Category
📺
TVTranscript
00:30FIENTOS DE AMOR
01:00FIENTOS DE AMOR
01:30FIENTOS DE AMOR
01:35FIENTOS DE AMOR
01:38Thank you very much.
01:41518, Kwon Doohun.
01:50Doohun.
02:01Did you sleep well?
02:04Yes. Good morning.
02:20The light bulb must be burned.
02:22Oh, that.
02:25Those who suffer from loneliness, some are sensitive to light.
02:29They believe that this night is only when we turn off the lights.
02:33If the lights go out, we fall asleep and our family will return tomorrow.
02:38It is still adapting to the environment.
02:40Please, don't worry too much.
02:47Minsik.
02:50Yes, it's me.
02:52Today's meeting is important. Don't be late.
02:55I'll be there. Don't worry.
02:59FIENTOS DE AMOR
03:06Let's hurry. That's right.
03:09Take the pencils along with the tapes.
03:12Good. Yes, let's go fast.
03:15Hurry up.
03:29FIENTOS DE AMOR
03:59FIENTOS DE AMOR
04:30FIENTOS DE AMOR
04:43Do you really like it so much?
04:46If you keep following me, it will be hard for you.
04:49Draw it for me.
04:51What?
04:55Please, draw.
04:57Please, draw me.
05:06A drawing, please.
05:27Thank you very much.
05:42I could have drawn it again.
05:44No problem.
05:46I love this one.
05:50It looks like me.
05:57FIENTOS DE AMOR
06:27FIENTOS DE AMOR
06:30FIENTOS DE AMOR
06:56We are arriving at the last stop.
06:58Please, get ready to leave.
07:16So...
07:19Go ahead. You first.
07:23Thank you very much.
07:25What?
07:26For the drawing.
07:28You drew me very well during the school parties.
07:34You don't live here, do you?
07:36No, in Dodan.
07:38I mean, I live in the dormitory.
07:42I'm a scholar.
07:44I study economics and I finished my military service.
07:48I'm in my third year of visual design.
07:50Yes, I know.
07:53Sorry, it wasn't that.
07:55You're very pretty.
07:57Well, it wasn't that either.
07:59I saw the books you have in your hand.
08:01And you noticed something else.
08:03Yes, that's right.
08:05You live three stations from the school.
08:07And you're from Gangneung.
08:09You wanted a specialization in painting.
08:11You know about me.
08:13But I don't know about you.
08:15I'll tell you everything...
08:17if you come with me.
08:19Are you inviting me out?
08:25What are you waiting for? Take my hand.
08:29Of course.
09:03Okay, I'm done.
09:07Thank you very much.
09:11Touch it.
09:56He hid for the good of my happiness.
09:59For five years.
10:01His wish was...
10:03for me to be happy.
10:07That's why...
10:09I'd like to share my happiness with him.
10:15You also want me to be happy, right?
10:19Listen.
10:21Whatever you've told me...
10:23I've always tried to support you.
10:25But this time...
10:27I can't be on your side in this.
10:31You know that Mom loved Dook Hoon.
10:33But for her, you're always the first.
10:35Do you think Mom wants to see you suffer?
10:37Don't hurt Mom.
10:41Sushul...
10:43The age...
10:45seems to have reached Mom.
10:49When I was little...
10:51she used to hit me.
10:53This time, it didn't hurt.
10:55Don't worry.
10:57I can't leave Dook Hoon like this.
11:01All this time...
11:03he...
11:05has been alone.
11:11What Mom said...
11:13I assimilated it.
11:17But I want...
11:21to spend more time with him.
11:37Those who suffer from loneliness...
11:39some are sensitive to light.
11:41The lights go out, we fall asleep...
11:43and our family will return tomorrow.
11:51I love you, Dook Hoon.
12:21I love you, too.
12:512 YEARS LATER
13:15No, don't!
13:17Now it's my turn!
13:19Oh, boy, oh!
13:21Ha, ha, ha!
13:23Oh, ha, ha!
13:25Oh, ha, ha!
13:27Ha, ha, ha!
13:29Ha, ha, ha!
13:31Ha, ha, ha!
13:33Whoa!
13:35I'm going to get you!
13:37Ha, ha, ha!
14:19What are you doing?
14:40We're going to Duhum's house.
14:42You have no right to do this.
14:43Please stop.
14:44Don't try to stop me.
14:46Duhum's place is at home, not here.
14:52I...
14:53I want to respect your decision.
14:56Duhum decided to stay here.
14:59Do you really think that's what he wants?
15:03It's not like that.
15:04What Duhum doesn't want is to be alone.
15:07He didn't tell the truth out of fear of bothering others.
15:11I understand how you feel.
15:14But Duhum doesn't want this.
15:16When Duhum comes back to his senses, we'll talk.
15:19Let's go.
15:33Duhum.
15:35Let's go home.
15:46Duhum.
16:17The longer I stay here, the more difficult it will be.
16:21The more she resists me and doesn't listen to Sujin,
16:24the more she will suffer.
16:26I don't want that.
16:28You mean...
16:29Yes.
16:32I'm not sure about this.
16:34Anyway, the hospital wanted to examine you when you recovered.
16:38Let's go to the hospital.
16:40I'm going to make an appointment.
16:42I'm going to go with Sujin.
16:46Let's go.
17:00Sir, it's your turn. Please come in.
17:13You recognize your acquaintances, right?
17:16Yes.
17:17And you can't remember how you collapsed?
17:20No.
17:21Fortunately, you experienced delirium due to the side effects of the medication,
17:26and your condition doesn't seem to have worsened.
17:34You're much better now.
17:36Yes, yes.
17:37That makes me very happy.
17:41You've improved a lot.
17:42What a relief.
17:45Maybe you'll recover.
17:47Of course.
17:57You were worried about Sujin.
18:01You were worried, weren't you?
18:05No.
18:06The doctor told me not to worry.
18:09He said your will is so strong that you shouldn't worry.
18:14Sujin...
18:15Don't worry.
18:17You'll be fine.
18:19And from now on, I'll stay by your side.
18:24Do you like our house?
18:27I love it.
18:33That's good.
18:58The night is very pleasant.
19:03It's been a while since we've been like this.
19:09You're right.
19:14This is pleasant.
19:18I heard you.
19:20This is pleasant.
19:22I'm glad.
19:23I heard you.
19:25This is pleasant.
19:33My heart is beating fast.
19:38And I'm nervous.
19:41I feel the same way.
19:43Like at that moment.
19:54Oh.
19:59You look like a baby.
20:14Is it good?
20:19One more.
20:20I'm fine. Why are you still feeding me?
20:22You said you only ate ramen in the studio.
20:25You should ask for one more.
20:26You were the one who wanted it, and I told you just one.
20:29No more expensive places like this.
20:31But we'll come back.
20:32After we get work and money.
20:34I don't know yet.
20:36There's a fire in our kitchen.
20:37Please evacuate immediately.
20:43This way. Get out this way.
20:46Let's go.
20:53Let's sit down.
20:55Yes. I'm tired.
20:56It's the first time I've seen a fire.
20:58Are you surprised?
20:59Yes.
21:00Me too.
21:02Hey.
21:03We left without paying.
21:04Is that what you think?
21:06We could have suffered a disaster.
21:08Let's go.
21:09Where?
21:10We have money to spend.
21:11Forget about class.
21:12We're going to spend this money.
21:16Okay.
21:22Woo!
21:24Woo!
21:26Woo!
21:29Woo!
21:46Can I take a picture of you?
21:49All right. One, two, three.
21:56Do I look good?
21:57Are you tired?
22:00It's amazing, but I'm not tired.
22:03Really?
22:07Wow.
22:18What a beautiful view.
22:20Right?
22:21Yes.
22:22It's beautiful.
22:31But there are no cherry blossoms there anymore.
22:34If you think about it,
22:35all the good and beautiful things
22:37appear and disappear quickly.
22:41Flowers are like that.
22:42And the same with people.
22:45And time.
22:48Well, it's ten o'clock.
22:50We should go.
22:51Do you want to go?
22:53Like this?
22:54Why?
22:55Don't you want to?
22:57Actually, no, but...
23:01Quick, or we'll miss the bus.
23:04Okay.
23:18Okay.
23:39You're not nervous anymore, are you?
23:45You look more beautiful.
23:52We'll never
23:54be apart again.
23:57And please,
23:59never give up.
24:04I won't.
24:10I love you.
24:12I love you, too.
24:15I love you, too.
24:18I love you, too.
24:49We haven't chosen the villain yet.
24:52I'll choose the raccoon.
24:54And also the rascal.
24:56What do you think?
24:59I like them both.
25:02Why don't we ask some kids
25:04what they think?
25:05That's a good idea.
25:10Hey.
25:11Oh, it's Yerin.
25:12Come here.
25:13Come here.
25:17Which one is better?
25:19Don't think too much.
25:20Just say what you feel.
25:23This one.
25:24Good.
25:25I like this one better, too.
25:27But...
25:28God, what a decision.
25:30I'm hungry.
25:31Let's go eat.
25:32I invite you.
25:33I'm sorry.
25:36I mean,
25:37I have an appointment.
25:39We'll do it later.
25:41And you?
25:42Well...
25:44I have to look for locations.
25:46I have an appointment in the zoo.
25:48I'm sorry.
25:53It looks delicious.
25:54Let's make a toast with Callum.
25:55Okay.
25:56Let's eat.
25:57Do you want to make a toast?
25:58Because it looks delicious.
26:00No problem.
26:01Everyone likes the exclusive menu.
26:03We want one.
26:13Delicious.
26:15I'm glad we're eating something delicious.
26:18So now I'm a zookeeper?
26:21You weren't such a bad liar before.
26:24When did I ever lie?
26:26You said I was in your mind at this time,
26:28but you didn't even call me.
26:29Isn't that a lie?
26:30Hey, that wasn't a lie.
26:33Hiding your feelings and pretending is a way of lying.
26:36Just thinking about it is annoying.
26:38Should I go to the United States?
26:40Why bring back the past?
26:44Should I go somewhere else?
26:45You're not going anywhere.
26:49You can't go anywhere.
26:55Jihoon.
26:57Give me a second.
27:10Yes?
27:11Why didn't you call me?
27:13I'm busy.
27:14Did you have lunch?
27:15Yes, with my coworkers.
27:17What did you eat?
27:18Anything.
27:23Let's talk in person.
27:24I have something to tell you.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:44Do you want to see a movie?
27:46I have a date.
27:51Okay, let's go.
27:58Do you want me to take you?
27:59Don't worry, I'll go alone.
28:09I'm sorry.
28:25Hi.
28:26What are you doing tonight?
28:28Should we drink Soju?
28:30I don't want to work.
28:33What about you, Sochul?
28:36What?
28:37Did something happen with Nona?
28:46I saw a breakup coming.
28:50To tell the truth, the last time...
28:53He's the one.
28:55I felt that.
28:59We were going to get married and we were both single at 30.
29:04But if you really love someone else...
29:09Everything ended between us.
29:13I'm sorry.
29:16We should only be friends.
29:19Like when we were kids.
29:22Let's do that, Jerry.
29:24How can you be so calm?
29:27I'm not great.
29:29I have a pretty good job.
29:31And the girls think I'm attractive.
29:34My personality is incredible.
29:37You're losing a big game.
29:41I'm sorry.
29:43And thank you.
29:45I love you.
30:01Olga, are you working these days?
30:03Of course not.
30:04What do you mean, of course not?
30:06You haven't been working lately and I'm everything you can think of.
30:10Yes, you're in my mind.
30:12But it's not like I'm not working.
30:14Tell you what?
30:15You seem to have a lot to say.
30:17It's not like that.
30:18Really?
30:19I think so.
30:20Are you sure?
30:21Yes.
30:22Very well.
30:34I just talked to Jihoon.
30:38He's not someone you should worry about anymore.
30:41I'm not worried at all.
30:43Why?
30:44Did I seem annoying to him?
30:46You're a liar and not even a good one.
30:49It shows on your face.
30:59Thank you for telling me first.
31:04However, we need to talk about his gym.
31:13I'm sorry.
31:35How beautiful.
31:36Song, don't forget me.
31:38You know, incredible things.
31:41After living in a place like this,
31:43I realized that there are many things I don't know.
31:49How wonderful the dawn is.
31:53I feel calmer when I look at the stars.
31:57Sometimes the sound of the wind is music to my ears.
32:01And the insects make funny sounds.
32:05I can reexamine what is valuable to me.
32:10And all the time,
32:14I look at your drawings.
32:18You saw the things I couldn't,
32:20and you made the drawings.
32:25I used to think that your drawings were simply moving and elegant,
32:29but now I'm sure.
32:34Your drawings contain sadness,
32:37happiness, gratitude,
32:41and some even sorrow.
32:44Your drawings and all this beauty
32:47were around me all the time, but
32:52I didn't notice.
32:57Flower.
33:00You gave a flower to Arran.
33:04Worthy of a butterfly.
33:08When you were hospitalized,
33:10I took Arran there.
33:13I didn't think you would recognize her,
33:15but you planted a flower
33:19next to your butterfly.
33:22And then you hugged her hard.
33:27I did that?
33:30You did.
33:33I did.
33:51They said carbohydrates and gluten-free flour don't work.
33:55I did some research and cooked according to the doctor's advice.
33:59They say exercise and a good diet are the best.
34:03But you should give me some rice.
34:05He said you should avoid all cereals.
34:08Potatoes and turnips.
34:10Besides, green bananas are supposed to be good.
34:15One would think you specialized in food and nutrition.
34:19I want to learn how to cook.
34:21I'll make a variety of dishes so you don't get tired of them.
34:24Just be patient.
34:27How long, Dujun?
34:29Wow, Soshul.
34:31This house is very surprising.
34:35First, I sat next to her.
34:38But you know my sister.
34:40I can't convince her.
34:42And besides, if I were to oppose this,
34:45you'd probably be very sad.
34:49Do you remember when I sold you that pyramid rug?
34:53Oh, that.
34:55Han Seo's parents still make good use of it.
34:58And Sujin's boyfriend from when she was young.
35:01You told me about him.
35:03That's true.
35:04After thinking about it, I owe you one.
35:07And there are some secrets that were bothering me.
35:12From now on, when my sister isn't here, I'll be sleeping here.
35:16Ready to start?
35:20Old man, exercise is the best.
35:23Brother-in-law.
35:25Did you forget my name?
35:29Chulso.
35:35Thank you, Soshul.
35:39Let's do some basic exercises.
35:41Okay.
35:42Good. Please stand here.
35:44Put your hands like this.
35:46And hit them like this.
35:49Then clap.
35:50Clap.
35:52And put your right hand on top.
35:58Here you go.
36:00Have a good day.
36:01You too.
36:41Sujin.
36:43Are you eating your food?
36:46You and Dujun were skinny the last time I saw them.
36:50Don't try to handle everything on your own.
36:53Call me if you need anything.
37:04Yangu, that's enough. Go home.
37:06Good night, sir.
37:07Good work, Yangu.
37:08You too.
37:11Go home.
37:12Goodbye.
37:13See you later.
37:18What?
37:20I understand.
37:21My spoiled daughter...
37:22Sit down for a second.
37:28Why are you like this?
37:30Is something wrong?
37:32We should...
37:34quit the second restaurant.
37:36I don't understand. What do you mean?
37:37I've been thinking about it.
37:40And it's not like I can split up into two parts.
37:42And you're not that good at running the kitchen.
37:45We'll be more busy selling more,
37:47and the quality will decrease.
37:49We won't be that busy.
37:51We don't have to worry about Dujun.
37:53I'll take care of everything.
37:55After seeing Dujun,
37:56I've been thinking about how I should live my life.
38:00Instead of selling a lot,
38:02I think it's better to keep doing my best job.
38:05But this is our chance.
38:07How much longer are you going to be a kitchen slave?
38:10I don't want you to suffer.
38:13I want to see you comfortable.
38:15More than my comfort.
38:17I want us to be happy.
38:23Sujin...
38:24I really didn't want to be so direct, but...
38:27Then don't.
38:28Dujun was unfaithful to you.
38:30Alzheimer's is one thing, but he lied to you.
38:33Yes, it was you, but...
38:35Dujun wasn't aware of it.
38:37To be honest, infidelity is infidelity.
38:39He lied to you, okay?
38:41That's why you divorced him.
38:43Yes, he was hiding his Alzheimer's from you,
38:46but he fell in love with someone
38:48without knowing that person was you.
38:50That man...
38:52He knew it was Dujun and he continued.
38:54What?
38:55Then I would hate him and despise him.
38:58And I would never see him again.
39:00Really?
39:04We did a great show then.
39:07No.
39:08We pierced his heart with a knife.
39:12Wow.
39:13I'm hot.
39:14What's going on?
39:17Why is it so hot?
39:20I'm leaving.
39:21At this hour?
39:22I have some things to do.
39:24You spent the night without being able to sleep.
39:27Two homes is not easy.
39:29You will be the first to collapse at this rate.
39:34Call a caretaker.
39:36And so I will never collapse.
39:39Don't worry.
40:03I love you.
40:04I love you.
40:05I love you.
40:06I love you.
40:07I love you.
40:08I love you.
40:09I love you.
40:10I love you.
40:11I love you.
40:12I love you.
40:13I love you.
40:14I love you.
40:15I love you.
40:16I love you.
40:17I love you.
40:18I love you.
40:19I love you.
40:20I love you.
40:21I love you.
40:22I love you.
40:23I love you.
40:24I love you.
40:25I love you.
40:26I love you.
40:27I love you.
40:28I love you.
40:29I love you.
40:30I love you.
40:31I love you.