Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres par Jim Morin
00:30C'est la fin de l'épisode.
00:32Merci d'avoir regardé.
01:00Nous allons visiter les peuples de la petite payse de Sladamie.
01:05Nous commençons à Massive-en-Blanc, Scar Mountain, la plus haute pointe de Sladamie,
01:11où nous avons une vue picturesque du champ de potatoes de Spongy,
01:16jusqu'à l'historique musée de fertilisateur de Sladamie.
01:22Ah !
01:27Évidemment, un homme de Sladamie qui est également pris par cette vue impressionnante.
01:32Quelle langue intéressante et flambée que ces gens uniques parlent !
01:37Je souhaiterais que je parlais Sladamie !
01:40Eh bien, ça fait deux de nous.
01:42Si seulement j'avais un tapis de Sladamie pour mon langage omatique.
01:45Maintenant, il y a une langue mignonne que j'ai vraiment apprécié d'apprendre.
01:49Eh bien, peut-être pour mon anniversaire.
01:51Je veux dire, même les mères peuvent rêver.
01:54Je suis Max, le guerrier patriote.
02:00As-tu entendu, JB ?
02:01Oui, j'adore les guerriers patriotes.
02:04Non, Johnny Brain Cloud, je parle de maman.
02:08Maintenant, nous savons exactement ce qu'elle veut pour son anniversaire.
02:10Elle veut un tapis de Sladamie pour son langage omatique.
02:13Mais je n'ai pas d'argent, Wendy Elizabeth.
02:16J'ai dépensé tout mon argent sur le tapis de Sladamie.
02:21Mais j'ai dépensé tout mon argent sur le tapis de Sladamie.
02:34Non, il n'a pas d'argent non plus.
02:36D'où allons-nous ?
02:39Hé, j'ai une idée !
02:47Ha ha ha !
02:49Nous serions ici pour toujours.
02:51Oui, nous n'aurions probablement jamais donné de l'argent à ma mère
02:55qui aimait le tapis de Sladamie pour son anniversaire
02:57si elle ne vivait pas dans un toit.
02:59Eh bien, une chose est sûre, nous ne pouvons pas abandonner.
03:03La clé à la réussite, c'est la persévérance
03:05et la main dans le tapis.
03:07Allez, les garçons, c'est l'heure du déjeuner.
03:09J'ai fait votre préféré, des sandwiches de herring et de toothpaste.
03:12Il est à mon tour !
03:13Sors !
03:14Sors !
03:15Aaaaah !
03:16J'ai fait votre préféré, des sandwiches de herring et de toothpaste.
03:18Hmm, j'ai mieux que les lemonades, Stan.
03:20Je suis si bien pour nous tous,
03:21elle a un cadeau spécial pour son anniversaire
03:23comme le tapis de Sladamie.
03:27Combien c'est votre lemonade, Mr. Kitty Cat ?
03:315 cents !
03:32Et si vous n'en avez pas 5 cents, nous acceptons des nickels.
03:36Oh mon dieu !
03:37Je n'en ai pas un centimètre, et je suis tellement faible !
03:40Je vais vous dire quoi, petit garçon, ça ne fait jamais mal d'aider.
03:43Comment voulez-vous des lemonades dans la maison ?
03:45Non merci, je vais juste en boire ici.
03:51Oh, merci beaucoup, Mr. Kitty Cat.
03:57Kumbaya !
03:58Maintenant, je n'ai pas de lemonade à vendre.
04:00Je dois trouver plus de lémonades.
04:05Kumbaya ! Ce doit être mon jour de chance.
04:08En suivant, les guerriers patriotes,
04:10la magnifique et dangereuse Black Gnome
04:12va faire la bataille en portant son costume le plus flippant possible.
04:19J'espère que ceci ne me dérangera pas longtemps pour m'acheter quelques lémonades.
04:22Oui ! Oui ! Oui !
04:25J'ai brisé mon pied et je ne peux plus courir.
04:27C'est l'inflammable Decoy Mailman qui fait le truc.
04:29J'ai brisé mon pied et je ne peux plus courir.
04:31Comment vais-je délivrer le mail ?
04:32J'ai brisé mon pied et je ne peux plus courir.
04:34Comment vais-je délivrer le mail ?
04:36J'ai brisé mon pied et je ne peux plus courir.
04:38Comment vais-je délivrer le mail ?
05:06Aïe !
05:26Boy, cette Black Gnome est délicate.
05:27Regarde ce qu'elle a fait à son adversaire, Vic.
05:29Ce n'est pas une belle vue.
05:30C'est pour cela qu'ils disent que les fans de Black Gnome
05:32sont certains des plus dégueulasses et dérangeantes des gens sur Terre.
05:37Je n'aime pas prendre de l'avantage sur Sharky,
05:39mais il a une mauvaise habitude de courir les voitures.
05:41J'espère pouvoir l'amener à courir celui-ci longuement
05:43pour qu'il m'achète des légumes.
06:06Aïe !
06:37Oh la la ! Quelle course !
06:39Je dois trouver un moyen de retourner à mon stand de légumes.
06:41Eh bien, Vic, je pense que c'est l'heure du mystère de ce jour
06:43pour que le challenger prenne le stade.
06:44Bien sûr, Vervin, je ne voudrais pas être dans ces chaussures de pauvres.
06:47Regardez notre guerrier, le fort Ken Collarbone.
06:49Un machine à détruire en un seul homme.
06:55Oh la la, le homme a faim.
06:56Regarde-toi, Vic.
06:57Cet ennemi de poudre entrant dans l'arène doit être le challenger.
06:59Excusez-moi.
07:00Je cherche les légumes pour pouvoir retourner à mon stand de légumes
07:03et chercher ma mère.
07:06Ah, on dirait que le fort Collarbone est en train d'évoluer, Vic.
07:13Oh la la, les Tacobots ont des fractures compactes.
07:15Oh la la, Vervin, on dirait que le challenger a découvert le ballon de médecine,
07:18et...
07:19Et on dirait qu'il sait comment l'utiliser aussi, Vic.
07:23Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
07:27Nous sommes ici avec notre challenger qui pleure.
07:29Mangez vos légumes, monsieur.
07:30Et je dois vraiment retourner à mon stand de légumes.
07:32Vous avez combattu la bataille des légumes.
07:33Vous avez battu notre guerrier.
07:34Vous êtes maintenant victorieux devant un public de plus de 50 millions de spectateurs.
07:38Est-ce qu'il y a quelque chose que vous voudriez dire aux gens de la planète Terre?
07:41Mangez vos légumes.
07:42Eh bien, merci.
07:44Mon gars, j'aimerais juste dire que j'espère qu'un jour, les gens de toutes les nations,
07:47de toutes les races, creuses, couleurs et gendarmes,
07:49pourront séparer leurs différences
07:51et donner des idées pour l'avenir de leurs enfants.
07:53Et... leurs enfants d'enfants.
07:55Et des générations à l'avenir.
07:56Et peut-être qu'on pourra pour toujours mettre un terme à la guerre,
07:58au racisme, au désespoir et à la pauvreté.
08:01Et donc, on peut passer du temps à nourrir les faimants,
08:03à réparer l'hôpital,
08:04à éduquer les...
08:05Oh, je ne sais pas.
08:06C'est un coup d'envoi direct de l'armée de l'espoir, Vick.
08:08Il apparaît que le nouveau challengeur est entré dans l'arène
08:10et il est prêt à faire de sérieux dégâts.
08:14Wow, quel match excitant ça va être.
08:16C'est certain.
08:17Il a l'air que le nouveau challengeur, Sharky the Sharkhog,
08:19Sharkdog, Darkdog,
08:20pourrait être le nouveau champion.
08:21Mais attendez, Verb, regarde.
08:22C'est Wacko.
08:32Le nouveau champion
08:36Le nouveau champion
08:40Le nouveau champion
08:44Le nouveau champion
08:51Et le champion et le champion en continu,
08:53notre propre guerrière raciste, Wacko.
08:55Reste, mange le chat.
08:59Désolé.
09:00Mais ne t'inquiète pas, Ectocat.
09:01Tu ne rentreras pas à la maison vide.
09:02Comme tu le sais,
09:03tous les contestants perdus sur Patriotic Warriors
09:04rentrent à la maison
09:05avec une langue dramatique, Slotamie's Tape.
09:07Alors que toi aussi,
09:08tu pourras apprendre la langue exotique de Slotamie's.
09:12Kumbaya, c'était tout à l'argent.
09:17Ectocat,
09:18as-tu bu l'éliminé ?
09:21Maintenant, on ne pourra jamais
09:22donner à maman son cadeau.
09:23Gibby, regarde.
09:25Je serai un objet de monstre.
09:27Mange le chat.
09:28Comment as-tu fait ?
09:30Je ne peux pas attendre de le donner à maman.
09:32Je vais le donner à maman.
09:33Je vais le donner à maman.
09:34Je veux l'éliminer.
09:35Je veux l'éliminer.
09:36Je veux l'éliminer.
09:37Patrick, tu es le meilleur chat de tous les temps.
09:41Tu sais,
09:42ce jour-là a vraiment marché bien.
09:54Tu penses à ce que je pense, Pinky ?
09:56Je pense que oui.
09:57Mais peut-on arriver à Bangladesh avant la nuit, Paul ?
09:59Non, Pinky.
10:00Je pense à un plan
10:01qui nous donnera le total contrôle du monde.
10:03Encore une fois, Brain !
10:04Brillant !
10:05Il y a des moments flippants
10:06quand je m'étonne même moi-même.
10:08Oh, mon dieu !
10:09Ça va être génial !
10:10Assurez-vous que vous êtes ici
10:11pour les nouveaux Animaniacs
10:13le week-end à Fox.
10:21Hey !
10:22S'il vous plaît !
10:24Hey !
10:27Aïe !
10:57Aïe !
11:28Je suis fière de vous, Huckleberry.
11:30Vous faites la bonne chose
11:31en laissant ces animaux dégueulasses
11:33partir où ils sont venus.
11:34Ok, maman.
11:35Si vous le dites...
11:37Désolée, les gars.
11:38Mon père dit que les animaux sauvages
11:40doivent être laissés seuls
11:41pour prospérer dans leur environnement naturel.
11:43Il dit que je n'ai pas le droit
11:44de vous faire faire la merde.
11:46Bien sûr que oui !
11:47On s'en fiche !
11:48Hey !
11:49Aïe !
11:51Cours en sauveté !
11:52Cours en liberté, petits créatures !
11:55On ne veut pas y aller, Huckleberry.
11:56On aime être avec vous.
11:57On veut rester.
11:58C'est sain et chaud et...
12:02Mon père a dit que ça pourrait se passer.
12:04Il m'a dit qu'une fois que l'animal sauvage
12:06devient attaché à un dinosaure,
12:07ils ont du mal à se réadapter
12:09à leur environnement naturel.
12:11Il a dit que j'allais devoir faire quelque chose.
12:13Aïe !
12:20Aïe !
12:21Aïe !
12:22Aïe !
12:24Aïe !
12:26Aïe !
12:27Aïe !
12:29Aïe !
12:30Aïe !
12:39OK, regarde.
12:40On va bien, OK ?
12:41Peut-être que Huckleberry a raison.
12:43On ne devait pas être un pet d'un dinosaure.
12:45C'est dégradé.
12:46Regarde, on est comme
12:47les premières personnes.
12:48Ne sommes-nous pas des hommes ?
12:51Prenons un exemple
12:52pour toute notre race, OK ?
12:53De ce que nous savons.
12:54Nous sommes toute notre race.
12:56OK, encore mieux.
12:58Personne ne nous juge.
12:59Nous allons setter les standards.
13:00Nous serons les premières à être braves.
13:02Les premières à être courageuses.
13:03Les premières à être intelligentes.
13:06Les premières à crier comme des femmes et à courir.
13:11Tu as fait le bon choix, Huckleberry.
13:13Des créatures comme ça
13:14ne devraient pas être tenues en captivité.
13:16Et en plus,
13:17elles étaient des créatures
13:18terribles.
13:19Oh, maman.
13:20C'est ce que j'aimais à propos d'eux.
13:21Ils étaient tellement dégueulasses.
13:23C'était cool.
13:27Il y a ton bus, chérie.
13:28Cours maintenant.
13:29Ne sois pas emporté
13:30par des pterodactyles dans le playground.
13:35Huckleberry, attends !
13:36Attends, reviens !
13:37Ne fais pas ça à nous !
13:44OK, OK.
13:45Ne t'inquiète pas, OK ?
13:46On va bien.
13:47On va juste retourner à l'abri de Huckleberry.
13:52Quand va-t-il s'arrêter ?
13:55Nous retournons à
13:56As the Glacier Turns.
13:58Quand nous avons laissé Igor et Billie Jean...
14:00Oh, bien sûr que tu peux dire
14:02que les oeufs que j'ai trouvés
14:03dans le bois ne sont pas teux, Igor.
14:05Et Babs n'est pas celui
14:06qui a laissé son empreinte
14:07par ce river creek.
14:08Mais laissez-moi vous dire quelque chose,
14:10M. Tyrannical Sora's Ex.
14:12Vous m'avez menti !
14:14Je ne sais pas
14:15ce que vous m'attendez à faire
14:16à propos de ça, Billie Jean.
14:17Vous ne comprenez pas ?
14:18Je suis en train
14:19de tomber dans un tarpon.
14:21N'est-ce pas tous, Igor ?
14:24N'est-ce pas tous ?
14:26Quoi ?
14:28Oh, mon Dieu !
14:29Ces petits créatures
14:30ressemblent exactement
14:31à ceux que Huckleberry
14:32a séparés du bois.
14:35Oh, non !
14:36Ces gens devraient avoir
14:37laissé des oeufs ou quelque chose.
14:38L'ensemble de la maison
14:39est probablement infestée
14:40par des centaines
14:41de ces petits créatures dégueulasses.
14:44Si seulement Gertrude
14:45avait survécu à l'opération,
14:46les choses auraient été différentes,
14:47j'imagine.
14:49J'aimerais en parler,
14:50mais il y a
14:51ce petit problème, vous voyez ?
14:52Je suis en train de tomber
14:53dans un tarpon, vous comprenez ?
14:56Euh, bonjour.
14:57Bonjour ?
14:58Le contrôle des pestes de Cataclysme ?
15:00Oui.
15:01Ma maison est infestée
15:02par des...
15:03des...
15:04Ne vous inquiétez pas, madame.
15:05Je suis en train.
15:06Je suis en train.
15:12All right !
15:13Nice shot !
15:14If we ever find
15:15those little mutant humans,
15:16they won't stand a chance !
15:17Gentle sauce, please.
15:19Stifle those noisy holes
15:20beneath your snouts.
15:21I think I've located the humans.
15:23Help me down from here.
15:31You do realize, Squat,
15:32the brain in my tail
15:33is larger than the one
15:34in your head ?
15:35That's a good thing,
15:36right, Doc ?
15:38Some fair dinosaur has apparently
15:40spotted the targets
15:41in her dwelling.
15:42Perfect !
15:43All we gotta do
15:44is intercept the exterminator
15:45on his way to the house
15:46and take his place !
15:47Sounds like a cunning
15:48and foolproof plan.
15:49That means even Squat
15:50can come along.
16:00Hey, lady.
16:01You need a ride somewhere ?
16:03Why, yes I do, stranger.
16:04But how do I know
16:05a big, strong dinosaur like you
16:06won't take advantage of me ?
16:08Hey !
16:09I've always treated
16:10a lady with respect.
16:11R-E-S-P-E-K-T.
16:16Respect.
16:17Then turn your head
16:18and face forward for me.
16:20I can always judge
16:21a man's character
16:22by his profile.
16:23Oh, Bill, how's that ?
16:25I don't know.
16:26You look honest enough,
16:27yet you look very,
16:28very gullible !
16:30Gullible ?
16:31What the...
16:33Don't be alarmed, sir.
16:35Our government
16:36will be along shortly
16:37to untie you
16:38and take you home.
16:48Yes ?
16:49Are you nuts, lady ?
16:51This place is gonna be
16:52blasted to rubble
16:53in about...
16:54Cataclysm pest control.
16:55You called us ?
16:56Oh, yes.
16:57Come right in.
17:00It could get
17:01a little ugly in here, ma'am.
17:02I think it may be
17:03a good idea
17:04if you were to leave.
17:05See ?
17:06We have to use
17:07a poisonous spray
17:08to eliminate the bugs.
17:09And...
17:10Plus, we wanna get you
17:11out of the way
17:12so when the explosions...
17:13Your carpets
17:14will be fine, ma'am.
17:15Oh, well, in that case,
17:16lock up when you leave.
17:18I'll be down at the lava pits
17:19having a facial
17:20if you need anything.
17:21All right, gentle sauce.
17:22We have the whole place
17:23to ourselves.
17:32Let's rock !
17:34Yeah !
17:35Charge !
17:36Let's get some tell.
17:45Hmm...
17:47Okay, I have an idea, okay ?
17:56Now,
17:57let's go to the lava pit
17:58and see what happens.
18:00Now,
18:01help me push this thing, okay ?
18:06Now,
18:07we'll just climb up the string
18:08into our own environment.
18:12No !
18:17When does the hurting stop ?
18:20Don't worry, buddy.
18:21I'm coming.
18:22Humans !
18:24And where do you go ?
18:27I'm here for you, squat !
18:31Get him off !
18:32Get him off !
18:43Curse this evolution thing !
18:45Duck cutter !
18:46Duck !
18:54Yeah !
18:55Yeah !
18:59Humans !
19:08We've got him, Doc !
19:16The turret things are too small.
19:18We can't blast them
19:19if we can't see them.
19:20I have just the thing.
19:21Amazing grow.
19:22This stuff does wonders
19:23in my garden.
19:24If we can spray
19:25some of the little critters
19:26that grow big as tomatoes,
19:28big enough to see them,
19:29obliterate.
19:31Sounds like a good plan, Doc !
19:34I found a special plan in the fridge.
19:36Who wants some ?
19:37Do you mind ?
19:39We're on a mission here !
19:40There they are !
19:41Get them, Doc !
19:42Zap them with the can !
19:45Let me do it !
19:46Let me !
19:48Easy, squat.
19:49You're using too much.
19:50Too much ?
19:51How can you tell ?
19:58Are you happy now, squat ?
19:59You've created
20:00a carnivorous spinach souffle
20:02that's probably going to
20:03devour each of us.
20:04I'm sorry.
20:05I'm sorry
20:06isn't going to make this thing
20:07not eat us, is it ?
20:09No.
20:11I guess we'd better just
20:12run !
20:14Vous avez réussi à enlever les trucs ?
20:15Oui, madame.
20:16La comm' a été restaurée
20:17dans votre maison.
20:18On vous enverra un billet.
20:19C'est mignon !
20:21Maintenant, si vous nous pardonnez, madame.
20:29All right, hold it right there !
20:30Humans, I have you surrounded.
20:31This is Cutter
20:32from the Terrible Thunder Lizards
20:33here to warn you
20:34that we dinosaurs
20:35aren't taking over
20:36on our very own territory.
20:37We're going to take over
20:38and we're going to destroy
20:39your entire civilization !
20:40We're going to destroy
20:41your entire civilization !
20:42We're going to take over
20:43on our very own show !
20:44Today Fox,
20:45tomorrow the world !
20:47I am Thunder Lizard,
20:48hear me roar !
20:50Excuse me.
20:51You just can't miss
20:52the incredible dinosaur adventure
20:53on the all new
20:54Terrible Thunder Lizards show
20:55right after the X-Men
20:56later this morning on Fox !