Marasli - Episode 13 (English Subtitles)
Marasli - Episode 13 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30♪♪
00:01:39♪♪
00:01:48First, let me take off my coat.
00:01:51Come here.
00:01:53Come here.
00:01:55Oh, look at you.
00:01:58Look at you.
00:02:00My beautiful.
00:02:07What did I tell you, my dear?
00:02:11Are you mad at me?
00:02:14Are you mad?
00:02:16I'm doing all this so that your little mouth can smile a little. Do you know that?
00:02:24I love you so much.
00:02:27Don't ever forget that.
00:02:29Okay?
00:02:34Come here.
00:02:36Come here.
00:02:46Look at me.
00:02:49Look at me.
00:02:54Do you know how my nose got hoarse when you weren't here?
00:02:58I was reading so many poems.
00:03:00Even those got hoarse.
00:03:03My mouth and tongue became numb.
00:03:06I couldn't speak. I couldn't explain my troubles to anyone.
00:03:10Don't go again.
00:03:16What do you want to do?
00:03:19I'll read you a poem.
00:03:24Let's watch a cartoon together.
00:03:29It's not a man.
00:03:33Look, I drew a picture.
00:03:36Let's finish the picture together.
00:03:38Do you want me to bring the paint?
00:03:40Bring the paint.
00:03:44Wait, I'll bring the paint. Wait, my dear.
00:04:10I love you.
00:04:40I love you.
00:05:01Yes?
00:05:04I was looking for Mr. Celal.
00:05:06I don't think he's available. I'll come later.
00:05:10Ms. Mahur.
00:05:13Welcome.
00:05:17Won't you come in?
00:05:28I'm Hilal.
00:05:30Celal's wife.
00:05:32My ex-wife.
00:05:35Serif's mother.
00:05:41Nice to meet you. I'm Mahur.
00:05:44I was Ms. Mahur's bodyguard.
00:05:47Won't you come in?
00:05:49No, I don't want to bother you. See you later.
00:05:52I'm the one who's bothering you.
00:05:58Serif.
00:06:01Zelis.
00:06:03How are you, dear?
00:06:05I missed you so much.
00:06:07I guess Zelis loves you very much.
00:06:12Mahur is very fond of her.
00:06:15That's why she loves you very much.
00:06:18How nice.
00:06:20Don't think about it now. Come in. I'll come later, okay?
00:06:24Come on, go.
00:06:26Good night to you, too.
00:06:29You take care of Zelis. I'll come later.
00:06:32Ms. Mahur.
00:06:36I'll come.
00:06:41Can we talk?
00:06:43There's no need.
00:06:46I've been wondering about you for a long time.
00:06:49It doesn't look like anything.
00:06:53What does it look like anyway, Celal?
00:06:58She was worried about her daughter.
00:07:00That's why she came.
00:07:02Okay. You don't have to explain it anyway.
00:07:04Your daughter's mother can come whenever she wants.
00:07:07Okay, yes. She can come whenever she wants.
00:07:10How can we talk?
00:07:12We'll talk later.
00:07:14Mahur.
00:07:18You're okay, aren't you?
00:07:21Don't worry about me.
00:07:24Are you okay?
00:07:27I'm fine.
00:07:34I'm fine.
00:08:04Come on.
00:08:24Come on.
00:08:28Look at me.
00:08:35I don't want to see Zelis with that girl again.
00:08:39Mahur is good for Zelis.
00:08:41She can't come.
00:08:43She has a mother.
00:08:45Where is she?
00:08:48Here.
00:08:50She'll never leave her again.
00:08:56Say goodbye.
00:09:05Goodbye.
00:09:18My beautiful girl.
00:09:21I'll take you back again.
00:09:23Okay?
00:09:25I'll never leave you again.
00:09:29Never.
00:09:31I beg you.
00:09:35For my son's sake.
00:09:41We're running late.
00:09:50Go with your mother now.
00:09:52You'll come back later, okay?
00:09:55I'll read you poems.
00:09:57I'll read you fairy tales.
00:10:00Okay, my dear?
00:10:04Okay.
00:10:10My dear.
00:10:18Come in.
00:10:26My dear.
00:10:28Come here.
00:10:30My dear.
00:10:34My dear.
00:10:37Be careful, okay?
00:10:39Be careful, okay?
00:10:40Go to your mother now.
00:10:47I'm running late, my dear.
00:10:56You'll go after her as soon as we leave, right?
00:10:59That's right.
00:11:01She deserves it.
00:11:04You're being a fool.
00:11:08I broke a girl's heart.
00:11:10When did you break her heart?
00:11:19Since I left you.
00:11:29Dad.
00:11:31Dad.
00:11:35You're alive.
00:11:37I'm alive.
00:11:59You didn't tell me where you were on duty.
00:12:00Hakkari, Şırnak, Diyarbakır, Syria, Palestine, Iraq, Afghanistan.
00:12:06Maraşlı.
00:12:14Do you believe in coincidences, Suat?
00:12:18Why wouldn't I?
00:12:21I don't believe in them.
00:12:23Are you suspecting something?
00:12:25What happened?
00:12:26A mind that doesn't suspect is the greatest enemy of man.
00:12:30Don't forget that.
00:12:32If you say so, it is so.
00:12:35I say so.
00:12:56I say so.
00:13:11Mr. Behran, I'm starting to get bored.
00:13:14It's good that you're bored, SavaÅŸ.
00:13:16It won't be easy.
00:13:18Look, if I want, I can kill you all here.
00:13:22But I'm bored to look like I can't do it.
00:13:24So you're going to kill us.
00:13:26Then I hear a ton of talk.
00:13:28I'm unhappy.
00:13:30So how are you going to do this?
00:13:41Actually, I can do things like this.
00:13:43But we made a deal with you.
00:13:45I'm a little embarrassed about you.
00:13:47Don't be afraid.
00:13:49I'm still your hostage.
00:13:50I know.
00:13:54I think we can solve this in a sweet way.
00:13:58My partner will make up for all his losses.
00:14:03Come on, sit down.
00:14:05I'll shoot you in the head.
00:14:07Of course you will.
00:14:09I'm sure of it.
00:14:20Mr. SavaÅŸ is still with Behram.
00:14:23Aren't we going to do anything?
00:14:25We will, Suat.
00:14:27We will.
00:14:29I'm thinking.
00:14:31Mr. SavaÅŸ must be nervous now.
00:14:33He shouldn't get hurt.
00:14:50I love you.
00:15:21Your wife is beautiful.
00:15:24My ex-wife.
00:15:26Whatever.
00:15:28Now it's clear why you disappeared.
00:15:31Whatever you think, you're wrong.
00:15:33I don't think anything.
00:15:35I'm just saying what I see.
00:15:39I've been wondering about you all this time.
00:15:42I thought something happened to you.
00:15:45Someone did something to you.
00:15:46I thought I wouldn't see you again.
00:15:48I came, but...
00:15:50I'm here.
00:15:52Where were you?
00:15:56Here.
00:15:58Were you cleaning the blood on your hands?
00:16:02Where were you, Celal? Tell me.
00:16:06I wanted to get away a little.
00:16:08I wanted to rest my head.
00:16:10I wanted to rest my head.
00:16:12I wanted to rest my head.
00:16:14I wanted to rest my head.
00:16:16Is that it?
00:16:18Is that all?
00:16:20I've been wondering about you all night here.
00:16:22Were you drinking in a coastal town?
00:16:24Nonsense.
00:16:27What do you want to know?
00:16:29The truth.
00:16:33Celal, I saw you at the last hospital.
00:16:36You were in a state.
00:16:38I don't know if you're dead or alive.
00:16:41Do you really want to know what happened?
00:16:44Yes, I do.
00:16:46I brought you into the car.
00:16:48You were covered in blood.
00:16:50That's when I made my decision.
00:16:53While you were struggling with the operation,
00:16:56I killed them all in your head.
00:16:59I hanged them, I cut them.
00:17:02And then you really did it, didn't you?
00:17:05I did.
00:17:07I shot that bastard in the head.
00:17:09His father, in fact, on the ceiling.
00:17:11Did it happen?
00:17:13Why did you do such a thing?
00:17:14For you.
00:17:16They hurt you.
00:17:19They hurt me.
00:17:21What should I have done?
00:17:23Should I have let them walk around with their hands on their shoulders?
00:17:27Was it worth it to be a murderer?
00:17:29It was.
00:17:31I won't let your hair or tongue get hurt.
00:17:34Okay?
00:17:44There is a trouble in me
00:17:47As much as the ceiling of the street
00:17:52There is a trouble in me
00:17:56As much as the ceiling of the street
00:18:01I can't fit in
00:18:05As much as the ceiling of the street
00:18:09I can't fit in
00:18:14As much as the ceiling of the street
00:18:20Come on, let's get out of here.
00:18:25Let's go away.
00:18:27Let this nightmare end.
00:18:33It's hard, lady.
00:18:35What's hard, Celal?
00:18:37The dagger?
00:18:39Okay, we'll take the dagger.
00:18:41We'll go away.
00:18:42We'll go away. No one can find us.
00:18:45Not just you.
00:18:48Look, I've done a lot of damage.
00:18:51Okay?
00:18:53They won't leave me alone.
00:18:56Okay, let's go. They can't find us.
00:19:01Please.
00:19:03Is it possible?
00:19:05I'm in the middle of nowhere.
00:19:12Are you crazy?
00:19:15What kind of belief is this?
00:19:17Do you want them to come and kill me?
00:19:20Look, there's someone.
00:19:22They're selling drugs.
00:19:24I'm in their business.
00:19:27Do you understand?
00:19:29I broke their necks.
00:19:31Who are they?
00:19:33No one. It doesn't matter who they are.
00:19:36Don't scare me, Celal. What did you get yourself into?
00:19:39Mahur will know.
00:19:40She'll know.
00:19:42She'll get involved. The war will grow. The fight will grow.
00:19:45War, fight, death. Don't you know anything else?
00:19:49I don't know. Okay? That's all I know.
00:19:52What about me?
00:19:54Am I not important in your life?
00:19:57You're very important to me.
00:19:59Then why are we apart, Celal?
00:20:06Because I don't bring you anything but trouble.
00:20:09It's obvious that I love trouble.
00:20:12I don't want you to get hurt.
00:20:15Do you understand?
00:20:17Hang in there. Hang in there a little longer.
00:20:20Okay? Let me read their books.
00:20:23Let me finish my work. Then we can go wherever you want.
00:20:26Okay?
00:20:28No.
00:20:30I'm not your toy.
00:20:34What kind of a promise is this?
00:20:35What do you want from me, Celal?
00:20:38Do you want me to wait for your death at night on the phone?
00:20:42Do you want my heart to come to my mouth every time you make a phone call?
00:20:45Do you want me to go crazy? What do you want?
00:20:47I have a life of my own. Understand that. That's enough.
00:20:51You're making me sad.
00:20:53Be sad.
00:20:55Go.
00:20:57Okay, go. Do whatever you want.
00:20:59Hit whoever you want.
00:21:01Are you the police officer of this city?
00:21:02You have a police officer, a prosecutor, a judge.
00:21:05Do you care about all of this?
00:21:07What are you talking about?
00:21:09They're crazy. They're crazy.
00:21:11They hid their stick when they saw the leather.
00:21:13What do you think of these things?
00:21:15I see. So you're determined to be the passenger of this road.
00:21:18You don't care about me or ZeliÅŸ.
00:21:20How can that be possible, Mahur?
00:21:22Then how? What about Celal?
00:21:33Okay, that's enough.
00:21:35That's all I'm going to say. That's enough.
00:21:40You're the stupidest man I've ever seen in my life.
00:21:44Celal, I love you. I love you. Don't you understand?
00:21:48Don't I love you?
00:21:51What did I do for you?
00:21:53Thank you.
00:21:55Thank you. God bless you.
00:21:57But if you had bought me a flower, that would have been enough.
00:22:03Okay, go.
00:22:05Go do whatever you're doing, okay?
00:22:08I'm sorry for ZeliÅŸ, not both of us.
00:22:32I love you.
00:23:02I love you.
00:23:32I love you.
00:23:49Pick up the gun if you want.
00:23:51I'll pick it up when I get my money.
00:23:54You decide.
00:23:56That MaraÅŸ guy.
00:23:59Have you met him before?
00:24:00Occasionally.
00:24:02He's a troublesome guy.
00:24:05Why don't you kill him?
00:24:07We tried to kill him, but he doesn't die.
00:24:09He found a way to get away every time.
00:24:12Maybe we don't want to kill him.
00:24:15Why?
00:24:17Anyway, it's a long story.
00:24:20But did he burn my drugs?
00:24:24Yes, but that's the fault of our friend Ilhan.
00:24:27The fault of our friend is bigger.
00:24:29He went to the police.
00:24:31He went to the police?
00:24:33If you're going to kill someone, you can kill Ilhan.
00:24:36He already deserved to die.
00:24:38That partner?
00:24:40The one in the company?
00:24:42Yes, kind of.
00:24:44Although we seemed to have taken over the company.
00:24:47Ilhan can sell us at any moment.
00:24:50Mr. Behran.
00:24:52Yes?
00:24:54Your money is ready, it's outside.
00:24:55Finally.
00:24:58Good.
00:25:00Follow me.
00:25:18Will you count?
00:25:20I will.
00:25:22But not here.
00:25:24If it's not enough, I'll let you know.
00:25:28Take the bag, son.
00:25:30You have a lot of money.
00:25:32It's not about the money, SavaÅŸ.
00:25:34It's about principles.
00:25:36Do people like you have principles?
00:25:38People like us.
00:25:41Anyway, I'll go before something happens.
00:25:44Don't forget the bodies.
00:25:46And you take them.
00:25:48I'll go and count my money.
00:25:50Find Ilhan for me.
00:25:52He's been in a lot of trouble with the police.
00:25:54Yes, Mr. Behran.
00:26:06I see you get along very well with Behran.
00:26:09Who did this?
00:26:11I'm sure Maraşlı did something.
00:26:13What do you mean?
00:26:15Did he understand you?
00:26:17Maybe.
00:26:19Maybe not.
00:26:21But this time he's very close, that's for sure.
00:26:23Let's kill this guy now.
00:26:25No, no.
00:26:27If he trusts his intelligence so much,
00:26:29if he wants to play games with us,
00:26:31why don't we play?
00:26:33Brother, I'm very bored.
00:26:35Because this is a very troublesome war.
00:26:37Someone else may come out of it.
00:26:39Maraşlı can only be the beginning.
00:26:49Let's go.
00:26:55Maraşlı!
00:27:12Mahur.
00:27:17Mahur!
00:27:19Mahur!
00:27:31Maraşlı!
00:27:35Mahur.
00:27:37Maraşlı!
00:27:39Maraşlı!
00:27:40Mahur.
00:27:47Mahur.
00:27:49Maraşlı!
00:27:51Maraşlı!
00:27:53Mahur!
00:27:58Maraşlı!
00:28:02Mahur.
00:28:07Maraşlı!
00:28:11Mahur.
00:28:33Mahur.
00:28:36Come here.
00:28:40Mahur.
00:28:47Mahur.
00:29:11Don't ever give up, okay?
00:29:15Why shouldn't I give up?
00:29:18Because of love.
00:29:21Because of hope.
00:29:24Because of belief.
00:29:28But the most important thing is me.
00:29:30Me.
00:29:33Me.
00:29:35Me.
00:29:37Me.
00:29:39But the most important thing is me.
00:29:43Me.
00:29:48Okay.
00:29:51I won't give up.
00:30:08I won't give up.
00:30:20They are so beautiful.
00:30:26So beautiful.
00:30:29Everywhere, they are everywhere.
00:31:08Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,
00:31:35oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god.
00:32:35What is this?
00:32:48Chestnut sugar, honey.
00:32:51Don't make fun of me, Ä°lhan.
00:32:53The bag is full of money.
00:32:55I admire your intelligence.
00:32:57Ä°lhan, where did this money come from?
00:33:00Since it's dollars, it's from the American Central Bank.
00:33:04Don't be ridiculous, Ä°lhan. Where did this money come from?
00:33:08We're starting a new life, DilÅŸat.
00:33:10You, me, OÄŸuz.
00:33:12I'm in the drug business.
00:33:14This is more advanced.
00:33:15After we earn a few hundred million dollars, we'll move to Miami together.
00:33:18OÄŸuz will improve his English.
00:33:20Wouldn't it be great?
00:33:21Ä°lhan, this is funny.
00:33:23Is this drug money?
00:33:25Yes. Am I stupid?
00:33:27I've been trying to get out of the holding for years.
00:33:29Look at the money we made in a week, DilÅŸat.
00:33:33Maybe the feds will come after us.
00:33:35Damn the feds.
00:33:37We'll run away to Mexico.
00:33:39Like in the movies.
00:33:42Of course, you don't like it.
00:33:44I'd like to live this life with Ozan.
00:33:46But I killed Ozan.
00:33:54Ä°lhan, do you see a psychiatrist?
00:33:57No, on the contrary.
00:33:59I've never felt so cheerful in my life.
00:34:02You'll get in trouble.
00:34:05DilÅŸat, don't be ridiculous.
00:34:07How much more can I get in?
00:34:09Ä°lhan, it's not like killing someone and going to jail.
00:34:12You're going to burn the whole family.
00:34:14Let them burn.
00:34:15What do I care?
00:34:17You think about it.
00:34:21My love, be quiet.
00:34:23The drug bar is calling.
00:34:25It's very exciting, isn't it?
00:34:28Mr. Meyran.
00:34:29Ä°lhan, our VIP passengers are ready.
00:34:32They're on their way to the airport.
00:34:34Very good.
00:34:35But there's something on my mind.
00:34:37Your pilots are strong, aren't they?
00:34:39Let's talk about this face to face.
00:34:41I guess they're strong.
00:34:44They don't know much.
00:34:46Whatever.
00:34:47Come here.
00:34:48Let's talk about this again.
00:34:51Okay, I'll be there in half an hour.
00:34:53No need.
00:34:54I sent someone to pick you up.
00:34:57They're in front of the door.
00:34:59No need, I'd come.
00:35:01Please, Ä°lhan.
00:35:03Your safety is important to us.
00:35:05After all, the city is a bandit, isn't it?
00:35:09Come on, I'm waiting.
00:35:13What happened?
00:35:14Is there a problem?
00:35:26Ä°lhan
00:35:28Ä°lhan
00:35:36Don't kill this guy called Ä°lhan.
00:35:39Don't let him die before he knows what it means to go to the police.
00:35:42He will burn us all.
00:35:43What are we going to do with MaraÅŸli?
00:35:45He's in a hurry.
00:35:46Let's do this first.
00:35:48We'll take care of him.
00:35:56I don't know what I'm doing.
00:35:58I don't know what I'm doing.
00:36:00I don't know what I'm doing.
00:36:02I don't know what I'm doing.
00:36:04I don't know what I'm doing.
00:36:06I don't know what I'm doing.
00:36:08I don't know what I'm doing.
00:36:10I don't know what I'm doing.
00:36:12I don't know what I'm doing.
00:36:14I don't know what I'm doing.
00:36:16I don't know what I'm doing.
00:36:18I don't know what I'm doing.
00:36:20I don't know what I'm doing.
00:36:22I don't know what I'm doing.
00:36:24I don't know what I'm doing.
00:36:26I don't know what I'm doing.
00:36:28I don't know what I'm doing.
00:36:30Ok.
00:36:32I call you later.
00:36:34Ok.
00:36:36Ok.
00:36:38Ok.
00:36:44Thank you.
00:36:46Thank you.
00:36:48Thank you.
00:36:50Thank you.
00:36:52♪
00:36:57-♪
00:37:02-♪
00:37:07-♪
00:37:12-♪
00:37:17-♪
00:37:47-♪
00:38:17-♪
00:38:22-♪
00:38:27-♪
00:38:32-♪
00:38:37-♪
00:38:42-♪
00:38:47-♪
00:38:52-♪
00:38:57-♪
00:39:02-♪
00:39:07-♪
00:39:12-♪
00:39:17-♪
00:39:22-♪
00:39:27-♪
00:39:32-♪
00:39:37-♪
00:39:42-♪
00:39:47-♪
00:39:52-♪
00:39:57-♪
00:40:02-♪
00:40:07-♪
00:40:12-♪
00:40:17-♪
00:40:22-♪
00:40:27-♪
00:40:32-♪
00:40:37-♪
00:40:42-♪
00:40:47-♪
00:40:52-♪
00:40:57-♪
00:41:02-♪
00:41:07-♪
00:41:12-♪
00:41:17-♪
00:41:22-♪
00:41:27-♪
00:41:32-♪
00:41:37-♪
00:41:42-♪
00:41:47-♪
00:41:52-♪
00:41:57-♪
00:42:02-♪
00:42:07-♪
00:42:12-♪
00:42:17-♪
00:42:22-♪
00:42:27-♪
00:42:32-♪
00:42:37-♪
00:42:42-♪
00:42:47-♪
00:42:52-♪
00:42:57-♪
00:43:02-♪
00:43:07-♪
00:43:12-♪
00:43:17-♪
00:43:22-♪
00:43:27-♪
00:43:32-♪
00:43:37-♪
00:43:42-♪
00:43:47-♪
00:43:52-♪
00:43:57-♪
00:44:02-♪
00:44:07-♪
00:44:12-♪
00:44:17-♪
00:44:22-♪
00:44:27-♪
00:44:32-♪
00:44:37-♪
00:44:42-♪
00:44:47-♪
00:44:52-♪
00:44:57-♪
00:45:02-♪
00:45:07-♪
00:45:12-♪
00:45:17-♪
00:45:22-♪
00:45:27-♪
00:45:32-♪
00:45:37-♪
00:45:42-♪
00:45:47-♪
00:45:52-♪
00:45:57-♪
00:46:02-♪
00:46:07-♪
00:46:12-♪
00:46:17-♪
00:46:22-♪
00:46:27-♪
00:46:32-♪
00:46:37-♪
00:46:42-♪
00:46:47-♪
00:46:52-♪
00:46:57-♪
00:47:02-♪
00:47:07-♪
00:47:12-♪
00:47:17-♪
00:47:22-♪
00:47:27-♪
00:47:32-♪
00:47:37-♪
00:47:42-♪
00:47:47-♪
00:47:52-♪
00:47:57-♪
00:48:02-♪
00:48:07-♪
00:48:12-♪
00:48:17-♪
00:48:22-♪
00:48:27-♪
00:48:32-♪
00:48:37-♪
00:48:42-♪
00:48:47-♪
00:48:52-♪
00:48:57-♪
00:49:02-♪
00:49:07-♪
00:49:12-♪
00:49:17-♪
00:49:22-♪
00:49:27-♪
00:49:32-♪
00:49:37-♪
00:49:42-♪
00:49:47-♪
00:49:52-♪
00:49:57-♪
00:50:02-♪
00:50:07-♪
00:50:12-♪
00:50:17-♪
00:50:22-♪
00:50:27-♪
00:50:32-♪
00:50:37-♪
00:50:42-♪
00:50:47-♪
00:50:52-♪
00:50:57-♪
00:51:02-♪
00:51:07-♪
00:51:12-♪
00:51:17-♪
00:51:22-♪
00:51:27-♪
00:51:32-♪
00:51:37-♪
00:51:42-♪
00:51:47-♪
00:51:52-♪
00:51:57-♪
00:52:02-♪
00:52:07-♪
00:52:12-♪
00:52:17-♪
00:52:22-♪
00:52:27-♪
00:52:32-♪
00:52:37-♪
00:52:42-♪
00:52:47-♪
00:52:52-♪
00:52:57-♪
00:53:02-♪
00:53:07-♪
00:53:12-♪
00:53:17-♪
00:53:22-♪
00:53:27-♪
00:53:32-♪
00:53:37-♪
00:53:42-♪
00:53:47-♪
00:53:52-♪
00:53:57-♪
00:54:02-♪
00:54:07-♪
00:54:12-♪
00:54:17-♪
00:54:22-♪
00:54:27-♪
00:54:32-♪
00:54:37-♪
00:54:42-♪
00:54:47-♪
00:54:52-♪
00:54:57-♪
00:55:02-♪
00:55:07-♪
00:55:12-♪
00:55:17-♪
00:55:22-♪
00:55:27-♪
00:55:32-♪
00:55:37-♪
00:55:42-♪
00:55:47-♪
00:55:52-♪
00:55:57-♪
00:56:02-♪
00:56:07-♪
00:56:12-♪
00:56:17-♪
00:56:22-♪
00:56:27-♪
00:56:32-♪
00:56:37-♪
00:56:42-♪
00:56:47-♪
00:56:52-♪
00:57:02-♪
00:57:12-♪
00:57:22-♪
00:57:32-♪
00:57:37-♪
00:57:42-♪
00:57:52-♪
00:58:02-♪
00:58:12-♪
00:58:22-♪
00:58:32-♪
00:58:42-♪
00:58:52-♪
00:59:02-♪
00:59:12-♪
00:59:22-♪
00:59:32-♪
00:59:42-♪
00:59:52-♪
01:00:02-♪
01:00:12-♪
01:00:22-♪
01:00:32-♪
01:00:42-♪
01:00:52-♪
01:01:02-♪
01:01:12-♪
01:01:22-♪
01:01:32-♪
01:01:42-♪
01:01:52-♪
01:02:02-♪
01:02:12-♪
01:02:22-♪
01:02:32-♪
01:02:42-♪
01:02:52-♪
01:03:02-♪
01:03:12-♪
01:03:22-♪
01:03:32-♪
01:03:42-♪
01:03:52-♪
01:04:02-♪
01:04:12-♪
01:04:22-♪
01:04:32-♪
01:04:42-♪
01:04:52-♪
01:05:02-♪
01:05:12-♪
01:05:22-♪
01:05:32-♪
01:05:42-♪
01:05:52-♪
01:06:12-♪
01:06:32-♪
01:06:42-♪
01:06:52-♪
01:07:02-♪
01:07:12-♪
01:07:32-♪
01:07:52-♪
01:08:12-♪
01:08:32-♪
01:08:52-♪
01:09:12-♪
01:09:22-♪
01:09:32-♪
01:09:52-♪
01:10:12-♪
01:10:32-♪
01:10:52-♪
01:11:12-♪
01:11:32-♪
01:11:42-♪
01:11:52-♪
01:12:12-♪
01:12:33-♪
01:12:58-♪
01:13:18-♪
01:13:38-♪
01:13:58-♪
01:14:18-♪
01:14:28-♪
01:14:38-♪
01:14:58-♪
01:15:18-♪
01:15:38-♪
01:15:58-♪
01:16:18-♪
01:16:28-♪
01:16:38-♪
01:16:58-♪
01:17:18-♪
01:17:38-♪
01:17:58-♪
01:18:18-♪
01:18:38-♪
01:18:58-♪
01:19:18-♪
01:19:38-♪
01:19:58-♪
01:20:18-♪
01:20:38-♪
01:20:58-♪
01:21:18-♪
01:21:38-♪
01:21:48-♪
01:21:58-♪
01:22:08-♪
01:22:18-♪
01:22:38-♪
01:22:58-♪
01:23:18-♪
01:23:38-♪
01:23:58-♪
01:24:18-♪
01:24:28-♪
01:24:38-♪
01:24:58-♪
01:25:18-♪
01:25:38-♪
01:25:58-♪
01:26:18-♪
01:26:38-♪
01:26:58-♪
01:27:18-♪
01:27:28-♪
01:27:38-♪
01:27:58-♪
01:28:18-♪
01:28:38-♪
01:28:58-♪
01:29:18-♪
01:29:38-♪
01:29:58-♪
01:30:18-♪
01:30:38-♪
01:31:04-♪
01:31:31-♪
01:32:01-♪
01:32:21-♪
01:32:45-♪
01:33:15-♪
01:33:41-♪
01:33:51-♪
01:34:01-♪
01:34:29-♪
01:34:39-♪
01:34:49-♪♪
01:35:09-♪♪♪
01:35:36-♪♪♪
01:36:06-♪♪
01:36:26-♪♪
01:36:36-♪♪
01:36:46-♪♪
01:37:06-♪♪
01:37:24-♪♪
01:37:44-♪♪
01:38:04-♪♪
01:38:24-♪♪
01:38:44-♪♪
01:39:04-♪♪
01:39:24-♪♪
01:39:34-♪♪
01:39:44-♪♪
01:40:04-♪♪
01:40:24-♪♪
01:40:44-♪♪
01:40:54-♪♪
01:41:04-♪♪
01:41:24-♪♪
01:41:44-♪♪
01:42:04-♪♪
01:42:14-♪♪
01:42:24-♪♪
01:42:34-♪♪
01:42:54-♪♪
01:43:04-♪♪
01:43:14-♪♪
01:43:25-♪♪
01:43:45-♪♪
01:43:55-♪♪
01:44:05-♪♪
01:44:15-♪♪
01:44:25-♪♪
01:44:35-♪♪
01:44:45-♪♪
01:44:55-♪♪
01:45:05-♪♪
01:45:15-♪♪
01:45:25-♪♪
01:45:35-♪♪
01:45:45-♪♪
01:45:55-♪♪
01:46:05-♪♪
01:46:15-♪♪
01:46:25-♪♪
01:46:35-♪♪
01:46:45-♪♪
01:46:55-♪♪
01:47:05-♪♪
01:47:15-♪♪
01:47:25-♪♪
01:47:35-♪♪
01:47:45-♪♪
01:47:55-♪♪
01:48:05-♪♪
01:48:15-♪♪
01:48:25-♪♪
01:48:35-♪♪
01:48:45-♪♪
01:48:55-♪♪
01:49:05-♪♪
01:49:15-♪♪
01:49:25-♪♪
01:49:35-♪♪
01:49:45-♪♪
01:49:55-♪♪
01:50:05-♪♪
01:50:15-♪♪
01:50:25-♪♪
01:50:35-♪♪
01:50:45-♪♪
01:50:55-♪♪
01:51:05-♪♪
01:51:15-♪♪
01:51:25-♪♪
01:51:35-♪♪
01:51:45-♪♪
01:51:55-♪♪
01:52:05-♪♪
01:52:15-♪♪
01:52:25-♪♪
01:52:35-♪♪
01:52:45-♪♪
01:52:55-♪♪
01:53:05-♪♪
01:53:15-♪♪
01:53:25-♪♪
01:53:35-♪♪
01:53:45-♪♪
01:53:55-♪♪
01:54:05-♪♪
01:54:15-♪♪
01:54:25-♪♪
01:54:35-♪♪
01:54:45-♪♪
01:54:55-♪♪
01:55:05-♪♪
01:55:15-♪♪
01:55:25-♪♪
01:55:35-♪♪
01:55:45-♪♪
01:55:55-♪♪
01:56:05-♪♪
01:56:15-♪♪
01:56:25-♪♪
01:56:35-♪♪
01:56:45-♪♪
01:56:55-♪♪
01:57:05-♪♪
01:57:15-♪♪
01:57:25-♪♪
01:57:35-♪♪
01:57:45-♪♪
01:57:55-♪♪
01:58:05-♪♪
01:58:15-♪♪
01:58:25-♪♪
01:58:35-♪♪
01:58:45-♪♪
01:58:55-♪♪
01:59:05-♪♪
01:59:15-♪♪
01:59:25-♪♪
01:59:35-♪♪
01:59:45-♪♪
01:59:55-♪♪
02:00:05-♪♪
02:00:15-♪♪
02:00:25-♪♪
02:00:35-♪♪
02:00:45-♪♪
02:00:55-♪♪
02:01:05-♪♪
02:01:15-♪♪
02:01:25-♪♪
02:01:35-♪♪
02:01:45-♪♪
02:01:55-♪♪
02:02:05-♪♪
02:02:15-♪♪
02:02:25-♪♪
02:02:35-♪♪
02:02:45-♪♪
02:02:55-♪♪
02:03:05-♪♪
02:03:15-♪♪
02:03:25-♪♪
02:03:35-♪♪
02:03:45-♪♪
02:03:55-♪♪
02:04:05-♪♪
02:04:15-♪♪
02:04:25-♪♪
02:04:35-♪♪
02:04:45-♪♪
02:04:55-♪♪
02:05:05-♪♪
02:05:15-♪♪
02:05:25-♪♪
02:05:35-♪♪
02:05:45-♪♪
02:05:55-♪♪
02:06:05-♪♪
02:06:15-♪♪
02:06:25-♪♪
02:06:35-♪♪
02:06:45-♪♪
02:06:55-♪♪
02:07:05-♪♪
02:07:15-♪♪
02:07:25-♪♪
02:07:35-♪♪
02:07:45-♪♪
02:07:55-♪♪
02:08:05-♪♪
02:08:15-♪♪
02:08:25-♪♪
02:08:35-♪♪
02:08:45-♪♪
02:08:55-♪♪
02:09:05-♪♪
02:09:15-♪♪
02:09:25-♪♪
02:09:35-♪♪
02:09:45-♪♪
02:09:55-♪♪
02:10:05-♪♪
02:10:15-♪♪
02:10:25-♪♪
02:10:35-♪♪
02:10:45-♪♪
02:10:55-♪♪
02:11:05-♪♪
02:11:15-♪♪
02:11:25-♪♪
02:11:35-♪♪
02:11:45-♪♪
02:11:55-♪♪
02:12:05-♪♪
02:12:15-♪♪
02:12:25-♪♪
02:12:35-♪♪
02:12:45-♪♪
02:12:55-♪♪
02:13:05-♪♪
02:13:15-♪♪
02:13:25-♪♪
02:13:35-♪♪
02:13:45-♪♪
02:13:55-♪♪
02:14:05-♪♪
02:14:15-♪♪
02:14:25-♪♪