Marasli - Episode 14 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪ MUSIC ♪
00:00:30♪ MUSIC ♪
00:01:00♪ MUSIC ♪
00:01:30♪ MUSIC ♪
00:01:40♪ MUSIC ♪
00:01:50♪ MUSIC ♪
00:01:58What's going on there?
00:02:00♪ MUSIC ♪
00:02:05Stop!
00:02:06♪ MUSIC ♪
00:02:08Bastard!
00:02:10♪ MUSIC ♪
00:02:19Brother Ilhan, where are you?
00:02:21I'm here, Maraşlı.
00:02:22Don't talk!
00:02:23I'll break your brain.
00:02:26Maraşlı, drop your gun or İlhan will die.
00:02:30Don't shoot, Maraşlı.
00:02:31Put that bastard down.
00:02:32I took the risk of dying when I came here.
00:02:34I deserved it.
00:02:35Put that bastard down.
00:02:36Don't talk!
00:02:38Now we've come this far.
00:02:40We can't take you to the right, Brother Ä°lhan.
00:02:42We'll have to save him.
00:02:43That's a little hard, Maraşlı.
00:02:46We both have guns.
00:02:48Now, here's the problem.
00:02:51If you shoot Ä°lhan, I'll shoot you.
00:02:55If I drop my gun, you'll shoot us both.
00:02:58If you drop Ä°lhan, I'll save Ä°lhan and shoot you again.
00:03:04Now tell me, Behram.
00:03:06What is the probability of you being saved from this unpleasant incident?
00:03:10Zero.
00:03:11Why is it understood that the company gave you a job?
00:03:13I don't understand math at all, Brother Ä°lhan.
00:03:15What are you talking about, Maraşlı?
00:03:17Look, you're not going to let Ä°lhan die.
00:03:20If you were going to, you wouldn't have come here.
00:03:22That's why that gun is going to come down now.
00:03:26You're going to shoot us both, aren't you?
00:03:28What's going to happen to me from this, Behram?
00:03:30Maraşlı, look, you're killing me.
00:03:33Drop that gun.
00:03:34Get out of my way.
00:03:36Should I believe a bastard like you?
00:03:39Come on, get to work.
00:03:40Drop your gun.
00:03:41Drop your gun, Maraşlı.
00:03:43I said drop your gun.
00:03:45You know, Maraşlı.
00:03:47Then you'll cry at the head of Ä°lhan's body.
00:03:50Unfortunately, you won't see them, Behram.
00:03:56Run!
00:03:58Behram!
00:04:02Are you okay?
00:04:03I'm fine.
00:04:05Behram!
00:04:14Behram!
00:04:40Did he kill him?
00:04:41No, he ran away.
00:04:42Why did you leave the house, Ä°lhan?
00:04:44We'll discuss this later, Maraşlı.
00:04:46Let's get out of here.
00:04:48Is Mahur okay?
00:04:49He's fine.
00:04:50Come on, let's go.
00:04:54Are you okay?
00:04:56If I'm okay, will you believe me?
00:04:57If you say I'm okay, why wouldn't I believe you, Ä°lhan?
00:05:00Thank you, Maraşlı.
00:05:01You saved my life again.
00:05:02How many more times will I owe you?
00:05:04No debt.
00:05:05It doesn't matter.
00:05:08It doesn't matter.
00:05:10That was good.
00:05:11What should I say to you, brother?
00:05:13God damn you, Ä°lhan Bey.
00:05:15I did what you were going to do.
00:05:17Tell me what you want.
00:05:18I deserve it.
00:05:19I won't get in trouble, brother.
00:05:21God knows.
00:05:22He knows the punishment.
00:05:24I think you want to say you deserve what you experienced.
00:05:26Thank you, Maraşlı.
00:05:28Come on.
00:05:33OÄŸuz!
00:05:35OÄŸuz!
00:05:36OÄŸuz!
00:05:37OÄŸuz!
00:05:38OÄŸuz!
00:05:39OÄŸuz!
00:05:40OÄŸuz!
00:05:45Firuzan.
00:05:46What if those guys did something?
00:05:48Don't be silly.
00:05:49What are they doing at home?
00:05:51I'll check upstairs with Sadık.
00:05:52You check downstairs, okay?
00:05:53Okay.
00:05:58OÄŸuz!
00:06:00OÄŸuz!
00:06:06OÄŸuz!
00:06:10Sadık, did you find him?
00:06:12He's not at home.
00:06:14You go check upstairs.
00:06:16I'll check upstairs, okay?
00:06:18Okay, Firuzan.
00:06:24Look, he had a rifle in his hand.
00:06:26Maraşlı shot him.
00:06:28If he hadn't shot him, we'd all be dead.
00:06:31Who's Maraşlı?
00:06:33Celal. Celal Kün.
00:06:40Can you take a look?
00:06:42Greetings.
00:06:43Please.
00:06:45I'm involved in an incident. I'm being searched.
00:06:47How?
00:06:48There's been an incident.
00:06:49It's a major incident.
00:06:51They're probably looking for me all over the city.
00:06:54I'm here to turn myself in.
00:06:55Wait a minute.
00:07:01Yes, what was the matter?
00:07:03The officer also explained.
00:07:04I'm involved in an incident.
00:07:06I'm here to turn myself in.
00:07:07What was your name?
00:07:08Celal Kün.
00:07:09So, why did he arrest you?
00:07:14I'd better wait for my lawyer.
00:07:16Ma'am.
00:07:17We're not accusing you of anything.
00:07:19What are you going to do with the lawyer?
00:07:21Just tell us what you saw.
00:07:23I don't know.
00:07:24I mean, he had to get somewhere.
00:07:26I can't tell the police either.
00:07:28Where?
00:07:30I don't know.
00:07:31I mean, I don't know.
00:07:32He didn't tell me anything.
00:07:33I don't know.
00:07:34I don't know.
00:07:35I mean, I don't know.
00:07:36He didn't tell me anything.
00:07:37But he didn't have a bad intention.
00:07:39Really.
00:07:40It was even my idea.
00:07:41Yes, it was my idea.
00:07:42I said, let's do that to him.
00:07:46Sadik found it.
00:07:47Thank God.
00:07:48Thank God.
00:07:50No, no.
00:07:51Your father is fine.
00:07:52Your father is in the company.
00:07:54Don't lie to me.
00:07:55I heard it when I was talking on the phone.
00:07:58OÄŸuz, OÄŸuz.
00:07:59Look, wait a minute.
00:08:00Look, you heard your mother wrong.
00:08:02I mean, you heard it right, but you misunderstood.
00:08:06Look, you're a big boy now.
00:08:08I'm going to tell you the truth, okay?
00:08:11Now, look.
00:08:12Your father got into a big deal.
00:08:14With businessmen like that.
00:08:16I mean, we can say that they got into a kind of war.
00:08:20And your mother said something like that.
00:08:23I mean, it's a word used to defeat businessmen.
00:08:26Sometimes such sentences can be said in business life to get them out of the deal.
00:08:31Actually, it's not nice.
00:08:32You're right.
00:08:34So you're not lying?
00:08:35No, we're not lying.
00:08:37It's true.
00:08:38Right, Uncle Sadik?
00:08:39Sometimes such words can be said in the company.
00:08:42Of course, of course.
00:08:43It's always like that in the company.
00:08:45I mean, OÄŸuz, people there always talk like that.
00:08:48Your father will be fine, right?
00:08:51No, son.
00:08:53He won't.
00:08:54Your father will be here soon, okay?
00:08:58Come on, let's go home.
00:09:01Okay.
00:09:12I don't know how to say it, Mrs. Firuze.
00:09:15But if something happens to Mr. Aziz, this family will be in a mess.
00:09:19I'm afraid.
00:09:22Sadik, we're going through a very difficult process.
00:09:25But you're older than me in this family.
00:09:28This family has gone through a lot, you know.
00:09:31I know, I know.
00:09:33But this time it's not like that.
00:09:35I mean, I don't understand how that guy called SavaÅŸ came into our lives.
00:09:40Where did this man come from?
00:09:42Well, since we're such a rich and powerful family,
00:09:46it probably wasn't that hard to find him.
00:09:49He wants to take revenge on Ömer.
00:09:52In his own way.
00:09:54But he doesn't know anything.
00:09:56What doesn't he know?
00:10:00Sadik.
00:10:11Sadik, are you okay?
00:10:14I'm fine, I'm fine, Mrs. Firuze.
00:10:17How would that boy know the past?
00:10:20I mean, he must have heard lies. That's what I meant.
00:10:24Okay, Sadik, okay, understood.
00:10:26Everyone in this house has a secret.
00:10:38We'll let you know, sir.
00:10:40Thank you.
00:10:46Maraşlı.
00:10:47Mr. Aziz, what are you doing here?
00:10:50They're taking Mahur's statement inside. I'm waiting for him.
00:10:55Ilhan?
00:10:56He's fine, don't worry.
00:10:58He's grown up, hasn't he?
00:10:59He's grown up, he's grown up. We'll see what he's grown up to.
00:11:02Let's go.
00:11:13Look, sir.
00:11:14If you're lying here, it's a big crime.
00:11:21Sir, Mr. Celal came and surrendered himself.
00:11:26Where are you, son?
00:11:27We've been looking for you all over Istanbul.
00:11:29Here we are.
00:11:33Take this to the interrogation room.
00:11:35No, look, he really didn't have a bad intention.
00:11:37He saved our lives.
00:11:39Take it.
00:11:42Ma'am, don't comment.
00:11:44Let's get this straight first.
00:11:46Just tell me what you saw.
00:11:47I'm telling you, I'm telling you. You don't understand.
00:11:57Is that so?
00:11:58Wait here.
00:12:14Welcome.
00:12:18Hello. I'm Hilal.
00:12:21I'm Mr. Kemal.
00:12:23Can we talk?
00:12:27Ilhan, how could you leave?
00:12:29What if the men had killed you?
00:12:31It's like I left for fun.
00:12:32I guess I left to save Mahur.
00:12:34Whatever, okay, don't drag it out. Mahur is saved, it's over.
00:12:40Mom.
00:12:41Why are there journalists at the door?
00:12:44Ilhan.
00:12:48One of our journalists is missing.
00:12:56God damn it, how are we going to explain this situation now?
00:12:59Let's talk to a press consultant.
00:13:05Of course, you don't know about the real bomb yet, Mahur.
00:13:08Brother, please, I'm not in a position to make a joke out of a bomb right now.
00:13:10It wasn't a joke, honey.
00:13:12What do you mean?
00:13:13What's going on, dad?
00:13:16Get out of the way.
00:13:17Dad, what's going on?
00:13:18We'll talk, honey, we'll talk.
00:13:21Get out of the way.
00:13:22What are you doing?
00:13:23Dad, get out of the way.
00:13:24Don't let them know.
00:13:26What are you doing?
00:13:27This is a private property.
00:13:29Throw them out.
00:13:35Dad, why are you getting out of the car? Sadik would handle it.
00:13:42Mahur.
00:13:43Mahur, come here.
00:14:09Brother.
00:14:10Mahur.
00:14:11Mahur.
00:14:12Thank God.
00:14:13Are you okay?
00:14:14I'm fine, but what happened to you?
00:14:16What do those guys want from you?
00:14:19We'll talk later.
00:14:20No, brother, we're going to talk now.
00:14:22I'm curious.
00:14:23Honey, we'll talk later.
00:14:25There's nothing we can do anyway.
00:14:27Let's take a breath.
00:14:29Mrs. Mahur.
00:14:31You were on the news.
00:14:33On TV.
00:14:34News?
00:14:36What did Bilal do to you?
00:14:37I don't know.
00:14:40According to the security officials, the live bomb in the scene was turned into an explosion at the last minute.
00:14:46The famous businessman Aziz Türel's daughter, Mahur Türel, has not yet been identified as the target of the terrorist organization.
00:15:08Turn it off.
00:15:10It's all because of me.
00:15:12I ruined everything.
00:15:14Brother, what happened? What did you do?
00:15:16Okay.
00:15:17It happened.
00:15:19Now we'll think about what to do.
00:15:21Dad.
00:15:22Okay, son.
00:15:28Brother, what's going on?
00:15:29What did Ilhan do?
00:15:31Nothing bad.
00:15:32Everything lost us.
00:15:34That's it.
00:15:35What do you mean, everything lost us?
00:15:37Can you calm down? Let's sit down and think.
00:15:39We'll find a way.
00:15:45Come with me.
00:15:47What do you mean, everything lost us?
00:15:49Can someone say something?
00:15:50Come, Mahur. Let's sit and talk.
00:15:54I'm listening.
00:16:05I don't know what to think about you, MaraÅŸ.
00:16:10I see that you're saving us all.
00:16:13I see that you have strange things going on.
00:16:16Are you a friend or an enemy? I don't understand.
00:16:23I don't know what to think about you, MaraÅŸ.
00:16:26I see that you're saving us all.
00:16:29I see that you have strange things going on.
00:16:31I see that you have strange things going on.
00:16:36I'm like a pomegranate, Mr. Asi.
00:16:39You're always in trouble.
00:16:42Right.
00:16:43Right.
00:16:45How are we going to get rid of this trouble?
00:16:48How are we going to get rid of these guys?
00:16:50Let's say we got rid of these guys.
00:16:52What am I going to tell the police and the prosecutor?
00:16:55I'm a drug dealer.
00:16:57The police can come and do anything to us.
00:17:00We're going to tell them we can't get rid of them.
00:17:02What drug dealer?
00:17:03Where did he come from? How is that possible?
00:17:05We're going to be ruined.
00:17:16We're done.
00:17:18We're really done this time.
00:17:20There's no turning back now.
00:17:22Is there anything I can do for you?
00:17:24What else can I do, MaraÅŸ?
00:17:26You saved my daughter and my son.
00:17:28What else can I do?
00:17:30Tell me.
00:17:31I'll do whatever I can.
00:17:34Thank you.
00:17:37Then stay here for a while.
00:17:41You're the only one I can hold.
00:17:44Let's say good morning.
00:17:46Take it easy.
00:17:48But...
00:17:50We have to solve this company issue.
00:17:53It's hard to get rid of it.
00:17:54The police would definitely get you involved.
00:18:01Do you have any idea how Behram found out where Mahur is?
00:18:05Yes, I do.
00:18:06How?
00:18:08I'm sure I told him.
00:18:11Did you tell him, SavaÅŸ?
00:18:12Yes.
00:18:13Why?
00:18:14I don't care if Mahur dies.
00:18:17Are you crazy?
00:18:19What does Mahur have to do with this?
00:18:21He has nothing to do with it.
00:18:22But I wanted it to happen.
00:18:24I'm getting bored of your stupid moves.
00:18:28We have everything.
00:18:29Let's blow it up.
00:18:30Will Aziz go to jail?
00:18:32Will he commit suicide?
00:18:33Let him do whatever he wants.
00:18:34Why are we waiting?
00:18:35SavaÅŸ.
00:18:36Please.
00:18:37I'm asking you.
00:18:38Don't do anything without telling me.
00:18:40That's all I want from you.
00:18:41Okay, brother?
00:18:44It's not okay.
00:18:45I'm so bored.
00:18:46SavaÅŸ, please be patient.
00:18:48I can't.
00:18:55He's sick.
00:18:57He's sick.
00:19:20You bastards!
00:19:21What kind of men are you?
00:19:23You can't even deal with a coward.
00:19:25Idiots!
00:19:26Mr. Mehran.
00:19:27What is it?
00:19:28They want you.
00:19:29Give it to me.
00:19:32Hello.
00:19:33Yes, Mr. President.
00:19:34Yes.
00:19:35There were some small problems.
00:19:36We couldn't deliver the goods.
00:19:37You're right.
00:19:39Okay.
00:19:40As you wish.
00:19:41I'll arrange everything.
00:19:49You see, right?
00:19:51They say take out the goods urgently and then come back.
00:19:54They're going to shoot us all.
00:19:56All of us.
00:20:15It's up to here.
00:20:18What does he know?
00:20:20Turels, drug operation.
00:20:22I feel like I'm seeing the headlines.
00:20:25What are we going to do now?
00:20:27How can we get out of this situation?
00:20:30Look, I took a picture.
00:20:31My whole life has changed.
00:20:35The next thing you say will be a great novel.
00:20:40Go ahead.
00:20:44I'll go now.
00:20:46Where?
00:20:47I'm here.
00:20:50Let's walk a little.
00:20:53I took my first step in this house.
00:20:58You know, my brothers and I have played in every corner of this garden.
00:21:04My friends at school always said I was a lucky girl.
00:21:08I even had horses.
00:21:12But then one day I woke up.
00:21:16I saw that I was at the end of the table.
00:21:19My mother was dead.
00:21:23I lost my mother in this house.
00:21:26That day ended when I was a child.
00:21:31May heaven be your abode.
00:21:34Amen.
00:21:37What kind of place did you grow up in?
00:21:39You never told me.
00:21:43Not in such a place.
00:21:46I didn't have horses.
00:21:49Is that all?
00:21:54We don't have many children there.
00:21:57It's a village.
00:21:59I was about ten years old when I started working.
00:22:01I work as much as I can.
00:22:04I don't even have a donkey.
00:22:07How can we be so different in every way?
00:22:11We are different, but...
00:22:14...we all look alike these days.
00:22:16They dress the same.
00:22:18They talk the same.
00:22:21They don't look the same.
00:22:24Maybe this house won't exist anymore.
00:22:27We shouldn't talk too soon.
00:22:31Will you come to visit us if we go to jail?
00:22:34What kind of promise is that?
00:22:36Besides, nothing will happen to you.
00:22:39Thank you.
00:22:40I feel very comfortable right now.
00:22:43Shall we talk about good things?
00:22:46Good things?
00:22:48Are there any good things in life?
00:22:51I saw that the last man was about to blow me up.
00:22:55That's a bit exaggerated.
00:22:57You're right.
00:22:59How can you kill someone with such a cold blood?
00:23:02I don't understand.
00:23:03I didn't kill anyone.
00:23:06I'm just saying.
00:23:08I don't understand what you're saying.
00:23:10I didn't kill anyone.
00:23:12I killed a dishonest man.
00:23:17Do you know what I think sometimes?
00:23:19What?
00:23:22Will there ever be someone like you in this life?
00:23:27I hope not.
00:23:30What do you think?
00:23:33I don't think so.
00:23:36How do I look at you?
00:23:45When you look at me,
00:23:48I feel alone in the middle of an ocean.
00:23:53Why?
00:23:54Your eyes remind me of the sea, the ocean and the distance.
00:24:06Stop.
00:24:07I won't kiss you.
00:24:08Don't worry.
00:24:10I just wanted to touch you.
00:24:13Are you aware?
00:24:15I'm shy here.
00:24:18If I didn't have moustache and gun, I'd fall in love with you.
00:24:23If I didn't have moustache and gun, I wouldn't be me.
00:24:28Yes, you wouldn't be you, but you would be me.
00:24:31Yes, you wouldn't be you, but you would be me.
00:24:35Love is not about getting,
00:24:37it's about giving.
00:24:41I hate you.
00:24:58It's urgent, SavaÅŸ.
00:25:00I have to get the goods and get out of here.
00:25:02Are you crazy?
00:25:04The police is looking for you everywhere.
00:25:06If I were you, I'd run away.
00:25:08It's the organization's goods.
00:25:09Where would I leave it here?
00:25:10Arrange something and let's get the goods.
00:25:12It's too risky.
00:25:13It's my risk.
00:25:14No, you'll get us in trouble.
00:25:16No way.
00:25:17They'll shoot me in the head.
00:25:20I'll pay you double.
00:25:23That's not a bad offer.
00:25:25Arrange something.
00:25:27I'll say he didn't know.
00:25:29You'll rip it off.
00:25:30Okay, we'll see.
00:25:31Arrange something tomorrow.
00:25:33Are you going to leave without killing Maraşlı?
00:25:35I'm worried about my own life.
00:25:37Who knows what hole he's in now.
00:25:39I'll find him wherever he goes.
00:25:41If you want, I can let you know.
00:25:43Okay, give it to me then.
00:25:45Let's settle accounts with him and go.
00:25:47Good.
00:25:49Are you going?
00:25:51I'm going.
00:25:54Aren't the men going after him?
00:25:58They probably will.
00:26:01Aren't you afraid?
00:26:08What's the point of being afraid?
00:26:11I'm afraid.
00:26:12Don't be.
00:26:13It's easy to say.
00:26:16I hope nothing happens to you.
00:26:18The rest is easy.
00:26:21Be careful, okay?
00:26:24Thank you for everything.
00:26:26You're welcome.
00:26:28See you.
00:26:30See you.
00:26:41How much should we thank you, Maraşlı?
00:26:46What did you do, Mr. Necati?
00:26:50There are enemies all around.
00:26:53It's hard to predict the future, isn't it?
00:26:56That's true.
00:26:58But it doesn't run away from you.
00:27:00You can tell who's your friend and who's your enemy.
00:27:03I can tell.
00:27:05My nose smells good.
00:27:07Just like dogs.
00:27:09Dogs smell good, too.
00:27:11Mine smells like a wolf.
00:27:13Wolves go to bite when they smell their sisters.
00:27:16That's how it is.
00:27:19When I was a kid, my father took me to the mountains.
00:27:23I saw how the wolves tore a deer apart.
00:27:33Deers...
00:27:38...are beautiful animals.
00:27:40Anyway, when did you come here?
00:27:42I just wanted to thank you.
00:27:44It smelled like blood.
00:27:46There's a future.
00:27:50Don't be indifferent.
00:27:52Stay with your family.
00:27:54You know, wolves tear a deer apart, don't they?
00:27:58It's hard to predict who's your friend and who's your enemy.
00:28:01What did you say?
00:28:03I said, you can tell who's your friend and who's your enemy.
00:28:06You can tell.
00:28:08Mr. Celal.
00:28:10What did he say?
00:28:12If you're smart enough, you know where to be stupid.
00:28:17Mr. Necati.
00:28:19Yes?
00:28:23Have a nice day.
00:28:25You, too.
00:28:27Thank you again.
00:28:29See you.
00:28:31See you.
00:28:38See you.
00:29:08See you.
00:29:18We were worried about you until the police arrested you.
00:29:21It wasn't my fault.
00:29:23Of course.
00:29:25It's a good move to put a gun to Mahur's head.
00:29:27Congratulations.
00:29:33Aziz, how are we going to get out of this?
00:29:36Who are we going to turn to?
00:29:38Don't we have a chance to get the company back?
00:29:41So what if we get it back?
00:29:43The company is on the brink of bankruptcy.
00:29:49Let me tell you what we're going to do.
00:29:52We're not going to do anything.
00:29:54We're going to sit here and wait for the police to come and get us, okay?
00:29:57Now everyone calm down.
00:29:59Don't worry.
00:30:01I'll find a way.
00:30:04They set up a trap for Ilhan.
00:30:06Shouldn't we tell him?
00:30:08Who can we convince?
00:30:10How are we going to prove it?
00:30:12What are we going to do, Ilhan?
00:30:14I don't know.
00:30:24Hurry up, son.
00:30:26Come on, we don't have much time.
00:30:28Come on.
00:30:30Look at me.
00:30:32Did you put the phone down?
00:30:33Yes, we did.
00:30:34Put it around.
00:30:35If the police see anything, shoot them immediately.
00:30:37Got it?
00:30:38Got it.
00:30:40Are the phones off?
00:30:41Off, brother.
00:30:42You have a phone.
00:30:43No problem.
00:30:44No one can find us.
00:30:45Good.
00:30:46Look at me.
00:30:47We have to leave here tomorrow.
00:30:48Got it?
00:30:49Tell them to hurry up.
00:30:50Tell them to hurry up.
00:30:51Okay, brother.
00:30:54How are you?
00:30:56I'm fine.
00:30:58Ms. Åžirin is always with me.
00:31:00When are you going to see her?
00:31:02Whenever I want.
00:31:05What about the tunnels?
00:31:07It's a mess.
00:31:10Everything is out in the open.
00:31:12They are afraid.
00:31:14Behran is somewhere, the police are somewhere.
00:31:17We have to protect them.
00:31:19Protect them?
00:31:21Where did that come from?
00:31:24Mr. Aziz is not at fault.
00:31:26You mean Aziz?
00:31:27I guess it's Mahur.
00:31:28Whatever.
00:31:29He is the only guilty one in that house.
00:31:32He is the only guilty one in that house.
00:31:34Hilal.
00:31:35We found Necati.
00:31:36Let's go and get him.
00:31:37We can't prove anything right now.
00:31:39If we get him, we'll ask him a few questions.
00:31:41There is someone else behind this.
00:31:43We have to find him.
00:31:44He has connections with someone.
00:31:46He is a strange man.
00:31:48Don't go home, okay?
00:31:50Behran is still somewhere around here.
00:31:52We haven't found him yet.
00:31:54We are still looking for him.
00:31:59We are still looking for him.
00:32:12Kiss you for me.
00:32:16Where will you stay?
00:32:18Somewhere I can adjust.
00:32:20Good night.
00:32:29When I was a child, my father took me to the mountains.
00:32:31I saw how the wolves tore a deer apart.
00:32:59They ask for someone's permission.
00:33:03You are on your way.
00:33:05They ask for someone's permission.
00:33:11You are on your way.
00:33:14If your soul is different, you get lost.
00:33:19You are looking for a cure for your problem.
00:33:25You ask what the cure is.
00:33:30When there is no cure, don't ask for a cure.
00:33:41You ask what the cure is.
00:33:46When there is no cure, don't ask for a cure.
00:33:52When there is no cure, don't ask for a cure.
00:34:04Okay.
00:34:05Thank you for letting me know.
00:34:08No.
00:34:09It must be about yesterday.
00:34:12Okay.
00:34:13Thank you again.
00:34:18Good morning.
00:34:19Good morning.
00:34:20Who were you talking to, dad?
00:34:22We met.
00:34:23The police are on their way.
00:34:25They are coming here.
00:34:26What?
00:34:28Will they take us?
00:34:30No.
00:34:31They will ask a few questions.
00:34:35Dad.
00:34:36Let me tell you everything.
00:34:38I did it.
00:34:39I said no one knew.
00:34:41Nonsense.
00:34:43We are a family.
00:34:44I won't leave you.
00:34:47Won't you really leave me?
00:34:49Of course I won't.
00:34:52It's not your fault.
00:34:55If a family is not doing well, the only culprit is the father.
00:35:00It's my fault.
00:35:02I shouldn't have seen it.
00:35:04I couldn't.
00:35:06Maybe I put too much pressure on you.
00:35:09I just wanted to be successful like you, dad.
00:35:12Okay.
00:35:13Nothing else.
00:35:15I wanted to bring the company and the family to better places.
00:35:18Okay.
00:35:19Okay.
00:35:20Okay.
00:35:22Okay.
00:35:29You will find a way out.
00:35:32I have a plan.
00:35:34Let's have breakfast.
00:35:35You are always late for breakfast.
00:35:49I am very curious.
00:35:51How did the breakfast ceremony come into our lives?
00:35:56Couldn't you find anything else to be curious about in the morning?
00:35:59What is the need for this ceremony every morning?
00:36:01You can eat when you are hungry.
00:36:04What ceremony, Necati?
00:36:05We are having breakfast.
00:36:09Firuze, you don't understand me.
00:36:11I don't understand you.
00:36:13I don't understand you.
00:36:14I don't understand you.
00:36:15I don't understand you.
00:36:16Firuze, I love the effort you put into not understanding me.
00:36:21I admire you.
00:36:22Really.
00:36:30Did something happen?
00:36:31Did something happen?
00:36:45If you look into Bilal's eyes, he is like a father to his son.
00:36:50Necati.
00:36:51Why did you wake up so early?
00:36:53I wish you had slept a little longer.
00:36:56My brother is in a good mood today.
00:36:58What?
00:37:00Besides, I am always in a good mood.
00:37:02You are the one who is in pain.
00:37:05I am in pain because I followed the pain.
00:37:23Azize and the police want to talk to you.
00:37:27What?
00:37:29I was saying that it was a boring breakfast.
00:37:31The Turkish police came to my rescue.
00:37:35They will only ask a few questions.
00:37:38Don't worry.
00:37:45Here you go.
00:37:47You are not eating.
00:37:48They say it is the most important meal of the day for breakfast.
00:37:53Nevzat.
00:37:54Yes, brother.
00:37:55What are you doing?
00:37:57I would rather not talk than talk for nothing.
00:38:00You are in such a bad mood that I feel like throwing up.
00:38:04You are thinking about Mahur, aren't you?
00:38:05Nevzat.
00:38:06Yes, brother.
00:38:07Shut up.
00:38:12Maybe you will feel better if you tell me.
00:38:16If I tell you, you will lose your sleep.
00:38:18What will happen if I lose sleep?
00:38:19Don't I see it?
00:38:21You love this girl.
00:38:22A lot.
00:38:23Go and tell her.
00:38:24If you don't believe me, hold her and bring her to me.
00:38:28You are right, Nevzat.
00:38:30I will hold her and bring her to you.
00:38:31Then I will tell her.
00:38:33I will tell Mahur.
00:38:34I am not the person you think I am.
00:38:36I have been deceiving you all this time.
00:38:38I am sorry.
00:38:39I am a spy.
00:38:40I will tell her.
00:38:41What do you think?
00:38:42No, brother.
00:38:43Don't tell her that.
00:38:44Why are you telling her?
00:38:45I shouldn't tell her, right?
00:38:46What will she think?
00:38:47She will feel bad.
00:38:48Mahur trusts me in this life.
00:38:51She believes in me.
00:38:52She loves me.
00:38:54She loves me a lot.
00:38:56Do you understand?
00:38:57What about me?
00:38:58I don't do anything but breaking your heart.
00:39:07I don't know how to hold her and bring her here.
00:39:10Okay, brother.
00:39:11Why are you angry?
00:39:12What did I say?
00:39:13I am angry.
00:39:14I am not angry with you.
00:39:15I am angry with myself.
00:39:16I am angry with my head.
00:39:17I feel like I should hit my head.
00:39:19I don't tell anyone.
00:39:20I can't explain my problem.
00:39:25I want to take this knife and stab her.
00:39:27I want to break her heart.
00:39:28I want to hit her.
00:39:29I want to say take it.
00:39:30I want to say take it.
00:39:31I am sorry.
00:39:32But that's it.
00:39:34Okay, brother Nevzat?
00:39:36Do you accept?
00:39:38Brother, you are so full.
00:39:40You know it well.
00:39:41I am full.
00:39:55There was a sharpshooter in the incident yesterday.
00:39:58We investigated.
00:39:59There is a precedent of four separate crimes.
00:40:01One of them is a member of a terrorist organization.
00:40:05What does these guys have to do with my daughter?
00:40:08I was going to ask you exactly that, Mr. Aziz.
00:40:13I don't know these guys.
00:40:15I don't even have the slightest idea who they are.
00:40:18Well, why could they have targeted you?
00:40:21Do you have an idea?
00:40:22No, I don't.
00:40:24Why?
00:40:29Look, we are a well-known family.
00:40:32We don't have anything to do with these guys.
00:40:38Could it be related to the company?
00:40:40So you run this company.
00:40:42That's right.
00:40:43As my father retired, I am responsible.
00:40:46Family company.
00:40:49Okay, I understand.
00:40:50Family company.
00:40:52Mr. Ilhan is the one who runs this company, isn't he?
00:40:55That's right.
00:40:56Has anyone ever threatened you?
00:40:58Has anyone ever blackmailed you?
00:41:01No, never.
00:41:08So, while the terrorist organization was standing still,
00:41:11he said, let's exhibit this family's daughter.
00:41:14Let's put a sharp target on the roof.
00:41:17And let's put a live bomb.
00:41:20This is how the organization is handled.
00:41:25Can I learn the name of this organization?
00:41:28I love their jokes.
00:41:31Who are you?
00:41:32I'm Necati.
00:41:33I'm my father's eldest son.
00:41:36Let me take you like this, sir.
00:41:42Is this okay?
00:41:44Is the gentleman drunk?
00:41:46No, he's not drunk.
00:41:48We are much better.
00:41:50An unexpected answer from my father.
00:41:55Understood.
00:41:56That's all for now.
00:41:58If you see or hear anything,
00:42:01you can call me from here.
00:42:03Of course.
00:42:08Celal Kün.
00:42:10My guardian.
00:42:11Your guardian.
00:42:14Who was he protecting?
00:42:15That's what this is about.
00:42:17He was harassing my crazy daughter once.
00:42:22Apparently, Mr. Celal is doing his job well.
00:42:25You are still alive despite all these accidents.
00:42:29Have a nice day.
00:42:30Have a nice day.
00:42:45Could this be a connection to the terrorist organization you joined?
00:42:49I didn't join them.
00:42:51I was their guardian for a while.
00:42:53Is that all?
00:42:54That's all.
00:42:55Anything else?
00:42:56No, nothing else.
00:42:58You were a former soldier.
00:42:59Yes, that's right.
00:43:01If you see or hear anything...
00:43:04I have a problem, officer.
00:43:05For the family.
00:43:06Why would a terrorist organization go after a photographer?
00:43:10There must be a problem.
00:43:13Whatever.
00:43:14We'll find out soon.
00:43:15Goodbye.
00:43:16Have a nice day.
00:43:22So, what are we going to do now?
00:43:24The police woke up.
00:43:25This will be a problem, Brother Nevzat.
00:43:29I don't know.
00:43:31I don't know.
00:43:54Dad, what are we going to do now?
00:43:56They understood.
00:43:57It's obvious that they are after us.
00:43:59Ä°lhan, how do you know?
00:44:01I know.
00:44:02They won't leave us alone.
00:44:03Brother, don't start.
00:44:05They came and asked two questions.
00:44:08How did you make such a mistake?
00:44:10Is it Yusuf's turn now?
00:44:11Yes, it's his turn.
00:44:12Why did you sign the contract without reading it?
00:44:15You didn't say that before.
00:44:16Enough.
00:44:18Don't talk about it again.
00:44:22Dad, what are we going to do?
00:44:24If we don't do anything, you'll go to jail.
00:44:27Not us, but Aziz and Ä°lhan will go to jail.
00:44:37No matter what, they will take everything from us.
00:44:40We won't be able to leave our house, our company, our people.
00:44:43Of course they will.
00:44:44It's a matter of business.
00:44:47Dad, isn't there a solution?
00:44:54There is.
00:44:56What is it?
00:44:57We will go.
00:44:59We will build a brand new life for ourselves.
00:45:02What do you mean?
00:45:03Are we going to run away?
00:45:04Yes.
00:45:06We have enough money for the rest of our lives.
00:45:09Where will we go?
00:45:11To Switzerland.
00:45:12To Switzerland?
00:45:13When?
00:45:14Right now.
00:45:15At the first opportunity.
00:45:16Tomorrow.
00:45:17Maybe tonight.
00:45:18All together.
00:45:19Dad, we can't.
00:45:20We have work and power here.
00:45:21I can't leave the studio.
00:45:22You can do it there.
00:45:23What about Mahur?
00:45:25I can't.
00:45:26I won't come.
00:45:27Mahur, don't be ridiculous.
00:45:29Is it worth it to stay here and suffer?
00:45:32It would be great for Oguz.
00:45:34There are great schools there.
00:45:35Let's go.
00:45:36No, I won't come.
00:45:40Even if one person stays, no one goes.
00:45:43Neither all of us, nor anyone.
00:45:46Think about it.
00:45:52I won't come.
00:46:11Are you sure about going?
00:46:15Of course.
00:46:17Is there any other way?
00:46:19Are we going to leave everything?
00:46:22Nothing we have belongs to us anymore.
00:46:25We have to face this first.
00:46:27We are no longer that strong Türel family.
00:46:36So the war has reached its goal.
00:46:39He took his revenge.
00:46:41I don't know.
00:46:43Is the war my revenge?
00:46:44Is it the price of my sins?
00:46:47Is it my son's stupidity?
00:46:53But I'm tired of talking about the past.
00:46:55I'm tired of arguing about the reason.
00:46:59So you found a way to escape.
00:47:02Yes.
00:47:03I did.
00:47:05You can stay if you want.
00:47:07Don't be ridiculous.
00:47:08What do I have to do where you don't?
00:47:11I just want us not to act rashly.
00:47:14I've been thinking about it for a long time since you confessed everything.
00:47:18This is the right thing to do.
00:47:19This is the right thing to do.
00:47:22So will we be safe if we run away?
00:47:25I don't know.
00:47:26But we will be safe if nothing happens.
00:47:28My dear, how can we be safe living as a family?
00:47:33I will find a way.
00:47:36If necessary, I will reveal new identities to all of us.
00:47:39Let's get out of here first.
00:47:41Let's get out of this mess.
00:47:44I will find a way to everything.
00:47:50I trust you.
00:47:53Is that why you hid everything from me?
00:47:57My dear, we talked about this.
00:47:59Please, let's not do this again.
00:48:01Whatever.
00:48:03But know this.
00:48:04If you lie to me again, I won't forgive you.
00:48:08I promise.
00:48:19Let's go.
00:48:32Hello, friends.
00:48:34Is your name Necati Türel?
00:48:36Yes, my name is Necati Türel.
00:48:38I didn't know I was so well-known.
00:48:40I am the eldest son of Aziz Türel.
00:48:41And since I am the big brother of the house according to the Turkish family model,
00:48:44I am the head of the family and also the spokesman of the press.
00:48:49Let them in.
00:48:50Can you explain?
00:48:51What happened?
00:48:52Can you explain to us?
00:48:53What do the terrorists want from you?
00:48:54The name is on it.
00:48:55Terrorist.
00:48:56What do terrorists want from anyone?
00:48:57What were their goals?
00:48:58Yes, what were their goals?
00:48:59Why was the exhibition hall targeted?
00:49:00Terrorists?
00:49:01Yes.
00:49:02To create terror.
00:49:03Terror and anarchy.
00:49:05Just because I said anarchy, I would like to explain with a quote from a famous thinker.
00:49:11Come on, let's trust that destructive and destructive soul.
00:49:18Because that unknown and endless soul is the source of all life.
00:49:24The drinker of destruction is also a creative drinker.
00:49:28Can you explain to us?
00:49:29Is Ms. Mahur okay?
00:49:30Will she come and explain to us?
00:49:31If you don't mind.
00:49:33But friends, what am I telling?
00:49:34What are you asking me?
00:49:36Officially, the news is over.
00:49:38Sir, what is the latest situation of Ms. Mahur?
00:49:41Ms. Firuze.
00:49:42Ms. Mahur.
00:49:43I don't know what happened.
00:49:44Mr. Necati is talking to the journalists.
00:49:46What?
00:49:48Mahur, where are you going?
00:49:49Let me go and talk.
00:49:51Behriye, you prepare something hot.
00:49:53They've been there since yesterday.
00:49:54They're cold.
00:49:55Okay.
00:49:58Is Ms. Mahur okay?
00:49:59Friends, Ms. Mahur.
00:50:00If it's bad, I'll talk to you here.
00:50:04I don't know.
00:50:06I don't know.
00:50:08Okay, okay, calm down.
00:50:11I know you've been here since yesterday.
00:50:13That's why I wanted to make a brief statement.
00:50:15We're fine.
00:50:16We're at home.
00:50:17The investigation is already going on.
00:50:19Mahur, who saved you?
00:50:20Why did the exhibition hall target you?
00:50:22Why did the terrorist target you, Mahur?
00:50:23Is Ms. Mahur okay?
00:50:24Actually, it wouldn't be right for me to talk about this right now.
00:50:26Because the investigation is going on.
00:50:27And we're waiting for an answer from you.
00:50:29Thank you.
00:50:30Who saved your protection?
00:50:31What's the name of your protector?
00:50:32To understand the opposite of a very famous thought about understanding.
00:50:36Good luck.
00:50:37We want to go to Italy.
00:50:38We want to go to Italy.
00:50:39We want to go to Italy.
00:50:41Okay, brother.
00:50:42Look, we have a lot of trouble already.
00:50:45My father says let's go.
00:50:46Where should we go?
00:50:47Switzerland.
00:50:48Switzerland?
00:50:50I'll never go.
00:50:51It's the most boring country in the world.
00:50:52Where did that come from?
00:50:54I'm going to play my favorite scene from my favorite movie.
00:50:57Please.
00:51:02In Italy, there was a family of Borgia for 30 years.
00:51:06It means war.
00:51:07It means destruction.
00:51:09It means slaughter.
00:51:10It means murder.
00:51:12But Michelangelo, Leonardo and Renaissance existed at the same time.
00:51:17However, in Switzerland, there was brotherhood, 500-year-old democracy and peace.
00:51:23But what could they create?
00:51:25Only a lawful hour.
00:51:29What kind of crazy person are you?
00:51:31Only a lawful hour.
00:51:33Lawful.
00:51:34Lawful.
00:51:35You're right, of course.
00:51:38Okay, okay, calm down.
00:51:40I know you've been here since yesterday.
00:51:42That's why I wanted to make a brief statement.
00:51:45We're fine.
00:51:46We're at home.
00:51:47The investigation is already going on.
00:51:48Who saved you?
00:51:49Why was the exhibition hall targeted?
00:51:51Why did the terrorist target you?
00:51:53Actually, it wouldn't be right for me to talk about this right now.
00:51:56Because the investigation is still going on.
00:51:57Are you going out?
00:51:58Yes, I'm going out.
00:51:59I'm going to meet Hilal.
00:52:06Hello.
00:52:07Maraşlı?
00:52:09Tell me, Tinsoy.
00:52:11I'm going soon.
00:52:12I wanted to let you know.
00:52:13Where are you going?
00:52:14I was going to post you.
00:52:15You're in a hurry.
00:52:16I was going to say that.
00:52:18I won't leave until I see my account with you.
00:52:20Don't worry.
00:52:21Is that so?
00:52:22Do you want me to give you a location?
00:52:24Or let's do it this way.
00:52:25You give me a location and I'll come.
00:52:26No.
00:52:27It won't be like that this time.
00:52:29I'm going to meet you instantly.
00:52:31Don't wait for me.
00:52:32I'm going to meet you instantly.
00:52:34Don't wait for me.
00:52:36You won't even be aware of it.
00:52:38Live with this fear a little, Maraşlı.
00:52:40Not much, but a little.
00:52:42Is this what someone who ran away says?
00:52:44Look, he's laughing at me now.
00:52:46Wait for me, Maraşlı.
00:52:47Wait for me.
00:52:49We made our deal with Azrail at the beginning, Mr. Erhan.
00:52:53The man who will scare us was not born from his mother's womb.
00:52:56Especially if you're going to be afraid of a consultant like you, you'll be under my neck.
00:53:03You said it well, sir.
00:53:06They're going to run away.
00:53:08The police are after them.
00:53:09The circle is narrowed.
00:53:11What are we going to do? Are we going to let them go?
00:53:12We're not going to let them go.
00:53:14I'll talk to them and let you know.
00:53:15Okay.
00:53:16Wait, I'll come with you.
00:53:17Don't be late.
00:53:32Okay.
00:53:33Okay, you go.
00:53:34I'm not coming.
00:53:35If you're not coming, I'm not going either.
00:53:39Mahur.
00:53:40Look, we're in danger every moment we're here.
00:53:43Mahur, please, don't resist.
00:53:45This is an opportunity for all of us.
00:53:47Why don't we start over?
00:53:49Yes, Mahur.
00:53:50Everything will be fine.
00:53:51Look, we didn't get out of trouble here.
00:53:54Besides, please, think of Oguz.
00:53:56Think of Oguz.
00:53:57Think of Oguz.
00:53:58Think of Oguz.
00:54:00Think of Oguz.
00:54:01Please, think of Oguz.
00:54:03Okay.
00:54:04Okay, but my friends are here.
00:54:05My job is here.
00:54:06Everything is here.
00:54:07I can't just leave everything and go.
00:54:09But the important thing is that MaraÅŸ is here.
00:54:12Brother.
00:54:13She didn't want to leave.
00:54:14It's not her job.
00:54:15It's MaraÅŸ.
00:54:16Is it a lie?
00:54:17Yes, it's a lie.
00:54:18It's not like that.
00:54:19Mahur.
00:54:21No, dear.
00:54:22What does it have to do with anything?
00:54:23It's not like that.
00:54:25We're talking about our future here, Mahur.
00:54:28Is MaraÅŸ more important?
00:54:29I didn't say anything like that.
00:54:31I just said what came to my mind.
00:54:33Brother, I can also say what comes to my mind, right?
00:54:36Well, I'm not that sure.
00:54:42Mahur.
00:54:45My dear.
00:54:49My beautiful girl.
00:54:52I said what I had to say.
00:54:54Neither all of us, nor any of us.
00:54:57Think about it tonight.
00:54:58Think about it tonight.
00:55:01Okay, but why are you putting all the blame on me now?
00:55:04No one puts anything on anyone.
00:55:06We're a family. That's all.
00:55:08Mahur, please don't leave us halfway.
00:55:28Aziz.
00:55:29Do we have enough money?
00:55:31We have enough for the Swiss bank.
00:55:34But we need cash.
00:55:36We won't be able to make it by tomorrow.
00:55:44I have some, too.
00:55:58I have some, too.
00:56:28No way.
00:56:33No way.
00:56:38Where did they come from?
00:56:40We did business with them.
00:56:41They gave it to us in advance.
00:56:47There are at least two million dollars here.
00:56:50Our poor mother's eyes are like a money counting machine.
00:56:54Firuze, you could have made a difference with the watch and the truth, right?
00:56:59Well done, son.
00:57:00Well done.
00:57:02You didn't even bring the money for the drugs.
00:57:04Well done.
00:57:06They gave it to us by force, father.
00:57:07Don't talk!
00:57:14Aziz, what are you doing?
00:57:28Aziz.
00:57:34What if the police followed them?
00:57:36What if they took their serial numbers?
00:57:38You didn't think about it, did you?
00:57:40No.
00:57:42No.
00:57:44Let's go.
00:57:45We're leaving.
00:57:47Mahur?
00:57:48He'll come, too.
00:57:49There's no other way.
00:57:58Behram will run away.
00:57:59If he does, we'll never know how he got the drug.
00:58:03Have you found his hometown?
00:58:04We're about to.
00:58:06How can he hide from us in this city?
00:58:10Good.
00:58:29What are you doing?
00:58:31I'm getting ready.
00:58:33What are these?
00:58:34My clothes.
00:58:36Your clothes.
00:58:41What's this?
00:58:44Shoes.
00:58:45Are you buying them, too?
00:58:47Of course I am.
00:58:48I gave them 3,000 dollars.
00:58:49I'll never let them go.
00:58:50Let them go, Firuze.
00:58:51For God's sake, let them go.
00:58:53I'm not buying them.
00:58:55I'm not buying them.
00:58:56For God's sake, let them go.
00:58:58I'll let them go, but I'd rather spend 10 years in jail.
00:59:01You must be crazy.
00:59:18Ilhan.
00:59:21Yes?
00:59:22There, in Switzerland.
00:59:25Do you think we have a chance to start a new life?
00:59:28DilÅŸat.
00:59:30I can start a new life, but you can't.
00:59:33Because you don't have a life.
00:59:35What you need to do is not to have such dreams,
00:59:38but to thank God that you're still alive.
00:59:41Ilhan.
00:59:42Why don't you give us another chance?
00:59:45I will.
00:59:47I will, don't worry.
00:59:48When I get there, I'll give you a brand new chance.
00:59:51Maybe you'll start a new business.
00:59:53We'll open a funeral home for you.
00:59:56You'll bury the dead.
00:59:57It's not something you haven't done.
00:59:58And you'll make money this time.
00:59:59Ilhan, what you're doing is psychological violence.
01:00:05What psychological violence?
01:00:07You cheated on me with my best friend.
01:00:08What violence are you talking about?
01:00:11Ilhan, okay.
01:00:13Okay.
01:00:15We'll get a divorce.
01:00:17We'll get a divorce.
01:00:18But look,
01:00:19if you say a word about this until that moment,
01:00:23I'll go and tell everything to the police.
01:00:36All preparations are complete.
01:00:37Good.
01:00:38You wait here now.
01:00:39I'll take care of my business with Maraşlı.
01:00:42Mr. Mehran, what if we don't get a job?
01:00:43What's it to you?
01:00:44Are you teaching me my job?
01:00:46Do whatever I say.
01:00:47Come on.
01:00:55Wow, Maraşlı.
01:00:57Wow, Behram.
01:00:59Where are you, Maraşlı?
01:01:00You said you were coming.
01:01:01I've been waiting for you.
01:01:02You're not here.
01:01:03We'll come.
01:01:04We'll come one night, Behram.
01:01:06You're always bored, Maraşlı.
01:01:07Always.
01:01:08We're not bored.
01:01:09We always have fun.
01:01:11Your voice sounds familiar.
01:01:13Maybe it's close.
01:01:15Maybe it's closer than you think.
01:01:18Maybe I'm here, Behram.
01:01:21Oh, Maraşlı.
01:01:22What are we going to do with you?
01:01:24Maybe I'm here like Ecer.
01:01:30Slow down.
01:01:32Since you came here alone like this,
01:01:34you've lost your mind, Maraşlı.
01:01:37I don't understand you very well.
01:01:39If you have so much in your hand,
01:01:40you're under the ground.
01:02:05It was obvious that you weren't an ordinary man.
01:02:08Bravo.
01:02:09You're right.
01:02:10Go.
01:02:11Okay.
01:02:20You were talking just now.
01:02:21Talk again.
01:02:22I knew you were working for the state, Maraşlı.
01:02:25Pity you.
01:02:26You won't be able to tell anyone.
01:02:27Do you see me now?
01:02:28Come here.
01:02:29Get up.
01:02:31Get up.
01:02:32Put your hands on your head.
01:02:34Don't move.
01:02:36Get him out of the way.
01:02:38Get in the car.
01:02:43I'm going to interrogate him, too.
01:02:44Let's see what he's going to say.
01:02:47What's the situation with the Türel?
01:02:49It's complicated.
01:02:50They don't know what to do.
01:02:54There's only Necati left.
01:02:57I'll find out what he's up to soon.
01:02:59Slowly.
01:03:01Did Aziz tell you anything?
01:03:03I need you right now.
01:03:05I talked to him.
01:03:06I talked to him and he took me by surprise.
01:03:09Good for you, then.
01:03:11Behram's danger is already out of the way.
01:03:13They'll be relieved.
01:03:14Behram is a dog.
01:03:16Nothing's going to happen.
01:03:17The danger is growing next to them.
01:03:19They're not aware of it.
01:03:21I'll take a look, too.
01:03:22Don't wander around too much.
01:03:31Are you available?
01:03:33Yes, come in.
01:03:36What's up?
01:03:38You're thoughtful again.
01:03:41If I don't go, no one will.
01:03:44Then go.
01:03:46You know my problem.
01:03:49I looked into it.
01:03:54But there's something strange.
01:03:57I can never figure it out.
01:03:58It's like your heart never opens to me.
01:04:01What do you mean?
01:04:03For example?
01:04:05I don't know. It's hard to explain.
01:04:08Sometimes he's the warmest man in the world.
01:04:10Sometimes he's a complete stranger.
01:04:14Interesting.
01:04:18If I go, I'll never see him again.
01:04:21Even if you don't go, you'll see him again.
01:04:27What should I do? Should I go?
01:04:31I don't know.
01:04:32The only thing that matters to me is to be safe.
01:04:36We're leaving tomorrow morning.
01:04:39I won't be able to see him for the last time.
01:04:42We'll go and see him.
01:04:43How can I go?
01:04:44You know my father won't let me go out.
01:04:47Come on.
01:04:49Of course we'll find a way.
01:04:51Necati Türel.
01:04:52The best address for help and accommodation.
01:04:55Will you really do this for me?
01:04:58There's a tunnel under our house that leads to the street.
01:05:02You're not serious, are you?
01:05:04Of course not.
01:05:07But I'll help you.
01:05:09Okay.
01:05:15What are we going to do, Mr. Aziz?
01:05:17What can I say, Sadik?
01:05:20Can you come if I tell you to?
01:05:23What can I do in that foreign country?
01:05:26I've lived in this house for years, Mr. Aziz.
01:05:29Where can I go?
01:05:31Okay.
01:05:32The house doesn't go anywhere.
01:05:33What if it does, Mr. Aziz?
01:05:36God forbid.
01:05:38If that happens, promise me.
01:05:41I'll find you a place.
01:05:43I wouldn't want it to be like this, Sadik.
01:05:46I had no choice.
01:06:00Come in.
01:06:08Lady.
01:06:09What are you doing here?
01:06:11How did you get here?
01:06:12I think I ran away.
01:06:13Something happened.
01:06:30Did something happen?
01:06:31No.
01:06:33I missed you.
01:06:37You missed me?
01:06:38Yes.
01:06:40Okay.
01:06:42Let's go inside.
01:06:45Can I stay here tonight?
01:06:51Does Mr. Aziz know about this?
01:06:54No one knows anything.
01:07:00Okay.
01:07:10Come in.
01:07:31Is something wrong?
01:07:34What could be wrong, Grandpa?
01:07:37Did I do something?
01:07:39No.
01:07:40Sit down.
01:07:41I want to tell you something.
01:07:49I'm listening.
01:07:51I...
01:07:55I want to...
01:08:00You want to...
01:08:06I want to wake up next to you tomorrow.
01:08:10I don't want to leave you again.
01:08:14Lady.
01:08:19I feel so bad when you talk like this.
01:08:23Why?
01:08:26Because I'm going through this a thousand times.
01:08:32Why do you always hide what you think?
01:08:34Tell me that you're going through it once.
01:08:40I'm coming to take you now.
01:08:43Far away.
01:08:47Is there anything to drink?
01:08:52Well...
01:08:53Okay.
01:08:55Okay.
01:08:57I'll go.
01:09:09Okay.
01:09:16Did you tell my mother?
01:09:20I told her, dear.
01:09:23She's crying. She went to her room.
01:09:27What are we going to do alone in this big house, Dad?
01:09:31If there's a house left, of course.
01:09:34What do you mean?
01:09:35Aren't we going to stay here? Are houses being sold?
01:09:37I don't know, dear.
01:09:40Mr. Aziz said something if the house was sold.
01:09:46Where are we going? What are we going to do?
01:09:48I don't know.
01:09:50I don't know what we're going to do.
01:09:55Is Mr. Necati going too?
01:09:58You asked the right question, dear.
01:10:00I said I don't know.
01:10:02They're going abroad for a while.
01:10:04To a foreign country.
01:10:05He said his name, but I forgot now.
01:10:08I didn't ask who's staying and who's going.
01:10:10They're all going together.
01:10:13What happened all of a sudden? I don't understand.
01:10:16What else?
01:10:18Their heads didn't get out of trouble.
01:10:20Look, they're all messed up.
01:10:23All because of that guy called war.
01:10:26God's punishment.
01:10:28Whatever happened, what happened after that?
01:10:30May this hippo fall, may it stay under it.
01:10:32May God find it, God willing.
01:10:34Don't start cursing like your mother.
01:10:37Don't lie, dad.
01:10:38Isn't it all because of him?
01:10:41It's revenge, I don't know what it is.
01:10:43Whatever happened to your father, it happened years ago.
01:10:46Now if you ask his account, how much does it say?
01:10:50Give me a heavy cutter from here, come on.
01:11:05There's something about you, but if it's different...
01:11:08Let's just talk about good things tonight, okay?
01:11:12Okay.
01:11:26Do you remember this song?
01:11:29Sarfa used to play it when he was a freshman.
01:11:32Sarfa used to play it when he was a freshman.
01:11:35That's right.
01:11:36Artistic attitudes.
01:11:38My temperament?
01:11:41When I joined Sarfa, I was expecting to see an uncle at 70.
01:11:44But I saw you.
01:11:46I was quite surprised.
01:11:48What did you think when you first saw me?
01:11:58It wasn't my first time seeing you.
01:12:00What do you mean?
01:12:01Are you serious?
01:12:03I'm serious.
01:12:06I even had a crush while taking a photo.
01:12:10Talking to people.
01:12:12Talking to children.
01:12:17It was like the streetlights on the street were changing colors.
01:12:23I was lighting up everywhere on the street you entered.
01:12:30I told you, you can't be that kind of person.
01:12:33Even if you were, you wouldn't know.
01:12:35I can't believe you.
01:12:37Believe me.
01:12:39I even waited for you at the store a couple of times.
01:12:41I thought maybe you'd come and we'd talk.
01:12:43So I came.
01:12:44Why did you treat me so badly then?
01:12:47Whatever you say, tell her.
01:12:52I was flirting with you.
01:12:54Whatever you say, tell her.
01:12:56Flirting with you?
01:12:57How could I flirt with you?
01:12:58You were almost kicking me out of there.
01:13:00But that's how I am.
01:13:02I only said one thing.
01:13:04I saved your life after you got hurt.
01:13:07That's the kind of conversation we had.
01:13:23Behiyye.
01:13:25Mr. Edat.
01:13:28I've seen a lot of people listening to the door.
01:13:31But I've never seen anyone listening to an empty room like you, Behiyye.
01:13:34No, I...
01:13:36I was trying to understand if you were inside or not.
01:13:40I think I'm inside.
01:13:42Let's see.
01:13:46Yes, I'm inside.
01:13:52Tell me what's wrong.
01:13:54I'm sorry, Mr. Necati.
01:13:57You're leaving.
01:13:59You're leaving me.
01:14:02Well, I'm not going anywhere.
01:14:04Besides, would I ever leave you?
01:14:09You wouldn't?
01:14:10Never.
01:14:12And it's not clear who's going where.
01:14:14Wait a minute.
01:14:18Ms. Firuze was in Switzerland.
01:14:21What can I say? She looked very happy.
01:14:25I'll decide who's going where.
01:14:29Okay?
01:14:32I have some work to do.
01:14:33Excuse me.
01:14:45So, what was that onion-breaking thing?
01:14:48Why did you do that?
01:14:50I was so worried that day.
01:14:52I'm going to ask you the same thing.
01:14:54What was so strange about it?
01:14:56What was so strange?
01:14:57Nothing.
01:14:59Sometimes I wonder how it would have been if it was someone else.
01:15:04Someone else?
01:15:05I mean...
01:15:07The man I imagined wasn't exactly like that.
01:15:13How did you imagine someone like that?
01:15:18Well...
01:15:23Well...
01:15:29How are you, darling?
01:15:31I'm fine, darling. How are you?
01:15:32I'm fine.
01:15:34Look, I'm coming without opening it.
01:15:36Mmm.
01:15:43Mmm.
01:15:45Delicious.
01:15:46What do you think?
01:15:47Delicious is a great word.
01:15:49I mean...
01:15:53The owner of the work here is a little...
01:15:57A little...
01:15:59He's got a bit of an activist attitude.
01:16:02Mmm.
01:16:04If you ask me...
01:16:08The painter told me to become a stranger here.
01:16:11This is the society itself.
01:16:14A society that can't make its own inner voice heard.
01:16:17The madness of a world.
01:16:20I mean, if you've noticed, that's why...
01:16:22They don't have heads.
01:16:24They don't have faces.
01:16:25They don't have expressions.
01:16:27They come from the invisible.
01:16:29The use of color is almost...
01:16:33Postmodernism.
01:16:37A little bit more...
01:16:40What?
01:16:46Post-constructionism.
01:16:49I don't understand.
01:16:51I mean, why does a person always paint the same picture?
01:16:56I don't know.
01:16:58I don't know.
01:16:59This is a field that must be very controlled.
01:17:02But it's beautiful.
01:17:03I liked it a lot.
01:17:05You're cheerful.
01:17:06Like always.
01:17:10Is that enough?
01:17:12It's not enough.
01:17:14Talk a little more.
01:17:15Post-constructionism.
01:17:16Modernism.
01:17:20Oh.
01:17:22You made a nice choice.
01:17:23Bravo.
01:17:25I congratulate you.
01:17:31Huh?
01:17:32Who came?
01:17:33Berkay must have come.
01:17:34Berkay?
01:17:36My ex-boyfriend.
01:17:37I told you.
01:17:38I lived in New York for three years.
01:17:39Open the door.
01:17:40Don't let him out.
01:17:42Berkay, how are you?
01:17:44Welcome.
01:17:45Hi.
01:17:46Hi, my friend.
01:17:47Welcome. How are you?
01:17:48I'm fine. How are you?
01:17:49Thank you.
01:17:50Thank you. Welcome.
01:17:51Honey, we're going out.
01:17:52We're going to drink something with Berkay.
01:17:53Maybe I'll stay at his place at night.
01:17:54Just so you know.
01:17:55Of course.
01:17:56Enjoy yourself.
01:17:57Don't even ask.
01:17:58Good evening.
01:17:59Goodbye, sir.
01:18:00Goodbye.
01:18:01See you.
01:18:02Bye-bye.
01:18:03Take care of yourself.
01:18:11Stop.
01:18:12I guess you're looking for your ex-boyfriend.
01:18:15That's wrong for us.
01:18:16Ex-boyfriend.
01:18:17Okay, okay.
01:18:18I exaggerated a little bit.
01:18:19Then you tell me.
01:18:21How would you imagine us?
01:18:32What are you looking at?
01:18:34I'm looking at the clothes.
01:18:36It looks good on you.
01:18:39Don't talk too much.
01:18:40Let's get this over with.
01:18:41Okay.
01:18:42Protect me.
01:18:48A deep wound
01:18:53I looked at you
01:18:55My heart turned to dust
01:19:08Which month were we?
01:19:13Which day was it?
01:19:17One day, three days, all the days
01:19:21My neck is broken
01:19:26I'm a fool
01:19:28I'm a fool
01:19:30Listen to this song
01:19:35Call us
01:19:37Idiot
01:19:39Idiot
01:19:41Idiot
01:20:09Idiot
01:20:10Idiot
01:20:11Idiot
01:20:12Idiot
01:20:13Idiot
01:20:14Idiot
01:20:15Idiot
01:20:16Idiot
01:20:18Idiot
01:20:19Idiot
01:20:20Idiot
01:20:21Idiot
01:20:22Idiot
01:20:23Idiot
01:20:24Idiot
01:20:25Idiot
01:20:26Idiot
01:20:30But we would never be happy, would we?
01:20:36You speak as if one of us is dead, lady.
01:20:38I feel like one of us won't live very long.
01:20:42If you ask me,
01:20:45happiness is the most vain of the two trees.
01:20:49Why are you so pessimistic about everything?
01:20:52I'm not pessimistic, I'm realistic.
01:20:56I want to be a dreamer tonight, but...
01:21:02It's been a long time since I stopped dreaming.
01:21:06I was about five years old.
01:21:10Life was hard.
01:21:13People were merciless.
01:21:18You were beautiful.
01:21:22I knew so well that the moment I saw you, I would fall in love.
01:21:26That's all I can tell you.
01:21:35I love you.
01:21:45Okay, but don't look at me like that.
01:21:48What's wrong with my look?
01:21:52Like this.
01:21:55I feel like I'm going to drown when you look at me like that.
01:21:59Why?
01:22:01Your beauty is too much for me.
01:22:06You're hurting me.
01:22:14Don't do this to me.
01:22:16Hurt me.
01:22:18Forgive me.
01:22:35Calm down.
01:22:38Calm down, son.
01:22:40Calm down, Celal.
01:22:43You're going to burn yourself.
01:22:46It's going to come out.
01:22:49It's going to come out who you are and what you are.
01:22:53What are you going to do then?
01:23:00I'm going to kill myself.
01:23:02I'm going to kill myself.
01:23:08Don't do it.
01:23:11Don't do it.
01:23:15Come on.
01:23:17Come on.
01:23:22Are you okay?
01:23:24I was wondering.
01:23:27I'm not okay.
01:23:32I'm not okay.
01:23:44You finally called.
01:23:50Hello.
01:23:55So Behram is no longer among us.
01:23:59They're getting closer to me.
01:24:02More precisely, to you.
01:24:08You're right.
01:24:10I think it's Maraşlı's doing.
01:24:12I appreciate the traces of the attack on his daughter.
01:24:15Thank you.
01:24:16He's a stubborn man.
01:24:21No, don't worry.
01:24:23Behram can't read you.
01:24:25No one but me can read you.
01:24:28Relax.
01:24:32Relax.
01:24:55Is that all?
01:24:58I brought you something to eat.
01:25:00You haven't eaten anything since morning.
01:25:02Thank you.
01:25:05So?
01:25:07Where are you going?
01:25:09I have some work in the kitchen.
01:25:11In the kitchen.
01:25:12You're a bad liar.
01:25:14You know that, don't you?
01:25:17A liar is a liar.
01:25:19Is there any good or bad?
01:25:21Good answer.
01:25:23You say a bad liar is not a liar anyway.
01:25:26I should go now.
01:25:28Wait.
01:25:30Where are you going?
01:25:31Are you bored of me so soon?
01:25:33I'm not bored of you.
01:25:34You are.
01:25:36What do you mean?
01:25:37You said you wouldn't go.
01:25:39But Mr. Aziz told my father.
01:25:41You're all going to go together.
01:25:44Yes.
01:25:45It's true that my father has some plans.
01:25:48So you're going.
01:25:50I didn't say I was going.
01:25:52I said my father has some plans.
01:25:54He can go wherever he wants.
01:25:56I'm here.
01:25:57I lived in this house.
01:25:59I'm going to die in this house.
01:26:02No power can take me anywhere.
01:26:05Do you understand?
01:26:06So you're not going.
01:26:08Of course I'm not going.
01:26:10And do you know why?
01:26:13Why?
01:26:16I would never die to look for such beauty in other countries of the world.
01:26:21You never told me that you loved this house so much.
01:26:24I'm telling you now.
01:26:26What can we do?
01:26:27Everything is in order.
01:26:29To be born, to grow up, to die is in order.
01:26:32Stories, time, hours, even minutes are in order.
01:26:36Even revenge is in order.
01:26:38Revenge?
01:26:39Yes.
01:26:40The best revenge is to take revenge slowly in turn.
01:26:45Isn't there anyone you want to take revenge on?
01:26:48No matter where.
01:26:50Do you have anyone?
01:26:53No.
01:26:55You don't.
01:26:57There's no one who can hurt me.
01:27:00I have a bad feeling like revenge.
01:27:03So you're not going.
01:27:06Yes, I'm not going.
01:27:08But that's a secret.
01:27:09Only you and I know.
01:27:11We don't tell anyone.
01:27:12They'll find out anyway.
01:27:14Yes, but I don't want to spoil the surprise.
01:27:17I want to see everyone's eyes in that moment of surprise.
01:27:24Everyone will be sad, Mr. Necati.
01:27:27If you had gone, I would have been devastated.
01:27:31Really?
01:27:32Really.
01:27:34You still don't understand?
01:27:37I don't know.
01:27:38As long as you and I keep talking like this, I don't think I'll understand anything.
01:27:43It's just a habit.
01:27:48Behiye, are you ready to live with me for a long time in tears and sadness?
01:27:59I don't understand.
01:28:01This house will be mine quietly tomorrow.
01:28:05Just you and me.
01:28:08And my mother and father.
01:28:12I haven't thought about their end yet.
01:28:15As a story.
01:28:16I'm making up a story in my head.
01:28:18And I haven't decided what will happen to Nuran and Sadik yet.
01:28:23I can imagine you and me in the house.
01:28:26But I can't imagine Nuran and Sadik.
01:28:29I think I'm a little selfish, Behiye.
01:28:34Mr. Necati, I was born in this house.
01:28:37I grew up here.
01:28:39I mean, whatever I dream of, this house is always in it.
01:28:42I mean, whatever you live, live.
01:28:45Whatever you do, do.
01:28:46I will always be with you.
01:28:49Whether you are a servant or not.
01:28:52I don't like this word, servant.
01:28:55But this is my job.
01:28:57Yes, but...
01:28:59Why should you stay as a servant when you can be my lover?
01:29:03I can't live without you, Behiye.
01:29:06This life can't be without you.
01:29:08I wonder...
01:29:09I wonder...
01:29:11If we act like I'm going to leave tomorrow morning...
01:29:15If you stay with me all night...
01:29:19If you are always with me...
01:29:21If we stay like this until morning...
01:29:23Wouldn't it be okay?
01:29:25And then my mother...
01:29:27Let her listen to all the screams of Behiye.
01:29:30This is Nuran.
01:29:31Let her listen, let her listen.
01:29:33Look, Sadik is easy.
01:29:34But Nuran is bad.
01:29:36My mother is bad.
01:29:38But how beautiful it is.
01:29:43It will be more beautiful tomorrow.
01:30:08Mahur.
01:30:15Mahur.
01:30:38Mahur.
01:30:40Mahur.
01:30:41Mahur.
01:30:42Mahur.
01:30:43Mahur.
01:30:44Mahur.
01:30:45Mahur.
01:30:46Mahur.
01:30:47Mahur.
01:30:48Mahur.
01:30:49Mahur.
01:30:50Mahur.
01:30:51Mahur.
01:30:52Mahur.
01:30:53Mahur.
01:30:54Mahur.
01:30:55Mahur.
01:30:56Mahur.
01:30:57Mahur.
01:30:58Mahur.
01:30:59Mahur.
01:31:00Mahur.
01:31:01Mahur.
01:31:02Mahur.
01:31:03Mahur.
01:31:04Mahur.
01:31:05Mahur.
01:31:06Mahur.
01:31:07Mahur.
01:31:08Mahur.
01:31:09Mahur.
01:31:10Mahur.
01:31:11Mahur.
01:31:34Maraşlı.
01:31:36I won't see you again.
01:31:38I came to tell you this last night,
01:31:41but I couldn't say it to your face.
01:31:44I couldn't say it, but please forgive me.
01:31:47I will love you forever.
01:31:49I will never forget you.
01:31:51Take care of yourself.
01:31:53Kiss ZeliÅŸ for me.
01:32:07Is everyone ready?
01:32:09Yes, Ilhan is ready too.
01:32:11Mahur, where have you been?
01:32:13I said goodbye to Ecem.
01:32:15She didn't know anything.
01:32:17Okay. Are you ready?
01:32:19I'm ready. I'm coming.
01:32:21Let's hurry up. We don't have much time.
01:32:24Take the suitcases to the car, Sadık.
01:32:28Don't do this to Vehi, please.
01:32:31How can I not, Firuze? Look at us.
01:32:35Everything will be fine. Don't worry.
01:32:38Where is my brother?
01:32:40Necati! Necati!
01:32:43Yes, dad.
01:32:44Where are you? We are waiting for you.
01:32:46I'm not coming, dad.
01:32:48I don't understand. What did you talk to us?
01:32:52Someone has to protect these beautiful people.
01:32:55Besides, what will the police do with me?
01:32:57They will ask a few questions and let me go.
01:32:59That's not the point. We are a family.
01:33:02Let's not fool ourselves, dad.
01:33:04We are not a family. You are a family.
01:33:08It's not time for big calculations.
01:33:10We will be late. The plane is taking off.
01:33:12Get ready and let's go.
01:33:13I'm not coming. You will go without me.
01:33:16I'd rather end my life as a drunk...
01:33:19...than as a fugitive.
01:33:29Come on.
01:33:32Come on.
01:33:54What's up, Mevzat?
01:33:55He didn't answer the phone ten times, sir.
01:33:57How?
01:34:00What happened?
01:34:01He wants to see you.
01:34:03Since when does he want to see me?
01:34:05Call him.
01:34:06Sir.
01:34:07He called, but I couldn't reach you.
01:34:09Okay, I'll call him.
01:34:11It's urgent, sir.
01:34:14What are you going to do?
01:34:15Are you going to force me to come?
01:34:16Of course not, sir.
01:34:18You won't come if you don't come.
01:34:20But orders are orders, you know.
01:34:22I have to do what I'm told.
01:34:23Then they won't blame me.
01:34:27Is there a problem, sir?
01:34:28Yes.
01:34:29Mahur is leaving.
01:34:30How is he leaving? Where to?
01:34:31I don't know.
01:34:32He left a letter.
01:34:33Oh, no.
01:34:35I'm sure they're running away as a family.
01:34:37I don't know. Maybe.
01:34:38That's why Bilal said it's urgent.
01:34:40They were going to interrogate Behram.
01:34:41Did he say something important?
01:34:43About Behram?
01:34:44I don't know, sir.
01:34:45Behram is a partner of Necati, isn't he?
01:34:47Maybe he said something about Behram and Necati.
01:34:51Things are getting complicated.
01:34:53We have to be careful about what Behram says.
01:34:55Okay, Mevzat. Okay.
01:34:56Go ahead. I'm following you.
01:34:58But go fast.
01:34:59Okay.
01:35:29Okay.
01:35:46They're waiting for you, Mrs. Mahur.
01:35:47Okay, I'm coming.
01:35:59I'm coming.
01:36:10Is it over, dear? Sadik is waiting outside.
01:36:13Yes, yes. I think it's over.
01:36:15Mahur.
01:36:16Yes, mom.
01:36:17A year is a very long time, dear.
01:36:22I mean...
01:36:24If I wasn't here when you came back...
01:36:26God! Mom, where do you get these things from?
01:36:31Dear, this is life.
01:36:33There is everything in life.
01:36:35I mean, where do these disaster theories come from in the morning?
01:36:38I don't understand at all.
01:36:40Dear.
01:36:42Your father got old.
01:36:44I got old.
01:36:46Look, Mahur.
01:36:50Look, you've grown up now.
01:36:53It's time to talk about this.
01:36:55Dear.
01:36:57You have two brothers.
01:37:00They would do anything for you.
01:37:05But...
01:37:08I think you're the one who will keep this family going.
01:37:12Me? Are you sure, mom?
01:37:15Yes.
01:37:16You're the most precious of this family.
01:37:20You're the most precious, dear.
01:37:22I see you erased my brothers with a pen.
01:37:26Never.
01:37:28They are my dear.
01:37:31But...
01:37:33You're different.
01:37:38Mahur.
01:37:40If something happens to me...
01:37:44Everything in this house...
01:37:48Everyone...
01:37:50It's up to you.
01:37:53Take care of them, okay?
01:37:57I never thought I'd ask for something like this.
01:38:09Promise me.
01:38:11Okay.
01:38:14I promise, but you have to promise me something.
01:38:18Whatever you want.
01:38:21I just want you to take good care of yourself.
01:38:24Take good care of yourself, okay?
01:38:27Take good care of yourself so that I can kiss your cheeks when I come back.
01:38:32Deal?
01:38:34Deal, dear.
01:38:38I'll miss you so much.
01:38:41I'll miss you too, dear.
01:38:47I'll miss you too.
01:39:10Can I come in?
01:39:12Come in. I was just leaving.
01:39:18Why aren't you ready yet?
01:39:21Because I'm not going, dear.
01:39:25I knew you wouldn't come.
01:39:28But you know, it's not up to me to leave.
01:39:31I prefer to stay and suffer.
01:39:34But if you don't go, I can't go either.
01:39:37Don't be ridiculous, please.
01:39:39There's a big life ahead of us.
01:39:41Didn't we talk about this last night?
01:39:43What?
01:39:45I promised my mother, brother.
01:39:49What promise?
01:39:52If something happens to her, she asked me not to take care of this family.
01:39:56Did she ask you for this?
01:39:59Don't laugh. What's wrong with that? She can ask for it.
01:40:03Yes, it's a very logical decision.
01:40:06If such a thing is going to be asked for in this family, you're definitely the best choice.
01:40:10Especially considering the situation we're in.
01:40:13Don't make fun of me.
01:40:15Don't make fun of me. I'm not comfortable at all.
01:40:18Look, my most suitable candidate to be both beautiful and smart and the head of this family.
01:40:26You can't take care of this family if I come.
01:40:29Do you know why?
01:40:31Because the plane you board with me will crash.
01:40:33The ship you board with me will sink.
01:40:35The car you board with me will burn.
01:40:37Because I'm this. I'm a disaster.
01:40:39You're not.
01:40:41You're my dear.
01:40:43Despite me.
01:40:45Despite you.
01:40:53You have a big heart. Do you think I don't know that?
01:40:58Okay, look, I won't insist on coming.
01:41:02Because I know you're going to be very unhappy.
01:41:05But I want you to promise me something.
01:41:09You're going to take care of yourself, okay?
01:41:13Okay.
01:41:15Promise me.
01:41:17Promise.
01:41:19I promise.
01:41:20I promise.
01:41:42We are family.
01:41:51Thank you, brother.
01:41:56Come on, girl.
01:41:58Okay, I'm here. I said goodbye to my brother.
01:42:01Well done.
01:42:08He wants to say goodbye again.
01:42:21Come.
01:42:26I'm so sorry I put you in this situation, brother.
01:42:29I always dreamed of being alone in this house.
01:42:32Thank you.
01:42:35Take care of yourself, brother.
01:42:37You too.
01:42:39My big boy.
01:42:42Look at me, everyone is entrusted to you.
01:42:45Don't worry, uncle.
01:42:46Well done.
01:42:48See you, big mother.
01:42:51What are you doing?
01:42:52Beauty.
01:42:55Take good care of yourself, okay?
01:42:57You too, honey.
01:43:00Don't drink too much, look.
01:43:02Don't drink too much.
01:43:04Don't worry, leave your baby to me.
01:43:09Come on, let's go.
01:43:11Let's go.
01:43:12Come on, let's go.
01:43:42Come on.
01:44:12Let's go.
01:44:42Let's go.
01:45:12Let's go.
01:45:26I became a murderer to save your life, dad.
01:45:31Moreover, I became a murderer to an innocent man.
01:45:35But you didn't even touch me once.
01:45:39You didn't love me even once after that day.
01:45:42You didn't.
01:45:47I just...
01:45:48You just wanted my mother to love you.
01:45:52Right, dad?
01:45:53You just wanted her love.
01:45:56Is that why you didn't love me, dad?
01:46:04I'm sorry.
01:46:07I'm sorry for everything I did.
01:46:10Say it, dad.
01:46:13Say no, dad.
01:46:15Say you're wrong.
01:46:17Say I love you, son.
01:46:20Say it, dad.
01:46:22Don't be silent, dad.
01:46:23Please don't be silent.
01:46:25Why didn't you love me, dad?
01:46:28Why did you leave me to die?
01:46:40I don't love you.
01:46:43I don't love our past, son.
01:46:49I see.
01:46:52Aziz Turan.
01:46:55I don't love you.
01:46:57I don't love our past, do I?
01:47:01We haven't experienced anything yet, Aziz Turan.
01:47:05We haven't experienced anything yet.
01:47:09We haven't experienced anything yet.
01:47:37Hello.
01:47:38How are you?
01:47:39Normal.
01:47:40You?
01:47:41Happy.
01:47:42Very happy.
01:47:45I'm very happy.
01:47:46What did you do? Tell me.
01:47:48I'm at the hangar.
01:47:49They're loading the goods.
01:47:50I can't reach that idiot Behram.
01:47:53You can't reach him because he's probably in interrogation right now.
01:47:56What?
01:47:57Yes, he's been caught, idiot.
01:47:58How did he get caught?
01:47:59He's very arrogant.
01:48:01If you go around with snipers and bombs, that's what happens.
01:48:06Did the police get him?
01:48:07Not the police.
01:48:09But leave that to me.
01:48:10I'll tell you later.
01:48:13Okay.
01:48:14Is the shipment canceled?
01:48:16No.
01:48:17It's still going on.
01:48:18What are you up to again?
01:48:20Trust your brother.
01:48:22We'll have good days.
01:48:24We'll have very good days, brother.
01:48:26I'll call you.
01:48:30They took Behram.
01:48:33This is not good at all.
01:48:35My brother was very happy.
01:48:37Should I let them know to cancel the shipment?
01:48:40No, we're going to continue like this.
01:48:42There's nothing wrong with it.
01:48:54Hello.
01:48:55Could you please connect the narcotics department?
01:48:58Hello, it's me again.
01:49:02I'm kidding.
01:49:03How do you know me?
01:49:06I want to make a report.
01:49:12Couldn't you tell me on the phone?
01:49:14Do you have more important things to do?
01:49:15Yes, of course.
01:49:16Mahur is leaving.
01:49:17We don't have anything to do with Mahur, do we?
01:49:21What if they all leave?
01:49:23Then we'll intervene.
01:49:25What if we're late?
01:49:27Maraşlı, are you worried about Türeller or Mahur?
01:49:31Actually, let me ask you this.
01:49:32Are you worried because you broke up with your lover?
01:49:35Or is it because of your mission?
01:49:37You know, you never knew me.
01:49:40I thought I knew you.
01:49:42Did we come here to talk to them?
01:49:44Tell me what you're going to say.
01:49:46We're starting Behram's interrogation.
01:49:48That's why I called you.
01:49:49We need to find out their connections.
01:49:51We'll find out one by one who they meet in and out of the country.
01:49:56Otherwise, you'll get it for nothing.
01:49:58Unless you have somewhere to go.
01:50:00Tell me where you're keeping him.
01:50:03Come with me.
01:50:17Maraşlı?
01:50:21What happened, dear?
01:50:25Nothing, dad.
01:50:27Nothing.
01:50:32Mr. Sadik, can we go a little faster?
01:50:33Let's not miss the flight.
01:50:35Okay, Firuze.
01:50:37You were willing to run away yesterday, Firuze.
01:50:54Maraşlı, welcome.
01:50:57Thank you.
01:51:06What's he doing?
01:51:07He's in a bit of a hurry.
01:51:09Should we intervene?
01:51:12Let him do as he pleases.
01:51:15You told me to go with Maraşlı.
01:51:17Let him come and take my life.
01:51:19I said, who the hell is Maraşlı?
01:51:20He'll give it to me when he's about to take my life.
01:51:22But if it's about the family, I'd love to.
01:51:25Come on, tell me.
01:51:27What do you know?
01:51:29Look at me.
01:51:30If you can play the bad cop in the interrogation room,
01:51:33look me in the eye.
01:51:35Look at me.
01:51:36Which one do I look like?
01:51:38Look at me well.
01:51:39You don't look like any of them.
01:51:41I'm not one of them.
01:51:43And I don't think I'll be waiting for you to talk in this room.
01:51:48He's going to lose himself.
01:51:50Don't you see?
01:51:51He's a man to kill.
01:51:53Let's intervene.
01:51:55Wait.
01:52:00Are you sure?
01:52:03I said, wait.
01:52:22If I had squeezed a little more, you would have died here.
01:52:24Look at me.
01:52:26Look at me.
01:52:27Come and die.
01:52:29You don't have anyone to live or die here.
01:52:32Do you understand me?
01:52:34I thought you could make me talk like this, Maraşlı.
01:52:38I came here to make you talk.
01:52:40You don't think.
01:52:41Get up.
01:52:47I'm going in.
01:52:50Wait.
01:52:51Are you going to talk?
01:52:53Are you going to talk?
01:52:59Look at me.
01:53:01Look at me.
01:53:08Behram Efendi.
01:53:10Now who did you work with here?
01:53:11You're going to write it all down and give it to me.
01:53:13Do you understand me?
01:53:15You have to protect me.
01:53:17Behram, who did we protect you from?
01:53:19Do I protect you from terrorists?
01:53:22They'll kill me.
01:53:24I need a new life, a new identity.
01:53:26Otherwise, they'll kill me.
01:53:31You'll sleep here.
01:53:32Finish your job.
01:53:33We'll talk later.
01:53:53Maraşlı.
01:53:58I wouldn't go if I were you.
01:54:00Why?
01:54:02I get it, you love her.
01:54:03But you can't protect her forever.
01:54:05That's my business.
01:54:08Let her go.
01:54:18What happened, commander?
01:54:19Did he say anything useful, Behram?
01:54:21Yes, he did.
01:54:22He said you have a friend called Nevzat.
01:54:25He said you should talk to him.
01:54:27He said he deserved it.
01:54:28He turned you 10 kilometers away...
01:54:30...and interrogated me when you were about to reach the girl you loved.
01:54:33How did he know that?
01:54:34My God.
01:54:36My God. Do you see that, Behram?
01:54:37He's a traitor.
01:54:40We'll talk later, Nevzat.
01:54:51What a girl.
01:55:21I love you.
01:55:22I love you.
01:55:23I love you.
01:55:24I love you.
01:55:25I love you.
01:55:26I love you.
01:55:27I love you.
01:55:28I love you.
01:55:29I love you.
01:55:30I love you.
01:55:31I love you.
01:55:32I love you.
01:55:33I love you.
01:55:34I love you.
01:55:35I love you.
01:55:36I love you.
01:55:37I love you.
01:55:38I love you.
01:55:39I love you.
01:55:40I love you.
01:55:41I love you.
01:55:42I love you.
01:55:43I love you.
01:55:44I love you.
01:55:45I love you.
01:55:46I love you.
01:55:47I love you.
01:55:48I love you.
01:55:49I love you.
01:55:50I love you.
01:55:51I love you.
01:55:52I love you.
01:55:53I love you.
01:55:54I love you.
01:55:55I love you.
01:55:56I love you.
01:55:57I love you.
01:55:58I love you.
01:55:59I love you.
01:56:00I love you.
01:56:01I love you.
01:56:02I love you.
01:56:03I love you.
01:56:04I love you.
01:56:05I love you.
01:56:06I love you.
01:56:07I love you.
01:56:08I love you.
01:56:09I love you.
01:56:10I love you.
01:56:11I love you.
01:56:12I love you.
01:56:13I love you.
01:56:14I love you.
01:56:15I love you.
01:56:16I love you.
01:56:17I love you.
01:56:18I love you.
01:56:19I love you.
01:56:20I love you.
01:56:21I love you.
01:56:22I love you.
01:56:23I love you.
01:56:24I love you.
01:56:25I love you.
01:56:26I love you.
01:56:27I love you.
01:56:28I love you.
01:56:29I love you.
01:56:30I love you.
01:56:31I love you.
01:56:32I love you.
01:56:33I love you.
01:56:34I love you.
01:56:35I love you.
01:56:36I love you.
01:56:37I love you.
01:56:38I love you.
01:56:39I love you.
01:56:40I love you.
01:56:41I love you.
01:56:42I love you.
01:56:43I love you.
01:56:44I love you.
01:56:45I love you.
01:56:46I love you.
01:56:47I love you.
01:56:48I love you.
01:56:49I love you.
01:56:50I love you.
01:56:51I love you.
01:56:52I love you.
01:56:53I love you.
01:56:54I love you.
01:56:55I love you.
01:56:56I love you.
01:56:57I love you.
01:56:58I love you.
01:56:59I love you.
01:57:00I love you.
01:57:01I love you.
01:57:02I love you.
01:57:03I love you.
01:57:04I love you.
01:57:05I love you.
01:57:06I love you.
01:57:07I love you.
01:57:08I love you.
01:57:09I love you.
01:57:10I love you.
01:57:11I love you.
01:57:12I love you.
01:57:13I love you.
01:57:14I love you.
01:57:15I love you.
01:57:16I love you.
01:57:17I love you.
01:57:18I love you.
01:57:19I love you.
01:57:20I love you.
01:57:21I love you.
01:57:22I love you.
01:57:23I love you.
01:57:24I love you.
01:57:25I love you.
01:57:26I love you.
01:57:27I love you.
01:57:28I love you.
01:57:29I love you.
01:57:30I love you.
01:57:31I love you.
01:57:32I love you.
01:57:33I love you.
01:57:34I love you.
01:57:35I love you.
01:57:36I love you.
01:57:37I love you.
01:57:38I love you.
01:57:39I love you.
01:57:40I love you.
01:57:41I love you.
01:57:42I love you.
01:57:43I love you.
01:57:44I love you.
01:57:45I love you.
01:57:46I love you.
01:57:47I love you.
01:57:48I love you.
01:57:49I love you.
01:57:50I love you.
01:57:51I love you.
01:57:52I love you.
01:57:53I love you.
01:57:54I love you.
01:57:55I love you.
01:57:56I love you.
01:57:57I love you.
01:57:58I love you.
01:57:59I love you.
01:58:00I love you.
01:58:01I love you.
01:58:02I love you.
01:58:03I love you.
01:58:04I love you.
01:58:05I love you.
01:58:06I love you.
01:58:07I love you.
01:58:08I love you.
01:58:09I love you.
01:58:10I love you.
01:58:11I love you.
01:58:12I love you.
01:58:13I love you.
01:58:14I love you.
01:58:15I love you.
01:58:16I love you.
01:58:17I love you.
01:58:18I love you.
01:58:24What plane is it?
01:58:25Wait a minute.
01:58:26I'm trying to adjust.
01:58:41LOOK AT TAXI!
01:58:42Hand on the car!
01:58:43Ready, go!
01:58:45Car.
01:58:47Car.
01:58:56Search the area!
01:59:06Dog barking.
01:59:15Yes, sir. There are tons of flying saucers here.
01:59:17The other hangars are probably full, too.
01:59:21I understand, sir.
01:59:25Attention to all teams!
01:59:31Ä°lhan, now I see that there are very nice schools in Switzerland.
01:59:35It will be very nice for us.
01:59:38Dad, are we going with Temel now?
01:59:41Yes, son.
01:59:43Yes, son.
01:59:46Why did we go so far?
01:59:50We got a great opportunity there.
01:59:53Are all my friends here?
01:59:56You can find them there, son.
01:59:58And they are your foreign friends.
02:00:00And you can learn French, too.
02:00:03Oh!
02:00:42Police! Police!
02:00:58Ä°lhan!
02:01:06What is this? An ambulance?
02:01:09Police.
02:01:11Something must have happened.
02:01:17Are they telling us?
02:01:19Yes, yes. He said our plate number.
02:01:22Dad?
02:01:24Pull over, Sadık.
02:01:41Dad, pull over.
02:01:44Come on.
02:01:48Open the door!
02:01:49What are you doing? It's not our fault.
02:01:52What's going on?
02:01:54Get in! Get in!
02:01:55What's going on?
02:01:56Turn around.
02:02:00Come on, man.
02:02:01Sir, can I take you outside?
02:02:03Okay.
02:02:06Come this way, sir.
02:02:07Come on.
02:02:09Stop! What are you doing?
02:02:10He has a heart. My father didn't touch him.
02:02:12Stop, stop, stop.
02:02:13Dad, are you okay? Calm down.
02:02:15I'm fine. I'm fine.
02:02:17Dad!
02:02:18Sir, calm down.
02:02:19Dad, what's going on?
02:02:20Son, stay inside.
02:02:21Sir, what's going on?
02:02:22There's a warrant for you. Wait by the side.
02:02:24Warrant? Why?
02:02:26You'll find out at the police station.
02:02:34Let them go.
02:02:35My son and I will come.
02:02:37You can't decide that.
02:02:41Kirizan!
02:02:42Don't run!
02:02:43Kirizan!
02:02:44Kirizan, what's going on?
02:02:45Stop! Don't run!
02:02:49Where do you think you're going?
02:02:52Calm down.
02:02:53We'll keep looking.
02:02:55It's nothing. Calm down.
02:02:56I'll keep looking.
02:02:59Let her go.
02:03:00Let her go.
02:03:01Let me go.
02:03:02Let her go.
02:03:03Ma'am, calm down.
02:03:08God damn it.
02:03:12Put your arms up.
02:03:14Dad?
02:03:15We're done. We're at the end of the road.
02:03:17Turn around.
02:03:18Put your arms up.
02:03:24Get in the car.
02:03:37Get in the car.
02:03:59Is there no one here?
02:04:03Where is everyone?
02:04:07No one's here.
02:04:10I'm here.
02:04:16Where are the others?
02:04:20They're a little busy right now.
02:04:23What are they busy with?
02:04:24I don't know exactly.
02:04:26They're either on their way...
02:04:30...or they've already been taken.
02:04:33Mahur is gone.
02:04:35Where have they been taken?
02:04:36Where are they?
02:04:37Tell me.
02:04:38To prison.
02:04:40With her father.
02:04:42What are you talking about?
02:04:44What prison are you talking about?
02:04:45Calm down, Manasli.
02:04:47I know your problem is not Mahur.
02:04:56What is my problem?
02:04:58Please, Manasli.
02:05:00Look, do everything for me.
02:05:02But don't do anything stupid.
02:05:03We both know what you're after.
02:05:07What kind of a bastard are you?
02:05:11You sent your own brother to die.
02:05:15Not exactly.
02:05:18Because my father is not Asis, Manasli.
02:05:21I'm Omer's son.
02:05:24What?
02:05:27I'm his brother in the war.
02:05:30Actually, this is a very long story.
02:05:34Are you drunk?
02:05:37Not right now.
02:05:39If you have time, I'd like to tell you this story.
02:05:42If you want, I'll put something to drink for you.
02:05:45What do you say?
02:05:50Don't be afraid, son. It'll pass.
02:05:55Leave my family alone. Take me.
02:05:57I think you should shut up.
02:05:58It's not good for you to talk after this time.
02:06:03I'm sorry.
02:06:11Officer, you're making a lot of mistakes.
02:06:14I'm a very important businessman.
02:06:16Look at your famous businessman.
02:06:18He's missing a kilo of drugs.
02:06:22Did you check them all?
02:06:24Asis, it's over.
02:06:26They know everything.
02:06:28Be quiet.
02:06:30Nothing is over.
02:06:33Nothing is over.
02:06:40Officer, where are you taking my son?
02:06:43Don't worry, ma'am. The car in front of him will come.
02:06:46Come on, get ready. We're going to the office.
02:07:03My daughter was almost dying because of you.
02:07:06You weren't the target.
02:07:08I'm sorry.
02:07:09It was a man named Mehmet Ä°nce.
02:07:11If you hadn't been there that day, none of this would have happened.
02:07:15We were in the hospital for days.
02:07:17We were terrified because of you.
02:07:19I told you, I don't care about your daughter and you.
02:07:24I'll kill you here.
02:07:26I'll shoot you in the head.
02:07:27Don't even look back.
02:07:29Don't make me a victim, Maraşlı.
02:07:31I'm more of a victim than you.
02:07:33What victim are you?
02:07:35You're more than two hundred people.
02:07:38You're a psychopath who's going to be an enemy of his own family.
02:07:41It's not that simple.
02:07:44What do you mean?
02:07:48That man named Aziz Türel,
02:07:51he's a scum.
02:07:53He's a bastard.
02:07:55He caused someone to go to jail.
02:07:57That's all.
02:08:00That man was my father.
02:08:03He was my father.
02:08:12You came out of jail.
02:08:17I didn't know anything.
02:08:25I thought you came to kill my father, Aziz.
02:08:27But I was wrong.
02:08:32I was there that night.
02:08:42I shot that man.
02:08:53Did you
02:08:55shoot your own father?
02:08:59Yes.
02:09:01I shot my own father.
02:09:13I'm my own father's murderer.
02:09:16Did you find out the truth now?
02:09:19Yes, Maraşlı.
02:09:25No!
02:09:38No!
02:09:54Some secrets, Maraşlı,
02:09:58take a man to his grave.
02:10:24No!
02:10:54No!
02:11:24No!
02:11:54No!
02:11:55No!
02:11:56No!
02:11:57No!
02:11:58No!
02:11:59No!
02:12:00No!
02:12:01No!
02:12:02No!
02:12:03No!
02:12:04No!
02:12:05No!
02:12:06No!
02:12:07No!
02:12:08No!
02:12:09No!
02:12:10No!
02:12:11No!
02:12:12No!
02:12:13No!
02:12:14No!
02:12:15No!
02:12:16No!
02:12:17No!
02:12:18No!
02:12:19No!
02:12:20No!
02:12:21No!
02:12:22No!
02:12:23No!
02:12:24No!
02:12:25No!
02:12:26No!
02:12:27No!
02:12:28No!
02:12:29No!
02:12:30No!
02:12:31No!
02:12:32No!
02:12:33No!
02:12:34No!
02:12:35No!
02:12:36No!
02:12:37No!
02:12:38No!
02:12:39No!
02:12:40No!
02:12:41No!
02:12:42No!
02:12:43No!
02:12:44No!
02:12:45No!
02:12:46No!
02:12:47No!
02:12:48No!
02:12:49No!
02:12:50No!
02:12:51No!
02:12:52No!
02:12:53No!
02:12:54No!
02:12:55No!
02:12:56No!
02:12:57No!
02:12:58No!
02:12:59No!
02:13:00No!
02:13:01No!
02:13:02No!
02:13:03No!
02:13:04No!
02:13:05No!
02:13:06No!
02:13:07No!
02:13:08No!
02:13:09No!
02:13:10No!
02:13:11No!
02:13:12No!
02:13:13No!
02:13:14No!
02:13:15No!
02:13:16No!
02:13:17No!
02:13:18No!
02:13:19No!
02:13:20No!
02:13:21No!
02:13:22No!
02:13:23No!
02:13:24No!
02:13:25No!
02:13:26No!
02:13:27No!
02:13:28No!
02:13:29No!
02:13:30No!
02:13:31No!
02:13:32No!
02:13:33No!
02:13:34No!
02:13:35No!
02:13:36No!
02:13:37No!
02:13:38No!
02:13:39No!
02:13:40No!
02:13:41No!
02:13:42No!
02:13:43No!
02:13:44No!
02:13:45No!
02:13:46No!
02:13:47No!
02:13:48No!
02:13:49No!