Category
📺
TVTranscript
00:30FIENTOS DE AMOR
00:52Let's have a drink later.
00:55Is the meeting over?
00:56It's time to rest. I'll be back after I drop Ran off at the gym.
01:00It's work hours. You're going to leave us like this?
01:03I'll be right back.
01:06I'll go in your place.
01:08You?
01:09Don't hurt each other.
01:10Yes, sir!
01:11Ready?
01:12Yes, sir!
01:13Let's go!
01:14Yes!
01:15FIENTOS DE AMOR
01:34Wow, how come they always let you go so fast?
01:37He's scared because I was a warrior fighter.
01:39Then cover up your past.
01:41Why should I do that?
01:42And why not?
01:43Anyway, you retired after a match because of an injury.
01:48Hey, have you heard of Seo Joon of Hamsil?
01:52How would I know about her?
01:54Why are you angry?
01:55Ji Sol said you might know something.
01:57Isn't that right?
01:58Well, no.
02:00A man shouldn't cry for his first love.
02:03The first love should remain as a beautiful memory.
02:08Don't go looking for her, okay?
02:10Okay.
02:12Guys, you're losing.
02:13Go somewhere else.
02:15If we lose, we're not going home, okay?
02:17Yes, sir!
02:18Let's go!
02:19Let's go!
02:28Those witches are coming!
02:31It's our guardhouse.
02:34Go, Mom!
02:41Mom!
03:02Property transfer agreement.
03:11Property transfer agreement.
03:18Your suit looks great on you.
03:20I think I've lost some weight.
03:22My pants are wrinkled.
03:24That means your diet is healthy and you're in good shape.
03:27Oh, yes.
03:28Today, for the last time, I'll drive.
03:32I'll turn in my license today.
03:35That's why you wanted me to rent a car like this.
03:38What do you think? Do you like it?
03:40Expensive things are good.
03:42Drive carefully.
03:46Okay.
04:04I'll step on the gas pedal, so buckle up.
04:09But I'm scared.
04:12Okay, here we go.
04:15Slower.
04:16What did you say?
04:17I said, slower. I'm scared.
04:19Just a minute.
04:29You exceeded the speed limit of 80 kilometers per hour.
04:33There is no doubt that I was wrong.
04:36Give me the highest fine.
04:40Respect the limits.
04:41It's okay to have fun, but safety comes first.
04:44Yes, sir.
04:46Come on.
04:47Yes. Thank you very much.
04:48Yes.
04:49Goodbye.
04:55Traffic violation.
04:56License to drive unauthorized.
04:58Drive.
05:00How is it that your bad luck chases you to the end?
05:07Welcome.
05:08Hello.
05:12Welcome.
05:13I've heard good things about you.
05:21It's been five years since your divorce?
05:26Yes.
05:28And you will leave all your assets to your ex-wife?
05:32I have no other family.
05:34And that woman is raising my daughter.
05:41I heard you hid because of your Alzheimer's disease during his divorce.
05:45Your ex-wife still has no idea about all this?
05:50No.
05:51You should not know.
05:53Even if I die, you should never know.
05:58If it is possible, it would be better if you did not know that I am the owner.
06:06Is it possible?
06:11I guess it's possible.
06:14But is there any reason to do it?
06:18Well, no.
06:20I just...
06:23I do not want to be a burden.
06:28Day 25
06:39Quan Dujun agrees to alleviate the property of the former landlord, Li Suqin.
06:44Possessor Quan Dujun.
06:45Landlord Li Suqin.
06:47A transfer agreement.
07:17Everything is arranged, right?
07:21Yes, I think so.
07:24What are you going to do with this house? It would be a shame to leave it empty.
07:28My friend will use it as a weekend farm.
07:32Although Noah is not here, Sujin and Arran can visit me.
07:36That's true.
07:41And what are you going to do with this?
07:44I think if your wife sees this, she won't know it was you.
07:50But even so, I want to leave this here.
07:54She'll never guess what I've left.
08:44When we have a child, I want to live in a house with a garden.
08:47Let's live in a house with a garden, okay?
09:14Let's go.
09:44It's good.
09:47Let's have another drink.
09:49Are you okay? You don't usually drink much. You say it very seriously.
09:53Alcohol makes you even more serious.
09:57Am I always like that?
09:59Your only flaw is that you are too serious.
10:03Is that all? Oh, am I a good prospect?
10:07Look, now you're getting angry.
10:16Delicious.
10:21Lumi Chocolate. Developing new products.
10:37Let's go.
11:01Sochul, where are you? Are you on your way?
11:05Okay, hurry up.
11:11Mom, I don't have the white one.
11:15Why isn't it here?
11:16I don't know either.
11:18I have to color the princess's dress, but I don't have white.
11:23Okay, I'll look for it. Hurry up.
11:28Where could it be?
11:32Mom will look for it later.
11:35No.
11:40I have to color the princess's dress.
11:44It's mom, and this is the prince, the Lord of the Butterfly.
11:53Rem, how come...
11:58No. Where did you see this?
12:03Did you just imagine it?
12:05No, I saw it on uncle Sochul's computer. Why?
12:11Well, who is the butterfly, Yuzi?
12:14Mr. Butterfly?
12:19This butterfly here, the man who made this for me,
12:23was looking at the chocolate butterflies, and the man made this for me.
12:29There were a lot of pictures of him on uncle Sochul's computer.
12:35Who is he?
12:45He even knew about our camp trip.
12:48Are you serious?
12:49It can't be. He's a stalker.
12:52Then what should I do if he shows up in front of Ran, and tells her that he's her father?
12:57What do you mean? Should we stop him?
12:59Well, how?
13:01Sua, not even Carlos will give me Dujun's contact.
13:06He says he's going to Canada, and that I shouldn't worry, but he showed up in front of the girl.
13:11And not even in our neighborhood, but when we were traveling.
13:15Don't you think it was a coincidence?
13:20It doesn't seem like a miracle to you, but it can happen.
13:23Like meeting an ex-boyfriend from 20 years ago in downtown Myeongdong.
13:27Maybe Dujun was traveling, and he saw her by chance.
13:32Don't you think?
13:34That would be good, but...
13:36What? Don't you think?
13:38No. Something's wrong.
13:42I don't think so. I have to find him.
13:45Find out what he's thinking.
13:47Then... Dujun's old workplace may still be in contact with someone.
14:00Don't worry so much.
14:02Don't worry about me. You were always hiding.
14:17Okay.
14:30Okay, we're done.
14:43We're ready. Please come in.
14:46Okay.
14:52Wow. You look great.
14:54Something good must have happened.
14:56Yes.
14:57Good. Turn a little to the left. Very good.
15:00We'll take it now.
15:09Did you do this alone from the beginning?
15:12All these years?
15:13What do you think?
15:16What do I think?
15:18It's very surprising.
15:20The problem is the ones above.
15:22You know our company doesn't make chocolates.
15:24This product is desirable and surprising.
15:27But if I accept it, I can't guarantee that it will be published.
15:31I know you love our company, but take it elsewhere.
15:34You'll have more possibilities.
15:36I know.
15:38But try it anyway.
15:40If it doesn't work, we'll discuss it later.
15:44How is your son?
15:47What's his name?
15:49Joa. Seu Joa.
15:52Good.
15:54I...
16:01Goodbye.
16:02See you soon.
16:13Bye.
16:43Bye.
17:14Lucón.
17:16I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:56Wait!
18:00Wait!
18:13Wait!
18:44I haven't seen you in a long time.
18:47I haven't seen you in a long time.
18:50It's been a while.
18:57Wait.
19:00Let's talk.
19:06Are you really moving to Canada?
19:09Yes.
19:11Are you really moving to Canada?
19:13Yes.
19:15Was the meeting with Aram a coincidence?
19:17I go to that café a lot.
19:19There's a place to fish near there.
19:21Go see for yourself.
19:25Don't you intend to be his father?
19:30If I did, would I go alone?
19:36Oh, Aram.
19:38You raised her very well.
19:40Of course.
19:41I know. I...
19:43I don't have the right to say these things.
19:47But...
19:51It doesn't matter.
19:52Thank you for worrying about Aram.
19:54But it's in the past.
19:57What you can do for her as her father...
20:00...is never show yourself to her.
20:05I'm going to leave Korea.
20:09I won't forget everything.
20:11So you don't have to worry.
20:13Good.
20:16Forget everything and live well.
20:19I mean it.
20:25I have to go.
20:27Okay.
20:28Well...
20:31Goodbye.
20:34Goodbye.
21:04Goodbye.
21:34Goodbye.
21:54What are you doing?
21:57We're closed on Monday and Wednesday.
22:02Hey, I told you I'd do that.
22:07God.
22:08We can't even rest on the weekends.
22:11Or travel.
22:12That's how dreams are.
22:14Why do you feel sorry for yourself?
22:17I'm sorry.
22:19I can't even get mad at you.
22:21You're trying to be rude.
22:23So I can get mad, scream and relieve my stress.
22:49I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:53I'm sorry.
23:19God.
23:20What the hell?
23:23What time is it?
23:25It's 6.30.
23:26We're going to sleep another 30 minutes.
23:29Well...
23:30Come here.
23:36Honey, why did you tie my feet?
23:39The light.
23:44But honey...
23:46We have two days off a month.
23:50Just spend one of those days with me.
23:53If we're not even going to do that, why did we get married?
24:11Wow.
24:15How do I look?
24:17You're too sexy.
24:19You're already sexy, but...
24:21Should I change?
24:23Well, you look good, but...
24:25One more?
24:26Aren't we going to be late?
24:28Don't worry.
24:29Come on, let's go.
24:30I'm not too sexy.
24:32No, I like sexy.
24:36Come on.
24:37Look at the time.
24:47Shit.
25:18Are you having fun?
25:20A little.
25:21This is amazing.
25:23Your wife is the one who's amazing.
25:26She brings back your senses.
25:28And she's good to your wife.
25:30I don't know why she's into a loser like you.
25:33It's a mystery to me.
25:35I don't understand.
25:38What?
25:39This is my house.
25:40Why should I be quiet?
25:42But this...
25:43Silence.
25:44Oh.
25:45Hey.
25:46When did you get here?
25:47Why are you surprised?
25:48Shouldn't I be here?
25:50No, it's just...
25:52Tell me what brings you here.
25:54I don't trust that loser to do something alone.
25:56That's why I'm here.
25:57You know how demanding I am.
25:59Honey, don't mess with your husband.
26:04How do I look?
26:05You've never seen me like this.
26:07You're too good for him.
26:09I know.
26:10I'm too good for him.
26:12That's a euphemism.
26:14It's a theory.
26:17Don't worry.
26:18I'm the one who's grateful.
26:22Stop.
26:23Why are you staring at her?
26:25Go over there.
26:26Why are you staring at her like that?
26:27Let's go.
26:28Over there.
26:45Good morning.
26:49Follow me.
26:50I'll show you the inside.
27:15The rooms are over here.
27:33This is the best room in the Al-A'a pavilion.
27:37The examination room, therapy room, dining room, and rest area are nearby.
27:41If you like books, there's a book cafe upstairs.
27:44I see.
27:45Do you like this room?
27:47It's better than we thought.
27:50Your size is...
27:53105?
27:54Yes.
27:55Do you like to exercise?
27:56We have many facilities available.
27:58I like soccer.
27:59Exercise is the best form of therapy.
28:01We have many great facilities for your use.
28:05Can I use them too?
28:07Of course, sir.
28:08They're for patients.
28:10Who else would use them?
28:11No, he's my husband.
28:13And he's...
28:16I apologize.
28:17Don't worry.
28:20You said the Al-A'a is for critical patients?
28:23Yes.
28:24Can I take a look?
28:26Hey, what are you going to do there?
28:28It's not necessary.
28:29I still want to see her.
28:30Why go if it's not necessary?
28:32Honey, go to the dining room, please.
28:35Let's go.
28:36We're here.
28:40Let's go.
28:57Are you okay?
28:59Should we go in?
29:10Let's go.
29:21I told you to pick an expensive place.
29:24It's all vegetables here.
29:26You talk as if you weren't going to invite us to eat again.
29:29I'll come often.
29:30We'll take you to good restaurants,
29:32and you've already proven to us that you have a lot of money.
29:36This restaurant is good.
29:38Right, honey?
29:40It's good, since we don't cook it.
29:42It's crazy, I'm full.
29:43I'm coming, I'm going to the bathroom.
29:44Go.
29:45Just a moment, okay?
29:46Make an effort.
29:48It's a joke, it's a joke.
29:50It's a joke.
29:53And here.
29:54The wedding plan you told me.
29:56And this?
29:58Are you done?
29:59Save it before Sue comes back.
30:02You won't come, right?
30:04Answer me.
30:05We're childhood friends.
30:06What's the difference if I'm not there?
30:08Of course there is.
30:09I went to yours.
30:10If you don't go, it would be unfair.
30:12I want to have pictures with you.
30:14If you don't go, it doesn't make sense.
30:16Photoshop skills are good these days.
30:19Hey, why do you do that when you're here?
30:21Hey.
30:23Do you like me that much?
30:24Is it because I'm handsome or because I'm rich?
30:26Why do you act like that?
30:27I swear I'm going to...
30:28What?
30:29Tell me.
30:30Can I hit you just once?
30:32Hey, I'm a patient.
30:34Hey, I'm a patient.
30:35Do you want to hit a sick person?
30:37Fine.
30:38I'll just hit you in the mouth.
30:48I'm full.
30:50Are you done?
30:51Yes.
30:52Something smells...
30:53No, no.
30:54Go wash your hands.
30:55Go wash your hands.
30:56After washing your hands.
31:04Please don't get out.
31:05It's getting late.
31:06Do you want us to leave?
31:07That's right.
31:08I want to watch football.
31:09See you later, Su.
31:10Hey, Doohoon.
31:14Get some rest.
31:15Bye.
31:35I told you to go to the gas station.
31:38But I don't like it.
31:40You behave like a child.
31:42You should have gone earlier.
31:55Wedding plan.
32:04Our wedding.
32:05A 100-day countdown.
32:07I hope the event is not too structured and flows freely.
32:21It would be nice to dance and chat with people.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I hope to live a happy life.
32:35A life full of memories.
32:38A life full of memories.
32:39A life full of memories.
32:42Not only of memories.
32:44Now and forevermore, take care of your partner.
33:00Aguila?
33:03Tejon?
33:05Mapache?
33:06Medusa
33:08Writer
33:11Our show is called Grandma Shih Tzu
33:14Shih Tzu is a mammal and a dog breed loved by children
33:18How can our villain be a Medusa?
33:20We have a flying Shih Tzu
33:22And you want realism?
33:24Are we making a Medusa salad?
33:26Does this make sense?
33:29Why can't we have Medusas?
33:31I don't know
33:33What should we do?
33:35I'm going to do it
33:39Are you Medusa?
33:41Wow
33:44Good! Son of Shih Tzu
33:46Sounds good!
33:47And we're going to choose Mr. Son?
34:02Son of Shih Tzu
34:08What the hell?
34:10Is it true? Son Jung Hoon will do it?
34:12Son Jung Hoon really was here?
34:14He's even more handsome in person
34:16Jung Hoon will do the voices for the show
34:18Very well, that's enough
34:22This movie will be a hit for sure
34:25Yes!
34:27Excellent!
34:32Hello
34:34Son Jung Hoon is there, right?
34:36This is our script, please give it to him
34:38He's putting on makeup
34:40You came all the way here
34:42Why don't you give it to him yourself?
34:44Okay
34:45Okay, let's go
34:57Hello, director
34:59Don't worry, please continue
35:01The same director brought the script
35:05Your next project is with Mr. Hoon?
35:07Great
35:19What do you think? Is it fun?
35:21Oh, the book?
35:23I haven't read it yet
35:25You made the decision without reading it?
35:27Why?
35:29Because I saw you treat the actors
35:31the way they should be treated
35:33So that they have a small role
35:35and not a leading role
35:37However, you remembered their name and their movies
35:39Was that what happened?
35:41That was the decisive factor
35:43Someone like you will surely make great movies
35:45I'm convinced
35:47Wow, this is embarrassing
35:49However, please read the book
35:51It's good
35:53I won't
35:55God
35:59I think I made a mistake
36:01Mr. Song, I like you more and more
36:05Let's make a great movie together
36:07Thanks in advance
36:09We're filming the final scene
36:11Hurry up and get ready
36:13My turn
36:15Cut!
36:17Very good!
36:19Great job!
36:31Great job
36:37Hey, do you have a minute?
36:45By any chance...
36:49Are you busy now?
36:51No, but...
36:53I'll get something soon
36:55I'll sign an exclusive contract with Song Yong Hong
36:57Don't do that
36:59Sign with us
37:01Mr. Song will continue to work on our movie
37:03But I'm very expensive
37:07I've been doing well too
37:09Will you pay me a lot?
37:11Let's work
37:15As you know
37:17I'm demanding
37:19These are my conditions
37:21First, if you bother me as before
37:23Then I'm out
37:25Second, I have the last word
37:27In my team and assistants
37:29Third, and most importantly
37:31What is it?
37:33I want my bonus as a global sum
37:35In no contract is the bonus paid as a global sum
37:37If it's not convenient for you, forget it
37:39Wow, it's getting expensive
37:41Is the global sum too much?
37:43I don't know
37:45If I agree and the voice runs
37:47Then I'll be the bad guy
37:49I'll take a 70% advance
37:51It will be confidential
37:55You know how to negotiate
37:57Have you overcome?
38:05You didn't even call
38:07What brings you here?
38:09I would have ruined the surprise
38:11So I'm here to be your driver
38:15And who is he?
38:17I introduce you to Brian Hung
38:19Director of Amphix
38:21Hi, I'm Kim Ji Hun
38:23Hi
38:25Nice to meet you
38:27Likewise
38:29I heard a lot about you from Yerim
38:31I even read your interviews online
38:33I've also seen some of the movies you produced with Yerim
38:35And here you are
38:37Thank you very much
38:39Are you working with him again?
38:41We're still negotiating
38:53Do you think you can handle her?
38:55She's ugly, but her personality is even worse
38:57She must go out with her all the time
38:59But I think that's her charm
39:01Hey, do you want to die?
39:03You shouldn't talk to your fiancé
39:09I'm sorry
39:40I guess that's her charm
39:42Hey, do you want to die?
39:44You shouldn't talk to your fiancé
40:40I love you
40:42I love you too