Category
😹
AmusantTranscription
01:01Bonjour, Huckle et Sally. Vous allez aussi à Hilda's Place?
01:04Oui, c'est vrai, Loli.
01:09Ça a l'air que Pig Will et Pig Won't sont aussi là-bas.
01:16Je peux ouvrir la porte, Bill!
01:17Non, moi! Moi!
01:20Hey!
01:21C'est pas faible!
01:26Bienvenue à ma fête de muffins, les gars.
01:28Les muffins sont juste sortis de l'oven.
01:31J'ai hâte, Hilda! Vous faites toujours les meilleurs muffins!
01:36Ils sentent bien, Yummy!
01:37Merci!
01:39Allons-y! Tout est prêt!
01:42Ici nous sommes!
01:43Et là sont les muffins!
01:46Les muffins de la marque Blueberry!
01:50Attendez, les gars!
01:51Rappelez-vous de vos manières.
01:53Nous devons attendre que notre hôte nous serve.
01:56J'ai fait ça!
01:57Non, tu ne l'as pas fait.
01:58De toute façon, il n'y a pas assez de muffins pour nous tous.
02:01Bien sûr qu'il y en a!
02:04Je ne pense pas, Hilda.
02:06Regarde!
02:07Un, deux, trois, quatre, cinq!
02:11C'est bizarre.
02:12Je suis sûre que j'en ai fait six.
02:14Qu'est-ce qui s'est passé avec l'autre muffin?
02:17Je ne le vois pas nulle part.
02:20Il n'y a pas de muffin là-bas.
02:22C'est comme si il disparaissait.
02:24Disparaissait?
02:25Ah!
02:26Ça me parait comme...
02:29un mystère!
02:32Busy Town Action News
02:34C'est Goldbug pour Busy Town Action News
02:37qui vous rapporte en live de la salle de jeu de Hilda.
02:39Qu'avez-vous pour nous, Huckle?
02:41Hilda a juste fait des muffins pour une fête de muffins
02:44et il me semble qu'un muffin est en manque.
02:46Mais ne vous en faites pas.
02:47Je vais résoudre ce mystère
02:49et découvrir ce qui s'est passé.
02:51Avec un peu d'aide, bien sûr.
02:53Prêt pour ça?
02:55C'est parti!
03:24C'est parti!
03:26Huckle et son équipe espèrent arriver à la fin
03:28de ce mystère de mouffins en manque.
03:30Je suis Goldbug
03:31et c'est le buzz de Busy Town!
03:37Hilda, es-tu sûre que tu as bien compté?
03:40Peut-être que tu n'as fait que cinq muffins.
03:42Je pensais que j'avais fait six.
03:44Mais maintenant, je ne suis pas si sûre.
03:46Quoi?
03:47Allons dans la cuisine où tu as fait les muffins.
03:49Peut-être que nous pouvons le trouver là-bas.
03:52C'est le panneau de muffins que j'ai utilisé.
03:54Il y a de la pâte cuite dans chaque des six cups.
03:57Cela signifie que Hilda a fait six muffins.
04:00Et cela signifie que quelqu'un a pris un de ces muffins.
04:03C'est vrai, Waldy.
04:04L'équipe, nous avons un Muffin Snatcher à attraper.
04:07Allons-y à la salle de jeu et cherchons des clous.
04:14Hmm...
04:16Nous cherchons quelque chose d'unique.
04:19Euh, Hucko, nous manquons un autre muffin.
04:22C'est un peu inusuel, je dirais.
04:24Un, deux, trois, quatre.
04:28Loli a raison.
04:29Il manque un autre muffin.
04:33Euh, ce n'est pas tout.
04:34Où est Pigwont?
04:35Oh non!
04:36J'ai des clous.
04:37Allons-y, équipe.
04:42Pigwont?
04:44Oh!
04:47Quoi?
04:48J'avais faim.
04:53Oh oh!
04:54Il n'y a personne dans la salle de jeu qui regarde les muffins.
05:01Trois muffins?
05:03Il manque un autre muffin.
05:06Bon, nous étions tous dans la cuisine juste maintenant.
05:09Cela prouve que non un d'entre nous est le mystérieux Muffin Snatcher.
05:13Mais je me demande comment le véritable Muffin Snatcher arrive ici.
05:16Hey!
05:18Peut-être par cette fenêtre.
05:20Je ne vois personne là-bas.
05:22Jusqu'à ce que cette porte,
05:24son jardin de fleurs,
05:25et ce grand arbre de maple.
05:27Pas à mentionner cet oiseau bruyant.
05:32Je vais me regarder.
05:35Oh, il n'y a rien à monter sur.
05:38Je ne pense pas qu'il y ait personne ici.
05:42Je ne pense pas qu'il y ait personne ici,
05:44à moins qu'ils aient des super-pouvoirs, bien sûr.
05:47Oui, comme être capable de voler, comme Superman.
05:51Ou de grimper directement sur les murs.
05:55Alors, celui qui a pris les muffins doit être venu par la porte.
05:58Mais nous ne le savons pas pour être sûr.
06:00Sally a raison.
06:01Le Muffin Snatcher n'a même pas laissé de traces.
06:04C'est parce que le sol de Hilda n'est pas poussé.
06:07Qu'est-ce si le sol était poussé?
06:10J'aurais laissé des traces.
06:12Mais je n'ai pas de poussière, Taco.
06:15Je garde ma maison très propre.
06:18Est-ce qu'il y a quelque chose de poudré, comme la poussière?
06:21Je sais.
06:22Quelle est la poudre que j'utilise pour faire des muffins?
06:29Utiliser de la poudre est une bonne idée, Hilda.
06:34Là.
06:35Si quelqu'un prend une poudre,
06:37il peut prendre la poudre et laisser des traces que nous pouvons suivre.
06:41Et récupérer nos muffins.
06:44Mais le Muffin Snatcher prend seulement les muffins quand nous ne sommes pas autour.
06:48C'est vrai.
06:49Peut-être que nous devrions nous cacher.
06:51Mais où?
06:53Quelle est la position de ma chambre dans le hall?
06:55Nous pouvons voir la porte de la salle de jeu et tout.
06:58Super. Allons-y.
07:02C'est parfait, Hilda.
07:04Si quelqu'un essaie d'entrer dans la salle de jeu, nous les verrons.
07:10As-tu entendu ce bruit?
07:12Tu veux dire ce bruit épouvantable?
07:18C'est encore là!
07:19Allons-y!
07:24Je ne peux pas croire!
07:26Il manque un autre Muffin!
07:29Qui est-ce qui a fait ce bruit épouvantable, Huckle?
07:33Je ne sais pas.
07:34Mais qui que ce soit, il n'a pas laissé de traces.
07:37Tu as raison.
07:38Ils ont dû flotter vers la table.
07:41Et tu sais ce qui flotte et fait des bruits épouvantables?
07:44Un fantôme!
07:46Tu veux dire...
07:47Un fantôme a pris les muffins?
07:50Un bruit épouvantable de fantôme qui mange des muffins et...
07:54Revenez, les gars! Il n'y a pas de fantôme!
07:59Je ne savais pas que les fantômes pouvaient faire des bruits épouvantables comme ça!
08:02Un fantôme n'a pas fait ce bruit épouvantable, Pigwill.
08:05C'était le tronc d'objets de jouets qui frappait quand Pigwump s'est emporté.
08:08C'était...
08:09Oupsie!
08:10Les gars, regardez!
08:12Il y a un fantôme!
08:13Il y a un fantôme!
08:14Il y a un fantôme!
08:15Il y a un fantôme!
08:16Il y a un fantôme!
08:17Il y a un fantôme!
08:18Il y a un fantôme!
08:19Il y a un fantôme!
08:20Il y a un fantôme!
08:21Il y a un fantôme!
08:22Regardez!
08:23Il y a des morceaux de mouffins partout!
08:26C'est une partie d'un mouffin, c'est vrai.
08:28Et il ressemble à un blueberry bran.
08:33J'ai fait des muffins blueberry bran.
08:35Alors, ceux qui ont pris les muffins devraient les avoir mangés sous cet arbre.
08:40Mais on ne sait toujours pas qui les a pris.
08:42Ou comment!
08:44C'est le bruit épouvantable qu'on a entendu dans la salle de jeu!
08:48Aaaaah!
08:50J'ai été attrapé par un mouffin!
08:52Et il est venu de nulle part!
08:55C'est certainement un fantôme!
09:00Non, pas un fantôme!
09:02Alors, qui?
09:04Oui, Huckle!
09:05Dites-nous ce que vous savez!
09:07Eh bien, je pense que je sais qui a pris les muffins d'Hilda.
09:09Voici ce que je pense que s'est passé.
09:13Je ne pense pas qu'il ait marché sur le sol.
09:15C'est pour ça qu'il n'y avait pas d'empreintes dans la fleur que nous avons laissé.
09:18Et je suis assez sûr que le Muffin Snatcher est entré dans l'ouverture d'Hilda.
09:23Je pense que le Muffin Snatcher a jeté des morceaux de muffins sur le sol,
09:26de loin dans ce bâtiment.
09:28Mais comme Lily l'a dit, vous devez voler pour entrer là-dessus.
09:32Exactement!
09:35Ah ah!
09:36Là va notre Muffin Snatcher maintenant!
09:39Allez, équipe!
09:41Vous voyez?
09:42Notre mystérieux Muffin Snatcher
09:44est un oiseau magpie qui vole, qui a faim et qui est bruyant.
09:51C'est pour ça que le Muffin Snatcher n'a pas laissé d'empreintes dans la fleur.
09:55Il a jeté des morceaux de muffins.
09:57Et le bruit spooky qu'on a entendu, c'était vraiment ses ailes qui flâtaient.
10:01Je le savais!
10:02Non, tu ne l'as pas fait!
10:03Mystère résolu!
10:04Merci à Huckle!
10:06Tout le monde ensemble
10:09a résolu un mystère avec Huckle.
10:12Vous pouvez en résoudre un aussi!
10:16Hurray pour Huckle!
10:18Bien sûr, je ne pourrais pas l'avoir fait sans mes amis de Busytown.
10:22Voilà, les gars!
10:24Un autre mystère résolu par Huckle et son équipe.
10:28C'est Goldbug,
10:29qui vous garde à l'inconnu, Busytown.
10:32C'est trop mauvais pour notre grande fête de muffins.
10:35Oui, mon ventre a faim pour les muffins.
10:39Vous voyez?
10:40Eh bien, j'ai encore assez d'ingrédients pour faire plus de muffins.
10:44Qui voudrait m'aider?
10:45Oh, je vais t'aider par liquider les boules!
10:47Je vais t'aider par liquider les cuillères!
10:50Et je vais t'aider par fermer cette fenêtre
10:53pour que notre Muffin Snatcher n'empêche pas d'emprunter plus de muffins.
10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
11:27Surprise!
11:30Salut, Loulie!
11:32Où vas-tu?
11:33Sally et moi allons t'aider dans la boutique aujourd'hui.
11:36Je peux t'aider aussi? Je n'ai jamais mangé de la nourriture.
11:41Bien sûr! Heureuse de t'avoir!
11:48Salut, Big Will!
11:49Salut, Big Walt!
11:50Salut, Huckle!
11:51C'est pas cool?
11:52J'adore les cruises!
11:53C'est mon truc préféré dans le monde entier!
11:55Non, ce n'est pas vrai!
11:56Non, ce n'est pas vrai!
11:57Oui, c'est vrai!
11:58Qu'est-ce que tu penses de la pâte à pommes?
12:01Les cruises sont mon truc préféré dans le monde entier!
12:08J'ai hâte de vous montrer ma nouvelle création!
12:11Père aime plonger des cannes dans des toits énormes, des murs et...
12:15Des pyramides! J'ai fait un pyramide qui va jusqu'au ciel!
12:19Wow! J'ai hâte de le voir, père!
12:26Oh non, pas encore!
12:29C'est... c'est ça ce qu'un pyramide ressemble à?
12:33C'est un peu dégueulasse!
12:35Oh, Sally! Mon magnifique pyramide a été bloqué encore!
12:40Chaque jour, je le construis et chaque nuit, quelqu'un le bloque de nouveau!
12:45Qui?
12:46Je ne sais pas!
12:48Mais les portes sont fermées! Comment vont-ils entrer?
12:51Je ne sais pas!
12:52Prennent-ils quelque chose?
12:54Non!
12:56Donc, ils viennent juste pour bloquer les cannes?
12:59Ça a l'air comme ça!
13:01C'est très étrange!
13:03Un mystère très étrange!
13:08Busytown Action Bug News!
13:12Go bug on the grocery beat for Busytown News!
13:15What's the buzz in Busytown, Huckle?
13:17Quelqu'un a bloqué les pyramides de père chaque nuit!
13:21We're going to find out who and solve the crashing can's mystery!
13:26Ready for it? Here goes!
13:36Everybody!
13:40Solve a mystery!
13:44All together!
13:48Hucklecat, you and me!
13:52What? Why? How?
13:56Huckle and his savvy sidekicks are going to solve the crashing can's mystery!
14:01And that's the buzz in Busytown!
14:04Go bug over and out!
14:09I know what we should do first!
14:11Help Daddy build his pyramid!
14:14Yeah!
14:22Oh, oh!
14:23Could you peas hand me the last can?
14:27Peas? And it's a can of peas!
14:30I get it!
14:33Here we come!
14:34Oh no!
14:35Pig will and pig won't!
14:37We heard there's a mystery!
14:39We want to help!
14:40Wait!
14:41What are you doing?
14:42I'm going to help!
14:44I'm going to help!
14:45I'm going to help!
14:46I'm going to help!
14:47I'm going to help!
14:48I'm going to help!
14:49I'm going to help!
14:50What are you doing?
14:51What's that big triangle thing?
14:59It's not a triangle!
15:00I think it's called a trapezoid!
15:02Actually, it's a pyramid!
15:04Why don't you help us?
15:06Over here!
15:14Yay!
15:20Huck, what are the pigs doing?
15:22They're putting away the cocoa powder!
15:28It was an accident!
15:30No, it wasn't!
15:32I mean, yes, it was!
15:35Why don't you two go out and watch the road crew?
15:38Will that be helping?
15:40Oh, yes!
15:41Okay, let's go!
15:46Footprints!
15:48Come on, kids, time to lock up!
15:50We checked every window, they're all locked!
15:53So nobody can get in the windows!
16:00Just double-checking, Dad!
16:02It's locked all right!
16:05Huck, not another mess!
16:07This isn't a mess!
16:09If we leave cocoa powder on the ground,
16:11anyone who goes in will leave footprints!
16:13See?
16:14Ah! Good idea!
16:20You're just in time!
16:22Watch this!
16:25Hang on!
16:31Whee!
16:39Whoa!
16:40Oh!
16:41Whoops!
16:42Oh!
16:43Uh-oh!
16:53Wow!
16:54Did you see that, Lowly?
16:57Lowly, I'm up here!
17:03Thank you!
17:04I bet tomorrow I will bounce even higher than Lowly!
17:07I bet you won't!
17:08Will won't!
17:09Will won't!
17:11Bye!
17:12Have a nice night!
17:14We will!
17:15No, we won't!
17:23Hmm...
17:24No footprints!
17:26So nobody went in!
17:32Uh-oh!
17:34Oh, no!
17:37But nobody came in the store!
17:39So nobody pushed them over!
17:41Nobody fell without anyone touching them!
17:43How can something move all by itself?
17:50Oh, dear! Oh, dear! Oh, dear! Oh, dear!
17:54The wind can move things!
17:56Like it moves Mr. Frumble's hat!
17:58The wind knocked over the cans!
18:00I solved the mystery!
18:02No, you didn't! I solved it!
18:04I will prove it was the wind!
18:06No, you won't!
18:08But it couldn't have been the wind!
18:10Because the cans are inside and the wind is outside!
18:16Not anymore!
18:23Me!
18:24No, me!
18:25No, me!
18:26No, me!
18:27No, me!
18:28No, me!
18:29No, me!
18:36Uh-oh!
18:41Uh...
18:42We'll help by going outside now!
18:44Bye!
18:45Let's clean up and build this pyramid one more time!
19:00OK, everybody! Time to lock up!
19:02Hurry, Huckle! The gravel truck's here!
19:04Come and watch!
19:05I can't leave until I figure out how those cans move without anybody touching them!
19:12Remember how the gravel truck dumping gravel made that baby bounce up in the air?
19:19And the books in the bookstore fell down!
19:22And the gumdrops fell in the candy store and you got bounced right up into a tree!
19:30When the heavy gravel hits the ground, it makes the ground move,
19:34which makes everything else move.
19:39So it makes things move without touching them!
19:44Goldbug on the scene with a mystery-solving update!
19:48Have you figured this one out yet, Huckle?
19:50Well, Goldbug, here's what I think happened.
19:54The gravel truck comes every day just after Dad closes the grocery store.
19:59When it dumps gravel on the ground, it makes the ground move.
20:04Which makes the store and the cans move.
20:09What exactly are you saying, Huckle?
20:11I'm saying that the gravel truck is what's making the cans fall over!
20:16It's here! The gravel truck!
20:34Et voilà, les gars! Huckle et son équipe ont résolu le mystère des cannes!
20:40Ouais!
20:41Tout le monde, ensemble, a résolu un mystère!
20:45Avec Huckle, vous pouvez en résoudre un aussi!
20:50Hurray for Huckle!
20:53Tout le monde a aidé!
20:54Notamment nous!
20:57En fait, Huckle and his team have solved the mystery of the can!
21:01Notamment nous!
21:03En fait, vous avez aidé! Merci!
21:06Nous avons aidé? Non, nous n'avons pas aidé! Qu'avons-nous fait?