ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr
Dans son émission média, Thomas Isle et sa bande reçoivent chaque jour un invité. Aujourd'hui, Nach & Stéphanie Elbaz, pour l'émission "Une journée avec Balavoine" diffusion le 06/12 sur France 2.
Retrouvez "L'invité média" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-du-grand-direct
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Dans son émission média, Thomas Isle et sa bande reçoivent chaque jour un invité. Aujourd'hui, Nach & Stéphanie Elbaz, pour l'émission "Une journée avec Balavoine" diffusion le 06/12 sur France 2.
Retrouvez "L'invité média" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-du-grand-direct
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Vous écoutez Culture Média sur Europe à 9h30-11h avec Thomas Hill et avec vos invités ce matin.
00:06Oui, on s'intéresse ce matin à l'émission Une Journée avec Balavoine, émission écrite par Stéphanie Elbaz et orchestrée par Nash, Anna Sheddid et qui sont avec nous ce matin.
00:30Alors là on entend tous ces artistes autour de votre frère Mathieu Sheddid, il faut expliquer que c'est une émission très particulière, à mi-chemin en fait entre le documentaire et l'émission de variété.
00:56Stéphanie, on peut dire les choses comme ça ?
00:58C'est à mi-chemin entre le documentaire, je dirais, la fiction et le magazine. En réalité on emprunte à tous ces codes qu'on mélange et on s'autorise un petit peu tout ce qu'on a envie tant que la narration peut marcher.
01:11Mais on sent que vous avez voulu rompre en fait avec les émissions traditionnelles de variété et faire totalement autre chose, sans présentateur déjà.
01:18Oui, en fait j'ai la chance de travailler à la base avec les régions de France 3, c'est un magnifique territoire d'expression où on peut être assez libre, il y a beaucoup d'audace là-dedans parce qu'on est quand même un petit peu moins sous les feux du projecteur que quand on travaille pour un gros média national, même si c'est un gros média régional.
01:35Et du coup c'est comme ça que cette émission est née en fait, ça fait plusieurs années qu'on produit un magazine qui s'appelle Renversant en région. On a pu essayer cette chose là, c'est-à-dire on est un peu dans la fiction et un petit peu dans le documentaire et on cherche des écritures qui nous plaisent pour rompre avec le traditionnel divertissement.
01:52Et alors c'est vous, Nash, qui avez la lourde tâche d'être la directrice artistique de cette soirée, ça veut dire quoi concrètement ? C'est vous qui avez choisi les artistes, les chansons ?
02:01Oui c'est ça, en gros on a travaillé aussi avec une équipe de programmation évidemment, mais j'avais quand même des envies.
02:07L'excellent Flavien Haas bien sûr, qui est en compagnie, c'est qu'on salue.
02:09Et Rodolphe Polin également.
02:11Et j'avais vraiment des idées, des visions, j'avais vraiment envie, il y avait des artistes que j'adore et je me disais ça pourrait être très très intéressant par exemple de faire chanter Arthur H sur du balavoine, c'est quand même un grand écart absolu.
02:22Mais ça va donner un éclairage sur la composition, sur les mots, sur les mélodies différentes.
02:28Et c'est ça qui m'intéressait vraiment dans ce projet aussi, c'est de réincarner d'une autre manière toutes ces œuvres qu'on connaît par cœur et qu'on a entendues des milliers de fois.
02:36Et qu'on redécouvre différemment, c'est ça qui est assez génial.
02:39Alors c'est à Biarritz, ville où a grandi Balavoine que se déroule cette grande journée.
02:45Stéphanie Elbaz qui j'imagine a dû en réalité être tournée sur plusieurs jours, non ? Parce que pour réunir tous ces artistes c'est évidemment très compliqué.
02:51C'est pour ça que je vous parlais de fiction, c'est un film qu'on reconstitue, on fait comme si ça se passait dans une seule journée.
02:56Et oui ça s'est tourné sur plusieurs jours, forcément.
02:59Et avec tous ces artistes qui sont venus pour essayer de retrouver l'âme de Balavoine dans Biarritz, parce qu'il a grandi là-bas, entre Biarritz et Pau du moins.
03:08Et on s'est plongé dans sa vie avec Nash qui a je crois vraiment été complètement habité par Balavoine depuis le début du projet.
03:17Et ça a donné une dimension énorme parce que tous les artistes ont eu envie de suivre Nash sur le programme.
03:22Et tous nous ont rejoint à Biarritz et il y a eu une espèce de communion quoi.
03:26Et alors l'émission elle est construite en deux parties.
03:28Il y a d'abord une sorte de déambulation dans la ville avec des artistes comme Gaëtan Roussel, Louane, Olivia Ruiz, Robert Charlebois aussi qui reprennent certains des grands titres de Balavoine.
03:39Et bien évidemment Nash vous avez embarqué dans l'aventure.
03:42Donc votre frère Mathieu, Mathieu Chédid qui guitare à la main, fait une magnifique reprise du fameux S.O.S d'un terrien en détresse.
04:08C'est lui qui a choisi la chanson ?
04:20Non c'est moi. En fait c'est moi qui ai proposé les chansons aux artistes.
04:23Quand elle dit que j'étais habité, vraiment j'étais vraiment habité par les chansons.
04:29Et je me disais ah là là je verrais bien Mathieu chanter ça.
04:31Et je me disais Mathieu j'aimerais trop qu'il chante sa guitare voix.
04:34Pour justement cette fragilité, tout le monde avait peur de chanter Balavoine parce que c'est des lignes de voix hyper complexes.
04:40Et Mathieu lui-même m'a dit non mais je peux pas chanter ça, c'est pas possible, c'est trop dur.
04:44Je lui dis justement chante-le comme tu es, chante-le avec toi, avec ton cœur à toi.
04:49Et c'est ça qui va révéler la chanson en fait.
04:53Et je trouve qu'on le ressent beaucoup là dans ce morceau.
04:55Est-ce que ce sera sur l'album ça ? Parce que j'ai cru comprendre que vous alliez sortir un album avec cette soirée.
05:00Oui c'est ça. Il y a un album live de l'émission qui sort.
05:04C'est-à-dire qu'on va pouvoir regarder l'émission et 10 minutes après écouter les mêmes versions.
05:08Donc c'est vraiment du live.
05:10Donc tous ces moments-là ont été captés et on pourra les écouter.
05:17Et alors j'ai bien noté aussi qu'il y a des moments en H où vous me piquez mon boulot.
05:20C'est mon but dans la vie.
05:23J'ai bien compris votre plan.
05:25Vous devenez journaliste, intervieweuse. Est-ce que vous avez aimé l'exercice ?
05:28J'ai adoré. Je fais pas mal de podcasts déjà.
05:31Je suis très curieuse. J'adore les gens.
05:34J'adore poser des questions aux gens.
05:37Je suis très curieuse des êtres.
05:39Et d'ailleurs j'étais très curieuse d'en connaître plus sur la vie de Balavoine, sur son oeuvre et sur sa vie aussi.
05:46Donc ça m'a beaucoup intéressée.
05:48Et puis c'est très inspirant de parler à des artistes
05:52et de ressentir la vision qu'ils ont des choses, de l'art, de la poésie.
05:57C'est passionnant pour moi.
05:59Dans la deuxième partie, c'est un concert dans l'ancien casino de Biarritz que vous avez aménagé.
06:04Il y a plein de grands artistes mais aussi des jeunes comme Alex Montembeau
06:09qui était dans la nouvelle version de Starmania et qui reprend Je ne suis pas un héros.
06:14Et alors là on touche vraiment au sublime.
06:27Il ne faut pas me coller la peau, je ne suis pas un héros.
06:34Il ne faut pas croire ce que disent les journaux, je ne suis pas un héros, un héros.
06:43Et ce qui est fou c'est que la chanson a 20 ans de plus que l'interprète là.
06:47Et c'est là qu'on voit comme Balavoine n'a pas vieilli et influence encore des générations entières d'artistes.
06:52C'est phénoménal ça Stéphanie.
06:54Ça a aussi participé du choix de l'artiste parce qu'après Brassens et Brel,
06:59les deux premiers numéros, on cherchait un troisième B.
07:03Et c'est vrai que Balavoine, je me suis rendu compte que mes enfants l'écoutaient sans que je leur ai appris.
07:10Écouter chez moi, Balavoine c'est une madeleine.
07:14C'est ce que j'écoutais quand j'avais 13 ans.
07:16Et en fait il n'a pas arrêté du tout parce que je pense sa voix exceptionnelle, son engagement
07:22sont des valeurs qui font qu'il a perduré. Ses textes sont magnifiques.
07:26Le prochain ce sera Bachung du coup ?
07:28Pourquoi pas.
07:29Vous avez déjà une idée ?
07:30On a plusieurs idées et comme je n'ai pas tranché je ne peux pas vous le dire sinon je vous l'aurais dit volontiers.
07:34Allez restez avec nous toutes les deux, Nash et Stéphanie Elbaz pour commenter l'actu des médias dans un instant.
07:38Ah bah vous qui êtes curieuse Nash, vous qui aimez le métier de journaliste,
07:42vous allez assister dans un instant à un grand moment de radio.
07:45C'est le journal des médias de Julien Pichenay qui arrive.