Category
😹
AmusantTranscription
00:30J'étais un peu inquiet, Lloyd !
00:41Oups.
00:51Bien joué, commandant Nebulon !
00:52Pas de temps pour des compliments, Dunkirk. Il reste beaucoup de travail à faire.
00:55Bien sûr, madame.
00:56Découvrez pourquoi Central Control n'a jamais envoyé ce technicien que j'ai demandé.
00:59Oui, commandant. Bien sûr, commandant.
01:00Commandant Nebulon, madame.
01:01Est-ce que je peux avoir votre signature sur cette réquisition de combustible ?
01:04Compris.
01:05Commandant, un tanker zygonien demande la permission d'accueillir le secteur 7.
01:07Permission reçue.
01:08Commandant, commandant !
01:09Je veux votre approbation sur le nouveau design de T-shirt.
01:11Il y a deux Ls dans Intrepidville, Larry.
01:12Affirmatif, commandant.
01:13Vous êtes incroyable !
01:18Lefty-loosey-righty-tidy-boomer. Rappelez-vous.
01:21Wow, profondez-vous, madame.
01:25Bien, Lloyd. Votre mère est une femme totalement prise en charge.
01:27Votre professeur est incroyable.
01:29Est-ce que c'est vrai ? Alors comment va-t-elle réparer les lumières ? Je ne vois rien et c'est vraiment effrayant.
01:34Elle a réparé les lumières il y a trois minutes, Kurt.
01:37Hurray, elle m'a sauvé ! Est-ce qu'il n'y a rien qu'elle ne peut pas faire ?
01:40Non, elle est plutôt une super-mère.
01:43D'accord, les gars, c'est tout.
01:44Retournons à la brèche.
01:45Je veux que ces diagnostics s'appuient sur l'arrêt du senseur et puis j'attends une complète et précise récupération de la...
01:51Oh, qu'est-ce que c'est ?
01:52Excusez-moi, monsieur, ne pouvez-vous pas lire le zygonien ?
01:54Vous ne pouvez pas parquer ce truc ici. Cette zone est restrictive. La zone d'employés de la station...
01:59En fait, je suis un employé. Je suis ici pour réparer la décharge électrique, mais apparemment, quelqu'un m'a battu.
02:04Oui, le commandant Nebulon a dû courir jusqu'ici dans le noir et réparer tout seul.
02:07Pas grâce à vous et à vos fausses manières de technicien.
02:09Nous sommes très, très fiers de lui.
02:10Je vois pourquoi. Alors, vous avez réparé le problème ?
02:13Réparé ? Bien sûr, en fait, je l'ai réparé.
02:18C'est tout, messieurs.
02:19Je suis le commandant Nora Nebulon.
02:20Herb Starfield. C'est un plaisir de vous rencontrer, commandant.
02:22C'est un plaisir pour moi aussi, Mr. Starfield.
02:28Je suis désolé d'être en retard. Le signal de mon bouclier doit être allé dans le noir ou quelque chose comme ça.
02:32Oh, tu n'aimes pas quand ça se passe ?
02:35Eh bien, si c'est tout, je pense que je devrais y aller.
02:38Ah, vous n'avez pas besoin d'aller.
02:40Je devrais. Je veux dire, à moins qu'il y ait une bonne raison pour moi de rester.
02:44Ah, vous savez, comme je me souviens, il y avait un faux fusil de photons dans la console du tracteur.
02:48Tant que vous êtes là, vous devriez probablement en regarder.
02:50Fusil de photons, hein ? Je n'en ai pas sur mon tracteur.
02:53Je vous ordonne un nouveau. Bien sûr, ça pourrait prendre quelques jours pour arriver.
02:56Super ! Je veux dire, vous savez, ça serait bien d'avoir le fusil remplacé.
02:59Jusqu'à ce qu'il le soit, vous devriez vous rendre à la maison.
03:01Oh ? Eh bien, à la maison, j'aimerais demander à une femme aussi jolie que vous de me rejoindre pour le dîner.
03:05Comme je vous l'ai dit, vous devriez vous rendre à la maison.
03:09Alors, je vous choisis à 19h00 ?
03:13Je suis le commandant. Excusez-moi, mais je crois que vous avez des affaires à gérer.
03:16Des affaires officielles.
03:18Bien sûr.
03:19D'accord, les gens, retournez au travail.
03:20Retournez au travail !
03:23Wow, Lloyd, je peux être fou, mais je pense que ce gars a juste demandé à sa mère d'aller sur une date.
03:26Oui, et en plus, je suis fou aussi.
03:28Une improbabilité statistique, elle a l'air réceptive à l'offre.
03:31Vous me trompez. Seulement les filles vont sur des dates.
03:34La mère de Lloyd n'est pas une fille, elle est un commandant.
03:36Euh, Kurt, elle est une fille-commandante.
03:39Une femme-commandante.
03:40Lloyd, ta mère est une femme !
03:42Oui, elle est une femme qui va sur une date.
03:44Ça doit être assez bizarre.
03:45Oh, ce n'est pas si grave.
03:46Ce n'est pas si grave.
03:47Elle est sortie sur des dates auparavant,
03:48alors je ne sais pas pourquoi elle voudrait aller sur une autre date.
03:50Pourquoi ne l'aurait-elle pas fait ?
03:51Eh bien, parce que ça ne marche jamais.
03:53Comme, je me souviens d'un gars,
03:55Anwi, de l'Upsilon 8.
03:58Et donc, j'ai fait des calculs de son prémium
04:00à travers mes tableaux d'actualité,
04:02et il m'a dit,
04:03tu l'appelles un bénéfice de désintégration accidentelle ?
04:05J'ai 5 trillions de hatchlings à offrir !
04:09Je te dis, c'est une affaire folle.
04:11Tu peux manger ce poisson ?
04:12Il a déçu ma mère.
04:13Et puis il y avait Torgon.
04:15Il était un mec sympa,
04:16mais il avait vraiment mal à l'esprit.
04:17Prends soin de toi, Narlene.
04:18On a une longue, longue course avant nous.
04:21Et bien sûr, qui ne peut oublier Weepnid,
04:23le sensible.
04:24Là, là, Weepnid,
04:25c'était juste un poteau d'ice-cream.
04:27Ce n'était même pas ton.
04:28Je sais,
04:29mais c'était quelqu'un d'autre.
04:32Oui, le fait est que
04:33ma mère et Diddy ne se mélangent pas.
04:35Le gars de Starfield,
04:36le pauvre ennemi,
04:37n'a pas de chance.
04:41Je viens, je viens.
04:43Eh bien, salut, chef.
04:44Vous devez être l'homme de la maison.
04:45Oh, regarde ça.
04:47Je vais essayer.
04:49Dis, monsieur...
04:50Appelez-moi Herb, chef.
04:51Euh, monsieur,
04:52il vaut mieux que tu rentres.
04:53Il y a quelque chose dans la salle
04:54qui sent vraiment, vraiment mal.
04:55Ce n'est pas la salle, partenaire,
04:56c'est mon cologne.
04:57L'ancien espace.
04:58Attends jusqu'à ce que tu aies un peu plus d'âge.
04:59Tu vas traverser ce truc
05:00par le gallon.
05:01Peut-être que je devrais voir
05:02si ma mère est prête pour y aller,
05:03pour qu'elle puisse t'envoyer d'ici.
05:04Ah, le genou d'appel.
05:06Je vais juste annoncer
05:07la dame de la maison.
05:08Nora, votre date est venue.
05:10J'admire votre goût en tissu, monsieur.
05:12Dites-moi, est-ce que c'est du vrai polyester ?
05:14Qu'est-ce qui sent ?
05:16Les enfants.
05:17Je ne sais pas, petite dame,
05:18mais je sais ceci.
05:19Vous avez un crontin derrière vos oreilles.
05:21Comment dans le vide a-t-il fait ça ?
05:22C'est pas mal,
05:23mais je pense qu'il y a quelque chose
05:24derrière mes autres oreilles aussi.
05:25Hey, vous avez raison.
05:26Bien sûr que oui.
05:27Et vous pouvez rester,
05:28petit garçon.
05:29S'il vous plaît, appelez-moi Herb.
05:30Herb ?
05:32Maman, vous êtes proche.
05:33Ils sont tous gentils et dégueulasses.
05:35Je dis, commandant,
05:36vous avez vraiment fait
05:37un bon choix cette fois-ci.
05:38C'est une belle robe, maman.
05:39Oh, merci, mon amour.
05:40Vous avez l'air absolument ravissante, Nora.
05:42Merci, Herb.
05:43J'espère que je ne vous ai pas
05:44attendu trop longtemps.
05:45C'était bien de l'attendre.
05:47En plus, ça m'a donné la chance
05:48de connaître ces fantastiques
05:49mopeds de vous.
05:50Oh, et vous terminez
05:51un plan ici.
05:52S'il vous plaît.
05:53Le plaisir était tout mien.
05:54Eh bien, le temps est perdu.
05:55Vous deux, vous devriez partir.
05:56Passez un bon moment, maman.
05:57Je suis sûre que ce sera
05:58plein de plaisir.
05:59Merci, mon amour.
06:00Je vous verrai plus tard ce soir.
06:01Au revoir.
06:02Bonne nuit.
06:03J'ai l'appareil.
06:04Ah, ils font certainement
06:05un bon couple.
06:06Pour une nuit
06:07d'abandon romantique
06:08portée sur les ailes du plaisir.
06:09S'il vous plaît, Station,
06:10je pensais que vous étiez
06:11programmée pour être intelligente.
06:12Cette date ne va pas durer
06:1320 minutes.
06:14Vous pensez que si ?
06:15Mon ami,
06:16je sais que si.
06:19Et maintenant,
06:20tous vous, les nematodes nocturnes,
06:21voici l'hôte
06:22de la show
06:23de l'heure,
06:24de l'heure,
06:25de l'heure,
06:26de l'heure,
06:27de l'heure,
06:28de l'heure,
06:29de l'heure,
06:30de l'heure,
06:31de l'heure,
06:32de l'heure,
06:33de l'heure,
06:34de l'heure,
06:35de l'heure,
06:36de l'heure,
06:37de l'heure,
06:38de l'heure,
06:39de l'heure,
06:40de l'heure,
06:41de l'heure,
06:42de l'heure,
06:43de l'heure,
06:44de l'heure,
06:45de l'heure,
06:46de l'heure,
06:47de l'heure,
06:48de l'heure,
06:49de l'heure,
06:50de l'heure,
06:51de l'heure,
06:52de l'heure,
06:53de l'heure,
06:54de l'heure,
06:55de l'heure,
06:56de l'heure,
06:57de l'heure,
06:58de l'heure,
06:59de l'heure,
07:00de l'heure,
07:01de l'heure,
07:02de l'heure,
07:03de l'heure,
07:04de l'heure,
07:05de l'heure,
07:06de l'heure,
07:07de l'heure,
07:08de l'heure,
07:09de l'heure,
07:10de l'heure,
07:11de l'heure,
07:12de l'heure,
07:13de l'heure,
07:14de l'heure,
07:15de l'heure,
07:16de l'heure,
07:17de l'heure,
07:18de l'heure,
07:19de l'heure,
07:20de l'heure,
07:21de l'heure,
07:22de l'heure,
07:23de l'heure,
07:24de l'heure,
07:25de l'heure,
07:26de l'heure,
07:27de l'heure,
07:28de l'heure,
07:29de l'heure,
07:30de l'heure,
07:31de l'heure,
07:32de l'heure,
07:33de l'heure,
07:34de l'heure,
07:35de l'heure,
07:36de l'heure,
07:37de l'heure,
07:38de l'heure,
07:39de l'heure,
07:40de l'heure,
07:41de l'heure,
07:42de l'heure,
07:43de l'heure,
07:44de l'heure,
07:45de l'heure,
07:46de l'heure,
07:47de l'heure,
07:48de l'heure,
07:49de l'heure,
07:50de l'heure,
07:51de l'heure,
07:52de l'heure,
07:53de l'heure,
07:54de l'heure,
07:55de l'heure,
07:56de l'heure,
07:57de l'heure,
07:58de l'heure,
07:59de l'heure,
08:00de l'heure,
08:01de l'heure,
08:02de l'heure,
08:03de l'heure,
08:04de l'heure,
08:05de l'heure,
08:06de l'heure,
08:07de l'heure,
08:08de l'heure,
08:09de l'heure,
08:10de l'heure,
08:11de l'heure,
08:12de l'heure,
08:13de l'heure,
08:14de l'heure,
08:15de l'heure,
08:16de l'heure,
08:17de l'heure,
08:18de l'heure,
08:19de l'heure,
08:20de l'heure,
08:21de l'heure,
08:22de l'heure,
08:23de l'heure,
08:24de l'heure,
08:25de l'heure,
08:26de l'heure,
08:27de l'heure,
08:28de l'heure,
08:29de l'heure,
08:30de l'heure,
08:31de l'heure,
08:32de l'heure,
08:33de l'heure,
08:34de l'heure,
08:35de l'heure,
08:36de l'heure,
08:37de l'heure,
08:38de l'heure,
08:39de l'heure,
08:40de l'heure,
08:41de l'heure,
08:42de l'heure,
08:43de l'heure,
08:44de l'heure,
08:45de l'heure,
08:46de l'heure,
08:47de l'heure,
08:48de l'heure,
08:49de l'heure,
08:50de l'heure,
08:51de l'heure,
08:52de l'heure,
08:53de l'heure,
08:54de l'heure,
08:55de l'heure,
08:56de l'heure,
08:57de l'heure,
08:58de l'heure,
08:59de l'heure,
09:00de l'heure,
09:01de l'heure,
09:02de l'heure,
09:03de l'heure,
09:04de l'heure,
09:05de l'heure,
09:06de l'heure,
09:07de l'heure,
09:08de l'heure,
09:09de l'heure,
09:10de l'heure,
09:11de l'heure,
09:12de l'heure,
09:13de l'heure,
09:14de l'heure,
09:15de l'heure,
09:16de l'heure,
09:17de l'heure,
09:18de l'heure,
09:19de l'heure,
09:20de l'heure,
09:21de l'heure,
09:22de l'heure,
09:23de l'heure,
09:24de l'heure,
09:25de l'heure,
09:26de l'heure,
09:27de l'heure,
09:28de l'heure,
09:29de l'heure,
09:30de l'heure,
09:31de l'heure,
09:32de l'heure,
09:33de l'heure,
09:34de l'heure,
09:35de l'heure,
09:36de l'heure,
09:37de l'heure,
09:38de l'heure,
09:39de l'heure,
09:40de l'heure,
09:41de l'heure,
09:42de l'heure,
09:43de l'heure,
09:44de l'heure,
09:45de l'heure,
09:46de l'heure,
09:47de l'heure,
09:48de l'heure,
09:49de l'heure,
09:50de l'heure,
09:51de l'heure,
09:52de l'heure,
09:53de l'heure,
09:54de l'heure,
09:55de l'heure,
09:56de l'heure,
09:57de l'heure,
09:58de l'heure,
09:59de l'heure,
10:00de l'heure,
10:01de l'heure,
10:02de l'heure,
10:03de l'heure,
10:04de l'heure,
10:05de l'heure,
10:06de l'heure,
10:07de l'heure,
10:08de l'heure,
10:09de l'heure,
10:10de l'heure,
10:11de l'heure,
10:12de l'heure,
10:13de l'heure,
10:14de l'heure,
10:15de l'heure,
10:16de l'heure,
10:17de l'heure,
10:18de l'heure,
10:19de l'heure,
10:20de l'heure,
10:21de l'heure,
10:22de l'heure,
10:23de l'heure,
10:24de l'heure,
10:25de l'heure,
10:26de l'heure,
10:27de l'heure,
10:28de l'heure,
10:29de l'heure,
10:30de l'heure,
10:31de l'heure,
10:32de l'heure,
10:33de l'heure,
10:34de l'heure,
10:35de l'heure,
10:36de l'heure,
10:37de l'heure,
10:38de l'heure,
10:39de l'heure,
10:40de l'heure,
10:41de l'heure,
10:42de l'heure,
10:43de l'heure,
10:44de l'heure,
10:45de l'heure,
10:46de l'heure,
10:47de l'heure,
10:48de l'heure,
10:49de l'heure,
10:50de l'heure,
10:51de l'heure,
10:52de l'heure,
10:53de l'heure,
10:54de l'heure,
10:55de l'heure,
10:56de l'heure,
10:57de l'heure,
10:58de l'heure,
10:59de l'heure,
11:00de l'heure,
11:01de l'heure,
11:02de l'heure,
11:03de l'heure,
11:04de l'heure,
11:05de l'heure,
11:06de l'heure,
11:07de l'heure,
11:08de l'heure,
11:09de l'heure,
11:10de l'heure,
11:11de l'heure,
11:12de l'heure,
11:13de l'heure,
11:14de l'heure,
11:15de l'heure,
11:16de l'heure,
11:17de l'heure,
11:18de l'heure,
11:19de l'heure,
11:20de l'heure,
11:21de l'heure,
11:22de l'heure,
11:23de l'heure,
11:24de l'heure,
11:25de l'heure,
11:26de l'heure,
11:27de l'heure,
11:28de l'heure,
11:29de l'heure,
11:30de l'heure,
11:31de l'heure,
11:32de l'heure,
11:33de l'heure,
11:34de l'heure,
11:35de l'heure,
11:36de l'heure,
11:37de l'heure,
11:38de l'heure,
11:39de l'heure,
11:40de l'heure,
11:41de l'heure,
11:42de l'heure,
11:43de l'heure,
11:44de l'heure,
11:45de l'heure,
11:46de l'heure,
11:47de l'heure,
11:48de l'heure,
11:49de l'heure,
11:50de l'heure,
11:51de l'heure,
11:52de l'heure,
11:53de l'heure,
11:54de l'heure,
11:55de l'heure,
11:56de l'heure,
11:57de l'heure,
11:58de l'heure,
11:59de l'heure,
12:00de l'heure,
12:01de l'heure,
12:02de l'heure,
12:03de l'heure,
12:04de l'heure,
12:05de l'heure,
12:06de l'heure,
12:07de l'heure,
12:08de l'heure,
12:09de l'heure,
12:10de l'heure,
12:11de l'heure,
12:12de l'heure,
12:13de l'heure,
12:14de l'heure,
12:15de l'heure,
12:16de l'heure,
12:17de l'heure,
12:18de l'heure,
12:19de l'heure,
12:20de l'heure,
12:21de l'heure,
12:22de l'heure,
12:23de l'heure,
12:24de l'heure,
12:25de l'heure,
12:26de l'heure,
12:27de l'heure,
12:28de l'heure,
12:29de l'heure,
12:30de l'heure,
12:31de l'heure,
12:32de l'heure,
12:33de l'heure,
12:34de l'heure,
12:35de l'heure,
12:36de l'heure,
12:37de l'heure,
12:38de l'heure,
12:39de l'heure,
12:40de l'heure,
12:41de l'heure,
12:42de l'heure,
12:43de l'heure,
12:44de l'heure,
12:45de l'heure,
12:46de l'heure,
12:47de l'heure,
12:48de l'heure,
12:49de l'heure,
12:50de l'heure,
12:51de l'heure,
12:52de l'heure,
12:53de l'heure,
12:54de l'heure,
12:55de l'heure,
12:56de l'heure,
12:57de l'heure,
12:58de l'heure,
12:59de l'heure,
13:00de l'heure,
13:01de l'heure,
13:02de l'heure,
13:03de l'heure,
13:04de l'heure,
13:05de l'heure,
13:06de l'heure,
13:07de l'heure,
13:08de l'heure,
13:09de l'heure,
13:10de l'heure,
13:11de l'heure,
13:12de l'heure,
13:13de l'heure,
13:14de l'heure,
13:15de l'heure,
13:16de l'heure,
13:17de l'heure,
13:18de l'heure,
13:19de l'heure,
13:20de l'heure,
13:21de l'heure,
13:22de l'heure,
13:23de l'heure,
13:24de l'heure,
13:25de l'heure,
13:26de l'heure,
13:27de l'heure,
13:28de l'heure,
13:29de l'heure,
13:30de l'heure,
13:31de l'heure,
13:32de l'heure,
13:33de l'heure,
13:34de l'heure,
13:35de l'heure,
13:36de l'heure,
13:37de l'heure,
13:38de l'heure,
13:39de l'heure,
13:40de l'heure,
13:41de l'heure,
13:42de l'heure,
13:43de l'heure,
13:44de l'heure,
13:45de l'heure,
13:46de l'heure,
13:47de l'heure,
13:48de l'heure,
13:49de l'heure,
13:50de l'heure,
13:51de l'heure,
13:52de l'heure,
13:53de l'heure,
13:54de l'heure,
13:55de l'heure,
13:56de l'heure,
13:57de l'heure,
13:58de l'heure,
13:59de l'heure,
14:00de l'heure,
14:01de l'heure,
14:02de l'heure,
14:03de l'heure,
14:04de l'heure,
14:05de l'heure,
14:06de l'heure,
14:07de l'heure,
14:08de l'heure,
14:09de l'heure,
14:10de l'heure,
14:11de l'heure,
14:12de l'heure,
14:13de l'heure,
14:14de l'heure,
14:15de l'heure,
14:16de l'heure,
14:17de l'heure,
14:18de l'heure,
14:19de l'heure,
14:20de l'heure,
14:21de l'heure,
14:22de l'heure,
14:23de l'heure,
14:24de l'heure,
14:25de l'heure,
14:26de l'heure,
14:27de l'heure,
14:28de l'heure,
14:29de l'heure,
14:30de l'heure,
14:31de l'heure,
14:32de l'heure,
14:33de l'heure,
14:34de l'heure,
14:35de l'heure,
14:36de l'heure,
14:37de l'heure,
14:38de l'heure,
14:39de l'heure,
14:40de l'heure,
14:41de l'heure,
14:42de l'heure,
14:43de l'heure,
14:44de l'heure,
14:45de l'heure,
14:46de l'heure,
14:47de l'heure,
14:48de l'heure,
14:49de l'heure,
14:50de l'heure,
14:51de l'heure,
14:52de l'heure,
14:53de l'heure,
14:54de l'heure,
14:55de l'heure,
14:56de l'heure,
14:57de l'heure,
14:58de l'heure,
14:59de l'heure,
15:00de l'heure,
15:01de l'heure,
15:02de l'heure,
15:03de l'heure,
15:04de l'heure,
15:05de l'heure,
15:06de l'heure,
15:07de l'heure,
15:08de l'heure,
15:09de l'heure,
15:10de l'heure,
15:11de l'heure,
15:12de l'heure,
15:13de l'heure,
15:14de l'heure,
15:15de l'heure,
15:16de l'heure,
15:17de l'heure,
15:18de l'heure,
15:19de l'heure,
15:20de l'heure,
15:21de l'heure,
15:22de l'heure,
15:23de l'heure,
15:24de l'heure,
15:25de l'heure,
15:26de l'heure,
15:27de l'heure,
15:28de l'heure,
15:29de l'heure,
15:30de l'heure,
15:31de l'heure,
15:32de l'heure,
15:33de l'heure,
15:34de l'heure,
15:35de l'heure,
15:36de l'heure,
15:37de l'heure,
15:38de l'heure,
15:39de l'heure,
15:40de l'heure,
15:41de l'heure,
15:42de l'heure,
15:43de l'heure,
15:44de l'heure,
15:45de l'heure,
15:46de l'heure,
15:47de l'heure,
15:48de l'heure,
15:49de l'heure,
15:50de l'heure,
15:51de l'heure,
15:52de l'heure,
15:53de l'heure,
15:54de l'heure,
15:55de l'heure,
15:56de l'heure,
15:57de l'heure,
15:58de l'heure,
15:59de l'heure,
16:00de l'heure,
16:01de l'heure,
16:02de l'heure,
16:03de l'heure,
16:04de l'heure,
16:05de l'heure,
16:06de l'heure,
16:07de l'heure,
16:08de l'heure,
16:09de l'heure,
16:10de l'heure,
16:11de l'heure,
16:12de l'heure,
16:13de l'heure,
16:14de l'heure,
16:15de l'heure,
16:16de l'heure,
16:17de l'heure,
16:18de l'heure,
16:19de l'heure,
16:20de l'heure,
16:21de l'heure,
16:22de l'heure,
16:23de l'heure,
16:24de l'heure,
16:25de l'heure,
16:26de l'heure,
16:27de l'heure,
16:28de l'heure,
16:29de l'heure,
16:30de l'heure,
16:31de l'heure,
16:32de l'heure,
16:33de l'heure,
16:34de l'heure,
16:35de l'heure,
16:36de l'heure,
16:37de l'heure,
16:38de l'heure,
16:39de l'heure,
16:40de l'heure,
16:41de l'heure,
16:42de l'heure,
16:43de l'heure,
16:44de l'heure,
16:45de l'heure,
16:46de l'heure,
16:47de l'heure,
16:48de l'heure,
16:49de l'heure,
16:50de l'heure,
16:51de l'heure,
16:52de l'heure,
16:53de l'heure,
16:54de l'heure,
16:55de l'heure,
16:56de l'heure,
16:57de l'heure,
16:58de l'heure,
16:59de l'heure,
17:00de l'heure,
17:01de l'heure,
17:02de l'heure,
17:03de l'heure,
17:04de l'heure,
17:05de l'heure,
17:06de l'heure,
17:07de l'heure,
17:08de l'heure,
17:09de l'heure,
17:10de l'heure,
17:11de l'heure,
17:12de l'heure,
17:13de l'heure,
17:14de l'heure,
17:15de l'heure,
17:16de l'heure,
17:17de l'heure,
17:18de l'heure,
17:19de l'heure,
17:20de l'heure,
17:21de l'heure,
17:22de l'heure,
17:23de l'heure,
17:24de l'heure,
17:25de l'heure,
17:26de l'heure,
17:27de l'heure,
17:28de l'heure,
17:29de l'heure,
17:30de l'heure,
17:31de l'heure,
17:32de l'heure,
17:33de l'heure,
17:34de l'heure,
17:35de l'heure,
17:36de l'heure,
17:37de l'heure,
17:38de l'heure,
17:39de l'heure,
17:40de l'heure,
17:41de l'heure,
17:42de l'heure,
17:43de l'heure,
17:44de l'heure,
17:45de l'heure,
17:46de l'heure,
17:47de l'heure,
17:48de l'heure,
17:49de l'heure,
17:50de l'heure,
17:51de l'heure,
17:52de l'heure,
17:53de l'heure,
17:54de l'heure,
17:55de l'heure,
17:56de l'heure,
17:57de l'heure,
17:58de l'heure,
17:59de l'heure,
18:00de l'heure,
18:01de l'heure,
18:02de l'heure,
18:03de l'heure,
18:04de l'heure,
18:05de l'heure,
18:06de l'heure,
18:07de l'heure,
18:08de l'heure,
18:09de l'heure,
18:10de l'heure,
18:11de l'heure,
18:12de l'heure,
18:13de l'heure,
18:14de l'heure,
18:15de l'heure,
18:16de l'heure,
18:17de l'heure,
18:18de l'heure,
18:19de l'heure,
18:20de l'heure,
18:21de l'heure,
18:22de l'heure,
18:23de l'heure,
18:24de l'heure,
18:25de l'heure,
18:26de l'heure,
18:27de l'heure,
18:28de l'heure,
18:29de l'heure,
18:30de l'heure,
18:31de l'heure,
18:32de l'heure,
18:33de l'heure,
18:34de l'heure,
18:35de l'heure,
18:36de l'heure,
18:37de l'heure,
18:38de l'heure,
18:39de l'heure,
18:40de l'heure,
18:41de l'heure,
18:42de l'heure,
18:43de l'heure,
18:44de l'heure,
18:45de l'heure,
18:46de l'heure,
18:47de l'heure,
18:48de l'heure,
18:49de l'heure,
18:50de l'heure,
18:51de l'heure,
18:52de l'heure,
18:53de l'heure,
18:54de l'heure,
18:55de l'heure,
18:56de l'heure,
18:57de l'heure,
18:58de l'heure,
18:59de l'heure,
19:00de l'heure,
19:01de l'heure,
19:02de l'heure,
19:03de l'heure,
19:04de l'heure,
19:05de l'heure,
19:06de l'heure,
19:07de l'heure,
19:08de l'heure,
19:09de l'heure,
19:10de l'heure,
19:11de l'heure,
19:12de l'heure,
19:13de l'heure,
19:14de l'heure,
19:15de l'heure,
19:16de l'heure,
19:17de l'heure,
19:18de l'heure,
19:19de l'heure,
19:20de l'heure,
19:21de l'heure,
19:22de l'heure,
19:23de l'heure,
19:24de l'heure,
19:25de l'heure,
19:26de l'heure,
19:27de l'heure,
19:28de l'heure,
19:29de l'heure,
19:30de l'heure,
19:31de l'heure,
19:32de l'heure,
19:33de l'heure,
19:34de l'heure,
19:35de l'heure,
19:36de l'heure,
19:37de l'heure,
19:38de l'heure,
19:39de l'heure,
19:40de l'heure,
19:41de l'heure,
19:42de l'heure,
19:43de l'heure,
19:44de l'heure,
19:45de l'heure,
19:46de l'heure,
19:47de l'heure,
19:48de l'heure,
19:49de l'heure,
19:50de l'heure,
19:51de l'heure,
19:52de l'heure,
19:53de l'heure,
19:54de l'heure,
19:55de l'heure,
19:56de l'heure,
19:57de l'heure,
19:58de l'heure,
19:59de l'heure,
20:00de l'heure,
20:01de l'heure,
20:02de l'heure,