• last year
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00Dodo, I missed you so much.
00:05Don't go to the pastry shop or the candy shop, okay?
00:10Girls, this place is so boring, isn't it?
00:14Yes, yes, it's so boring.
00:16I don't know.
00:18Is that so?
00:20It's a shame to ask you.
00:22Dodo, shall we sleep together tonight?
00:25Come on, let's brush our teeth and go to bed.
00:31I'm here.
00:33Welcome, Sercan.
00:35How did it go?
00:36It went very well.
00:38I was scared at first, but then I had a lot of fun.
00:41Uncle Refik is actually a very good person, but he never manages to repair the tap.
00:45He worked with the tap all day.
00:47He didn't even call the repairman.
00:49I dreamed of them.
00:51It was so much fun to see.
00:53I always got wet like this.
00:55Did you have a lot of fun because you repaired the tap all day?
00:57Yes.
01:00Come on, let's go.
01:08If you were my son, I wouldn't have dared to go, Blue.
01:12You're a very good sister.
01:16Don't touch me.
01:18You're going, aren't you?
01:20I'm going.
01:22Okay.
01:23I was touched by the gaze of Cikcik and Pollyanna.
01:27Come on.
01:29I'm going.
01:38Did Blue get hurt because of me?
01:40Forget it.
01:42It's over.
01:44You have to help us.
01:46Dodo is going.
01:47Where is she going?
01:49Cikcik and Pollyanna gave her to my cyclists.
01:52She's going tomorrow.
01:54Blue doesn't know.
01:56We don't know how to tell him.
02:00Can you tell him, please?
02:08After Refik's day-long repair adventure,
02:11Selçuk wanted to make us a gesture like this.
02:14But if you don't mind, of course.
02:17No way.
02:19The ghost will take care of it.
02:20You'll go together tomorrow.
02:22Actually, I took care of it.
02:24When Serci said, let the ghost come,
02:26we said, let's not break the child.
02:28Of course.
02:30Then we'll wait for you both tomorrow.
02:32Thank you for saving me from Refik's evil hands.
02:37Good night.
02:39Good night.
02:40Good night.
02:49The ghost is a good boy, isn't he?
02:51He's the brother of the ghost.
02:53Yes, he is.
02:54That's why I didn't send him when he was old.
02:57I was left alone here.
02:58Why wasn't he married, Mr. Mahir?
03:00I don't know.
03:01Maybe it's because he doesn't have an officer like you.
03:06Thank you very much, Mr. Mahir.
03:10So, the ghost...
03:12Ayşegül, that's enough.
03:14That's enough.
03:15Go home, go to bed.
03:17Tomorrow is a very important day.
03:18We'll give Dodo.
03:21A tough organization is waiting for me tomorrow.
03:23But I trust you.
03:25You can handle it.
03:26Because you've seen how happy a child is with that family.
03:30You even go through the mountains to separate them from each other.
03:35I'll do what I can, but what if they don't convince me?
03:38The big organization.
03:39Did they say no? It's over.
03:41What are we going to do then?
03:42Then you'll say things they can't say no to, Ms. Ayşegül.
03:46What should I do? Should I lie?
03:48Should I do what you did with Mavi?
03:50Ms. Ayşegül.
03:53You're going to reunite a three-year-old child with the family he wants.
03:57What's wrong with that?
03:58Mr. Mahir, I'm not like you.
04:00I can't lie cold-bloodedly because I have a good intention.
04:07Wish me luck tomorrow.
04:08I'll call you when I get out of jail.
04:11Good night.
04:21Hoppa.
04:23Come on, let's go.
04:24Hoppa. Let's go. Let's go.
04:26Let's go.
04:29Come here, Dudu. Come here.
04:33Well done.
04:36Dudu.
04:37Where's your shampoo?
04:39Shampoo.
04:41You don't have it?
04:42No.
04:45Well done.
04:47You don't have shampoo anymore?
04:49No?
04:50You've grown up. You've grown up.
04:57Come on.
04:58Come on, you can do it.
04:59Come on, you can do it.
05:00Come on, now.
05:01Come on, now.
05:03Mavi.
05:04Yes?
05:08Well, it's nothing.
05:10It's nothing? Why are you crying?
05:14What happened? You're so different at night.
05:16No, we don't act different.
05:18We don't.
05:19We don't.
05:20We're not different.
05:21No, we're not.
05:22We're not different.
05:23No, we're not.
05:24No, we're not.
05:25We're not different.
05:26I love you so much, Mavi. That's why.
05:28Yes.
05:29We don't act different.
05:30We don't.
05:31Okay, okay.
05:32Shut up.
05:33Go to bed.
05:34Look, I'm so sleepy.
05:35I won't be able to deal with you.
05:37Come on, go to bed.
05:38Come on.
05:39Let's sleep.
05:40Come on.
05:41Go to bed.
05:42It's late.
05:43You know.
05:49It's been two weeks we haven't heard from him.
05:56He got hurt again.
05:58So?
05:59We're going to see a doctor for old age.
06:08I've never seen the doctor before.
06:11You're helping me.
06:13No, it's not.
06:15Can you help me?
06:16I'm sorry.
06:20Now, this kid...
06:25Mr. Mahir?
06:26Ms. Ayşegül?
06:28Are you talking to yourself?
06:30Mr. Mahir, what are you doing here?
06:32I don't know, you were a little anxious yesterday.
06:34So I thought I'd come and see.
06:35How are you?
06:37Are you ready?
06:38I'm not.
06:39I'm not okay, Mr. Mahir.
06:41I didn't sleep all night.
06:42I mean, I know we're doing the right thing.
06:44I believe you.
06:47But I know I'm lying.
06:50I know it's going to sound ridiculous to you.
06:52But when I grew up in the orphanage, I had a stepmother.
06:55Fahriye.
06:56When I was 9 years old...
06:57Ms. Ayşegül, what are you telling me, for God's sake?
07:00I don't have a 9-year-old girl in Sarıdağ Orphanage right now.
07:05I have a 3-year-old wounded child in front of me.
07:07She has a family.
07:08She's strong.
07:09She's like iron.
07:10Please don't.
07:11Is that really what you think?
07:13What am I doing here, Ms. Ayşegül?
07:15You know, you're a lot more than the clerks here.
07:19But don't forget this.
07:21You know Dodu.
07:22Not them.
07:24So go there now.
07:27Don't let them crush you.
07:34Mr. Mayor, they want to complete the process of adoption with the love and trust they have for our son.
07:43I'm sorry.
07:50Ayşegül was a newborn baby.
07:52Why did you show a 3-year-old boy to the family?
07:55I didn't show it.
07:56Mr. Mayor, they met while he was taking the boy to the shops to buy a bicycle.
08:00Mr. Mayor, what a coincidence.
08:02A child was taken to a family during childbirth.
08:05I suggested it.
08:06When Mr. Mayor said our child wanted a bicycle, I suggested them as the only cyclist I knew.
08:12That's not possible.
08:13Are we standing here in vain to determine the age group suitable for families?
08:17We've been talking for hours.
08:19We've been observing.
08:20We said the baby was suitable.
08:21You have to take the lead on this, Ms. Ayşegül.
08:24Please don't do it again.
08:26Now let's move on to another file.
08:28We can't, Mr. Mayor.
08:38In that file, there is a real family that loves each other and is connected.
08:41We can't pass it as an ordinary file.
08:47I saw how they hugged each other, not you.
08:52That family was not established with paper and pen.
08:55It was established with the heart of a small child.
08:57We have no right to break this.
09:12Mr. Mayor.
09:13We've got approval.
09:14Dodon will have a family now.
09:23It's all thanks to you.
09:24If I hadn't listened to you, if we hadn't done that despicable thing,
09:28Dodon wouldn't have had that orphaned family.
09:32Yes.
09:33Yes.
09:34Yes.
09:35I'm so sorry.
09:36I got a little excited.
09:41Hello.
09:42Then you'll let the family know.
09:44Yes.
09:47Yes.
09:58Mr. Mayor.
09:59Mr. Mayor.
10:01Mr. Mayor.
10:02Mr. Mayor.
10:03Mr. Mayor.
10:05Mr. Mayor.
10:07Mr. Mayor.
10:32Ayşegül.
10:34You're not going to eat?
10:35No way, then.
10:35You're very hungry.
10:37Take it.
10:38Dodo, Come on, we're going.
10:41Come on.
10:45Where to?
10:46Where to?
10:47Where is he going at two, enough already.
10:54Where are you going at 2 am? Go to bed.
11:01I'm going to Dudu's new family.
11:05You know, Mavushkum, I had a therapist.
11:10They adopted Dudu.
11:13We were going to tell you yesterday, but...
11:17We couldn't make it.
11:19Yes.
11:24Don't be ridiculous. Dudu is leaving. She won't come back.
11:51Dudu?
11:54Are you going to be a child of a therapist?
12:03What?
12:04How?
12:07How?
12:08When?
12:09Did you want it yourself?
12:11Did Cikcik force you?
12:13Mom, dad, Cikcik.
12:18Come here.
12:25My love.
12:29Mom, dad, are you going to be a child?
12:32I can't cry.
12:40Welcome.
12:43Dudu will be here soon. She's saying goodbye to her sister.
12:54Bambi, we're here for you.
13:04I know. I'm very sweet.
13:06You'd prefer me.
13:08But you're the one in my dreams.
13:15Okay, okay, I'm kidding.
13:17I think you're cute.
13:20That's why I'm so happy that you're going to have a baby.
13:25Thank you for the bike.
13:27You're welcome.
13:30I hope you meet the family you dream of.
13:37Dudu is here.
13:54I love you.
14:24See you. Don't forget us.
14:26Don't forget us.
14:40Dudu.
14:41Dudu.
14:44Goodbye, Dudu.
14:46Goodbye, Dudu.
14:48Goodbye, Dudu.
14:51Goodbye, Dudu.
14:59I hope you'll be happy with your family.
15:01Goodbye, Dad.
15:19Goodbye, Dad.
15:25Goodbye, Dad.
15:31Goodbye, Dad.
15:39Goodbye, Dad.
15:41Goodbye, Dad.
16:02Dudu.
16:04Dudu.
16:06Sister.
16:08It's beautiful.
16:10Thank you so much.
16:14It doesn't look like me at all.
16:16I'm not that ugly.
16:18I'm not that ugly.
16:20I'm not that ugly.
16:25Thank you, Dudu.
16:31Blue.
16:34What?
16:36I'm not talking to you.
16:39You deceived me.
16:43You didn't even tell me you were leaving.
16:46You didn't thank me for what I did for Selçuk.
16:51You humiliated me in front of Mrs. Poli.
16:54I hate you.
16:57I hate you.
17:00Are you going to eat ice cream?
17:02What?
17:04Are you going to eat ice cream or not?
17:08I'll eat.
17:10Good. Let's go.
17:26Goodbye.
17:52You don't know how many spoons of sugar you throw with these.
17:56Why?
18:02I'm still mad at you.
18:04Why?
18:06Are you going to adopt a child?
18:08Shouldn't he go to his family?
18:10I could have told you before.
18:12Then I would have prepared myself.
18:14I told you.
18:16When?
18:19I see.
18:21Then I thought you were going to take you to...
18:25What?
18:28Nothing.
18:34Turkish.
18:37How did I become?
18:40What do you mean?
18:42How?
18:44What do you mean?
18:46Girls know who their child is.
18:50They miss it.
18:52It's a bad thing.
18:54But I don't know.
18:56Where did I come from?
18:58Who gave birth to me?
19:00Why did you leave me?
19:02Don't think about that.
19:06Your life started in my home.
19:08I raised you.
19:10There's no before.
19:12Don't think about it.
19:16Eat this ice cream.
19:18It's melted.
19:24Look at this.
19:26It's sweet.
19:30Come here.
19:32Eat with your mouth.
19:46Come here.
19:58We're going to the dentist.
20:00Take care.
20:06Blue.
20:08Don't be mad at us.
20:10Don't be mad at us.
20:12Please.
20:16Okay.
20:18Have fun.
20:20Okay.
20:22Come on.
21:12Hello, Mr. Mahir.
21:14I'm sorry I'm late.
21:16How did it go?
21:18Good.
21:20He met his mother and father.
21:22There are nine children left.
21:26Yes.
21:28It looks like Serç will go soon.
21:30I saw Serç on the way.
21:32They were walking.
21:38Will you be able to go if you complete the number?
21:40Will you want to go?
21:44I don't belong to you, Ms. Ayşegül.
21:46Where do you belong?
21:48Maybe after spending so much time here, you belong here.
21:54You're not aware.
21:56If there's nothing else, I'm going out.
22:00I was going to ask about the ghost.
22:02What happened to the ghost?
22:04The ghost is from your previous life, right?
22:06From where you used to belong.
22:08That's why it's so precious to you.
22:10Am I wrong?
22:14You started your scenarios again.
22:16Where will it come from?
22:18One day he killed his mother and father.
22:20I was just passing by.
22:22What were you doing there?
22:24I was just passing by.
22:26The police were gathered.
22:28When people gather, they wonder.
22:30So I looked.
22:32Let's go.
22:42Let's go.
22:46Chief.
22:48One of the witnesses reported someone who ran into the field behind.
22:52Is he my son?
22:54He's my son.
22:56He's ten years old.
22:58I don't have anyone like him.
23:00I'm begging you.
23:06Tell him.
23:08I killed my husband.
23:10I killed my husband.
23:12I killed him.
23:14Okay, come on.
23:16I'll find your son.
23:30I'll find your son.
23:32I'll find him.
24:00I found him where he was hiding.
24:02I caught him and took him out.
24:04He was very scared.
24:06You saw it on the way.
24:08Then you found him by chance.
24:10Then you found him by chance.
24:12Yes.
24:14Because he was quiet,
24:16the other children in the orphanage
24:18couldn't hear him.
24:20So I found him.
24:22I found him.
24:24I found him.
24:26I found him.
24:28The other children in the orphanage were beating him.
24:30So I found him and took him here.
24:32That's the point.
24:34I thought you had another relationship.
24:36I thought you had another relationship.
24:38I have work to do, Ms. Ayşegül.
24:40You can go.
24:42Mr. Mahir, one second.
24:44Mr. Mahir, one second.
24:46The ghost witnessed a very bad event.
24:48Children with a big violence story in the family
24:50are usually prone to violence.
24:52The ghost is not such a child.
24:54I know.
24:56And I think it's thanks to you.
24:58And I think it's thanks to you.
25:00No matter how much you deny it,
25:02you belong here now, Mr. Mahir.
25:26You can't be a murderer.
25:36When you're very happy,
25:38it's like a bad kid
25:40comes to your life.
25:42It's like it's going to be very bad.
25:44But it doesn't come like that anymore.
25:46My heart doesn't get sad.
25:48I always feel like laughing.
25:50I want them to love me very much.
25:52I always want to do good things.
25:54I always want to do good things.
25:56I want them to be happy.
25:58I'll make you happy.
26:00Who are they?
26:02I don't know, Zeki.
26:04I swear I don't know.
26:06I swear I don't know.
26:08I'll make you happy.
26:10I'll make you happy.
26:12I swear I don't know.
26:14Let's go.
26:16I'll kill you.
26:18I'll kill you.
26:20I'll kill you.
26:22I'll kill you.
26:24Zeki, let me go.
26:26Who are you?
26:28Who is he?
26:30Is he looking for you?
26:32I swear I don't know.
26:34Don't do it, Zeki.
26:36For God's sake.
26:38For God's sake, Zeki.
26:40Stop.
26:42Let me go.
26:44I'll kill you both.
26:46I'll kill you both.
26:48I'll kill you both.
26:52Let me go.
27:00Zeki.
27:04Zeki, wake up.
27:06Zeki.
27:10Zeki.
27:14What did you do?
27:16You killed my husband.
27:22Zeki.
27:26Zeki, wake up.
27:32Zeki.
27:46Do you need anything else?
27:48No, take them.
27:50It's enough. There's a million in the back street.
27:52Okay, I'll take care of it.
27:54Okay.
28:20Why did you run away?
28:22What did you do with my son?
28:26It's my son's fault.
28:36Are you looking for me?
28:50Where's my son?
28:52Run.
28:58Where's my son?
29:00I'll kill you.
29:02They can't find him.
29:04Where's my son?
29:06I drowned him.
29:12I'll kill you.
29:14I didn't do it.
29:16Calm down.
29:18Let me go.
29:22Let me go.
29:24Tell me you didn't do it.
29:26Tell me you're telling me to drive me crazy.
29:28You're not that kind of kid.
29:32He's a little kid.
29:34He's a baby.
29:36Come on.
29:38I'll go get him tomorrow.
29:40Then let's forget everything.
29:42Like it never happened.
29:44Come on, tell me.
29:46What happened to the police?
29:48You didn't say that when you kicked me out with my brother.
29:52Just because we're orphans.
29:54You kicked us out because we're worthless.
29:56Your brother is a murderer.
30:04Did you ask why he's a murderer?
30:08Did you ask why he's a murderer?
30:12Did you ask if I had another chance on the street?
30:16Did you ask how your father would feed you if you didn't have a warm bed at home?
30:28You've never seen us, police.
30:32You've never seen our silence.
30:38But look.
30:40The end of the son was like ours.
30:42The end of the son was like ours.
30:44I'm not the murderer of the son.
30:46You are.
31:08Mahir.
31:12Mahir.
31:42Mahir.
32:08No.
32:12No.
32:26Can't I close the door on your face?
32:30Won't you ever forgive me?
32:32What should I forgive, Mahir?
32:42How can I forgive you?
32:52I'm still in my son's feelings.
32:56Should I forgive you to continue your life?
33:04While my son is at the bottom of the water.
33:08Should I forgive you to be a father to other children?
33:12Or should I forgive you to leave the job I couldn't leave for my son?
33:22What should I forgive, Mahir?
33:34Get out of here.
33:36If you value me even a bit,
33:38please go.
33:40Please.
33:42Don't come to me again.
33:54I don't forgive you.
34:10I don't forgive you.