Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30J'ai une idée! Voyons qui attrapera le premier poisson!
00:33Pas de problème!
00:36Oh! J'ai attrapé un poisson!
00:38Vous avez un problème?
00:40Eh bien, j'ai la solution!
00:42Maintenant, quel est le problème?
00:44Désolée Genie, mais j'ai dit...
00:46Pas de problème!
00:47Oh!
00:51Parfait!
00:52Monsieur John va être très heureux!
00:55Il a réussi à attraper un poisson!
00:58Il va être très heureux!
01:00Il n'a aucune idée!
01:01Et je suis sûre qu'il va adorer son cadeau!
01:04Tout ce qu'il reste à faire, c'est de le plier!
01:11Je n'ai pas de papier à plier!
01:13Maintenant, mon cadeau ne ressemble plus à un cadeau!
01:16C'est terrible!
01:22Est-ce que vous allez bien, Monsieur Jack?
01:24Je n'ai pas de papier à plier pour plier le cadeau de Monsieur John!
01:28C'est un énorme problème!
01:30Vous avez un problème?
01:32Eh bien, j'ai la solution!
01:34Maintenant, quel est le problème?
01:36Monsieur Jack a un cadeau pour Monsieur John!
01:39Mais il n'a pas de papier à plier pour le plier!
01:41Ah! Nous avons un gros problème ici!
01:44Pourquoi?
01:45Parce que Monsieur Jack veut surprendre Monsieur John!
01:49Il ne doit pas voir que le cadeau est un livre!
01:51C'est pour ça que Monsieur Jack est si en colère!
01:53Ah! Vous ne voulez pas que le livre soit vu, n'est-ce pas, Monsieur Jack?
02:00Le livre! Où est le livre?
02:03Non, non, Genie! Vous ne pouvez pas faire disparaître le livre!
02:07Maintenant, Monsieur Jack n'a rien à donner à Monsieur John!
02:10Elle a raison! Maintenant, c'est pire!
02:17Maintenant, je comprends!
02:19Vous ne voulez pas que le livre soit vu!
02:21Mais vous avez besoin d'un cadeau pour le donner à Monsieur John!
02:28Ceci ne résout pas mon problème non plus!
02:31Donnez-moi le livre! S'il vous plaît!
02:37Genie, Monsieur Jack veut juste remplir ce livre et faire heureux Monsieur John!
02:42Il ne veut pas qu'il le voie, ni qu'il fasse disparaître le livre!
02:45Je vois!
02:46Easy peasy lemon squeezy!
02:51There! No one can see it or take it!
02:54But it's in here!
02:56Perfectly safe!
02:58But I must be able to give Mister John the book!
03:01All I want is to wrap it!
03:16I know what to do!
03:18Si Monsieur Jack n'a pas de papier pour le remplir,
03:21il peut remplir le cadeau avec quelque chose d'autre!
03:23Comme ces jolies napkins de papier!
03:25C'est vraiment appelé papier pour le remplir!
03:32Tadam!
03:34Et vous pouvez utiliser un streamer!
03:37Comme un ribbon!
03:39C'est tellement joli! J'ai voulu!
03:43Mon problème a été résolu!
03:45C'est un magnifique cadeau! Merci!
03:48De rien!
03:53Bonne anniversaire, Monsieur John!
03:56Oh, oui! Merci!
04:00Ici! Nos roues se sont mélangées! Pas de problème!
04:04Vous avez un problème? J'ai la solution!
04:08Jeanne, je dis pas de problème!
04:11Vraiment?
04:13Hmm...
04:15J'aimerais que l'attraper d'un poisson soit aussi facile que l'attraper d'un génie!
04:22En flottant sur son bateau de fortune,
04:24le pauvre navire doit confronter l'évil serpent de l'océan, seul!
04:30Oh, non! Qu'est-ce que le pauvre navire va faire?
04:33Je vais tomber sur le dos de ce serpent et l'attraper comme un cheval!
04:37Moi aussi! Moi aussi!
04:39Eh bien, voyons voir...
04:41Jusqu'à ce qu'un grand navire s'éloigne et un courageux pirate tombe sur le bateau où elle...
04:47Hey! Qui a éteint les lumières?
04:50Hein?
04:54Toutes les lumières sont éteintes!
04:56Ça doit être une erreur de puissance!
04:58Hey! J'allais dire ça!
05:00Passons à l'histoire!
05:03Mais il n'y a pas assez de lumière pour lire!
05:06C'est terrible!
05:07Je lis toujours une histoire à l'endroit!
05:10C'est un énorme problème!
05:12Vous avez un problème?
05:14Eh bien, j'ai la solution!
05:16Maintenant, qu'est-ce qui est le problème?
05:18Père Noir ne peut plus lire notre histoire à l'endroit!
05:22Assez facile!
05:27Quels grands yeux que vous avez, Père Noir!
05:30Quand je ne peux plus le voir, je mets des lunettes aussi!
05:33Je suppose que vous pouvez bien le voir maintenant!
05:36Non, je ne peux toujours pas le voir!
05:39Genie, pour trouver une solution...
05:41Il faut comprendre le problème!
05:43Hey! J'allais dire ça!
05:46Encore!
05:47Je sais!
05:48Mais je comprends le problème parfaitement!
05:51Le problème est que Père Noir ne peut plus le voir, alors...
05:56Il doit manger plus de carottes!
05:58Tout le monde sait que manger des carottes améliore votre visage!
06:04Elles sont très bonnes aussi!
06:06Mais Genie, le problème n'est pas avec les yeux de Père Noir...
06:09C'est qu'il n'y a pas de lumière pour briller les pages!
06:12Vous voyez? Je peux le faire aussi!
06:14Vous avez raison! Il est très sombre ici!
06:17Vous devriez avoir dit ça avant!
06:21Je ne peux plus rien voir maintenant!
06:23Vous voyez? Les pages sont très brillantes et il ne peut toujours pas le voir!
06:27Le problème est avec ses yeux, je vous le dis!
06:31Encore un!
06:33Non merci, je suis plutôt plein!
06:35Tout ce qu'il faut faire est attendre que l'électricité arrive!
06:38Puis la lampe brillera et Père Noir pourra finir la histoire!
06:42Mais ça pourrait prendre des heures!
06:44Peut-être qu'on peut inventer la fin de la histoire!
06:46Ou allumer une flèche!
06:48Ou...
06:50Ou Père Noir pourra lire par la lumière de lune!
06:53Oui!
06:58Ou on peut essayer une lumière qui n'a pas besoin d'électricité!
07:01Comme une lampe solaire! Ou un génie!
07:07Pourquoi oui! Ça marche très bien, merci!
07:10Vous êtes le bienvenu!
07:17Jusqu'à ce qu'un vaisseau grand aille et un courageux pirate...
07:21J'adore les vaisseaux grands et les pirates et...
07:24Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire?
07:27C'est une histoire d'un voyageur cassé,
07:29d'une flèche,
07:30d'un pirate qui s'éloigne de son vaisseau!
07:32N'oubliez pas le serpent de l'eau!
07:34Oh, c'est tellement excitant! J'aimerais avoir entendu le début!
07:38Oui, je suppose que rentrer au milieu d'une histoire est un problème!
07:42Est-ce mon bonheur ou quoi?
07:44D'abord il y a un problème, on le résoud,
07:47puis il y a une histoire et un autre problème!
07:50Ce qui est facile à résoudre!
07:52C'est votre tour!
07:54En commençant par le début!
07:57Un jour, il y avait un pauvre voyageur
08:00cassé sur une île déserte.
08:08Père, je pense que le génie a dormi!
08:21Je vais prendre les enfants pour un pique-nique, Gertrude!
08:24Ça leur fera du bien de sortir,
08:26de découvrir la nature, de...
08:31Pourquoi as-tu crié, maman?
08:33Qu'est-ce qui t'a fait peur?
08:34Oui! Ce monstre, juste là!
08:41Mais pourquoi as-tu peur, maman?
08:44Il a plein de jambes et de cheveux!
08:46Les monstres ont plein de jambes et de cheveux aussi!
08:48J'ai une idée!
08:49Juste tombe dessus!
08:53Arrête, Lily!
08:54Mme Cottontail est vraiment effrayée!
08:57Je sais!
08:58Ferme tes yeux!
09:00Alors tu ne verras même pas le pique-nique!
09:02C'est facile!
09:03Mais il va me voir!
09:05Oh, c'est un problème terrible!
09:07Tu as un problème?
09:08J'ai la solution!
09:09Maintenant, quel est le problème?
09:12C'est Mme Cottontail!
09:13Elle a peur de ce pique-nique!
09:15Leo, j'allais dire ça!
09:18Je sais! Je sais!
09:20N'aie plus peur, Mme Cottontail!
09:22Je vais te faire sortir de là!
09:26Et voilà!
09:27Le problème est résolu!
09:30C'est trop haut!
09:32J'ai peur!
09:33Maman, je pensais que tu n'aimais pas les arbres!
09:36C'est pas une bonne idée, Genie!
09:38Je pense qu'elle a peur des hautes!
09:42Oui!
09:43Oh, mon dieu!
09:44Encore un problème!
09:45C'est mon jour de chance!
09:51As-tu encore peur des hautes, Mme Cottontail?
09:53Euh, pas maintenant!
09:55Vois-tu?
09:56C'est un autre problème que j'ai résolu!
10:01Les monstres s'attaquent!
10:10Tadam!
10:11Pas de plus de danger!
10:12Est-ce que je suis un génie génie aujourd'hui ou quoi?
10:17C'est venu me manger!
10:18Ne tombe pas, maman!
10:19Ou tu pourras t'ennuyer pour de vrai!
10:22Je ne pense pas que cette cage soit la meilleure solution, Genie!
10:31Maintenant, l'arbre ne peut pas se projeter!
10:33Et Mme Cottontail n'aura pas peur des hautes!
10:36Mais Genie, comment pouvons-nous aller à la pique-nique maintenant?
10:40Oh, je n'y avais pas pensé!
10:45Maman, pourquoi ça t'effraie?
10:47Je... je ne sais pas!
10:49Je sais! C'est parce que...
10:52On a souvent peur des choses que l'on ne sait pas!
10:54Hey! Je voulais dire ça aussi!
10:57Mme Cottontail, sais-tu des catapultes?
11:02Non!
11:03C'est ce que j'ai pensé!
11:10Les catapultes sont des larves qui se transforment en oiseaux quand elles atteignent l'adulté!
11:14Oui, maman! Les catapultes sont juste des bébés!
11:17Des bébés-oiseaux!
11:19Oh! Elles ne peuvent pas faire mal à personne!
11:22Oh! Regarde!
11:25Les oiseaux sont si jolis et flottants!
11:30Au revoir, petit!
11:34Va devenir un professeur!
11:37Va devenir un beau oiseau!
11:40Oh! Je n'ai plus peur!
11:42Merci!
11:43Oh mon Dieu! Ce n'était rien!
11:45C'était un plaisir!
11:47Gertrude, arrête de parler!
11:51Gertrude, tu ne croiras pas ce qui s'est passé!
11:56Tu veux venir pour un pique-nique, Génie?
11:58Oh, merci! J'adore les pique-niques!
12:01J'adore les pique-niques!
12:03Espérons qu'on ne s'ennuie pas!
12:13Tu joueras la princesse et je serai le roi, d'accord?
12:16Oh! Je veux être un roi aussi!
12:19D'accord! Alors on a besoin de quelqu'un pour être la princesse!
12:23Bonjour, Monsieur John! Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte?
12:27J'ai acheté un nouveau poignet pour la porte de l'avant!
12:30Ça va être parfait!
12:50Ce truc ne fonctionne même pas!
12:53Oh mon Dieu, Monsieur John! Votre nouveau poignet est partout sur le sol!
12:57Tout va bien avec ça, Monsieur John?
13:00Non, tout ne va pas bien!
13:02Ils m'ont vendu un poignet qui est impossible d'installer!
13:08Quand j'ai demandé à la vendeuse si c'était difficile d'installer,
13:11savez-vous ce qu'elle m'a répondu?
13:13Vous n'aurez aucun problème!
13:16Vous avez un problème? J'ai la solution!
13:19Maintenant, quel est le problème?
13:21C'est Monsieur John!
13:23Non, c'est le poignet de la porte!
13:25Je veux dire, Monsieur John a un problème avec le poignet qu'il a acheté!
13:29Il ne peut pas l'installer!
13:31Je vois! C'est un gros problème!
13:34Mais je peux le réparer!
13:37Là! Maintenant, vous n'avez plus besoin d'un poignet!
13:40Tout ce que vous devez faire, c'est dire « Ouvrez Sesame! »
13:43Et vous pouvez entrer directement!
13:45Oh mon Dieu!
13:47Et vous dites « Fermez Sesame! » pour le remettre!
13:51N'est-ce pas merveilleux?
13:53Non, ce n'est pas merveilleux!
13:55Je veux mon poignet!
13:57Oh! Vous êtes sûr?
13:59Ça sera utile quand vous avez vos bras pleins!
14:01Hmm...
14:02Très bien, mais vous avez toujours votre problème!
14:05À moins que...
14:08Ta-da!
14:09Maintenant, vous n'avez plus besoin d'un poignet!
14:11Et même moins d'un poignet!
14:13Ha! Ha! Ha!
14:14C'est trop simple!
14:16Où vais-je dormir?
14:17Oh! C'est facile!
14:21Oh, arrêtez!
14:22Où va dormir Mr. Jack?
14:23Et Mme Who?
14:24Et Daddy Deary?
14:25Et Lily?
14:26Et Leo?
14:27Oh! Vous avez plusieurs problèmes!
14:29J'adore ça!
14:32Ta-da!
14:33Oh non!
14:35Genie, je pense que tout le monde qui vit dans le poignet
14:39voudrait qu'il revienne à sa maison!
14:41Imaginez si votre lampe disparaissait!
14:43Oh! Je n'aimerais pas ça du tout!
14:49Bonjour! Est-ce qu'il y a un problème?
14:51Pas du tout! J'ai ça!
14:54Oui, il y en a, Daddy Deary!
14:56Mr. John ne sait pas comment installer le nouveau poignet qu'il a acheté!
15:00Hmm...
15:01C'est vraiment un gros problème!
15:02Oh, bien!
15:03Vous avez un problème aussi?
15:05Oh, non!
15:06C'est juste plus compliqué que je pensais!
15:08Je me demande quelle pièce va sur le devant de la porte!
15:11Je sais!
15:12Voici les instructions, Daddy Deary!
15:14Elles expliquent tout!
15:16Ah! Très bonne idée, Lily!
15:18Tout ce que vous devez faire, c'est suivre les instructions pas à pas!
15:22C'est vraiment facile!
15:24Plus facile que l'ouverture d'une porte!
15:28Ta-da!
15:29Le nouveau poignet est installé!
15:32Génial!
15:33Vous êtes un génie!
15:35Je sais!
15:36Je suis né de cette façon!
15:38Oh! J'aimerais que quelqu'un d'autre ait un problème!
15:41Je n'ai rien à faire!
15:43Hmm...
15:44Nous savons ce que vous pouvez faire!
15:46Hein?
15:49Oh, aide!
15:50Aide!
15:51Je suis une belle princesse en distress!
15:54Attendez, princesse!
15:55Les noirs du poignet qui pleureront vous sauveront!
15:58SAUVEZ-VOUS!
16:10Grand-mère sera tellement contente quand elle obtiendra nos photos dans le mail!
16:14Ah! Lily!
16:15Comment écrivez-vous,
16:16Je t'aime, grand-mère?
16:19Comment devrais-je le savoir?
16:20Je ne sais pas du tout comment écrire!
16:22Moi non plus!
16:25Oh!
16:26Hein?
16:27Qu'est-ce que c'est?
16:29Pourquoi Mr. John pleure?
16:31Il n'y a qu'une seule façon de le savoir!
16:39Entrez!
16:43Bonjour, Mr. John!
16:44Nous nous demandions...
16:46Chut! Ecoutez!
16:48Vous entendez ça?
16:51C'est ça!
16:52C'est ça!
16:53Le tapotement!
16:54Qu'est-ce que c'est?
16:55Mme. Who a fait ça depuis des heures!
16:57Et ça me fait mal!
16:59C'est un énorme problème!
17:01Vous avez un problème?
17:02J'ai la solution!
17:04Maintenant, quel est le problème?
17:08Ce bruit!
17:09C'est inquiétant, Mr. John!
17:11Il ne sait pas ce que c'est!
17:13Ah! Je comprends!
17:15Et j'ai la solution parfaite pour ce problème!
17:21Qu'est-ce qui est si drôle?
17:23Attends! Pourquoi je n'entends rien?
17:27Genie! J'ai besoin d'oreilles!
17:30S'il vous plaît, donnez-moi mes oreilles!
17:34Genie, Mr. John ne peut pas arrêter d'écouter tout!
17:39Qu'est-ce que c'est que ce tapotement?
17:41Il ne veut juste pas entendre ce tapotement!
17:44Je comprends parfaitement!
17:46Donc, ce problème est résolu!
17:51C'est génial, Genie!
17:54Oui! Personne n'entend plus rien!
17:57Bien! Vous voyez comment j'ai résolu le problème?
18:00Je suis très intelligent!
18:10Je ne peux pas rester ici en écoutant ce bruit,
18:13peu importe ce que c'est!
18:15C'est vrai! Alors...
18:20Ecoutez!
18:24C'est beau, mais Mr. John ne peut pas vivre dehors!
18:27Exactement!
18:28Je ne peux pas vivre dehors,
18:30et je ne peux pas vivre à l'intérieur
18:32avec tout ce qui fait ce bruit!
18:35Je suis tombé!
18:37Mr. John, si vous ne savez pas ce qui fait ce tapotement,
18:41vous serez mieux si vous le découvriez?
18:43Ça aiderait certainement!
18:45Genie, pouvez-vous nous emmener à l'appartement de Mme Who?
18:50Oui!
19:01Désolée de vous avoir fait peur, Mme Who!
19:04Mr. John voulait juste savoir ce qui faisait ce tapotement!
19:09C'est mon nouveau ordinateur!
19:13En fait, c'est le pied de table qui tapote sur le sol!
19:18Mais ça va l'arrêter!
19:23Le bruit m'a fait foirer
19:25parce que je ne pouvais pas comprendre ce que c'était!
19:27Mais maintenant, mon problème est résolu!
19:30Merci!
19:31De rien! Vous savez qui appeler quand vous allez foirer!
19:35Mme Who, pouvez-vous nous montrer comment écrire
19:38«Je t'aime, grand-mère» sur nos photos?
19:40Oh, certainement! Ce sera un plaisir!
19:43Merci! On reviendra tout de suite avec nos lettres!
19:46Pouvez-vous écrire une lettre à moi aussi, Mme Who?
19:50Chère Maman Genie!
19:52Aujourd'hui, Mr. John s'est foiré
19:54parce qu'il n'entendait rien!