Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.
In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.
Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş
GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS
In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.
Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş
GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS
Category
📺
TVTranscript
00:00I think we screwed up.
00:20It's a dream.
00:23The bikers are going to pick up Dudu.
00:27I mean, if it's a woman, they'll pick her up right away.
00:30But the man is a bit stubborn.
00:33He can't see the truth because he wants to do the right thing.
00:39But I'm going to tell him, of course.
00:42Is it okay not to tell him?
00:43But first, let him finish his job.
00:45Then, don't make your son's head spin with your dirty moves.
00:55No bakers, no bakers.
00:58No, we're not going there again.
01:00I don't give a damn about women.
01:05We're not going.
01:07We have paperwork to do. We'll take care of that.
01:25Good morning, Gülay. I'm not late, am I?
01:28I'm here, right?
01:30What should I do now?
01:31Should I take off my sandals?
01:33Welcome. It was fate, wasn't it?
01:36Did you talk to your family?
01:38So they let you work, huh?
01:40Of course, of course. They even said well done.
01:43Good, I'm glad.
01:45Where should I start?
01:47Come on, help me put on my tablecloth first.
01:51Okay.
01:53Here you go.
01:59I think you care a lot about this family business, Gülay.
02:03Of course, my daughter. Is there anything more important than family?
02:06Right.
02:07Then you must have a big family.
02:10Do you have a husband?
02:16You put on your tablecloth, I'll take off my sandals.
02:21Less talk, more work. Right, Kader?
02:24Okay, Gülay. I'm sorry.
02:36I'll drop you off here. You go straight to the house.
02:40Don't be late. The kids must have left school.
02:43I have some work to do.
02:46What would I do?
02:49I'll walk around a bit.
02:51I'll check on Dodo and then I'll go.
02:54Come on, don't be late.
03:19Okay.
03:49Where's Sinan?
04:11He went to look at the toys.
04:13Kemal, you're looking at everything.
04:17Gülay!
04:19Mahir!
04:21Gülay, stop.
04:23Tell me what happened.
04:25We were going to the hospital with Kaan.
04:29Then my mom said, let's go play a game.
04:33I brought him here.
04:35Then I turned around.
04:38No.
04:39Mahir, two seconds.
04:41I left him there for two seconds.
04:44Okay, Gülay.
04:46We'll find him.
04:48Don't you know how much our son loves to hide?
04:51Don't you know how much he loves to scare us?
04:54We took him downstairs.
04:56He's taking revenge for that.
04:58He'll come out of here now.
05:00He'll say, how did I scare you?
05:02Gülay, everyone's looking at you.
05:04We'll find him.
05:06Okay?
05:07Come on.
05:08If that's the case, be careful.
05:10He must have done it to scare us.
05:14Yes, what is it?
05:15My son has the police.
05:25Süleyman.
05:27I kidnapped your son from his mother.
05:29See?
05:30You're alone like me now.
05:32What are you talking about?
05:35What does our son have to do with you?
05:37Are you crazy?
05:40It's not a joke.
05:42If you did that...
05:44We'll die together.
05:46We'll go to my brother.
06:01Mahir, what happened?
06:03Did they find Kaan?
06:04Where is Kaan?
06:05Please tell me they found him.
06:10They found him.
06:33My husband is a long-distance driver.
06:35He doesn't come for a long time.
06:38Then it's not a problem for you to get a residence permit.
06:40No, it's not.
06:47Hayalet, welcome.
06:49I met Ms. Hanife.
06:51I'll go.
06:53There's a lot of work upstairs.
06:55Good luck.
06:57Let me take this.
07:00I think Mr. Mahir went out with you.
07:02Where is he now?
07:05I was waiting for the girls.
07:07They'll be here soon.
07:09I'm here.
07:12Hayalet.
07:20You're a smart and careful kid.
07:23You're Mr. Mahir's right-hand man, aren't you?
07:26You're the oldest in this house after Mavi.
07:29When Mr. Mahir opened this house, he got you a special permit.
07:39Then you know about the 99 children issue.
07:44You know what Mr. Mahir's big sin is and who he works against, right?
08:00Girls, welcome.
08:02I was waiting for you.
08:05Why?
08:10To give you some good news.
08:13Aunt Pınar and Uncle Refik missed you so much.
08:16They're coming here to visit you tomorrow.
08:18What?
08:20Hurray!
08:22Hurray!
08:24They didn't forget you.
08:26They didn't forget you.
08:31I thought you'd be happy.
08:38She's happy.
08:40Aren't you happy?
08:42Yes.
08:43I'm really happy.
08:45I'm surprised.
08:47I want it to be tomorrow.
08:49So I'll go to bed.
08:57Mavi.
08:59I thought Serci was a little weird.
09:02I mean, she never flew in the air like you said.
09:05You called me today from school.
09:07You said she was crying.
09:09You said she missed Aunt Pınar and wanted to see her.
09:11But Serci wasn't happy at all.
09:13She's afraid she'll be happy tomorrow and cry.
09:16Serci is afraid of everything.
09:18What can I do?
09:19What can I do?
09:21Right, Mavi?
09:22Or Serci took Aunt Pınar all day, didn't she?
09:28I mean, Serci had a hard day.
09:31She needs to calm down a little.
09:34I guess it'll get better tomorrow.
09:36Of course.
09:37Let her sleep.
09:39Come on.
09:42Girls.
09:43Do you know where Mr. Mahir is?
09:45I'll let him know.
09:46Yes.
09:47He brought the candy to you.
09:58Enjoy your meal.
09:59I'll be waiting again.
10:04Come on, girl.
10:05You go out now.
10:06I'll close it soon.
10:07Should I plant them too?
10:09No, I'll take care of it.
10:11That's enough for today.
10:12Thanks.
10:13Okay.
10:15Kader.
10:16Yes?
10:17Here you go.
10:18This is your first payment.
10:20Is this my money?
10:21Of course, it's your money.
10:22Here you go.
10:23Let's do this for two months.
10:25Then we'll go back to Ayla.
10:26Okay?
10:27Okay.
10:29Thank you so much.
10:32Thank you so much.
10:34You can go now.
10:35See you in the morning.
10:36Bye.
10:37Bye.
10:38Bye.
10:39Bye.
10:40Bye.
10:41Bye.
10:42Bye.
10:43See you in the morning.
10:44See you.
11:14I'm so sorry.
11:15I'm so sorry.
11:16I'm so sorry.
11:17What's wrong, Ayşegül?
11:18Didn't they let you in?
11:21I'd be happy if you didn't get the kids involved in your personal stuff again.
11:26Personal stuff?
11:27What are you talking about, Ayşegül?
11:29Why were you so mad when you came here in the evening?
11:32Where's Dodo, Mr. Mahir?
11:33At the bike shop.
11:34How?
11:35I told you.
11:36I was going to take Dodo for the bike.
11:38So, were you there all day?
11:40Yes, Ayşegül.
11:41Yes, thank you. Where else would we be?
11:43Why did you come?
11:45Well...
11:48Pınar's family wants to see Sergey again tomorrow.
11:51I was going to tell him.
11:52The girls said...
11:55I'm sorry, Mr. Mahir.
11:58Good.
11:59So the old families started looking for each other, huh?
12:02Or did you call?
12:03No, I mean...
12:05I mean, yes, but...
12:06Mavi told me.
12:08Anyway, can we go back to Dodo, Mr. Mahir?
12:11Is the boy there now?
12:12He didn't know how to get out of the house, Ms. Ayşegül.
12:14After that, he slept.
12:16He said his family should stay here.
12:17I didn't want to disturb his comfort.
12:18I'll go and get it tomorrow.
12:19Did he sleep?
12:20Yeah.
12:21Well, Mr. Mahir, you know Dodo's situation.
12:22Why did you leave him there?
12:24What if his trauma is triggered again?
12:26Ayşegül, the boy slept soundly.
12:28There is no trauma or anything.
12:29Let the boy see a little family-friendly plan.
12:31I mean...
12:32You made an illusion.
12:34You're angry about something.
12:35You're dragging me after you.
12:38Is there anything else?
12:39No.
12:40Well, good night.
12:56Oh, my dear.
12:58You're all sticky.
13:00Come on, let's wash you up now.
13:04Then let's sleep together.
13:08Oh, there were toys.
13:10Do you want it?
13:11Yes.
13:12Come on, let's go.
13:13There were plastic ducks.
13:14Do you want me to bring it?
13:15Bring it.
13:16Okay.
13:17Wait for me here now.
13:18Okay.
13:19I'll be right back.
13:20Okay, come on.
13:21Okay.
13:22Okay, come on.
13:29Murat.
13:32Dodo was so happy here, wasn't she?
13:35I wish she never left.
13:36I wish she was always with us.
13:40Don't look at me like that.
13:41Your eyes are shining when you look at her.
13:44I saw how she looked when she said,
13:45Mr. Mahir can stay if you want.
13:48Why are you resisting?
13:49I'm not resisting, my dear.
13:50Just...
13:51We don't betray my daughter.
13:53We tried, Murat.
13:54We stayed true to our promise.
13:56But she didn't want us.
13:57Didn't you hear?
13:58I don't want to experience the same disappointment again, Şermin.
14:01You said you still missed Dodo's mother.
14:04What if she doesn't want us like Bambi does?
14:06No, no.
14:07She loved us so much.
14:11Let's not lose ourselves, Şermin.
14:12Please.
14:13Let's take it easy.
14:20I'm here, honey.
14:22How are you?
14:24Did you take off your socks yourself?
14:27Good for you.
14:28I'm here.
14:33You can shampoo as much as you want.
14:35I'll stay here, honey.
14:36Don't force yourself to forget your mother, okay?
14:39Okay.
14:46Come here.
14:53Did you wash your hair?
14:54Yes.
14:56Yes.
15:04You still miss her, don't you?
15:07I...
15:08I know I can't replace her.
15:12I mean...
15:14I can't now.
15:17But...
15:19I hope one day...
15:20I can be your mother, Dodo.
15:22I want her so much.
15:25I'll wait for the day...
15:27I can be your mother.
15:29Mommy.
15:30Mommy.
15:34I'm not crying.
15:37I'm smiling.
15:44I think you're bothering her for nothing.
15:46She won't do anything to upset Dodo.
15:49If you say so.
15:51She left me with someone I don't know.
15:56I don't know.
15:57I don't feel bad either.
16:01I don't know.
16:02It could be good.
16:04Come on, drink.
16:05Don't think it's bad.
16:08Besides, you know what?
16:10You'll soon find out what's going on...
16:12...between that clumsy woman.
16:14How is she going to be?
16:17You'll see.
16:18But I don't think she's a bad person at all.
16:21How do you know?
16:22How do you know?
16:25You're still up?
16:26We are.
16:27We even slept.
16:40You helped Serçe.
16:43Yes.
16:45Good job.
16:46Good night.
16:53Is Dodo coming tomorrow?
16:56Let her come.
16:58Let her come.
17:01She will.
17:02She will.
17:05Okay.
17:06Good night.
17:07You too.
17:16Good night.
17:34Mom!
17:37Mom!
17:39Mom!
17:41Mom!
17:43Mom!
17:45Zeyno.
17:46Don't cry, girl.
17:47Why are you crying?
17:48It's bad.
17:49I saw it.
17:51Yes, mom.
17:52You left me.
17:53You left me at Umut's house.
17:55Crazy girl.
17:56Why would I leave you?
17:58Mom, was it real?
18:00I was so sad.
18:01I cried so much.
18:02I told mom not to go.
18:03But you went.
18:04You didn't want me.
18:06I'm sorry.
18:07I don't have love.
18:08I'm here.
18:09Look.
18:10I'm here.
18:11I'm here.
18:27Mom.
18:29Mom.
18:30Mom.
18:31Where are you?
18:33Where are you?
18:34Where are you?
18:41I'm here.
18:42I'm here.
18:49We came so early.
18:50I'm sorry.
18:51I didn't sleep because I was so excited.
18:54Me neither.
18:55We waited till the morning.
18:56Together.
18:57That will happen to you.
18:59The boys are awake.
19:00Your girl will be here soon.
19:01How are you, honey? Are you okay?
19:03I'm fine.
19:07So, if you're ready, shall we go?
19:15Let's go.
19:19Come on, let's go.
19:23Let's go.
19:25Let's go.
19:27Let's go.
19:29Let's go, Hazal.
19:33We'll be here at 5 o'clock, Ayşegül.
19:35Okay, see you.
19:37Have a nice day.
19:39Have a nice day, Mr. Mahir.
19:41Have a nice day.
19:43Come.
19:45Come, honey.
19:47Didn't Serşen come to see you?
19:49No.
19:51I think she's sleeping.
19:53Because she came in the morning.
19:55No, it's not like that.
19:57What's going on?
19:59Nothing's going on.
20:01Look, Blue.
20:03Whenever you asked me for help for your friends,
20:05I trusted you and helped you without questioning.
20:09If you don't want me to lose my faith in you,
20:11tell me the truth.
20:13What's wrong with Serşen?
20:17Blue, what are you doing here?
20:19The teacher didn't introduce Serşen.
20:23They were talking, I was listening to them.
20:27I still miss my mother, teacher.
20:29I don't want to miss her at all,
20:31but I can't help missing her.
20:35Crying didn't help either.
20:37Are you crying again?
20:39Don't do anything again, Blue.
20:41Help her, please.
20:43Look how sad she is.
20:45I'm sick of your troubles.
20:47Hello, Parliament.
20:49I'm calling from your director's office.
20:51I need help for Serşen.
20:53Well...
20:55I lied to you a little bit.
20:57But look,
20:59it's really for Serşen's good.
21:01What lie, Blue?
21:03What lie did you tell me?
21:07Serşen actually didn't want to go to them.
21:11I made up that story.
21:13What?
21:15She cried because she missed her mother at school.
21:17Not for them.
21:19I said if she went to Aunt Pınar,
21:21Blue, how could you do that?
21:23How could you tell such a lie?
21:25If I told the truth, you wouldn't have sent me.
21:27Of course I wouldn't.
21:29Are you aware of what you did?
21:31Look, because you forced her to do something
21:33that her friend wasn't ready for,
21:35you took away her chance to continue with that family.
21:37Okay, Ms. Aşçıbir, enough.
21:39It happened once.
21:41Let's look at it from now on.
21:43Look at me.
21:45If you lie to me again,
21:47if you try to meddle with me,
21:49get out of my sight.
21:51Get out!
21:53No, it can't be like this.
21:55I have to go and get Serşen.
21:57Ms. Ayşegül, please don't mix things up.
21:59Since they want a family,
22:01let's let them figure it out themselves.
22:03Blue is right.
22:05She can't work for her mother.
22:07Besides, the girl has a forgetful life.
22:09Are you serious?
22:11Should we make the child experience the same things
22:13and drag him into trauma?
22:15No, Mr. Mahir.
22:17Come on.
22:19This way.
22:23Come on.
22:25Welcome.
22:27Come on.
22:29This way.
22:31Yes.
22:35Come on in.
22:37Welcome.
22:39Come on in.
22:41Come on in.
22:43Don't be shy.
22:45This is our house.
22:47Do you like it?
22:51Let's take this, too.
22:53Okay.
23:03If you're hungry, I'll make something.
23:05Or let's order pizza.
23:07You liked it last time.
23:11I'm not hungry. Thank you.
23:21You're a real scoundrel.
23:25You're so delicate.
23:27I want to hug you,
23:29kiss you,
23:31but if I reach out my hand,
23:33you'll fly away.
23:37But this is my home.
23:39This house.
23:41I know you're with us.
23:43Do you know why?
23:45Because when they told me to write a letter to your child,
23:47the letter I wrote reached you.
23:53You're my child, Serce.
23:55Would you let me show you around the house?
23:59I...
24:07Come here, Serce.
24:09Sit here.
24:11Let's talk.
24:13Refik, don't push me.
24:15I'm not pushing you.
24:17We're just going to talk.
24:21Yes, Serce.
24:23Pınar and I
24:25really want to be your family.
24:27But I feel like
24:29I'm forcing you to do something you don't want.
24:35Can you tell us exactly
24:37what you want?
24:41I don't want anything.
24:43I don't want anything.
24:45Serce, come here.
24:47Serce.
24:49Is this the place?
24:51Yes, but you didn't have to come, Mr. Mahir.
24:53I'd take care of it.
24:55Let's take a look first.
24:57Maybe there's nothing to take care of.
24:59Wait!
25:01Zeynep, take it.
25:03Ms. Ayşegül.
25:05Ms. Ayşegül, please.
25:07Come on, let's sit here.
25:09Come here.
25:11I'm sorry.
25:13I'm so sorry.
25:15I didn't mean to cry.
25:17It's okay.
25:19Cry as much as you want.
25:21Aren't you mad
25:23because I cried?
25:25Of course not.
25:27Of course I'm not mad.
25:29Can I tell you a secret?
25:33I cry a lot, too.
25:35Really?
25:37And how?
25:39When I start crying,
25:41Refik can't even get me a towel.
25:45Can you tell us why you're crying?
25:47I mean,
25:49there must be a solution, right?
25:51If what I said inside
25:53upset you,
25:55I'm really sorry about that.
25:57I don't know why I cried.
26:03When I'm happy with you,
26:05I feel like crying.
26:07I can't hold it.
26:09Are you happy with us?
26:15Am I a bad boy?
26:17No, no.
26:19You deserve to be very happy.
26:21You're a very good boy.
26:25Why do you think you're so bad?
26:27Because when I'm happy with you,
26:29I feel like I've done something bad.
26:31It's like
26:33something really bad is going to happen.
26:37It's not going to happen.
26:39We're going to protect you
26:41from all the bad things, okay?
26:43As long as you don't run away from us.
26:45No matter what happens,
26:47we'll never leave you.
26:49Just like it happened now.
26:53I'm sorry I made you cry.
26:57Please don't wish.
26:59Don't wish.
27:01You never made us sad.
27:03You even made us very happy.
27:09Can we go in now?
27:11I'm so hungry.
27:13Shall we go in?
27:15Let's go.
27:21They picked up the girl.
27:23Thank God.
27:25Thank God.
27:27Thank God.
27:39Still, this blue doesn't show
27:41what he's doing.
27:43What would happen if they couldn't get it together?
27:45Ms. Ayşegül,
27:47a father can't be a father
27:49if he can't get his child together.
27:51Blue's senses are strong.
27:53If he were a thief,
27:55he wouldn't steal.
27:57Because sometimes life
27:59isn't like what it says
28:01in psychology books.
28:25Bicyclists are here.
28:27They brought Dudu.
28:29Ms. Hanife took her to her room.
28:31I'm so happy.
28:33Thank you, Ms. Hanife.
28:39Edi.
28:43Where's Bambi?
28:45In his room.
28:47I thought he went shopping with Blue.
28:49I'm so happy.
28:51I'm so happy.
28:53He's gone.
28:55You're going to the girls' room
28:57and keep an eye on them.
28:59Don't let anyone down.
29:01Go.
29:07Mr. Şermin and Mr. Murat
29:09want to adopt Dudu, Mr. Mahir.
29:11Did you know that?
29:13Really?
29:15No, Ms. Ayşegül.
29:17It's all fate.
29:19If Mr. Mahir hadn't brought Dudu
29:21here, we wouldn't be here now.
29:23Yes, it's fate.
29:25If Mr. Mahir hadn't left,
29:27Dudu wouldn't have stayed there.
29:29Good thing you left.
29:31Then Dudu wouldn't have stayed there.
29:33You couldn't pity her,
29:35so you left her there.
29:37It's all fate.
29:39We were the reason
29:41for a beautiful family.
29:43It's true.
29:45How can I say this,
29:47Ms. Ayşegül?
29:49I've always felt that way.
29:51He's our son.
29:57Is that so, Dudu?
29:59Do you want one too?
30:01I do.
30:03Do you?
30:05I'm so happy for you.
30:15I'll go to the board tomorrow morning
30:17and you can take Dudu tomorrow.
30:19Thank you so much.
30:21Did you hear that, handsome?
30:23We'll be together from tomorrow.
30:25Thank you so much, Mr. Mahir.
30:27You noticed us
30:29and followed us.
30:31I'll be grateful to you for the rest of my life.
30:33You're welcome.
30:35See you tomorrow.
30:37See you.
30:43You loved this family, didn't you?
30:45Yes, Mr. Mahir.
30:47Now we know
30:49who Mavi is after.
30:51He learned from you
30:53how to turn a blind eye.
30:55He grew up with me.
30:57Who would he take after?
30:59You?
31:01Right, Dudu?
31:03Yes.
31:05He took after us.
31:07Yes.
31:09We should have stayed a little longer.
31:11We're going back so early.
31:13Maybe we should go back when they're asleep.
31:15Or maybe we shouldn't go home today at all.
31:23What do you mean?
31:25Are the jokers cyclists?
31:27You got the girl,
31:29you're next.
31:31I don't care.
31:33They're my family.
31:35I'm not going back.
31:37I'm not going back.
31:39Stop it.
31:41You should have taken care of your family.
31:43You're going to take care of
31:45the rest of the family.
31:47Get out of here.
31:51Mr. Mahir, you talked to the kids.
31:53Bambi, do you want that family?
31:55I don't.
31:57But they're my family.
31:59They came to me.
32:01I'm not going to give them to Dudu.
32:03If you don't want them,
32:05don't you want them to have a family like Dudu?
32:07Bicycle is Bambi's, family is Dudu's.
32:09Okay?
32:11Bambi!
32:13This is my bicycle.
32:15They gave it to me.
32:17Okay, Dudu's family.
32:19Bambi is so beautiful.
32:21Shall we go out and ride?
32:23Okay.
32:25I'll show you how I ride.
32:27Dudu, come on.
32:29Come on, Dudu, come on.
32:31Mr. Mahir,
32:33you're welcome, Mr. Mahir.
32:35You're welcome.
32:45Dudu, are you back?
32:51Bambi!
32:53Sister!
32:55Run!
32:57Wow!
32:59Look, look, look!
33:01Run!
33:03Run!
33:05What is this bicycle?
33:07Nothing.
33:09Run!
33:11Run!
33:13Run!
33:15We found bread.
33:17We found bread.