• il y a 17 heures
Transcription
00:00Prince of the deep, Prince of the deep, so be wary there is demons!
00:05Lord Namor of Atlantis is the Prince of the Deep!
00:17It is a gala day in the undersea kingdom of Atlantis, for Prince Namor I is once again proving that he is the strongest, bravest monarch of all.
00:26Truly his strength is beyond anyone's, above or below the surface of the sea, and is matched only by his nobility and character.
00:34But while the Atlanteans watch their monarch's exhibition with pride and delight, in a dark forbidding corner of the realm there is another man who watches the scene with hatred and malevolence, the evil scientist Xantor.
00:48Display your invincible strength while you can, accursed submariner, for the day of reckoning has arrived.
00:57Long ago you exiled me from Atlantis, and today I shall wreak my vengeance upon you.
01:03For in this hand I hold my revenge, within this capsule are the germs of a super plague.
01:13Soon all Atlantis will be wiped out, and only you, because you are half human, will survive.
01:22And that will be my sweetest victory, for you will be a king without a kingdom, the loneliest creature beneath the sea.
01:31And it is all so simple, first I insert the capsule into my injecto gun, and then, let us see what your strength avails you now, mighty submariner.
01:48And as the capsule speeds unerringly from the stygian depths to the peaceful waters of Atlantis, the unsuspecting populace continue to applaud their monarch's fantastic feats.
02:00They move him not.
02:01Once more he has proven that he has the strength of a hundred men.
02:05We are fortunate indeed to have such a monarch. As long as Prince Namor sits upon the golden throne, Atlantis will always be safe.
02:15But within the palace royal, there is one who does not share their confidence, Namor's grand vizier, Lord Vashti.
02:23I cannot throw off this premonition of impending danger. Our enemies are vanquished. Atlantis has never known greater peace. And yet, this dreadful boating grows stronger with each passing moment.
02:37And at that moment, above the palace royal...
02:46That cloud over the city, it is most unusual. Perhaps it is but a school of fish.
02:53My lady, tell me, what is it?
02:55Stone. He has turned to stone.
02:58This is monstrous.
03:00Look, another one.
03:02Be calm, my lady. I will go for Prince Namor immediately.
03:07It will be a black day for any foe who challenges our monarchy, my friend.
03:12What butchery is this? He has turned to stone.
03:16Sir, Atlantis has been exposed to some plague that turns men to stone.
03:22Tell all the physicians and scientific minds in my kingdom, we must find an antidote.
03:27But within a few hours, half the citizens of Atlantis fall victim to the dread plague, while the other half hide in terror behind locked doors.
03:35And in Prince Namor's own laboratories, scientists work feverishly to find a cure.
03:41Our archives tell of such a plague, sire, but they give no clue to a cure.
03:46Everything has an answer. You must find an antidote before the entire city is stricken.
03:51Sir, come quickly.
03:53It's a new disaster. I can see it in your face. Tell me.
03:57It's Lady Dorma.
04:00Dorma? No, no.
04:03My lady, my love.
04:07Not you. It is useless, sire.
04:11She cannot hear you.
04:13I swear by Father Neptune I shall find a cure.
04:17That may be your answer, my prince.
04:19Of course. I must invoke the spirit of Father Neptune. He alone can help me now.
04:24To do that, you must touch the sacred trident which lies in an inner chamber of the Temple of Neptune.
04:30Then there I must go. Surely he will not refuse me.
04:33But sire, the temple is built at the base of Krakatoa volcano.
04:37And only by crossing the burning lava on foot can you reach the trident.
04:42Have you forgotten that fire in any form is your one mortal enemy?
04:46I have not forgotten. But though the flesh be seared from my bones, I shall not turn back.
04:52And later, at the Temple of Neptune, the valiant prince faces his ordeal.
04:58Remember, only a true prince of the blood, free of guilt and sin, may pass through the fiery halls unscathed.
05:06It is so decreed.
05:08If I am not a true prince of the blood, then I shall perish, and all Atlantis will perish as well.
05:13But as long as there is life in my body, I shall seek a cure for my lady and my people.
05:21Will Prince Namor be able to survive the fiery lava, his one mortal enemy?
05:36The sacred trident. I have reached it.
05:39Hear me, Father Neptune. My people are in dire peril, and only you can help me save them.
05:45He heeds my call.
05:47Mon fils, tu as prouvé ton héritage. Maintenant, pourquoi m'assassines-tu?
05:52Une plague mortelle a transformé de nombreuses citoyennes de l'Atlantis en pierres.
05:56Et il n'y a pas ce que je peux faire pour les sauver.
05:58Tu et ta grande sagesse doivent s'en occuper.
06:01La plague des pierres est une malédiction ancienne, inconnue pendant des centaines de générations.
06:07Qui dans ton royaume recréerait une maladie telle?
06:12Il n'y a que l'un d'entre eux qui a besoin d'une revanche telle. Xantor.
06:17Je vais m'en occuper plus tard, mais d'abord, je dois sauver mes gens.
06:21Parce que tu as mis l'humanité avant la rétribution, je vais te dire, mon fils,
06:26la seule cure est l'atome X.
06:30L'atome X? Je pensais que c'était juste une légende.
06:33C'est l'atome basique, de lequel tous les autres sont dérivés, et qui a le pouvoir de cuire toutes les maladies.
06:40Il y a une fois, c'était la possession des Atlantiens.
06:43Mais la fierté et l'envie pour le pouvoir ont créé une guerre civile.
06:47S'ils avaient utilisé l'atome, tout aurait été détruit.
06:50En tant que punition, je l'ai envoyé à son règne lointain.
06:54Et le portail de ce règne ne sera que trouvé quand tu, mon fils,
06:59gardes le cube sacré des anciens dans tes mains.
07:04Je me souviens vaguement de l'entendre parler de ce cube.
07:06Mais où est-ce que je dois le trouver?
07:08Trouvé dans le cœur d'un glacier.
07:11Vas-y pour le sauver.
07:13Seulement alors seras-tu capable de sauver ton peuple.
07:17Je vais y aller d'une seule fois,
07:19ni devrais-je y retourner jusqu'à ce que l'atome X soit à son endroit.
07:22Et donc, Prince Namor s'arrête à une vitesse indescribable.
07:26Jusqu'à ce que des millions de lignes plus tard,
07:28le brillant brillant des glaciers lui disent qu'il est arrivé au Sud-Pole.
07:34Trouvé dans le cœur d'un glacier.
07:37Mais lequel?
07:38Peu importe, je ne vais pas me reposer si je ne trouve pas celui qui garde le cube.
07:43Il est là.
07:45Et au fond, je vois le cube.
07:48Il n'y a qu'une seule façon d'atteindre le cube.
07:50Seul le submarineur puissant peut utiliser son corps comme un drôle vivant.
07:58C'est presque à mon état d'esprit.
08:02Quelle créature d'ice est-ce qui m'empêche de partir?
08:06Des rayons d'ice mortels.
08:09Juste ce que j'ai besoin d'une arme.
08:16Même dans le cœur d'un glacier, je suis toujours le maître des sept mers.
08:20Et maintenant, un cube.
08:22Enfin, je l'ai en mes mains.
08:25Mais rien ne se passe.
08:27La parole de Neptune n'est pas à douter.
08:29Il ne me décevrait pas.
08:31Peut-être que si je l'enlève, la friction peut le réveiller.
08:35Là, c'est en train de briller et de pulser.
08:39Quelle sorcière est-ce?
08:43J'ai été transporté dans un monde sous-microscopique.
08:47Sûrement, je vais être fou.
08:49Mais non, c'est le cube.
08:51Un amoeba.
08:53C'est un monstre. Il cherche à m'engueuler.
08:56Ramor, je suis entouré.
08:58Et comme Prince Ramor se prépare à se battre pour sa vie contre les amoebas,
09:02l'idiot s'envoie dans son laboratoire de caverne.
09:05Centaure, glace.
09:09Un par un, ils tombent victimes de la tragédie.
09:12Bientôt, ma victoire sera complète.
09:15Ramor ne sait pas qu'il n'y a qu'une seule cure.
09:19L'atome X.
09:20Et ça, ça ne peut jamais être récupéré.
09:24Et dans la ville endommagée,
09:26Lord Vashti rencontre le conseil royal.
09:29Je vous dis qu'il n'y a qu'une seule façon de sauver Atlantis de l'annihilation complète.
09:34Nous devons partir.
09:36Fugir à des outils inutiles.
09:38Il a raison.
09:39Nous ne pouvons pas rester et regarder notre peuple se transformer en pierre, un par un.
09:43Je sais que notre prince reviendra.
09:45Il ne nous arrêtera pas.
09:47C'est trop tard.
09:48Comment savons-nous qu'il n'était pas exposé,
09:51et qu'il se trouve maintenant dans une grève sauvage ?
09:54Je ne crois pas.
09:56Il reviendra avec une cure.
09:59Nous ne pouvons pas attendre.
10:01Très bien.
10:02J'ordonne l'évacuation de la ville.
10:05Et les citoyens restants se préparent à abandonner leur ville endommagée ?
10:09Il y en a trop. Je ne peux pas les éliminer.
10:12Des molécules, des molécules énormes.
10:15Ils me tueront si je ne m'échappe pas.
10:18Mais il n'y a pas d'échec.
10:20Il doit y avoir un échec.
10:23Ou le Submarine est en péril.
10:31Je dois les retenir.
10:35Puis, sans avertissement,
10:37et en plongeant dans un monde d'atomes,
10:40Namor est poussé vers son destin.
10:43Je dois m'attendre, peu importe où ça m'emmène.
10:51Quelle terre est-ce ?
10:53Où suis-je ?
10:55Tu es à la porte du réel du X-atome.
10:59Et je suis le gardien.
11:02C'est la commande de l'éternité que je détruis tous les intrus.
11:07Mais je viens en paix.
11:09Je dois retourner le X-atome à Atlantis,
11:11ou tout dans mon réel mourra.
11:13Aucun ne va l'enlever de son endroit restant.
11:17Ma puissance est celle d'une puissance pure d'énergie atomique,
11:20et seule une puissance équivalente peut me défendre.
11:25Alors, je n'ai jamais été défendu.
11:28Préparez-vous à mourir.
11:31Je ne suis pas venu pour me battre,
11:33mais pour me battre, c'est ce que je dois faire.
11:39Ce n'est pas bien de m'évader,
11:41car aucun ne peut résister à mes rayons atomiques.
11:45Et je vais me défendre contre vous.
11:55Rien ne m'arrête maintenant.
11:58Enfin, le X-atome, comme l'a dit le Père Neptune.
12:04Qui es-tu, et que veux-tu dans le réel du X-atome ?
12:08Je suis le Prince Neymar I d'Atlantis,
12:10Roi des Sept Mers, et je...
12:12Arrêtez. Votre communication est trop lente pour moi.
12:15Restez calme, et je chercherai votre esprit,
12:18et découvrirai tout.
12:20Car seulement le plus valable Atlantien
12:22aura le droit de porter le X-atome.
12:27Je vois que vous êtes courageux,
12:29révélés par votre peuple.
12:31Et pour les sauver, vous avez risqué les plus graves périls.
12:34Vos actes galants,
12:36et votre volonté de sacrifier votre vie pour d'autres,
12:39vous rendent valables.
12:43L'atome est votre.
12:45Utilisez-le intelligemment.
12:47Mon propre visage ?
12:49C'est la dernière preuve de votre valabilité.
12:52Et maintenant, valable Prince d'Atlantis,
12:55je vous retourne à votre niche infinitesme,
12:58dans le temps et l'espace.
13:09Mon destin m'a retourné.
13:11Je dois atteindre l'Atlantis à toute vitesse.
13:13J'espère que ce n'est pas trop tard.
13:15En même temps, Xantor regarde avec malgré le mal
13:18les peuples d'Atlantis,
13:20en cherchant à s'échapper.
13:22Les fous, ils agissent trop tard.
13:24Ils ont tous été exposés et sont endommagés.
13:27Qu'est-ce que c'est ? Il possède l'X-atome ?
13:30Comment peut-il le savoir ?
13:31Je dois l'envoyer avant qu'il arrive à l'Atlantis.
13:34Et comme Prince Namor approche la ville...
13:39Je vais le détruire.
13:41Et l'X-atome sera le mien.
13:43Avec le X-atome dans ma possession,
13:45je peux gouverner les mers,
13:47et peut-être le monde de la surface aussi.
13:49Tu es endommagé, Prince Namor.
13:51Votre royaume est perdu.
13:54J'ai envoyé les fous vers l'Atlantis,
13:56et tu n'arriveras jamais là-bas en vie.
13:59Xantor !
14:00Mais je ne peux pas prendre le temps maintenant,
14:02car le temps s'éloigne.
14:03Ecoute-moi, grand escargot.
14:05Je t'appelle pour tenir Yonder Villain at Bay
14:07jusqu'à ce que je puisse rétablir mon peuple.
14:09En obéissant au Maître des Sept Mers,
14:11l'escargot géant attaque le bateau de Xantor,
14:14et Namor s'envole vers le centre de la ville.
14:17Voilà ! J'ai réalisé mon rêve.
14:20Le Prince est revenu.
14:22Rappelle les gens.
14:23Seuls avec les rayons de réparation de l'X-atome
14:25seront-ils sauvés.
14:26Un seul coup, monsieur.
14:28Et maintenant pour Xantor.
14:33C'est parti, escargot fiable.
14:35Une arme désintégrée ?
14:36Je dois la détruire.
14:40Voilà !
14:41L'escargot géant s'envole pour sa vie.
14:44Le prince courageux !
14:46Il s'échappe comme un pauvre.
14:48Quoi ?
14:49Non, je ne t'ai pas tué.
14:51Très bien, Xantor.
14:52Tu dois te battre sans armes maintenant.
14:54Pitié.
14:55Pitié, mon prince.
14:57J'aurai de la pitié.
14:58La mort serait trop bonne pour toi.
15:00Cette fois-ci, je t'abandonnerai
15:02jusqu'aux profonds interdits,
15:03desquels personne ne retournera.
15:05Non.
15:06Non !
15:09Retournant à Atlantis,
15:10le Prince Namor trouve...
15:12Dorma.
15:13... ma dame.
15:15Vous, mon prince,
15:16êtes le plus courageux, le plus fort,
15:18le plus valable monarque de tous.
15:21L'impérieux Rex.
15:28Plus fort que un oiseau,
15:29il peut nager n'importe où.
15:30Il peut respirer.
15:31Il peut faire des montagnes d'eau
15:32qui s'échappent par l'air.
15:33Le roi de la terre,
15:35le prince de la terre,
15:36le seul et unique démon.