Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Prince of the deep, Prince of the deep, so beware ye deadly demons!
00:05The neighbor of Atlantis is the Prince of the Deep!
00:30Countless fathoms below the sea, in the fabled city of Atlantis, there is great rejoicing,
00:41for within the palace royal, Prince Namor, mighty submariner, sits at last upon the golden throne.
00:46Music and laughter is heard throughout the land, until...
00:51Leave me alone!
01:04Minutes later, a ghostly quiet falls over the stricken city,
01:07and as the wounded and bewildered citizens stagger back, their troubled monarch inspects the damage.
01:13I know that only the humans can be responsible for such carnage.
01:17Conducting their accursed underwater tests.
01:20Only I can put a stop to this.
01:22Moments later, within the royal council room...
01:25I must return to the surface world and order them to cease these mad experiments.
01:29But sire, the human race has never tried to slay thee.
01:33How speaks the Grand Vizier, my Lord Vashti?
01:37The decision must be Namor's alone to make.
01:41We beg your majesty, do not go.
01:44If I ignore this challenge, I am not worthy to possess the sacred trident of Neptune.
01:49Thus it shall be, Imperious Rex.
01:52Later, as Namor prepares for his mission...
01:55My Prince, none know better than I the dangers that await you among the hostile humans.
02:01Thus I humbly request permission to accompany my Lord.
02:05Request denied.
02:07I shall not risk the life of one so dear to me.
02:10But there is yet another reason.
02:12The behemoth may rise again.
02:14The behemoth? But I thought...
02:16That he was safely buried in a secret place, aye.
02:19But a catastrophe such as we have just suffered could cause him to rise.
02:26After the last holocaust, he was created by our greatest scientists to protect Atlantis against future disaster.
02:35But they made the behemoth so strong, they could not control him.
02:41And should he rise, he might turn against us.
02:44And so lovely Dorma, whilst I battle above, you must stay here and be my eyes and ears.
02:52Farewell, my lady.
02:54May Neptune watch over thee.
02:56Imperious Rex, my truly beloved.
03:01Thus the mighty ruler of the undersea world speaks surface word.
03:05While fathoms above, on a huge sea-going laboratory...
03:11Only by drilling deeper than man has ever probed before can we gain a clue to the origin of life upon this earth.
03:17Doctor Pym, a warning blip is appearing on the sonar screen.
03:20Something is traveling toward us at a fantastic speed.
03:23Alert the guard. Order all units to stand by. Condition red.
03:27Hurtling upward at a speed beyond belief, the submariner sees a gigantic drill.
03:33It will be a simple matter for Neymar to handle.
03:36Rather this than an armed invasion.
03:39The drill!
03:41The control lever is jamming.
03:43Easy, Doctor Pym. Don't force it.
03:45It is caused by some presence below.
03:50Let's wait until we learn its purpose.
03:55It is done.
03:56But my mission will not be complete until I have ensured that no other breach shall be made upon my domain.
04:03The blip is coming closer. It will be upon us in seconds.
04:06Put plan intercept into operation. On the double!
04:09All civilian personnel are ordered to remain below decks.
04:12Perfect. Attack!
04:22Armed to the teeth, the assault force is prepared for any eventuality except the mind-staggering sight of the mighty submariner,
04:29zooming surfaceward like a human torpedo.
04:34Seconds later.
04:36Lay down your arms, Prince Neymar commands.
04:43The council is right. But if it is battle they want, it is battle they shall get.
04:49He went under. I think we got him.
04:53Those few puny humans are beneath my notice. I must reach their leader.
04:57I command you to halt your project and leave the area at once.
05:01By order of Neymar the First, Lord of Atlantis.
05:04Your rank means nothing to me, mister. Stand aside or I won't be responsible.
05:08He's coming closer.
05:09I warned you.
05:10I'll get him, Doctor Pym.
05:11No!
05:14Even the Prince of Atlantis isn't bulletproof.
05:18Is this his path?
05:20No.
05:22Even the Prince of Atlantis isn't bulletproof.
05:25Is this his finish?
05:36No!
05:41The bullets have struck an oxygen tank.
05:43Quick, everybody pitch in. We're all doomed.
05:45I'm sorry, Doctor Pym. I lost my head.
05:47We must keep the blaze from reaching the inflammable equipment in the hole below.
05:52Les flammes font mon travail.
05:54Maintenant, ils seront forcés de quitter ces eaux.
05:57Neymar, tu es à la faute de tout ça.
05:59Toujours les humains ont la faute de la Submarine.
06:02Tu ne comprends jamais.
06:03Très bien, si nous devons être des ennemis,
06:06je chercherai une plus grande autorité qui peut garantir la sécurité de mon royaume.
06:10Neymar, attends.
06:12Il est parti.
06:15Et lorsque la Submarine plonge dans l'eau, sans être vu dans la confusion...
06:18Cooper, réponds à la radio. Appelle la sécurité.
06:21La Submarine est morte. Le feu est arrivé trop vite.
06:23J'ai juste eu le temps de rappeler Prince Neymar sur bord.
06:25... qui s'approche vers la surface,
06:27Neymar n'est pas conscient que des milliers de fissures en dessous
06:30un grand oiseau s'envoie à travers une fissure qui s'étend.
06:34Et pour les citoyens sans doute d'Atlantis,
06:36un nouveau terrorisme est en cours.
06:38Au-dessus de l'atelier navale,
06:40la fumée atteste le désastre à l'intérieur.
06:49Le feu est arrivé, on peut commencer à réparer le dégât.
06:52On dirait qu'on a vu le dernier de Neymar pendant un moment.
06:55Il plonge vers la surface comme un torpedo humain.
06:58Oblivieux au danger qui menace son royaume,
07:00Neymar arrive à New York.
07:02Et quelques instants plus tard...
07:04C'est lui, le Submarine !
07:06Submarine encoche dans Central Park.
07:09Faites attention.
07:11Submarine...
07:12Comment un gars avec des ailes dans ses pieds
07:14et un paire de troncs de bain
07:17Ils me cherchent en tant qu'ennemi.
07:19Mais en vérité, c'est eux qui détruisent mon pays.
07:22Je dois trouver un moyen de les arrêter.
07:25Il est là ! Il est en position !
07:27Closez-le !
07:29Surrendez-vous pacifiquement, Submarine !
07:31On vous a couvert de tous les côtés !
07:33À ce moment,
07:34un crâne grisouille s'émerge de son endroit de burial secret.
07:37Le Bohémoth,
07:38dont toute chose vivante est un ennemi.
07:42Le Bohémoth a disparu.
07:44Les pires peurs de Namor ont été réalisées.
07:46Si il n'est pas arrêté,
07:48aucune pierre ne sera laissée en place.
07:50Si seulement mon prince était là.
07:52Mesdames, il doit être retrouvé et retourné à son peuple
07:55dans cette heure de danger.
07:56Seulez vous avez le courage
07:58d'attraper le Bohémoth.
08:00Le Bohemoth a disparu.
08:02Le Bohemoth a disparu.
08:04Le Bohemoth a disparu.
08:06Le Bohemoth a disparu.
08:08Le Bohemoth a disparu.
08:10Seuls vous avez le courage, la force
08:12pour atteindre le monde de la surface.
08:14Je ferai tout,
08:16pour mon pays et pour mon cœur.
08:19Et dans la propre création de Namor,
08:21la dame Dorma
08:22se déplace pour trouver le roi d'Atlantis,
08:25qui à ce moment...
08:26Retournez, vous rebelles !
08:28Le puissant Namor ne surrend à personne !
08:31Prenez vos feuilles, les gars !
08:32Cette bulle de ricochet de proche rang ne peut toucher à personne !
08:35Si Namor doit mourir,
08:37laissez-le être dans un manner qui correspond à mon naissance royale.
08:39Retournez !
08:41Regardez ce qu'il fait !
08:42Il est temps de se battre,
08:44et de s'échapper.
08:45Et pendant que la vie dure,
08:47je choisirai toujours le chemin précédent.
08:49Retournez, vous bichons humains !
08:52Ah, maintenant je suis fier de ce sport !
08:54Namor a besoin de plus de folles !
08:57Nous avons oublié qu'il pouvait voler !
08:58Si il va beaucoup plus haut, nous allons le perdre !
09:00Il va chercher ce billard électrique !
09:03Namor, surrendez-vous !
09:05Nous ne voulons pas vous blesser !
09:09Il ne faut pas qu'il s'échappe.
09:10Préparez-vous à tirer !
09:17Et une bulle touche son marque.
09:19Ils ont l'air de menacer ma vie !
09:22Maintenant Namor va montrer ce qu'un menace peut être !
09:27Prenez-le en sécurité, sergent !
09:29Il a des muscles qu'il n'a pas encore utilisé !
09:32Ah ah, ils s'échappent comme des oiseaux !
09:35Je n'ai pas reçu le signe,
09:37je l'ai vu comme un rappel de la puissance du Submariner !
09:41Il n'y a plus rien à faire ici.
09:43Il s'est échappé.
09:44Mais nous allons le trouver, plus tôt ou plus tard.
09:49L'eau.
09:50Je dois trouver de l'eau.
09:53J'ai déjà grandi faible à cause de la perte de sang.
09:56Seule une chose peut rétablir ma puissance.
09:59L'eau.
10:01Je grandis faible.
10:03Je ne peux pas continuer.
10:06Et pendant que le puissant Namor lutte pour sa vie,
10:09le Béhémoth continue son règne de terreur.
10:17Et quelque part dans les profondes profondes,
10:19la dame Dorma cherche son prince.
10:21Trouvera-t-elle le temps de le sauver ?
10:24Et de sauver Atlantis ?
10:31En nageant sur la surface,
10:33je n'aurais jamais pu trouver Namor en temps pour sauver Atlantis.
10:36Mais à l'intérieur de mon propre monoscope,
10:40il y a un ordinateur automatique
10:42qui est zéroé dans le coeur de Namor,
10:44peu importe où il soit.
10:46Je ne dois pas abandonner.
10:48Dans tout le monde,
10:49seule une chose peut rétablir ma puissance.
10:52L'eau.
10:56Enfin.
10:57Et pas un instant trop tôt.
11:00Par rapport au ordinateur,
11:02il est dans un corps d'eau
11:04appelé la rivière Hudson.
11:07Maintenant,
11:08si je peux ajuster correctement les coordonnées vidéo...
11:13J'ai réussi !
11:14Il est là !
11:15Au fond d'une sorte de pont, mais...
11:18Il semble faible, blessé.
11:20Oh, mon prince,
11:21qu'est-ce que les gens de la surface t'ont fait ?
11:24Et environ 15 minutes plus tard,
11:26un dôme incroyable se déplace
11:28en dessous de la rivière Hudson.
11:30Mon prince, où es-tu ?
11:33Ici, Dorma.
11:34Dans les ombres à ta gauche.
11:36Merci Neptune de t'avoir trouvé.
11:38Viens,
11:39laissez-moi vous montrer.
11:42Mon ordinateur avait raison.
11:44Les gens de la surface croient que je suis leur ennemi.
11:47Il y a un plus grand ennemi en dessous.
11:49Le Bahamut a explosé contre nous.
11:53Il n'y a plus rien à dire.
11:55Je dois le détruire.
11:56Mais, Seigneur, vous êtes trop faible.
11:59Ce n'est pas important.
12:00J'ai toujours mon amour.
12:02Et juste avant que le prince nommé Oran Dorma
12:04arrive à l'entrée de l'Atlantis...
12:07Il est là !
12:10Laissez-nous, madame.
12:12Sauvez-vous tout le temps que vous pouvez.
12:14Non, mon prince.
12:15Si votre vie était perdue,
12:17alors la mienne serait vide pour toujours.
12:20Je devrai prouver d'être son maître.
12:22Oh, alors je dois demander de l'aide.
12:24Le roi Vashti va envoyer des guerriers pour vous aider
12:27avant que ce ne soit trop tard.
12:36Peut-être que je peux l'attacher à son propre couteau noir.
12:44Tout se tourne autour.
12:47Il doit se tenir.
12:49Il ne doit pas s'éteindre.
12:51Momentairement étonné,
12:53le roi Namor semble être un poisson facile
12:55pour l'enragé béhémoth.
12:57Lorsque Dorma arrive à l'entrée de l'Atlantis...
13:00Mon roi Vashti,
13:01Namor, notre roi, est malade par les blessures
13:04infligées par les gens de la surface.
13:06Mais il lutte contre le béhémoth.
13:08Vous devez envoyer des guerriers, vite !
13:11Madame,
13:12notre armée est entourée sans leur leader.
13:14Le béhémoth a causé telle panique entre notre peuple
13:16qu'un seul béhémoth peut les amener à leur sens.
13:20En récupérant une partie de son pouvoir,
13:22le submarineur de la puissance s'en va.
13:25Le prince du sang,
13:26le monarque de l'Atlantis,
13:27ne s'en va pas à un monstre sans-sens.
13:30Les portes d'iron de l'Atlantis !
13:32Peut-être que ces portes m'offriront la arme dont j'ai besoin.
13:35Elles pourraient le confondre
13:37et, le plus important,
13:39l'emprisonner.
13:41Je vais tirer autant de barres que je peux
13:43avant que le géant ne me reçoive.
13:51C'est inutile.
13:52J'ai failli avant de commencer.
13:55Les îles !
13:57Oh, vous êtes juste en temps,
13:58mes amis de la puissance.
14:00Maintenant, attaquez !
14:04Le béhémoth s'en va !
14:07Et comme la bataille sous l'océan continue d'agir,
14:11les sismographes partout sur la Terre semblent aller folle.
14:15Les scientifiques mystifiés autour du monde
14:17étudient leurs instruments
14:18en essayant de déterminer la cause de l'énorme brouhaha sous l'océan.
14:22Si j'ai gagné la victoire contre le béhémoth,
14:24il doit être maintenant.
14:26Je dois utiliser mes forces.
14:28Il n'y a qu'une seule espérance,
14:30la calme de la douleur.
14:32Si je ne peux qu'amener le béhémoth là-dessus...
14:36C'est en train de fonctionner.
14:38Je dois boire autant que je peux.
14:43C'est fait.
14:45Je dois m'éloigner avant que je ne m'éloigne de la bouteille.
14:49Et ainsi, l'être le plus mortel du monde
14:52disparaît de la vue humaine pour toujours.
14:56Et à l'Atlantis,
14:58des gens reconnaissent leur règneur.
15:01Et le premier à remercier le monarque
15:03est la dame Dorma.
15:07Prenez soin de vous, mon peuple.
15:09Le béhémoth n'est plus là.
15:11Reconstruisons notre ville.
15:13Et je vous promets qu'un jour,
15:15les habitants de la surface comprendront
15:17que nos deux mondes doivent vivre en paix.
15:20Ainsi dis-je, Prince Namor I.
15:23Impérius Rex.