More Turkish Drama
  • last week
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪♪
00:03Mavi!
00:04-♪♪
00:08Nadiye, bu Mavi?
00:10Bilmiyoruz. Buraya çıkmadı tekrar.
00:12Ha.
00:13-♪♪
00:16-♪♪
00:21-♪♪
00:26-♪♪
00:29Mavi!
00:30-♪♪
00:32Mavi nerede?
00:33-♪♪
00:40Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?
00:41Mahir Bey, bir sakin olun.
00:42Nedir, mesele nedir? Bana bir anlat.
00:44Nedir mesele, mesele ne?
00:45Ne, ne, ne?
00:46Bu maskaralık nereden çıktı?
00:48Mahir Bey, siz şöyle...
00:49Ya bir rahat bırakın Ayşegül Hanım.
00:50Tamam, siz şöyle bir durun.
00:52Ben bir konuşayım onunla, lütfen.
00:54İzin verin, ben bir konuşayım.
00:55Tamam, kızmakta haklısınız ama kızmakta çözemeyeceğiz şimdi, değil mi?
00:58-♪♪
01:06Maviciğim, neden böyle bir şey yaptınız?
01:08Çünkü Bambi'nin o aileye ihtiyacı var.
01:10E, öyle bile olsa.
01:11O aile Mozi için geldi, değil mi?
01:13Çünkü Mozi o aileyi seçti.
01:16Bambi daha çok sevmişti onları.
01:18Onun hakkıydı aslında.
01:19Lütfen kızma ona, ne olur.
01:22Sen razısın yani?
01:25Razıyım.
01:27Bambi yoksa vazgeçmeyecek bu hayali karı kocadan.
01:30Bırakın gitsin.
01:32İyi gelecek Bambi'ye.
01:34Hayali karı koca mı?
01:36Ha, şu lafı işte.
01:38Şeker ailem dizisindeki.
01:45Mahir Bey!
01:46Ayşegül Hanım!
01:55Ayşegül Hanım!
02:01Şey, biz Bambi'yle çok iyi anlaştık ama...
02:05Yarın evlerine gidebilir miyim?
02:06Bisiklete binecekmişim.
02:08Yani, Mozi'nin de üzülmesini hiç istemeyiz tabii.
02:12Ama nasıl yapsak bilemedik şimdi.
02:14Yo, yani eğer siz istiyorsanız...
02:16Bu Mozi üzülmüyormuş.
02:19Öyle değil mi Mozi?
02:20Evet, üzülmüyor.
02:21Gördünüz mü? Bakın.
02:22Bence Bambi'yi alabilirsiniz.
02:24Yarın eve de götürebilirsiniz.
02:25Yaşasın!
02:29Bambi'cim, o kadar sevinmeyelim.
02:31Biz bir kendi aramızda konuşalım bence.
02:34Kızlar, Bambi'yi de alıp yukarı çıksanıza.
02:36Hadi.
02:42Biz bence hatta bahçede konuşalım.
02:45Tabii.
02:55Anlaşmanıza çok sevindim ama bence aceleyi getirmeyelim.
02:58Sonuçta siz Mozi'ye gelmişsiniz.
02:59Bambi'nin hikayesini bilmiyorsunuz.
03:01Haklısınız ama çocuk çok istekli.
03:03Eğer evlatlıksa bizim için bir sorun olmaz.
03:05Evet, koruyucu ailelik istemiyoruz.
03:07Tek şartımız evlatlık olması.
03:08Öyle öyle, merak etmeyin.
03:09Zaten Anas'ın babası ölmüş.
03:14Ama bilmeniz gereken şöyle bir şey var.
03:16Bambi'nin annesiyle babası üç sene önce trafik kazası geçirmişler.
03:19Ve cenazelere bulunamamış.
03:21Nasıl yani?
03:22Arabaları denize uçmuş, yapılan arama çalışmalarında da bulunamamışlar.
03:25Çıkan mahkeme kararıyla gaip oldukları hükmedilmiş.
03:28Bunu bilmeniz gerekir diye düşündüm.
03:30Yani yaşıyor olabilirler mi?
03:32Tam birbirimize alışıp sevmişken çıkıp gelmesinler.
03:35Yok öyle bir şey.
03:37Olur mu öyle şey?
03:38Bambi'nin annesi babası kızlarını çok seviyorlarmış.
03:41Çok iyi insanlarmış.
03:43Hayatta olsalardı zaten şimdiye çoktan çıkarlardı.
03:46Öyle değil mi?
03:48Evet.
03:49Çocuklarını çok seven iyi bir ailelermiş.
03:51Yani saklanmaları için bir sebep yok.
03:53Öyle değil mi?
03:54Öyle.
03:55Öyle.
04:02O zaman yarın sabah görüşmek üzere.
04:04Tabii ki de.
04:05Görüşürüz.
04:09Sen niye illa işi yokuşa sürüyorsun?
04:11Ha?
04:12Ne?
04:13Ne?
04:14Sen niye illa işi yokuşa sürüyorsun?
04:16Ha?
04:17Hocam asgaralar tamam demişler.
04:20İlla bir çapan oğlusu bulursun değil mi akıllarını?
04:23Çapan oğlu değil o.
04:24Bilmeleri gereken gerçekler.
04:26Bilmeleri gereken gerçekler.
04:27Senin derdin benimle.
04:28Çocuğu azarlayacağım araya giriyorsun.
04:30Vereceğim taş koyuyorsun.
04:32İşin gücü bana zıt gitmek.
04:34Benim işim çocuklar için doğru olanı yapmak.
04:36Onları kuş yemi gibi saçmanıza da onlara bağırmanıza da izin vermeyeceğim.
04:39Bunu alışsanız iyi edersiniz.
04:44Bu arada ben hayatımı çocuklara alamaktan gayet memnunum Mahir Bey.
04:47Başka bir hayat kurmaya ihtiyacım yok.
04:49İyi kurma o zaman. Zaten kim katlanır ki sana?
04:51Söyleyene bak.
04:52Acaba sizin gibi huysuza hangi kadın katlanır çok merak ediyorum.
05:15Vay canına.
05:17Daha önce kimse cık cıka bağırmamıştı.
05:19Kadınlar deli gibi korkuyordu ondan.
05:22Bence Ayşegül abla çok iyi bir abla.
05:25Ne oldu?
05:28Tarık'la üçümüz bisikletle parkta gezecekmişiz.
05:32Hem de bisikletimin sepetini istediğim kadar çilekli şekerle doldurabilirmişim.
05:37Sevdin yani aileyi.
05:40Onların çocuğu olacaksın değil mi?
05:41Evet.
05:43Adamın duvarlarına çilek resimleri çizeceğiz.
05:47Sonra gece uyumadan önce yanıma yatıp masal okuyacaklar.
05:51Pamuk Prenses yedi cücelere dönüp...
05:54Hepiniz ne kadar iyi kalplisiniz.
05:57Bana evinizi açtığınız için hepinize teşekkür ederim demiş.
06:02Masaldaki cadıdan korktuğum için annem bana ninni söyleyecek.
06:09Ses öyle tatlı ki...
06:11Bitmesin diye uyumak istemeyeceğim hiç.
06:14Benim annem, güzel annem
06:20Beni al kollarına
06:27Kucağında okşa beni
06:33Ninniler söyle bana
06:37Küçücükken başucumda
06:44Bana ninni söylerdin
06:49Sabahları uyanınca
06:56Beni okşar severdin
07:04Çiçeğim
07:06Mis kokulu bebeğim benim
07:09Annesinin çiçeği
07:14Anneciğim, ninni, bir daha söyle.
07:18Ben uyuyana kadar hep söyle.
07:21Kendi annesinin ninni söylüyormuş.
07:24Hayır, hayal görüyor sadece.
07:27Ama Maviciğim, belki kendi annesiyle yaşadığı...
07:30Hayır! Hayır dedim!
07:33Sadece hayal kuruyor.
07:35İşinize bakın.
07:37Sessiz olun uyusun.
08:03Istanbul, Turkey
08:16Where the hell are you?
08:18Where did these people come from?
08:21Did you break into a hospital?
08:23Naci, for the kid.
08:26He didn't give a report and they told him to stay there.
08:29He hit his head again.
08:31I swear to God, sometimes it comes down to this.
08:35I can't control myself.
08:37Okay, Naci. Okay.
08:41Mom. Mom. Mom.
08:45Let me see your head.
08:49Let me see your head.
08:51Okay, son.
08:53Come. Come, son. Okay.
08:57Come.
08:59Come, son. Come.
09:07Okay.
09:09Calm down. Okay.
09:11Okay, son. Okay.
09:13Okay.
09:15Wait for me, okay?
09:17I'll get some cologne, okay?
09:19Wait for me.
09:29Son.
09:31Mom.
09:33Let me get some cologne, okay?
09:35You left.
09:37I left for you, son.
09:39To get you some medicine.
09:41Otherwise, would I ever leave?
09:43You're my dear.
09:45You're my one and only.
09:47You're the meaning of my life.
09:51Let me get some cologne.
09:55Okay.
09:59Let me get some cologne.
10:25Did you see Uğurlu Safa?
10:27Where is he?
10:29In the bathroom.
10:31You're not going to bed.
10:33I'm going to wash my hands.
10:37What if he's just like me?
10:39What happened to you?
10:41I was very happy when I went to Aunt Pınar.
10:43But when I was very happy,
10:45I was like Özgün.
10:47Because I thought of my mom.
10:49You can't think of her.
10:51Because she doesn't remember her mom's father.
10:53She doesn't remember?
10:55Why?
10:57Are they too young when they die?
10:59Shut up!
11:01Don't say anything about my mom's father again.
11:03Okay.
11:05Don't.
11:07They're here.
11:09Are you ready?
11:11I'm ready.
11:13I'm very ready.
11:15Come on.
11:17Come on.
11:23The kids will probably be excited now.
11:25Good morning.
11:27Good morning, Bambi.
11:29Good morning.
11:31I'll take your bag, don't worry.
11:33We'll be waiting for you at 5 o'clock.
11:35Bambi,
11:37if you want to come back earlier for any reason,
11:39tell Ms. Şermin.
11:41They'll call us, okay?
11:43Okay.
11:45Come on.
11:47See you later.
11:51I think they'll be very happy.
11:53Thanks to you.
11:55What you did was a great sacrifice.
11:57Thank you,
11:59but not that much.
12:01Although I didn't approve your method,
12:03your effort for your friend was a great thing.
12:05You are very good kids.
12:09Come on, let's get some bread.
12:11Hayalet has work to do.
12:13Come on.
12:21This house is mine, Polian.
12:23The manager of this house is also mine.
12:25Maybe. I'm their officer.
12:27Don't I have the right to die a little?
12:29No. It's my job to manage them.
12:31Do you know what will happen to me
12:33if I give them a face like this?
12:35They make people mad.
12:37That's right.
12:39It's a good thing you don't give them a face,
12:41so they don't come out in front of their families
12:43and make you mad.
12:45You're right.
12:47Look,
12:49you can shout at them and scare them,
12:51but you can't win their love and trust.
12:55You know a lot.
13:01I know a lot.
13:05What are you looking at?
13:07Nothing.
13:09Come on, let's go.
13:13You too.
13:15Come on.
13:23Mom, where are we going?
13:25I won't tell you.
13:27Let's go.
13:35Why are you so angry?
13:37Why are you so angry?
13:39Forget it.
13:41I'm just curious.
13:43I really don't remember them.
13:47I've never heard of them.
13:49Since I came here,
13:51I've only heard of Rülfi.
13:53Where's your crown?
13:55It was on your head when you left.
13:57Did it fall off?
13:59Wait for me. I'll be right back.
14:01I can't wait.
14:03Wait.
14:07Wait.
14:27Hi, Blue.
14:29What are you doing here?
14:31Well,
14:33my English teacher is on this street.
14:35That's why I came.
14:37Can I sit down?
14:39Sit down.
14:47Blue,
14:49you were so brave to protect the banana yesterday.
14:51It was a very nice behavior.
14:53Should I return the banana?
14:55Yes.
15:01You're a very strong and brave girl.
15:05Blue,
15:11I admire you.
15:15Will you be my girlfriend?
15:35So cute.
15:43Here we are.
15:45Be careful.
15:49It's so cute.
15:53They're so beautiful.
15:59So beautiful.
16:01You'll get used to them when you grow up.
16:03Let's look at the ones that are your age.
16:05Come on.
16:13Pink.
16:17So beautiful.
16:19You saw the most beautiful one at a glance.
16:21You loved the color, didn't you?
16:23Yes, pink is my favorite color.
16:25Strawberry is my favorite fruit.
16:27Is that so?
16:29Then this bicycle in your favorite color is yours now.
16:31Is it mine?
16:33Yes, it's yours.
16:35Is it just mine?
16:37I mean, is it just mine?
16:39Can I ride as long as I want without waiting?
16:45Yes, it's just yours.
16:47You can ride for days if you want.
16:49You can never get off your bike if you want.
16:51No one can interfere with you, okay?
16:55Long live.
16:57Come on, let's go home now.
16:59Look there.
17:01We'll go to the park after dinner.
17:03You can ride a bicycle.
17:05Home? But this place is so beautiful.
17:07Yes, but guess where our house is.
17:09Upstairs?
17:11Yes, little lady.
17:13We can come back here as soon as we want.
17:15Come on, let's go.
17:17Hop on my back.
17:21Get out of the way.
17:23We're going up.
17:25Let's go.
17:27Welcome home.
17:29Welcome.
17:57Welcome.
17:59Welcome.
18:25Are you okay, honey?
18:27Were you expecting a different place?
18:29Didn't you like it?
18:31I liked it.
18:33I know why you're so surprised.
18:35You saw this, didn't you?
18:39I know this name.
18:41It's a classic guitar.
18:43That's right.
18:45Since you know its name,
18:47you deserve a nice concert, little lady.
18:51Shall we brush your hair while listening to the concert?
18:53Do you want to?
18:55We have socks, too.
18:57I have socks, too.
19:05We have flowers, too.
19:07Let's put them on.
19:09Come on, let's put them on.
19:11Sit down.
19:15Come on.
19:25Come on.
19:27Come on.
19:29Come on.
19:31Come on.
19:33Come on.
19:35Come on.
19:37Come on.
19:39Come on.
19:41Come on.
19:43Come on.
19:45Come on.
19:47Come on.
19:49Come on.
19:51Come on.
19:53Come on.
20:09Come on, let's hear Bambi's voice.
20:23We sent them there, Hayalet.
20:25But what if they turn out to be as bad as Dodo's family?
20:30Muz, where have you been?
20:32I've been waiting for two hours and you didn't come.
20:33Didn't you find your crown?
20:34I couldn't find it.
20:39Oh, come on.
20:40Don't tell me I'm going to watch Çeker Ailemi.
20:42If I see Jülife again, I'm going to get mad.
20:44Really.
20:46If you don't like it, you can go to the room.
20:48I turned it on because my dear wants to watch it.
20:50Oh, sorry.
20:52You were telling us what we should want, weren't you?
20:55Muzi.
20:57Did you get so upset because you couldn't find your crown?
21:00Don't be sad.
21:01We'll get a new one.
21:03If it doesn't work, we'll fix it ourselves.
21:08Muzi.
21:13I was just kidding.
21:15Why are you so mad?
21:22Come on.
21:42Thank you, Leya.
21:52So we were a lot more fun in our photos.
21:57What do you mean?
21:59Aren't we really that much fun?
22:02You're so funny.
22:04Yes, but only until the food is served.
22:06It would be a sin if we didn't sit at the table with the owner.
22:09When our meal is over, we take the pink bike to the park.
22:14Then we can have as much fun as we want.
22:52TURKEY
23:08Are you okay, honey?
23:10You said you love meatballs and rice.
23:12Did you not like the smell?
23:14Try it. If you don't like it, we can do something else.
23:17Come on.
23:18I'll bite you first.
23:20I promise. If you don't like it, I won't insist.
23:44Come on, honey.
23:50Take it.
23:53Come on, eat the rice.
23:55Look what your mother made.
23:57Enjoy your meal.
24:10Bambi.
24:13Bambi, can you hear me?
24:15My beautiful.
24:17Please.
24:18Answer me. Don't scare us.
24:20Bambi.
24:21You're kidding, aren't you?
24:24Bambi.
24:26Bambi, are you okay?
24:27Bambi, can you hear me?
24:33Bambi, wake up.
24:34Bambi.
24:36Bambi.
24:37Bambi, wake up.
24:38Bambi.
24:39Bambi, wake up.
24:40Bambi.
24:41What happened?
24:42Hurry up. Call Ayşegül.
24:44Hurry up.
24:46Hurry up.
24:47Honey.
24:49Bambi.
24:50Bambi.
25:06Here you go.
25:08Be careful not to fall, okay?
25:10Okay.
25:11These are for waiting for me.
25:17You too.
25:18I can't.
25:23You can take it.
25:24You can eat together later.
25:26Have a nice day.
25:27Have a nice day.
25:37Goodbye.
25:39Bye-bye.
25:43Hello, Ms. Güliye.
25:44How are you?
25:45Welcome.
25:56What was that?
25:59Who was that?
26:02Who was that?
26:06Who was that?
26:07I don't know.
26:08What do you mean you don't know?
26:09Why did I send you there?
26:10Why did I send you there?
26:12What was that?
26:13It was a flower, right?
26:14Yes, a flower.
26:20Why would a person give flowers?
26:28Is it urgent?
26:30Yes.
26:32Which hospital?
26:34I'll be right there.
26:35Let the kids go.
26:36Now.
26:37Tie your belt.
26:38Now.
26:45What happened?
26:46Where are the kids?
26:47Inside.
26:48The doctor is examining them now.
26:51Where is the family?
26:52What did they do to the kid?
26:53Did they beat him?
26:54Did they hit him?
26:55What do you mean?
26:56They were eating.
26:57He suddenly fainted.
26:58They didn't understand what happened to them.
26:59The family was a miserable family.
27:00No one faints on the spot, Ms. Ayşegül.
27:02They must have done something to make the kid go to the hospital.
27:05You've taken care of all the maniacs, Ms. Ayşegül.
27:08Did you check the doctors?
27:09Did you check the doctors?
27:10Did you check the doctors?
27:11Did you check the doctors?
27:12Did you check the doctors?
27:13Don't you check these doctors?
27:14To the teeth, to the nails, to the elbow.
27:16Doctor, how is our daughter?
27:18Nothing to worry about.
27:20Her tests are normal.
27:21There is no secretion problem.
27:23Why did she faint then?
27:24We think it's psychological.
27:26We gave a mild sedative.
27:27Let her rest for a while.
27:29You can take her to the hospital later.
27:30But if there is any complaint,
27:31make sure to go to the psychologist.
27:35Okay, thank you.
27:36Get well soon.
27:38Mr. Mahir, Mr. Mahir, what are you doing?
27:41At least we should have waited for him to wake up.
27:43Of course, he will wake up in his bed.
27:45Pack your things, do the necessary things and come to the car.
27:48We will wait for you in the car.
27:50Don't forget to take your glasses.
27:57Nurse, can you take a look?
27:59Didn't Zeki tell us about the hospital?
28:01What if something happened to Bambi?
28:03I don't know, I didn't ask.
28:05Zeki was very angry.
28:07He dropped us in front of the house and left.
28:10They are coming.
28:21Bambi! Bambi!
28:24Bambi! Bambi!
28:25What happened to Bambi?
28:27Okay, calm down.
28:28Bambi!
28:31There is nothing to be afraid of, girls.
28:33Bambi and Şermin got a little worse.
28:35Bambi!
28:37Bambi!
28:40Let's go.
28:43Dodo, go inside.
28:44Go inside.
28:51Come, Dodo, come.
28:55Bambi?
28:57What happened?
28:58Why did Bambi get worse?
28:59What did they do to him?
29:00Tell us.
29:01Did Dodo get sick?
29:02Did they hit him badly?
29:04No, they didn't do anything.
29:06Don't worry.
29:07Bambi got a little too excited.
29:08But he is fine now.
29:10Let him sleep a little.
29:11He will wake up.
29:14You wait at the door.
29:24Mr. Mahir?
29:28Mr. Mahir, can you please calm down?
29:30I can't, Ms. Ayşegül.
29:31I can't anymore.
29:33Whoever I sent, he fainted and came back.
29:35We choose families, but they don't.
29:37They choose, but they don't.
29:38Let me tell you something.
29:39I think all the families you chose are crazy.
29:42They torture the children until they faint.
29:45Ms. Şermin and Mr. Murat are very decent people.
29:48I chose all the families meticulously.
29:50You can't accuse me of not doing my job properly.
29:52So all of this is naughtiness, right?
29:54Don't do it for God's sake, Mr. Mahir.
29:55No one faints from naughtiness.
29:56I know you are against psychology.
29:58Let me tell you something, Ms. Ayşegül.
30:00You did all of this.
30:02You made these children like this.
30:05I told you.
30:06I said I wouldn't come to face these children.
30:08Look, the one who doesn't want anything, even started to faint.
30:33What are you doing?
30:36Leave him alone.
30:38You did it because of Zülüf, right?
30:40You didn't give up on him.
30:41You are playing tricks to not go to the family.
30:43You are being naughty.
30:45No.
30:46Tell the truth.
30:51Blue, where are my mom and dad?
30:56Where did this come from?
30:58My mom and dad were here.
31:00They loved me so much.
31:03I forgot them.
31:14I am such a bad child.
31:21Where are my mom and dad?
31:23You forgot them because you had to.
31:27Forget them again.
31:28But I don't want to forget.
31:30I want to remember.
31:32Where are my mom and dad?
31:34Where did they go?
31:35I don't know where they are.
31:37Forget them, Bambi.
31:39They went wherever they went.
31:41You found a new family for yourself.
31:43I didn't.
31:44My mom and dad went somewhere.
31:48They will come back.
31:54They went somewhere.
31:57They went.
32:02Mom, don't go.
32:07My flower.
32:11My dear daughter.
32:13Dad, don't go.
32:19We are going to work in Istanbul, mom.
32:21We will come back.
32:24We have to make money, okay?
32:26We will have a lot of money when we work.
32:28We will buy our own house.
32:30Then we won't go again.
32:32We will always stay here.
32:33We will buy you clothes.
32:35We will buy toys.
32:37We will buy everything you want.
32:39Won't you go again?
32:42We won't go, dear.
32:46Come on, wipe your beautiful eyes.
32:53My beautiful baby.
32:55Your mother's flower.
32:59My beautiful daughter.
33:01My dear.
33:23My flower.
33:30See you, my flower.
33:53Bambi.
33:54My mom and dad went to earn money.
33:56They will buy us a house.
34:00But I forgot them, brother.
34:02They went to work, but I forgot them.
34:07You are happy because you forgot them, Bambi.
34:10If you don't forget them, you will be unhappy.
34:13You will be alone.
34:14Do you want to be unhappy?
34:16Do you want to be alone, Bambi?
34:20You will forget your old family like all of us.
34:24Enough. Shut up.
34:26Don't you see? Bambi is upset.
34:28Why do you like to upset someone?
34:30Why are you so bad?
34:32You think everyone admires you.
34:35Blue is very smart. Blue is very strong.
34:37Blue knows everything.
34:39Why don't we want to forget our old family?
34:41Don't we have the right to think about our own family?
34:44We don't have to get permission from you, okay?
34:47I'm sick of you yelling at us.
34:49I'm sick of you telling us what to do.
34:52I'm sorry, Blue.
34:54You gave me your family.
34:56But I can't go to that family.
34:58I will wait for my own family.
35:03Bambi.
35:04No, please.
35:06Don't do this, please.
35:07Go.
35:08All of you, go.
35:09You go too.
35:10Go. All of you, go.
35:12You go too. All of you, go.
35:14Go.
35:15Go.
35:16All of you, go.
35:21Mom.
35:23Mom.
35:27I'm sorry, mom.
35:29I won't do it again.
35:31Bambi, open the door.
35:33I swear. Please, come in.
35:38Bambi, open the door.
35:41There you go.
35:42It's all because of you.
35:45Why did you say such bad things to Blue?
35:47Did I lie?
35:48Didn't I force you to forget your mother?
35:57Why are you yelling?
35:58It's none of your business.
36:06Why are you yelling upstairs?
36:10Why are you yelling upstairs?
36:12Why are you yelling upstairs?
36:15Blue forced Bambi to wake up and started bargaining.
36:18And he kicked us out of the room.
36:20Blue?
36:24Bambi remembers her mother and father.
36:27That's why she's going to wait for them.
36:29She's not going to ride a bike.
36:31What is she going to wait for?
36:32Her mother and father are dead.
36:33What is she going to wait for?
36:36Bambi doesn't believe they're dead.
36:38How come?
36:40Because of me.
36:44I thought they were still alive because of me.
36:52Bambi was very sad when she first came here.
36:58She couldn't eat anything.
37:00She didn't drink anything.
37:02She was always crying.
37:11Come on.
37:12Come on.
37:15Even if you cry, they won't come back.
37:18Come on, eat your food.
37:19Eat your food.
37:20Don't make me sick.
37:22They will come.
37:24No, they won't come.
37:26Mothers and fathers who go to heaven don't come back.
37:30No, my mother and father went to earn money.
37:33They will come.
37:35They won't come.
37:36They will come.
37:37No, they won't come.
37:38They will come.
37:40They won't come.
37:41They will come.
37:45Then don't eat.
37:47You will eat anyway.
37:49God.
37:54Then he stopped talking.
37:59He didn't even drink water.
38:03I was afraid he would die.
38:07I pretended to believe him to make him happy.
38:15Çiçek.
38:17Çiçek.
38:19Mothers and fathers went to earn money.
38:23They will come back when they buy a house.
38:25But buying a house is a lot of money, you know?
38:34That's why it may take a while for them to come.
38:39That's why our families leave us here.
38:42So that we have a beautiful family waiting for them.
38:48They are very happy when we have a family.
38:52Because they know we are not sick when we are taken care of.
39:13We need to find a beautiful family to wait for them, right?
39:18Yes.
39:22Would you like some bread?
39:29Then he smiled for the first time.
39:33He ate for the first time.
39:36He smiled for the first time.
39:39He ate for the first time.
39:43He believed me and started looking for a family.
39:47And he found Zülüf.
39:53He was obsessed with them and forgot to wait for his family.
39:58But he never believed they were dead.
40:03That's what Mavi does.
40:06Mavi.
40:09You did the right thing for your friend at that moment.
40:15Don't blame yourself.
40:19But if we don't solve our problems and ignore them, they will grow up.
40:25That's what Bambi is going through right now.
40:29That's why we shouldn't accept that they are dead.
40:33That's why we should find a way to accept that they are dead.
40:37Can't we take them to their graves?
40:39No.
40:41Why?
40:43Why?
40:46Because they don't have graves.
40:49When they had an accident, their cars flew into the sea and they couldn't find their parents.