Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Barka et Oogle, les Jarswellers,
00:02créés de partout dans le monde par Derwent, le naturaliste.
00:05Si nous pouvions décoder son grand livre,
00:07nous pourrions leur enseigner suffisamment pour les ramener à la maison en sécurité.
00:09Mais seulement si nous pouvions éviter Ben ou Iceburger
00:12et ses machines de Jarsweller.
00:16Les Jarswellers, ils sont sortis et il n'y a pas de retour !
00:22Tu vois, l'art c'est tout à fait exprimer les choses les plus intimes de l'homme
00:25et j'ai beaucoup de choses à exprimer.
00:27OK, la fête est terminée, c'est l'heure de l'examination.
00:31Les choses sont trop effrayantes !
00:32Qu'est-ce que c'est ?
00:34C'est OK, Oogle, c'est juste...
00:36C'est de l'art, Sophie. C'est pour la compétition de l'art de l'école.
00:38Tu veux dire que tu vas mettre ton nom à ça, en public ?
00:40Pas encore.
00:41Toutes les peintures seront vendues anonymement jusqu'à ce que le gagnant soit annoncé.
00:44Mr. Bumgarnis dit que j'ai vraiment quelque chose.
00:45Oui, tu en as. Mais est-ce qu'il y a une cure pour ça ?
00:47Non, je n'ai pas besoin de ces gars.
00:49Alors arrête de les distraire avec ce nonsense.
00:51L'art n'est pas du nonsense.
00:53C'est votre âme qui exprime l'amour ou les kittens.
00:56Pourquoi m'inquiéter ?
01:02Chang, passe-moi ce moteur.
01:03Pas possible, boss.
01:04J'ai besoin d'aider Bumgarner avec un grand défilé d'art.
01:07De l'art ?
01:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:09Je ne sais pas pourquoi cette école a même un département d'art.
01:11Je ne t'attendais pas à l'obtenir, boss.
01:13Tu es juste un scientifique.
01:15Juste un scientifique.
01:16Sais-tu que quand j'avais 9 ans,
01:17j'ai gagné le défilé d'art non-biaisé annuel de toute l'école ?
01:21Juste un scientifique, hein ?
01:23On verra.
01:29C'est suffisant.
01:30Je suis une princesse.
01:31Je ne cours plus.
01:32Juste quelques minutes, les gars.
01:34Je dois établir un mécanisme de défense qui affecte l'exhaustion.
01:36C'est parti ! Mon masterpiece !
01:39C'est tout.
01:40On n'y va plus.
01:44Mon masterpiece !
01:51Ne t'inquiète pas, on le réparera.
01:57Arrêtez !
01:58Tout le monde, regardez-le.
02:00C'est très intéressant.
02:02Vous en pensez ?
02:03Oui.
02:04Ça prouve que même quand on est près de l'exhaustion,
02:06les défenses de JD fonctionnent parfaitement.
02:08Quoi ?
02:09Ma peinture est en ruins
02:10et tout ce que vous pouvez penser à c'est de la science stupide ?
02:12Merci beaucoup, les gars.
02:13Vous avez détruit ma carrière d'art.
02:16Voilà, mon masterpiece est terminé.
02:19C'est parti pour le défilé.
02:20Laissez le monde merveilleux à son majesté
02:22pendant que je retourne à mon travail.
02:23Ce tracker ne détectera pas seulement la présence des créatures
02:25mais aussi m'aidera à les trouver.
02:28C'est positivement fou.
02:31C'était surtout votre faute.
02:35Au revoir, carrière d'art.
02:37Maintenant, personne ne saura ce que j'ai à l'intérieur.
02:41C'est tout notre faute.
02:44Mais je sais comment ils font.
02:46Je suis désolée pour votre peinture.
02:48Je sais que vous avez travaillé très dur sur elle.
02:50Très dur ?
02:51Je ne peux pas sentir mes doigts.
02:54Je veux dire, je peux le dire.
02:56Je ne vous blâme pas.
02:57C'était un accident.
02:58Je ne suis pas artiste.
02:59David, nous sommes des scientifiques.
03:01Nos parents sont des scientifiques.
03:02C'est dans notre DNA.
03:03C'est censé être.
03:04Je suppose.
03:05Oui.
03:06C'est notre pression de travailler sans reconnaissance
03:07pour le bien du monde,
03:08pour l'amélioration de...
03:09Je comprends.
03:10Allons faire de la science.
03:11Près.
03:12Près.
03:13Près.
03:14Près.
03:15Go, Noko.
03:24Oh, oh.
03:25C'est trop dure.
03:28Désolé.
03:29Au moins, la peinture de David sera sur le défilé.
03:31Sophie serait trop contente de savoir que nous avons un problème.
03:33Nous aurons un grand merci.
03:35Nous avons vraiment besoin de votre aide.
03:38Vous l'avez fait une fois.
03:39Savez-vous ce que cela signifie?
03:40Oui.
03:41Tout le monde pensera que je ne peux pas peindre.
03:42Je suis détruit.
03:43Non.
03:44Si le professeur Van Riceburger va au défilé
03:45et touche cette peinture,
03:46il aura un spasme.
03:47Nous devons la récupérer.
03:50D'accord.
03:51J'ai oublié le merci ou quoi?
03:56Oh.
03:57Nous avons une école
03:58avec des gens sérieusement bizarres.
04:00Il y en a un.
04:02Oh.
04:03C'est un problème.
04:04C'est un problème.
04:05C'est un problème.
04:06C'est un problème.
04:07C'est dégueulasse.
04:08Heureusement qu'il n'a pas mis mon nom dessus.
04:15Mes excuses.
04:16J'ai décidé de montrer
04:17mes propres œuvres sans prix.
04:18Donc, je dois prendre des précautions
04:19pour éviter les meurtres.
04:21Les gens vont voler ça?
04:22Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
04:24Nous sommes ici pour récupérer notre peinture.
04:26Vous êtes responsable
04:27de ça?
04:29Oui.
04:30Je le suis, en quelque sorte.
04:31Vous, mon amour,
04:32êtes un génie.
04:34Votre œuvre est si expressive,
04:36si profonde,
04:37si remplie de choses.
04:39Je l'adore.
04:40Oh.
04:41Merci.
04:44Bumgarner.
04:45Je suis ici pour arranger
04:46où se trouvera mon masterpiece.
04:47Celle-ci.
04:48J'y pensais.
04:50Oui.
04:51Bien, je peux voir
04:52comment la lumière naturelle...
04:53Attends, quoi?
04:56Laissez-moi vous montrer
04:57un vrai masterpiece.
04:59Cette travestie.
05:00Qu'est-ce qui est si bien avec celle-ci?
05:06J'ai ton dos, boss.
05:14Ma réaction peut signifier
05:15qu'une seule chose.
05:16Char-Dwellers.
05:17Qui a peint ça?
05:18Je ne peux pas dire.
05:19Pas encore.
05:20Tout sera révélé
05:21à la fin du défilé.
05:22Très bien.
05:23Je l'achèterai alors.
05:24Nommez votre prix.
05:25Chang, donnez-moi 20.
05:26Comme si je prenais de l'argent
05:27d'un philistine
05:28comme toi.
05:29Et les insectes rares?
05:30Parce que je connais un gars.
05:34Non!
05:36Nous devons acheter cette peinture.
05:38Je ne peux pas croire
05:39que tu as pris le crédit
05:40pour ma peinture.
05:41Tu as dit
05:42que tu ne voulais pas
05:43que personne le connaisse.
05:44J'étais là pour t'aider.
05:48Non,
05:49il doit ressembler
05:50à l'autre.
05:51Il doit être un génie.
05:52Qu'est-ce qui t'est arrivé?
05:53Tu détestes l'art
05:54et tu détestes le vol.
05:55Il m'a appelé un génie.
05:56Est-ce que quelqu'un
05:57m'a appelé un génie
05:58quand j'ai résolu
05:59le problème de Newton
06:00sur la dynamique fondamentale
06:01des particules?
06:02Je vais avoir besoin
06:03d'une vitesse approximative
06:04et un chemin de vol
06:06Personne ne m'applaudit
06:07pour mon travail scientifique.
06:08Peut-être que je devrais
06:09être une artiste.
06:10Applaudir?
06:11Qu'est-ce qui s'est passé
06:12avec cette reconnaissance?
06:13Et qu'est-ce qui se passe
06:14quand les gens savent
06:15pourquoi votre art
06:16est si spécial?
06:19Tu as raison.
06:20Qu'est-ce que j'étais en train de penser?
06:21Nous devons
06:22récupérer cette peinture.
06:24Ce soir, sous la couverture
06:25de la sombre,
06:26nous entrerons
06:27par le toit.
06:30Ce plan dépend de nous
06:31travailler en équipe.
06:32Si nous pouvons le faire...
06:33Le reste est facile.
06:34C'est l'expression
06:35que je viens d'inventer.
06:36Je ne pense pas
06:37que tu l'as inventée.
06:38Chut!
06:40Action station!
07:02Hot dog with punch!
07:05Rats!
07:06Oui, c'est un long chemin.
07:08Non, des vrais rats.
07:11Cheng, reviens ici.
07:13Si tu veux un travail fait,
07:14je te le promets.
07:17Je devrais probablement
07:18l'avoir réglé.
07:20Ok, Barka.
07:21Tu sais ce qu'il faut faire.
07:35Ah!
07:36Mon petit spécimen.
07:37Là, tu es.
07:42Qu'est-ce qui se passe?
07:54Je t'ai confondue!
08:00Hmm...
08:01Qu'est-ce que c'est?
08:02C'est un rat.
08:04Ok, calme-toi.
08:05Calme-toi.
08:06Je l'ai.
08:07Bobo va mourir!
08:08Où es-tu, mon petit ami?
08:10Je sais que tu es ici.
08:13Tout ça, c'est la faute de Cheng!
08:22Il a le dessin!
08:34Il a le dessin!
08:37Merci, Barka.
08:38Tu es une bonne pique-nique.
08:42Mission accomplie.
08:44C'est le moment du dessin.
08:52Ça devrait aller dans le grand livre.
08:53Et je suis désolée
08:54d'avoir été si stupide tout à l'heure.
08:55Quel moment?
08:56Tu dois être plus spécifique.
08:57Oh, haha.
08:58C'est juste...
08:59Je ne pouvais pas faire ça sans toi.
09:00Tu sais...
09:04C'est tellement touchant.
09:06Comme la fin d'un sausage joli.
09:08Je pense qu'on a besoin de toi pour être un génie.
09:10Désolée.
09:11C'est quoi ce que tu m'as appelé?
09:12Tu m'as entendu.
09:14Est-ce qu'il y a quelqu'un qui m'entend?
09:17Oh, mon Dieu.
09:18Une installation d'art.
09:20Tellement moderne.
09:21Laisse-moi tomber, Bob Gardner.
09:23Ça montre vraiment
09:24que ce qui se passe,
09:25se passe.
09:26Et se passe,
09:27et se passe.