Marasli - Episode 5 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What are you going to do when you find him?
00:00:13Who?
00:00:14Whatever this big secret is, it's rooted in the family.
00:00:18And when that secret is revealed, the innocent will die first.
00:00:23Stop!
00:00:24Miss Mahur!
00:00:25What do you risk to find him?
00:00:26To die?
00:00:28To die?
00:00:30We've already gone through that part.
00:00:36The man who looks into my eyes and takes my life should be in his mother's womb.
00:00:42What do you have to do with all this?
00:00:45You have nothing to do with all this, do you?
00:00:48I saw my little brother who didn't value saving me.
00:00:53My father, my father made some mistakes.
00:01:02Were you there on the day of the incident?
00:01:05Was the man you saw Savaş Yıldırım?
00:02:23What do you have to do with all this?
00:02:25You have nothing to do with all this, do you?
00:02:27I saw my little brother who didn't value saving me.
00:02:29What do you have to do with all this?
00:02:31I saw my little brother who didn't value saving me.
00:02:33What do you have to do with all this?
00:02:35I saw my little brother who didn't value saving me.
00:02:37What do you have to do with all this?
00:02:39I saw my little brother who didn't value saving me.
00:02:41What do you have to do with all this?
00:02:43I saw my little brother who didn't value saving me.
00:02:45What do you have to do with all this?
00:02:47I saw my little brother who didn't value saving me.
00:02:49What do you have to do with all this?
00:02:52I didn't want it to be like this.
00:02:54I didn't know it would go this far.
00:02:56I swear.
00:02:58Slow down a little.
00:03:00Pull the car.
00:03:02I didn't know it would go so far to kill Bahur.
00:03:04Pull the car.
00:03:06I can't look at your face.
00:03:08I can't look at Ilhan's face.
00:03:10I'll go. They'll kill me.
00:03:12Slow down.
00:03:14Bahur!
00:03:16Sir.
00:03:18Sir, are you okay?
00:03:30The ambulance is on the left, sir.
00:03:32If you don't want to get up, sit down.
00:03:38There was a man next to me.
00:03:40Open up.
00:03:42There was someone next to me.
00:03:45There was someone next to me.
00:03:47He got off before you.
00:03:49Where did he go?
00:03:51He ran that way.
00:03:57Let me go.
00:03:59Open up.
00:04:15Open up.
00:04:23God damn it.
00:04:25Don't move!
00:04:44Don't move.
00:05:15Ozan!
00:05:21Get out of there!
00:05:25You're at the end of the road.
00:05:27Get out of there!
00:05:33Get out of there!
00:05:45Get out of there!
00:06:00Bahur, can you open the door?
00:06:04Bahur.
00:06:06Open the door, please.
00:06:15Bahur.
00:06:17I'm sorry.
00:06:19Open the door and let's talk.
00:06:23Bahur, open the door or I'll break it.
00:06:25Please.
00:06:39What is it, dad?
00:06:41What happened?
00:06:44Bahur.
00:06:48My dear son-in-law.
00:06:50So you finally did it.
00:06:54I lost my temper.
00:06:56But how can you ask me such a question?
00:07:02What if you said you were dreaming?
00:07:04What if you said you were wrong?
00:07:06What if you said you were being ridiculous?
00:07:08But you chose to shoot.
00:07:10Okay, I did something I shouldn't have.
00:07:13But you went too far.
00:07:15I didn't, dad.
00:07:17There was a question I had to ask.
00:07:19He made an accident.
00:07:21I told you.
00:07:23Then he couldn't find the body.
00:07:33Ozan, get out of there!
00:07:37Come here.
00:07:39Let me go.
00:07:41What's going on there?
00:07:43I don't know.
00:07:45Savaş is going to kill me.
00:07:47Zeynep, help him.
00:07:49Let him go.
00:07:51Get out of here.
00:07:59Ozan!
00:08:01Taxi!
00:08:03Taxi!
00:08:09Taxi!
00:08:19Where are you, Maraşlı?
00:08:21Can you come and pick me up?
00:08:23I have something to do.
00:08:25What do you have to do?
00:08:27I said I have something to do.
00:08:29What could be more important than me?
00:08:31I have something to do.
00:08:33Where are you?
00:08:35I'm at home.
00:08:38Can you stop acting like I'm a kid?
00:08:40As if I care!
00:08:55Where are you going?
00:08:57Away from home.
00:08:59As far as possible.
00:09:01Do you want to talk?
00:09:03No.
00:09:06I want you to know that whatever you're running away from,
00:09:08it will come to you.
00:09:10I'm not running away from anything.
00:09:16There is something you're running away from.
00:09:18I can see the fear in your eyes.
00:09:23Aren't you going to tell me who upset you?
00:09:29We argued with my father.
00:09:31He slapped me.
00:09:33Your father?
00:09:36He slapped me.
00:09:40You were lucky.
00:09:42It wouldn't be so bad if he thought
00:09:44you left me in a burning car.
00:09:46Brother, do you really have to make fun of everything?
00:09:48I'm not making fun of anything.
00:09:50I'm drawing the bottom line of the tragedy.
00:09:56Whatever.
00:10:06I'm here, Mr. Aziz.
00:10:08I'm with Ms. Mahur.
00:10:10Is Mahur okay?
00:10:12She's fine.
00:10:14Is there a problem?
00:10:16We had an argument.
00:10:18I'm worried about her.
00:10:20Don't worry.
00:10:22I'll take care of it.
00:10:24I'm here now.
00:10:26Thank you, Maraşlı.
00:10:28You're welcome.
00:10:30I'm here now.
00:10:32Thank you, Maraşlı.
00:10:34You're welcome.
00:10:36I guess you haven't been sitting alone on the beach.
00:10:38Please don't start.
00:10:40It's not the time.
00:10:50Was my mother really in love with that man?
00:10:54If a man reads poetry to a woman,
00:10:56he's probably in love.
00:11:00You read it to me.
00:11:02No.
00:11:04It's not the same thing.
00:11:13It's hard for you to think of such things, right?
00:11:17Do you always think of such things?
00:11:21Love is innocent, it's soil.
00:11:24Maraşlı, then.
00:11:26Hero Maraş.
00:11:30Let's call you Hero Maraşlı, then.
00:11:32It's a long name.
00:11:34It's not Maraşlı.
00:11:40Do you have any friends?
00:11:42I have.
00:11:44Where are they? Do you see them?
00:11:47Most of them are in Edirne Kapuşehir.
00:11:50Others are in their hometown.
00:11:54Are they all dead?
00:11:57They were martyred.
00:12:00You had a hard life.
00:12:03Which one of us was martyred?
00:12:06That's right.
00:12:12Where are your family?
00:12:16I have a mother in my hometown.
00:12:18That's her.
00:12:20Are you bored of my questions?
00:12:22Yes.
00:12:24Then why are you answering?
00:12:26Not to look rude.
00:12:29If you want, I can be quiet.
00:12:32It's good to be quiet.
00:12:34When you're quiet, everyone is human.
00:12:37When you talk too much, some become animals.
00:12:39What do you mean?
00:12:41He's gossiping.
00:12:43He's flirting.
00:12:45He's doing malayani.
00:12:47Malayani?
00:12:49Nonsense.
00:12:51You said gay talk.
00:12:59I'm not gay.
00:13:01I'm not gay.
00:13:03I'm not gay.
00:13:05I'm not gay.
00:13:07I'm not gay.
00:13:09I'm not gay.
00:13:11I'm not gay.
00:13:13I'm not gay.
00:13:15I'm not gay.
00:13:17I'm not gay.
00:13:19I'm not gay.
00:13:21I'm not gay.
00:13:23I'm not gay.
00:13:25I'm not gay.
00:13:28Aren't you a man?
00:13:32No.
00:13:34Are you gay?
00:13:36No, I'm not.
00:13:38Are you gay?
00:13:40No, I'm not.
00:13:43I'm not gay.
00:13:45I'm not gay.
00:13:47Are you gay?
00:13:49No, I'm not.
00:13:54I'm not gay.
00:13:56You see, today this heart loves, tomorrow it will be loved.
00:14:02You see, there are other tomorrows in the heart.
00:14:27Some pains are the medicine of the moment, the medicine of the moment.
00:14:38I don't know if I should paint or not paint the dark pain like the sunsets.
00:14:57We can go.
00:15:13Kemal!
00:15:15You finally came, Mahur.
00:15:19Where have you been? My hands and feet are shaking with excitement.
00:15:21It's almost time to open. We have to go now. Come on.
00:15:23Okay, thank you. I'm fine too. Thank you.
00:15:26Come on, leave them now. I'm saying it's urgent.
00:15:31I can officially tell you that this is the best job of my art career.
00:15:37I'm telling you, my hands and feet are shaking.
00:15:40That's why I insisted on coming.
00:15:44Who is this man?
00:15:46My guardian.
00:15:48My father's business. I had a couple of things to do, that's why.
00:15:51Sorry.
00:15:53You're welcome.
00:16:24Hello, Mr. Savaş. I'm at the exhibition hall.
00:16:28Okay, keep following them. Let them know we're in their custody.
00:16:32Show yourself.
00:16:34Okay, sir. That man is here too. The guardian of Mrs. Mahur.
00:16:39I got it. Okay, keep going as I said.
00:16:42Okay, sir.
00:16:44I'm at the exhibition hall.
00:16:47Okay, sir.
00:16:49I'm at the exhibition hall.
00:16:51I got it. Okay, keep going as I said.
00:16:55Mahur, this is the most meaningful project I've ever done.
00:17:00Selçuk.
00:17:11Yes.
00:17:13Is that so?
00:17:14Yes.
00:17:15Thank you.
00:17:21Selçuk.
00:17:44Brother, who was that guy?
00:17:45I don't know. He was coming from the catering company for tonight's invitation.
00:17:51Selçuk.
00:18:02I'm everywhere, Maraşlı. You still don't understand.
00:18:05My eyes are everywhere.
00:18:07My ears are everywhere.
00:18:09The trial day is approaching.
00:18:11Talk to Mahur.
00:18:12If he doesn't change his statement, the consequences will be very bad.
00:18:15For all of us.
00:18:18You can't be with him all the time.
00:18:20You'll make a mistake one day.
00:18:21You won't be able to catch up.
00:18:23Mahur will be in your arms in blood.
00:18:26I feel like I see you two running in hospital corridors.
00:18:50We have to go.
00:18:52Why? What happened?
00:18:53We have to go.
00:18:55Okay, wait a little bit. It would be a shame.
00:19:20Selçuk.
00:19:28Son, where are you? You're missing again.
00:19:30The investors are here. I'm going to meet them.
00:19:33They look very enthusiastic.
00:19:35Very good. Okay, I'm coming too.
00:19:37No, no. There's no need.
00:19:39Let me meet them first.
00:19:41Let me understand how serious their intentions are.
00:19:44Well, there's no mischief, is there?
00:19:47No, what will happen?
00:19:49Is Maraş around?
00:19:50I don't know. Why did you ask?
00:19:53I don't like this guy.
00:19:54İlhan, watch out for that guy.
00:19:56He's got something. Keep your eyes open.
00:19:58I don't like him either.
00:19:59Forget about him. Let's get down to business.
00:20:02I'm waiting for good news, Ozan.
00:20:04Okay.
00:20:11What happened? Did something happen?
00:20:13Savaş called. He threatened.
00:20:16He wants him to withdraw his statement.
00:20:18Let him do it.
00:20:20I'm not going to take my statement back.
00:20:22It's too late. He's going to jail.
00:20:25No, it's not over yet. I don't understand.
00:20:28If he's messing with me, I'm going to mess with him.
00:20:48İlhan.
00:21:05You're not going to come to the party in this outfit, are you?
00:21:08What's wrong with my outfit?
00:21:10There's a dress code.
00:21:12What's wrong with it?
00:21:13The outfit is mandatory.
00:21:15Men will wear black suits. You have a black suit, right?
00:21:19Yes, I do.
00:21:21Okay.
00:21:23Okay, then.
00:21:25I'll go home after I drop you off.
00:21:27Change my clothes and see you at work.
00:21:29Okay, don't be late. We have to be there at 8.30.
00:21:32I won't be late, ma'am.
00:21:34Okay.
00:21:35There's no ma'am.
00:21:37There's Mahur.
00:21:41Okay, Mrs. Mahur.
00:21:43You don't have to call me ma'am. You can call me Mahur.
00:21:46Mrs. Mahur is fine.
00:21:49Mahur.
00:21:53It's a beautiful name.
00:22:10Mahur, welcome.
00:22:12Thank you, Nurhan.
00:22:14Is my father in?
00:22:16He's in his room.
00:22:18Okay, thank you.
00:22:42I mean, did you kill him without even looking him in the eye, Emel?
00:22:45I didn't kill him.
00:22:47I admit it.
00:22:49I did something stupid, but I did it.
00:22:52How do you know he was killed?
00:22:54I don't know.
00:22:56But I wanted to ask.
00:22:59I wanted to hear.
00:23:04Is it time to go to the invitation?
00:23:06This girl has a trial tomorrow, father.
00:23:08I've read everything, but...
00:23:10When was the last time you heard your daughter's voice, Aziz?
00:23:16Welcome.
00:23:18Good evening. Is Mrs. Mahur ready?
00:23:20She'll be out in a minute.
00:23:26Open your eyes.
00:23:28She won't be here for long.
00:23:30I'll be there, don't worry.
00:23:32Dressed in suits.
00:23:34Tied up.
00:23:36Just like Feda.
00:23:39A very classic scene.
00:23:41Two people from different worlds go to an invitation together.
00:23:45The girl dresses up.
00:23:47The man puts on a smokey look.
00:23:49That night, for the first time...
00:23:51...they'll be affected by each other.
00:23:53But first...
00:23:55...Mahur has to get out of the stairs.
00:23:58We see the girl's feet.
00:24:00The audience is curious.
00:24:02We fall into slow motion.
00:24:04And here she comes towards us.
00:24:10And here we see the girl.
00:24:15Very chic.
00:24:17And voila!
00:24:19That's the moment.
00:24:32Is that grey?
00:24:34We had a deal. I was going to wear black.
00:24:37My sister-in-law loves grey.
00:24:39She always said my father was handsome.
00:24:41That's why I wore grey.
00:24:43You should have worn black.
00:24:45Grey looks good on you.
00:24:47It doesn't.
00:24:49It does.
00:24:51I think grey looks good on you.
00:24:57If you want, I can come, Miss Mahur.
00:24:59No, that's enough.
00:25:01You know I can't go without you.
00:25:03Then don't drag it out.
00:25:06Mahur, you're exaggerating.
00:25:09Not for now.
00:25:11But I'm very hopeful about tonight.
00:25:12If that man shows up again,
00:25:14if we save Mahur's life once more in Maraşli,
00:25:17I think we'll wear the rings by the weekend.
00:25:25Shall we go out?
00:25:27Please.
00:25:29Sadık should come with you.
00:25:31He drives a car, too.
00:25:33That would be better, Mr. Aziz.
00:25:35If anything goes wrong, you come back immediately.
00:25:37Don't worry, I won't hurt Mahur while he's there.
00:25:40See you.
00:25:42See you.
00:25:51How do I look?
00:25:53Aren't you going to say anything?
00:25:56I didn't like it.
00:25:58What do you mean?
00:26:00I mean, this hair, this make-up,
00:26:04it's more beautiful in its natural state.
00:26:06It's already a sin to ask you.
00:26:09Why don't you ask me again?
00:26:10I'm sick of it.
00:26:12What?
00:26:14Nothing.
00:26:41Thank you, Sadık.
00:26:43One second.
00:26:50Don't go too far, Sadık.
00:26:53Don't worry.
00:27:04Yes, Mr. Aziz.
00:27:06We're here, Mr. Aziz.
00:27:07We're here, Mr. Aziz.
00:27:09No problem.
00:27:11Okay.
00:27:15Wait a minute.
00:27:18Okay.
00:27:20It would be great if you smile a little.
00:27:23No, I gave up.
00:27:25Don't smile.
00:27:27Don't look like you're going to beat someone up.
00:27:29Okay? It suits you better.
00:27:31Why am I the only one wearing a suit here?
00:27:33Because if I hadn't told you,
00:27:35you'd have come here like a mafia boss.
00:27:37Yes.
00:27:39Hi, how are you?
00:27:41Welcome, Mahur.
00:27:43Nice to meet you. How are you?
00:27:45Hello, Mahur. I'm very pleased to meet you.
00:27:47Hello.
00:27:49What would you like to have?
00:27:51A nice popcorn, brother.
00:27:53Welcome.
00:27:55Kemal, how are you? Are you excited?
00:27:57I'm dying. I'm going to faint here.
00:27:59Welcome.
00:28:01Nice to meet you.
00:28:03I'm going to introduce you to someone.
00:28:05He's a businessman.
00:28:07He's an amazing man.
00:28:09He's thinking of becoming my sponsor.
00:28:11He has connections abroad.
00:28:13He's been following me for a long time
00:28:15and he said he loved my work.
00:28:17That's great. Let's meet him.
00:28:19Come on.
00:28:23Hello.
00:28:27This is my friend, Mahur.
00:28:29You didn't tell me your friend was so beautiful.
00:28:38Sir, what are you doing?
00:28:41Is he your boyfriend?
00:28:43No, he's not.
00:28:45You're hanging out with such a beautiful woman,
00:28:47but you're not her boyfriend.
00:28:49He's Ms. Mahur's bodyguard.
00:28:51Is that so?
00:28:53Are you in trouble?
00:28:55No, it's nothing serious.
00:28:57He's just a clown who thinks he's scary.
00:28:59I don't take it seriously.
00:29:03I'm Savaş.
00:29:05You must be Mr. Bond.
00:29:07Kün.
00:29:09Celal Kün.
00:29:13Mr. Kemal, can you take a look?
00:29:15Of course.
00:29:17You go on.
00:29:19I'll say hello to the other guests and come back.
00:29:21Okay?
00:29:23What are you doing here?
00:29:25We have a trial tomorrow.
00:29:27I wanted to see you for the last time.
00:29:29Maybe I can change your mind.
00:29:31I won't change my mind.
00:29:33Nothing you say is true.
00:29:35Everything is a lie.
00:29:37Anyway, enjoy this night.
00:29:39Because you'll rot in jail at this time tomorrow.
00:29:42Where will you be?
00:29:44In the depths of the Bosphorus?
00:29:46Or under the ground in a desolate land?
00:29:50Do you want to get out of here alive, brother?
00:29:52Do you have an offer?
00:29:54I give you five minutes.
00:29:56If you don't get out in five minutes,
00:29:58I'll break your mouth in front of everyone.
00:30:00Mahur doesn't like that either.
00:30:02What if I don't go?
00:30:04I'll cut your throat here.
00:30:06The man who looked me in the eye and took my life
00:30:08wasn't born from his mother's womb.
00:30:10I thank you here.
00:30:13Kemal is coming.
00:30:18The conversation is getting deeper.
00:30:20Yes, we loved Mr. Savaş very much.
00:30:24What happened?
00:30:26Do you want me to refresh your drink?
00:30:28No, no problem.
00:30:30Mr. Kemal mentioned you.
00:30:31If there's anything I can do to help,
00:30:33this is my card.
00:30:38I see a long career ahead of you.
00:30:41Of course, if you make the right choices.
00:30:43Don't worry.
00:30:45I'll make the right choice.
00:30:47See you again.
00:30:49See you.
00:30:51Goodbye, Mr. Bond.
00:30:57He's both rich and handsome.
00:30:58You couldn't find anyone like him.
00:31:00What are you saying?
00:31:02Thank God he gave his card.
00:31:05Mr. Kemal, shall we start?
00:31:07Of course.
00:31:09With your permission.
00:31:12Let's go, lady.
00:31:14Let's go.
00:31:20Dear guests,
00:31:23first of all,
00:31:25first of all,
00:31:27thank you all very much
00:31:29for not leaving me alone
00:31:31on this meaningful night.
00:31:33You know,
00:31:35one of the biggest problems of our time
00:31:38is the idea of migration.
00:31:40Two years ago,
00:31:42I couldn't erase an image I saw in the news
00:31:44from my memory for a long time.
00:31:46Thousands of refugees
00:31:48were being tortured
00:31:50by armed police at the border gates.
00:31:52And they were from
00:31:54civilized European countries.
00:31:57I didn't feel ashamed.
00:31:59I went to their side.
00:32:01I lived with them for a month.
00:32:04I took most of the images you will see
00:32:07by myself.
00:32:09Of course, there are real images among them.
00:32:12I hope,
00:32:14I don't want to say you'll like it,
00:32:16but I hope you'll be impressed.
00:32:22Thank you.
00:32:47My daughter.
00:32:49Mom?
00:32:53Hello.
00:32:58I've done a lot of recordings for you before.
00:33:03But this is different.
00:33:05I'll send this to you in private.
00:33:07I don't want anyone to see it.
00:33:10Okay?
00:33:15My daughter.
00:33:18My baby.
00:33:20Unfortunately,
00:33:22there are things you need to know.
00:33:31I'm going to die soon.
00:33:39Maybe,
00:33:43maybe we won't have the opportunity
00:33:46to talk to you alone.
00:33:47Let's go away from here.
00:33:54Now, calm down.
00:33:56Listen to me.
00:33:58Okay?
00:34:01And no one should see this video.
00:34:04I don't want to share it with anyone.
00:34:07Okay, my baby?
00:34:11My father.
00:34:14My father made some mistakes.
00:34:18And I...
00:34:25Unfortunately,
00:34:27you're living in a big lie, my baby.
00:34:38But I'll tell you everything.
00:34:44Let's go away from here.
00:34:45Let's go away from here.
00:34:48Ms. Mahur.
00:34:59Get up.
00:35:01Ms. Mahur.
00:35:03Ms. Mahur, calm down.
00:35:05Stop!
00:35:06Ms. Mahur.
00:35:08Mahur.
00:35:09Stop!
00:35:10Mahur.
00:35:11Stop!
00:35:12Ms. Mahur.
00:35:13Stop!
00:35:15Ms. Mahur.
00:35:16Calm down.
00:35:17I don't have those videos.
00:35:19Where did he find those videos?
00:35:20I don't have those videos.
00:35:22Mahur.
00:35:23Calm down. Let me look at you.
00:35:24Calm down.
00:35:25How can I calm down?
00:35:27My mother told me everything.
00:35:28My mother told me everything.
00:35:31Calm down.
00:35:36Please help me.
00:35:38Please help me.
00:35:39I'm about to go crazy.
00:35:40Look at me.
00:35:41Look at me.
00:35:42Everything will be fine.
00:35:43Okay?
00:35:44Trust me.
00:35:47I can't tell you anything.
00:35:48We can't trust anyone.
00:35:49Brother Sadik.
00:35:51You go by taxi.
00:35:52I'll take Mahur home.
00:35:54Okay?
00:35:55Come on.
00:35:59Let's go.
00:36:06What will you do when you find him?
00:36:11Who?
00:36:12The man who almost killed your daughter.
00:36:16Actually...
00:36:18The man who almost killed your daughter.
00:36:23I haven't thought about it.
00:36:25What will you do to find him?
00:36:29Everything.
00:36:33To die?
00:36:38We've already been through that part.
00:36:41We've already been through that part.
00:36:53He can say he's right when he listens to Necati.
00:36:56About what?
00:36:58Mahur and Maraş stay together day and night.
00:37:02Mahur's feeling can change all of a sudden.
00:37:05Don't be silly.
00:37:06Mahur has nothing to do with that man.
00:37:08If it goes on like this, we might lose Mahur.
00:37:10Mahur has nothing to do with that man.
00:37:12I know my daughter.
00:37:28Are you afraid of losing Mahur to Maraşlı
00:37:33or Maraşlı to Mahur?
00:37:36I'm not sure about that.
00:37:39What are you saying?
00:37:41You should hear what comes out of your mouth.
00:37:43What kind of accusations are these?
00:37:46I'm right because you're angry.
00:37:49If my father hears this, he'll really ruin you.
00:37:52But you're the one who likes Maraşlı.
00:37:55Why is my father ruining me?
00:37:59Impudent.
00:38:02Don't think I'm judging you either.
00:38:04After all, your room is no different from a funeral home.
00:38:09You're still a young, beautiful woman.
00:38:14You'll pay for what you said.
00:38:17Okay, you may not want me in this house,
00:38:19but I don't deserve any of these slanders.
00:38:22Everything I said is true.
00:38:24At least as true as you're not wanted in this house.
00:38:34I can't believe it.
00:38:37I can't believe what happened to me.
00:38:42It's hard.
00:38:44I understand you.
00:38:47What was my mother going to say in that video?
00:38:51What was she going to tell me?
00:38:55At least we're sure something's been cut.
00:38:58What?
00:39:01At least we're sure something's been cut.
00:39:07What is it?
00:39:09Your father is lying to you.
00:39:12Maybe the others, maybe all of them.
00:39:17I believe it.
00:39:19But then I don't want to believe it.
00:39:23And I hug the little hope I found to not believe it with all my heart.
00:39:29Why is this happening?
00:39:33It's normal.
00:39:35It's expected.
00:39:42When Seris was shot,
00:39:44I took her to ten different doctors.
00:39:49Nine of them said there was no hope.
00:39:51It wouldn't get better.
00:39:53But one of them said,
00:39:55Even if it's one in a thousand, there's hope.
00:40:00That possibility
00:40:03filled me with hope.
00:40:07You were definitely looking straight into his eyes.
00:40:11You know what's the worst part?
00:40:16What?
00:40:18I'm still looking like that.
00:40:21Hope is a very strange thing.
00:40:23It traps you.
00:40:31All my hopes are gone again tonight.
00:40:38Maybe my mother knows
00:40:40who wants to kill me.
00:40:49Maybe my father is someone else.
00:40:54Maybe my father is Ömer.
00:40:58Besides, what does war have to do with all this?
00:41:03Didn't this man want to kill me because I saw him?
00:41:08Where did this come from?
00:41:10Where did he find this video?
00:41:13But the answer to this question is simple.
00:41:16What is it?
00:41:19One of your family gave it to him.
00:41:21Why should he?
00:41:24He has a trial tomorrow.
00:41:26He needs to strengthen his hand.
00:41:30I will never change my mind at the trial tomorrow.
00:41:34Never.
00:41:40Mahur.
00:41:45And I will never leave you.
00:41:48I will never leave you.
00:41:52No matter what you decide, I'm with you.
00:41:54Okay?
00:41:58Okay, sometimes we fight.
00:42:00We can't get along.
00:42:03But I'm with you.
00:42:05Don't forget that.
00:42:08Why?
00:42:13What do you have to do with this?
00:42:18Maraşlı, you're not hiding anything from me, are you?
00:42:23You have nothing to do with all this, are you?
00:42:30Did you find me?
00:42:36Don't leave me, okay?
00:42:38Okay.
00:42:46As long as you don't want to.
00:42:48I won't leave you.
00:42:51Okay?
00:43:04Come on, let's go.
00:43:06Don't tell anyone.
00:43:08Okay?
00:43:11Okay.
00:43:14Good.
00:43:16Come on.
00:43:37Firuze?
00:43:43Are you okay?
00:43:45Yes, I'm fine.
00:43:47Why are you crying?
00:43:50No one wants me in this house, Aziz.
00:43:52Whatever I did, it didn't work.
00:43:54They don't want me.
00:43:56What happened? Did someone say something?
00:43:58Did I do something to someone?
00:44:00Did I behave impolitely?
00:44:02What did I do other than love you, Aziz?
00:44:04Tell me the truth.
00:44:06Don't drive me crazy.
00:44:07Did Mahur say something?
00:44:09No, never mind.
00:44:10Let's forget it.
00:44:11Please, tell me.
00:44:12No one has the right to upset my wife.
00:44:14Necati?
00:44:19I said no one wants you in this house.
00:44:35Look at me.
00:44:39What did you say to Firuze?
00:44:45I think I said some ugly things.
00:44:48The woman is crying inside.
00:44:50She doesn't want you in this house.
00:44:52She was the lightest.
00:44:53I didn't tell the others.
00:44:55Look at me.
00:44:56This is my house.
00:44:57I worked.
00:44:58I won.
00:44:59I bought.
00:45:00This is my wife.
00:45:01So you worked.
00:45:03You won.
00:45:04Yes.
00:45:05I won.
00:45:06I didn't work all my life...
00:45:08...so that you would be sad all the time.
00:45:10Do you understand me?
00:45:11Right.
00:45:12You worked so that she would be sad, dad.
00:45:15Or so that you would ruin the company.
00:45:17Really, dad.
00:45:18Why did you make her work?
00:45:19Necati, I...
00:45:20Dad.
00:45:21Don't you see? He is drunk.
00:45:22Aziz.
00:45:23Please.
00:45:24I don't want anything to happen because of me.
00:45:26If necessary, I will leave this house.
00:45:28I don't know if it's cheap.
00:45:29You should find a better one.
00:45:31I will really leave.
00:45:32I will leave right now.
00:45:34Firuze, sit where you are.
00:45:36No one is going anywhere.
00:45:39Necati will apologize to you.
00:45:41This issue will end here.
00:45:44Wait a minute.
00:45:45Why will I apologize, dad?
00:45:47Because I don't love my stepmother?
00:45:50No, sir.
00:45:51No one has to love anyone.
00:45:53But you have to respect my wife.
00:45:56Right.
00:45:57No one has to love anyone.
00:46:00Even if it's her son.
00:46:01Even if her son is burning alive, she doesn't have to save him.
00:46:17Don't start again.
00:46:18I will.
00:46:19I will start again.
00:46:26Look at your face, dad.
00:46:29I saw that moment.
00:46:33I saw that moment when you couldn't save me.
00:46:38Do you know what was the worst?
00:46:40Nothing like that happened.
00:46:43It happened, dad.
00:46:49When you put that pillow on your head tonight...
00:46:53...I want you to think.
00:46:56Then you will find it.
00:46:58You will understand what I mean.
00:47:03Our dear stepmother.
00:47:08Our holy angel.
00:47:11Please forgive this drunk and miserable soul.
00:47:14You are the cleanest and purest of all women on earth.
00:47:20You are an angel to me...
00:47:22...even though you managed to fool a billionaire man.
00:47:26Please forgive me.
00:47:30You are a real poor soul.
00:47:36Bilal, take her to her room.
00:47:38Lock her door.
00:47:40I don't want her to see this mess.
00:47:49Please.
00:48:20My dear.
00:48:21Please don't take this seriously.
00:48:24I am begging you.
00:48:27How can I not take it seriously?
00:48:29Didn't you hear what he said?
00:48:32You are right, but...
00:48:34...he is drunk.
00:48:35He doesn't know what he is saying.
00:48:41I don't know what he is saying.
00:48:43I don't know what he is saying.
00:48:45I don't know what he is saying.
00:48:48He is talking about the fire in the car.
00:48:52Why is he saying that?
00:48:54It's not true, is it?
00:48:57Is it possible?
00:48:59Of course it's not true.
00:49:02Necati was a weak kid.
00:49:06And this alcohol ruined him.
00:49:10He is taking out his own weakness from us.
00:49:14It's not about you.
00:49:16It's about him.
00:49:41Good night.
00:49:42Kiss me.
00:49:44Okay. Good night.
00:49:46Good night.
00:50:12Mahur.
00:50:14How are you? Is everything okay?
00:50:16No.
00:50:17What's going to happen?
00:50:18I don't know.
00:50:19He didn't call you again because he has an interview tomorrow, did he?
00:50:22He didn't.
00:50:23Are you sure you are okay?
00:50:25Your eyes are red.
00:50:27It's because I'm tired.
00:50:29I'm going to bed. Good night.
00:50:32Good night.
00:50:43Good night.
00:51:43Good night.
00:52:09Can I give you a secret?
00:52:11Please.
00:52:14I think the most dangerous disease that affects the sexual path...
00:52:18...is kinship.
00:52:23Thank you. You made me feel better.
00:52:26Besides, it's really nice to see me as a disease.
00:52:29But you are not my relative.
00:52:32You are my brother.
00:52:34Why did you say that then?
00:52:37You know, I usually like to have a good talk.
00:52:42Then you should have shot me in the head with your gun.
00:52:46It's not my style.
00:52:51So...
00:52:52...tell me, what's bothering you?
00:52:55Nothing.
00:52:57What can I tell you? Everything is obvious.
00:53:01I know that you and Bilfi have been...
00:53:04...bothered by at least five things for 27 years.
00:53:08For example, if something goes wrong...
00:53:10...Cansı looks like she's tired.
00:53:14But if it's a matter of a boyfriend...
00:53:17...then it's like...
00:53:20...something got in between your teeth...
00:53:22...and you can't find a toothpick.
00:53:25I mean, that damn thing is there...
00:53:27...but whatever you do, it doesn't come out.
00:53:30I understand that Zeynep is busy with you.
00:53:32Don't be ridiculous.
00:53:33So tell me.
00:53:38I missed my mom.
00:53:41I missed her a lot, Emre.
00:53:45It's not our mom you miss.
00:53:48It's our childhood.
00:53:53You miss our innocence.
00:53:58Do you miss her too?
00:54:02I stopped missing things a long time ago.
00:54:06I don't like you being so hopeless, brother.
00:54:10It's because of my romanticism.
00:54:15I'm still glad you're here.
00:54:18You too.
00:54:41Did you do something to that man?
00:54:44Did you kill him?
00:55:10I'm sorry.
00:55:40I'm sorry.
00:56:02Hello?
00:56:03Noyan, what are you doing at this hour?
00:56:06I can't sleep in this house anymore.
00:56:10Why?
00:56:12It makes sense.
00:56:14But I prefer to chat.
00:56:21Okay.
00:56:23How is Zelis?
00:56:26She's fine.
00:56:27She's sleeping inside.
00:56:30Doesn't Zelis miss her mom at all?
00:56:34Of course she does.
00:56:36Doesn't she?
00:56:37She does.
00:56:39But she comes to visit her mom once in a while, right?
00:56:42She does.
00:56:43But after the divorce, she moved to another country.
00:56:49Why did you get divorced if you weren't going to be together?
00:56:56Because of me.
00:56:58I'm a difficult person.
00:57:00What's so difficult?
00:57:04The military.
00:57:06It's a difficult profession.
00:57:08Okay, but I'm not asking that.
00:57:10What's so difficult about you?
00:57:12Were you jealous, for example?
00:57:16She loved to work.
00:57:22And you wanted to have a woman in your house.
00:57:25After Zelis was born, yes.
00:57:29What century are you living in?
00:57:31What century are you living in?
00:57:38Were you in love?
00:57:41I loved her.
00:57:45But they're two different things.
00:57:49I think love is a special feeling that a woman or a man cannot spend.
00:57:56Do you believe in divine love?
00:57:58What do you mean?
00:57:59A woman's love is divine.
00:58:02There's no other way.
00:58:04It doesn't belong to a person.
00:58:07I thought it was nonsense.
00:58:10You wouldn't.
00:58:13How can we think differently about everything?
00:58:18We have different characters, of course. It's normal.
00:58:21Maybe.
00:58:24But it's like you have another face that you're hiding from people.
00:58:29What do you mean? Do I have two faces?
00:58:32No, I didn't mean that.
00:58:35I mean, it's like you have another depth.
00:58:46No.
00:58:48I am what I am.
00:58:51We understand that.
00:58:54It was good to hear your voice.
00:58:59Good night, Bayan.
00:59:03Okay. Good night.
00:59:28Good night.
00:59:42You don't have a journalist, do you?
00:59:44No, dad. Don't worry. I took care of it.
00:59:47How are you today?
00:59:53Enjoy the sun. You won't see it for a long time.
00:59:55The sun is not something I miss. I have to live in the dark.
00:59:59That's good.
01:00:26TURKEY
01:00:40Defendant Savaş Yıldırım. Defendant Mahur Türel.
01:00:43Defendant Türel.
01:00:55Do what you know is right.
01:00:57TURKEY
01:01:05My dear Yaz, the investigation document has been reviewed.
01:01:09It has been claimed that the witnesses...
01:01:13...were killed by the prosecutor Ali Güven Özyılmaz...
01:01:16...on November 11, 2021.
01:01:19Both the statements of the witness Mahur Türel...
01:01:22...and the other crime and punishment friends...
01:01:24...who are connected to the case...
01:01:29...continue to be listened to in the public case.
01:01:36The defense attorney was asked...
01:01:39Sir, my client absolutely rejects the accusations.
01:01:43As if it was not there on the day of the incident...
01:01:46...the incident team could not reach a body at the scene...
01:01:49...and there is no evidence.
01:01:51I demand that the case be dropped.
01:01:53Your Honor, I invite the witness of the incident to the stage.
01:01:58Please.
01:02:10Your name?
01:02:12Mahur Türel.
01:02:14You have the honor to answer the questions asked to you...
01:02:18...without hiding anything.
01:02:20Your honor, your dignity...
01:02:23...your value, your sacredness...
01:02:26...would you swear on your values?
01:02:43I will answer the questions you will ask about the truth...
01:02:46...without hiding anything.
01:02:49Your honor, your dignity, your sacredness...
01:02:52...would you swear on your values?
01:03:00Were you there on the day of the incident?
01:03:03Yes, I was there.
01:03:05You saw an officer being killed, right?
01:03:08Yes, Mr. Judge.
01:03:10Tell me now...
01:03:12...was the man you saw Savaş Yıldırım?
01:03:16Yes.
01:03:17He was your old friend, your old partner.
01:03:20What do you think?
01:03:22I think he was a very young man...
01:03:25...he could have been killed by someone else.
01:03:29He was a young man.
01:03:32He was a young man, yes.
01:03:34He was a young man, yes.
01:03:37He was a young man.
01:03:39He was a young man.
01:03:42He was a young man.
01:03:44You can ask your father how his old friend, his old partner, Ömer, died, for example.
01:03:49If your mother were alive, you'd ask her.
01:03:51What are you doing here?
01:03:53We have a trial tomorrow. I wanted to see you for the last time.
01:03:55Maybe I can change your mind.
01:03:57Unfortunately, you are living in a big lie, baby.
01:04:04No, Mr. Judge.
01:04:06It wasn't this man.
01:04:14What are you saying, girl?
01:04:16I don't know, son.
01:04:20Silence!
01:04:22Are you sure, girl?
01:04:25I'm sure, Mr. Judge.
01:04:27It wasn't this man.
01:04:32You can go.
01:04:44THE TRIAL
01:04:58The case has been decided.
01:05:02Although the case has been opened for our court...
01:05:05...to sentence the accused to death...
01:05:08...by torturing him with animal feeling...
01:05:11...and to make him confess...
01:05:14...there is not enough evidence...
01:05:18...to prove that the crime...
01:05:21...was committed by the defendant...
01:05:24...so the defendant, Savaş Yıldırım...
01:05:28...has been sentenced to death...
01:05:31...in accordance with Article 223, Section 2.
01:05:41THE TRIAL
01:05:51Mahur!
01:05:53Mahur, where are you going?
01:05:55İlhan!
01:05:57Let me go!
01:06:00What happened? I don't understand anything.
01:06:02What's going on in Maraş?
01:06:05I don't know, Mr. Judge.
01:06:06How come you don't know?
01:06:08Don't we pay you for this?
01:06:10I'm here to protect my law.
01:06:12Not to read your mind.
01:06:13God forbid!
01:06:14İlhan, calm down.
01:06:40İlhan!
01:06:54Oh, mom!
01:06:56Oh, mom!
01:07:02No, if he was going to do this...
01:07:03...why didn't he arrest us for days?
01:07:05Whatever happens...
01:07:06...he did the right thing in the end.
01:07:08We got rid of him.
01:07:10If I were you, I wouldn't have thought like that, dad.
01:07:12Mr. Aziz...
01:07:13...the victim of Maraş...
01:07:15...is İlhan, right?
01:07:17What do you want?
01:07:18I don't want anything.
01:07:19Because I got what I wanted.
01:07:20Ms. Mahur did the right thing.
01:07:21She gave me my freedom.
01:07:22I can't tell you...
01:07:23...what it means to me.
01:07:25Where is he?
01:07:26He seemed a bit absent-minded inside.
01:07:30He has a beautiful face, doesn't he?
01:07:32What are you talking about, brother?
01:07:34Since this case is closed...
01:07:36...you won't approach my daughter again.
01:07:39Do you understand me?
01:07:40I understand you very well.
01:07:42You don't look like you understand.
01:07:44No, I really understand.
01:07:45I look like this because of the court's stress.
01:07:47Due to my health...
01:07:48...I always have to stay in closed areas.
01:07:50But...
01:07:51...I always feel better outdoors.
01:07:53The beauties that humans can't have...
01:07:55...always seem more attractive.
01:07:58Please thank your daughter on my behalf.
01:08:07See you.
01:08:09It won't happen.
01:08:17Dad, let me tell you.
01:08:18This man will get us in trouble again.
01:08:24Daughter.
01:08:25Are you okay?
01:08:26I'm fine. Let's get out of here.
01:08:28Let's go, kids.
01:08:32Don't ever upset your mother.
01:08:33She did the right thing in the end.
01:08:36We got rid of this guy.
01:08:43Where are you going in such a hurry?
01:08:45You know, the Ilhans have a trial.
01:08:47I have to get there before they come back.
01:08:50If anything happens to Ms. Mavra, we'll be in trouble.
01:08:54I'm sure she wouldn't want it to be like this.
01:08:56If she didn't want it...
01:08:57...then she shouldn't have tried so hard to catch the man.
01:08:59She put a madman in the house.
01:09:01We're in trouble.
01:09:03This is not a new situation.
01:09:05The Türel family has a problem every day.
01:09:07No, it's different this time.
01:09:09Protections, kidnappings, threats.
01:09:11Everyone's gone crazy.
01:09:15Do you think Uncle Aziz is giving Maraşlı too much face?
01:09:19Don't ask.
01:09:20It's like he's acting like his son.
01:09:23And he talks to him more than his own son.
01:09:26What are they talking about?
01:09:29I don't know.
01:09:32Why don't you know?
01:09:33Don't you live at home?
01:09:35Don't mess with my Firuze.
01:09:37Listening to the door is her job.
01:09:42Is it possible for me to mess with someone else?
01:09:45How long are we going to keep this up?
01:09:47What?
01:09:49These secret meetings.
01:09:51I'm happy with my situation.
01:09:53I'm so bored.
01:09:54I can't stand Ilhan anymore.
01:09:57Look, honey.
01:09:59The company and Ilhan are in a very difficult situation right now.
01:10:01You need a little more time.
01:10:03It's almost over.
01:10:04If you lived in it, you'd understand how I feel.
01:10:08I'm going out. See you.
01:10:32What's up, Ozan?
01:10:33I'm fine. I'm at the hotel.
01:10:35At the hotel?
01:10:40I think Mr. Ozan is after you.
01:10:43You can blame me.
01:10:45I thought you were going to meet the guys.
01:10:47I'm waiting for the guys.
01:10:48I set up a meeting again.
01:10:49Great. The trial is over. I'll come too.
01:10:51No, there's no need.
01:10:53I'll talk to them and let you know.
01:10:55I'm going out. See you.
01:10:57Okay.
01:10:58I'll talk to them and let you know.
01:11:00I called to tell you that I can't come to work today.
01:11:03Okay. Let's just take care of this.
01:11:06By the way, what happened to the court?
01:11:08Did they arrest him?
01:11:09No.
01:11:10Mahur withdrew his statement.
01:11:12So the war is over.
01:11:13Are you serious?
01:11:14Mahur withdrew his statement?
01:11:16Exactly.
01:11:17Why would he do such a thing?
01:11:19I don't know.
01:11:20Classic Mahur nonsense.
01:11:22I guess he wanted attention.
01:11:24He drove us all crazy early in the morning.
01:11:26Since the war is over,
01:11:28this case is closed.
01:11:31He didn't seem to have closed the case,
01:11:33but it seems so for now.
01:11:35Okay.
01:11:37See you then. I'll let you know.
01:11:39Ilhan.
01:11:40Come on, son.
01:11:41I'm here, dad.
01:11:43What is Ozan saying?
01:11:45He's curious about the trial.
01:11:46Did you talk to the hotel?
01:11:48He's talking to the customers.
01:11:50Look at him. He doesn't like it, does he?
01:11:52No, dad. What does it have to do with it?
01:11:53He's talking to the customers.
01:11:55Come on, let's go.
01:11:56Dad, I'm going to the studio.
01:11:58Are you going to work today?
01:11:59No, I have something to do.
01:12:02You know.
01:12:03Keep your eyes open.
01:12:22Aren't you going to say anything?
01:12:26Like what?
01:12:31Aren't you going to ask me why I took my statement back?
01:12:35No.
01:12:37You know why I took it back, right?
01:12:43I'm guessing.
01:12:48And your guesses are always right.
01:12:51Usually.
01:12:54I can't believe a murderer just let his hand out of his pocket.
01:13:07Would you stop me? I'm going to blow up the room.
01:13:20Let's go.
01:13:37War is neither the first killer or the last killer who walks around waving his hand and arm.
01:13:42Don't worry about that.
01:13:46You were going to be with me no matter what I decide.
01:13:50Is this how you're going to be with me?
01:13:52I told you to do what you know is right.
01:13:55I didn't tell you to cooperate with the enemy.
01:14:02And you want me to hurt your conscience.
01:14:06I have a duty to protect you.
01:14:08Conscience is between you and God.
01:14:10I don't want anything from you.
01:14:13I just waited for you to understand me.
01:14:15I waited for you to understand me even if no one understood me.
01:14:18Why is it so important for me to understand you?
01:14:23Because you're the only person I can trust right now.
01:14:27No one but you tells me the truth.
01:14:31Didn't you hear what my mother said?
01:14:33She said you're living in a big lie.
01:14:35What does that mean?
01:14:44I'm talking to you.
01:14:47I'm listening.
01:14:50Is that all?
01:14:52Look, I understand why you did this.
01:14:55But I'm telling you what you shouldn't do.
01:14:57If you want to know the past and solve the problem,
01:15:00you don't have to talk.
01:15:02Mr. Aziz.
01:15:05If he had told me, he would have told me.
01:15:08Don't you see? He's trying to get me out of this.
01:15:11He's doing the right thing.
01:15:13Obviously, it's going to get out of hand.
01:15:15Didn't you tell me yourself that someone from your family is trying to kill you?
01:15:20Maybe my mother knows who that person is.
01:15:23Maybe my enemy was my mother's enemy.
01:15:27There was something he wanted to tell me in Maraş.
01:15:30And I want to learn them.
01:15:33I couldn't be with him when he was already dead.
01:15:37Maybe if I understand this issue,
01:15:39I can find some peace.
01:15:42Ms. Mahur.
01:15:44You're the one who gets on the enemy's horse to run fast.
01:15:46Don't blame anyone.
01:15:48I'll ask you something. How can you do this?
01:15:51How can I do what?
01:15:53How can you act like the most emotional, most understanding man in the world and then suddenly be like this?
01:16:03Sorry, I forgot.
01:16:05You're not here to give me an idea, you're here to protect me, aren't you?
01:16:13Let's go.
01:16:24I don't understand what you're talking about.
01:16:26Especially what Mahur did.
01:16:29I don't understand.
01:16:30I'm not surprised.
01:16:32I think my brother looks like me as he grows up.
01:16:35In what way?
01:16:36His head is always beautiful.
01:16:38It's not the right time now.
01:16:40At least don't do it in this situation.
01:16:41I didn't do anything.
01:16:42The issue is closed.
01:16:43Didn't we all want this anyway?
01:16:46That's it.
01:16:47I called Maraşlı.
01:16:49Let's ask him.
01:16:50You were happy that the issue was closed.
01:16:52Why did you call Maraşlı now?
01:16:54I think we should put an end to it, dad.
01:16:56Mahur withdrew his statement, the file was closed.
01:16:58I totally agree.
01:17:00Let's see.
01:17:02I know my daughter.
01:17:03If she's your daughter, she's my sister.
01:17:05She's mine.
01:17:06So you both need to know very well that Mahur will not return so soon from any decision.
01:17:11Don't you know the stubborn goat that will be your sister?
01:17:14I know, dad.
01:17:15That's why I'm telling you.
01:17:16Mahur couldn't give up that statement.
01:17:18I'm not saying anything.
01:17:19Since he gave up, it means he's on his own.
01:17:22I'm tired of this war issue now.
01:17:33Are you here?
01:17:34If you're at home, I'll go home.
01:17:36I'll see Zeliş.
01:17:37Okay.
01:17:38I'll let you know if I go out.
01:17:42Maraşlı.
01:17:45Yes, Sadık brother.
01:17:47Mr. Aziz said you should come when he comes.
01:17:55Mahur.
01:17:56My daughter.
01:17:58I'm tired, shall we talk later?
01:18:03What was that?
01:18:05I think he should stay alone for a while.
01:18:06Ece is right.
01:18:08Let's not talk about this issue anymore, dad.
01:18:10There's nothing to talk about.
01:18:12I'm trying to understand the issue.
01:18:14Not just Mahur.
01:18:15He threatened our whole family.
01:18:17I remember.
01:18:18Dad, is there anything you're hiding from us?
01:18:21Is there anything you suspect?
01:18:23Don't be ridiculous.
01:18:25Then why are you calling Maraşlı?
01:18:26Let him go.
01:18:35Come, Maraşlı, come.
01:18:38Peace be upon you.
01:18:40You called me.
01:18:42I did.
01:18:44We couldn't talk about this case with you at the exit.
01:18:46Okay.
01:18:48The case is closed.
01:18:49We got rid of this guy.
01:18:50But there's still something I don't like.
01:18:53I can't get Mahur to come back all of a sudden.
01:18:58I couldn't convince myself.
01:18:59Maybe you can convince me.
01:19:01Mr. Aziz.
01:19:02I need to talk to you too.
01:19:05But somewhere else.
01:19:07What does that mean?
01:19:08We don't have a secret.
01:19:09Tell me.
01:19:10It's none of your business.
01:19:12Mr. Aziz is taking care of it.
01:19:16You tell me.
01:19:19We'll decide on that.
01:19:26Okay, come.
01:19:27Let's talk in my room.
01:19:29No, dad.
01:19:31Elhan.
01:19:32Son.
01:19:34Okay.
01:19:35Don't make it long.
01:19:37Okay.
01:19:41Do whatever you want.
01:19:42I'm going to the company.
01:19:44Elhan, I'll ask you something.
01:19:49Where is Dilşah?
01:19:51I don't know.
01:19:52She's in her room.
01:19:53No, she's not in her room.
01:19:54I haven't seen her all day at home.
01:19:56She must have gone out.
01:19:57She must have gone out.
01:19:58She didn't tell me.
01:20:00I think you should take a little more care of her, Elhan.
01:20:03What do you mean, Firuze?
01:20:06I don't mean anything.
01:20:07I just want you to be happy.
01:20:14We're happy.
01:20:15Don't worry.
01:20:24I'm listening to you, Maraşlı.
01:20:26Is this war thing over?
01:20:28What do you say?
01:20:30I don't think it's over.
01:20:32This guy has other plans.
01:20:34Like what?
01:20:36Do I have permission to open the computer?
01:20:39Of course.
01:20:52What is this?
01:20:55The footage from last night's show.
01:20:57Did something happen?
01:20:59I don't know.
01:21:02Now calm down.
01:21:05Listen to me.
01:21:07Okay?
01:21:09And no one should see this video.
01:21:13I don't want you to share it with anyone.
01:21:15Okay, baby?
01:21:22Your father...
01:21:26Your father made some mistakes.
01:21:30And I...
01:21:34Unfortunately...
01:21:36You're living in a big lie, baby.
01:21:40What is this, Maraşlı?
01:21:42I don't know.
01:21:44But your ex-wife has some secrets.
01:21:47My wife doesn't have any secrets.
01:21:50If she did, I would know.
01:21:52Does she have any followers?
01:21:54Unfortunately...
01:21:56No.
01:21:59She already organized this game.
01:22:01She organized this war.
01:22:03Mahur was arrested.
01:22:05She wanted to know if these images were real.
01:22:09Mr. Aziz.
01:22:11This war knows something.
01:22:15You're saying Mahur had a deal with her.
01:22:19I don't know, but it's possible.
01:22:21Mahur is very sensitive to her mother.
01:22:24That's right.
01:22:27No one knows about these images except me.
01:22:29Don't talk to anyone.
01:22:31As you wish.
01:22:32If you want to learn something new, let me know first.
01:22:38Look, Maraşlı.
01:22:40I didn't make this family easy these days.
01:22:43I worked like a dog.
01:22:45I burned a lot of ships.
01:22:47But I never got involved in tricks.
01:22:50I never let my children miss a meal.
01:22:57I don't know what my wife was going to tell me.
01:23:00I don't know what war knows.
01:23:05That's why...
01:23:07I don't want you to think anything wrong about me.
01:23:11You're an honest man.
01:23:13I'm as honest as you are.
01:23:18Thank you.
01:23:23I think I've been out too much lately.
01:23:26You should be more careful, Mr. Savaş.
01:23:27You know you're sick.
01:23:29Don't I know?
01:23:31It's a memory from my father's genes.
01:23:34If your wounds get infected,
01:23:36you need to use heavier drugs for treatment.
01:23:39You know the side effects of those drugs.
01:23:41Thank you for today.
01:23:43Have a good day, Mr. Savaş.
01:23:51Since the court case is over,
01:23:53I think it's time to get rid of Maraşlı.
01:23:56Maraşlı is not an ordinary person.
01:23:59He has his own agenda.
01:24:01He's after something.
01:24:04What do you say?
01:24:06Maybe.
01:24:08We need to get rid of Maraşlı as soon as possible.
01:24:10What's on your mind?
01:24:12Mahur.
01:24:14What do you mean?
01:24:16I think he likes me.
01:24:18Otherwise, why would he change his expression?
01:24:21Well, Mr. Savaş, we threatened the girl.
01:24:23No, it has nothing to do with him.
01:24:25I understand.
01:24:27He liked me.
01:24:34He's calling.
01:24:36Yes, Mrs. Mahur.
01:24:38How can I help you?
01:24:40I did what you wanted.
01:24:42Now it's your turn. I want the footage.
01:24:44Of course. Whatever our deal is, I'll stay loyal to the end.
01:24:47Trust me.
01:24:49Should I trust you?
01:24:51Don't make me laugh.
01:24:53It suits you so well.
01:24:58Did you get my gift?
01:25:00What gift?
01:25:15What's up, brother?
01:25:17I caught Mahur Türel.
01:25:19Who did he come from?
01:25:21I don't know, brother. He didn't write his name on the card.
01:25:23What's going on?
01:25:25Mahur Türel?
01:25:27Yes, it's me.
01:25:29The flowers were for you, but...
01:25:31Okay, thank you.
01:25:33What's up, honey?
01:25:35I guess they can't put a bomb in the flower.
01:25:37I've seen so many bombs.
01:25:39Why aren't you going?
01:25:41Your father is outside. That's why I'm here. I'm going now.
01:25:44Okay, goodbye.
01:25:53Goodbye.
01:26:01The step you take will be the beginning of a new togetherness. I know.
01:26:12What does this mean now?
01:26:14Are you kidding me?
01:26:16You were a little tense in the morning. I thought we'd like it.
01:26:19I agreed with you for the footage.
01:26:20Are you sending me a ridiculous flower?
01:26:24Please calm down.
01:26:26Of course, you'll get the footage, too.
01:26:28I just wanted to celebrate that our sincerity has gained a new dimension.
01:26:33I just want the footage.
01:26:35Do you understand me? You'll give me the footage.
01:26:38Okay, I'll give it to you.
01:26:40How many are you available today?
01:26:42Let's say four in the afternoon.
01:26:47Okay.
01:26:49Let's say, where will we meet?
01:26:51The address is a little confusing. I'm sending the location to your phone now.
01:27:19Nevzat.
01:27:20Yes, sir.
01:27:21How is Behçet's club?
01:27:23We're getting ready, sir. When do you need it?
01:27:25Okay, I'll be there in two hours. We have a guest.
01:27:28Okay, sir. I'll be right there.
01:27:48Come on.
01:28:01Come on, son.
01:28:03Yes, sir.
01:28:04Hello, Nevzat. Now, whatever you're doing, you're quitting.
01:28:06I'm sending you a taxi license. We need it, okay?
01:28:12What's up, Ozan?
01:28:14I'm fine. I'm at the hotel.
01:28:15Hotel?
01:28:18Yes.
01:28:23I found the taxi driver.
01:28:25He left a place for Ozan called Grand Hotel.
01:28:39Hello, brother.
01:28:40Yes, sir.
01:28:41I was looking for Ozan Şanber. I wonder how long he's been there.
01:28:44Why did you call?
01:28:45I brought him a package. Ilhan Türel sent it to me.
01:28:48He'll understand if you tell him.
01:28:50One second, please.
01:28:54Hello, Mr. Ozan.
01:28:55There's a gentleman who says he brought you a package from Ilhan Türel.
01:28:59I understand.
01:29:0216th floor, room 1602.
01:29:05Thank you.
01:29:15Let's go, let's go.
01:29:46What's your name, brother?
01:29:48Okan, brother.
01:29:49Okan, brother.
01:29:51Do you have any of these door-opening zippers?
01:29:55Yes, brother.
01:29:57Are you going to give it to me?
01:30:05Good.
01:30:06By the way, you didn't see anything, did you, brother?
01:30:10I didn't see it, brother.
01:30:11Good. Good luck.
01:30:27I was going to call you, actually.
01:30:29Look, we can make a deal.
01:30:31There's a lot you don't know.
01:30:32I'll never hurt Mahur.
01:30:33I'll never even hurt her hair.
01:30:35I'll never hurt Mahur.
01:30:37I'll never hurt Mahur.
01:30:39I'll never hurt Mahur.
01:30:41I don't want Mahur to get hurt.
01:30:42I had to, you know?
01:30:43Because of the war.
01:30:44He threatened me, too, really.
01:30:47Ozan, do you know why I don't call you brother?
01:30:52A brother is a brother.
01:30:54A brother is a brother.
01:30:56Even seven foreigners can be brothers.
01:30:59But not a traitor.
01:31:02Put something on your head.
01:31:04We're leaving.
01:31:11Maraşlı, answer me.
01:31:12Where are you taking me?
01:31:16You talk too much.
01:31:18As you talk, you lose my trust.
01:31:20You should know that.
01:31:22Don't whine. Come on.
01:31:42You asked for me.
01:31:44Close the door.
01:31:52Sadık, where did we make a mistake?
01:31:55I don't understand, Mr. Aziz.
01:31:56What happened?
01:32:01Watch.
01:32:04Dad.
01:32:08Dad made some mistakes.
01:32:12Unfortunately, you're living in a big lie, baby.
01:32:17What is this now?
01:32:18What does Ms. Sedef mean?
01:32:19I don't know, Sadık.
01:32:21Obviously, he knows something.
01:32:23Is there a sequel?
01:32:24No.
01:32:25That war.
01:32:26In the exhibition Mahur went to yesterday,
01:32:28he reflected these images on the screen.
01:32:30War?
01:32:32Is that why he's messing with Ms. Mahur's head?
01:32:35What does Ms. Sedef know?
01:32:37What do I know, Sadık?
01:32:38What do I know?
01:32:39What do I know, Sadık?
01:32:40What do I know?
01:32:42Did you tell Sedef anything?
01:32:45What am I going to tell her?
01:32:46Am I going to tell her that I buried Ömer?
01:32:49And where did this guy find these images?
01:32:51What do I know, Sadık?
01:32:52What do I know?
01:32:53This guy suddenly appeared and entered our lives.
01:32:56It's not a joke.
01:32:57What does this guy want from my family?
01:32:59If there's a sequel to these images, we'll be done, Mr. Aziz.
01:33:01We'll be ruined.
01:33:02Stop, Sadık.
01:33:03Stop.
01:33:04Calm down.
01:33:05Shut your mouth.
01:33:06Open your eyes and ears and wait.
01:33:08I'll solve it.
01:33:09Okay.
01:33:13Now leave me alone.
01:33:33Hello, Mr. Aziz.
01:33:34I was going to call you.
01:33:36I couldn't thank you enough for the trial.
01:33:40What do you want from me?
01:33:42Why are you after my family?
01:33:45Let's say it's a coincidence.
01:33:47You came into my life.
01:33:49Or rather, your daughter came into my life.
01:33:51First into my life.
01:33:53Then into my heart.
01:33:55Don't talk nonsense.
01:33:56You're not going to mention my daughter's name from now on.
01:34:00Don't say that.
01:34:01It would be good if you got used to it.
01:34:02I'm your enemy now.
01:34:04Me.
01:34:05Aziz Türel.
01:34:06You'll see what my problem is.
01:34:09Let's solve it.
01:34:10I'm listening to you, Mr. Aziz.
01:34:13Mr. Aziz?
01:34:16I can't hear you.
01:34:17Did you go into the tunnel?
01:34:25Where did you find those images?
01:34:27Which images?
01:34:28Don't make fun of me.
01:34:29Where did you find my wife's images?
01:34:32I see.
01:34:33That's the problem.
01:34:36I think we've just realized how serious the case is.
01:34:39The rest of the images are even better.
01:34:41What did your wife tell you?
01:34:44Your ex-wife.
01:34:46I think she hid something from you.
01:34:48Not just from you.
01:34:49From the whole family.
01:34:51But...
01:34:52Do you know what's important to me?
01:34:55Since the beginning of all this...
01:34:57...Aziz Türel, who plays the honest man in front of me...
01:34:59...actually tells us how he is a fraud.
01:35:03Who gave you those images?
01:35:05What does it matter?
01:35:07It's not my fault that you can't see what's in front of you all this time.
01:35:11I want all of those images.
01:35:13All copies.
01:35:14Of course you want.
01:35:16You don't even want your daughter to watch.
01:35:19But these are business, Mr. Aziz.
01:35:21It depends on what you give.
01:35:23If you're going to report me to the police again, this won't be a good deal.
01:35:26We've been through that.
01:35:28I can't trust you based on my previous experience, to be honest.
01:35:31You'll have to convince me.
01:35:34How's that going to work?
01:35:53Dad?
01:36:16Dad!
01:36:23Dad!
01:36:28Open your eyes.
01:36:34Maraşlı, look.
01:36:40Nevzat, give me that paper.
01:36:46What's this?
01:36:47I want to open a clean page between you and me, Ozan.
01:36:51Write it down.
01:36:5234 CD 806.
01:36:58Write it down.
01:37:00Nothing came up?
01:37:01A phone number, a contact?
01:37:06A small piece of paper.
01:37:09There's a plate on it.
01:37:12I think it's the plate of Mehmet İnce's car.
01:37:23Son.
01:37:28Now I'm going to ask you a few questions.
01:37:31And you're going to answer them nicely.
01:37:33Deal?
01:37:36And then what?
01:37:37Are you going to kill me?
01:37:39I was so afraid of dying.
01:37:41I didn't know what to do.
01:37:43I didn't know what to do.
01:37:45I didn't know what to do.
01:37:47I didn't know what to do.
01:37:49I didn't know what to do.
01:37:51You were so afraid of dying.
01:37:52Why did you work for this guy?
01:37:55I told you.
01:37:56He threatened me.
01:37:57You went and told him where Mahur was, didn't you?
01:38:00He was killing the whole family.
01:38:02He was going to burn people alive.
01:38:04Oh, sorry.
01:38:05That was your plan anyway.
01:38:07You were going to kill everyone.
01:38:08You were going to get the company in trouble, weren't you?
01:38:11Look at the plan.
01:38:16Now you're saying he threatened me.
01:38:18You don't know what a maniac your war is.
01:38:21Look, Maraşlı, that guy is very dangerous.
01:38:23You don't want to deal with him.
01:38:26Do you hear that, brother?
01:38:27He says you don't want to deal with him.
01:38:45Do you know what kind of a maniac I am?
01:38:48Ozan.
01:38:50I have some questions.
01:38:52You have some answers.
01:38:55Now we're going to give them a good laugh.
01:38:58If you don't want to say it, if you say I don't know,
01:39:01the end of the matter will end differently.
01:39:03Do we agree?
01:39:07Good.
01:39:09Now tell me.
01:39:11How long have you been working in the war?
01:39:13How long have you been working in the war?
01:39:17Will Mr. Aziz know about this without talking?
01:39:20He's still thinking.
01:39:23You tell him first and then we'll think about it.
01:39:25Talk.
01:39:27It all started with that prosecutor's murder.
01:39:30He wanted to find the photos.
01:39:32The photos you have.
01:39:33Why did the prosecutor want to kill Epek Savaş?
01:39:35I don't know.
01:39:36How can I know why that maniac wants to kill someone?
01:39:39I know.
01:39:40There was a terrorist attack in time.
01:39:42How did it happen?
01:39:43The prosecutor was investigating him.
01:39:44That's why he wanted to kill him in the war.
01:39:47It's about you.
01:39:49What attack?
01:39:50I don't know anything.
01:39:51I swear.
01:39:52When I took the photos of the victim,
01:39:54he came and found me.
01:39:55To leak information from inside.
01:39:56He threatened me.
01:40:02Ozan.
01:40:03This situation is very sensitive.
01:40:05Now answer the questions I ask correctly.
01:40:07If you don't answer, if you don't feel like you're answering,
01:40:09I'll pour gasoline on your head instead of water.
01:40:11Do you understand me?
01:40:12Maraşlı.
01:40:13I swear I'm telling the truth.
01:40:14Why don't you believe me?
01:40:15Because you're a liar, son.
01:40:17Do you understand?
01:40:18You're a liar.
01:40:19I've been in that family since I was a kid.
01:40:21We're even ex-lovers with Mahur.
01:40:23Don't you dare say I'm in there.
01:40:25Don't.
01:40:29Now tell me.
01:40:31What's your interest in this?
01:40:33What's your interest in this attack?
01:40:35Yours and Savaş's.
01:40:36What attack?
01:40:42Here you go.
01:40:47Here.
01:40:48This attack.
01:40:57Savaş was investigating this attack.
01:40:59You killed the man who cooperated with you.
01:41:02Now tell me.
01:41:03What's your interest in this?
01:41:05Did you organize that attack?
01:41:07Are you crazy?
01:41:08Are you crazy?
01:41:09What do I have to do with my terrorist attack?
01:41:11I don't know anything.
01:41:12And why are you asking me this?
01:41:14I want to get to the bottom of the matter.
01:41:17Savaş has a long tail.
01:41:19But what do you have to do with this?
01:41:22I'm the general manager of the airline company.
01:41:24I have nothing to do with a terrorist attack.
01:41:29Pour gasoline.
01:41:31Stop, stop, stop.
01:41:32Maraşlı, okay.
01:41:33Stop, stop, stop.
01:41:38I have a relationship with Dilşat.
01:41:45Savaş learned this.
01:41:46He took our photos.
01:41:48He was threatening me with it.
01:41:51Do you see that, sir?
01:41:54Stop, Nefes, stop.
01:41:58What do you want from me?
01:41:59If you bother me again, I'll go to the police.
01:42:01Do you understand?
01:42:02We're trying to keep things out of that dimension.
01:42:05What does this have to do with me?
01:42:07We think you can help us.
01:42:10After all, you are close to Türeller.
01:42:12You were Mahur Türel's ex-girlfriend.
01:42:16What's that to you?
01:42:17There are some photos of us in the Türel family.
01:42:20We also have some photos of you.
01:42:22If you help us, we can exchange.
01:42:28What photo?
01:42:29You're ridiculous.
01:42:30Please sit down.
01:42:34We have a lot to talk about.
01:42:37I'm sorry.
01:43:08You're really a bloodless friend.
01:43:17Look at me.
01:43:20Don't come near Mahur again.
01:43:22That's one.
01:43:23That book is closed.
01:43:24Do you understand me?
01:43:25Two.
01:43:26Whatever you hear in the war, you'll come and tell me.
01:43:30Do you understand that?
01:43:32Three.
01:43:38Don't call me a bastard.
01:43:40Asıl is your son.
01:43:41İlhan is your brother.
01:43:43You went with his wife.
01:43:47You won't be together in the wild.
01:43:49Do you understand me?
01:43:54Do you understand me?
01:43:57Okay.
01:43:58Okay, I promise.
01:44:01God bless you.
01:44:07God bless you.
01:44:16This is not the person I was looking for.
01:44:19He's a traitor.
01:44:20That's for sure.
01:44:22But Zeliş and those who did this have nothing to do with it.
01:44:25I'm sure of that now.
01:44:30The Türels are in the dark, I think.
01:44:34And this darkness is about to swallow Mahur.
01:44:37That's why it's important for me to stay with Mahur.
01:44:40Because the person I'm looking for is in that darkness.
01:44:43Whatever this big secret of Aziz is,
01:44:46it's rooted in the family.
01:44:48It's grown up, it's condemned them.
01:44:51But someone wants to reveal that secret.
01:44:54And when that secret is revealed, the innocent will die first.
01:45:02That's obvious, Maraş.
01:45:05The deeper we go, the bigger the risks.
01:45:27I watered them in the morning, Firuze.
01:45:29I hope you didn't water them with tap water, Nuran.
01:45:31They have thorns.
01:45:33They're still fresh.
01:45:37What are you doing, Necati?
01:45:42I'm watching.
01:45:44What are you watching?
01:45:45The kitchen.
01:45:47You can't even get up, can you?
01:45:49And at this hour.
01:45:52It's a shame. Your father talked to you so much.
01:45:54How much did your father talk to me?
01:45:57Cici, dear.
01:45:58Why can't I tell my problem to anyone?
01:46:01We can't solve our problems by talking.
01:46:04How are we going to solve them, Necati?
01:46:06By keeping quiet.
01:46:11Keeping quiet for the rest of the family.
01:46:15Keeping quiet for the rest of our lives.
01:46:19Let's keep quiet together.
01:46:20One, two, three.
01:46:26Where's Vahur?
01:46:32Did I miss something?
01:46:35Yes.
01:46:37You missed my inspiration, father.
01:46:39I was about to start something new.
01:46:42Necati, what are you saying? I don't understand you at all.
01:46:45We didn't see him, Mr. Aziz.
01:46:47Did something happen, dear?
01:46:49No, nothing happened.
01:46:51Did something happen?
01:47:01Vahur.
01:47:04Oh my God.
01:47:13Come on, dear.
01:47:17Damn it.
01:47:22Hello, Mr. Aziz.
01:47:23Is Vahur with you in Maraş?
01:47:25No, he said he wouldn't leave until he got home.
01:47:27He said he wouldn't leave, but he did.
01:47:29He's not anywhere.
01:47:30What do you mean?
01:47:31What should I know? He's not here.
01:47:33I'm calling him, but he's not answering.
01:47:35Come here quickly.
01:47:37Okay, I'm coming.
01:47:39I'm coming.
01:47:52Sadık.
01:47:53Yes, Mr. Aziz.
01:47:54Where's Vahur?
01:47:56He just left.
01:47:57Where did he go?
01:47:58How could you let him go?
01:48:00Why didn't I know?
01:48:01Well, Mr. Aziz.
01:48:02I didn't think it was over.
01:48:04What did we talk about this morning, Sadık?
01:48:07God damn it.
01:48:09What does this man want to do?
01:48:21I don't know.
01:48:32Mrs. Mahur.
01:48:33I'm on my way. I'm coming.
01:48:35How nice.
01:48:36No one's following you, is that right?
01:48:39No, I didn't tell anyone.
01:48:41I'm waiting for you.
01:48:42I'm coming.
01:48:50What should we do?
01:48:51Nothing.
01:48:52We'll wait for Maraşlı to come to us.
01:48:55We're getting rid of this whole thing today.
01:48:57We'll have some fun.
01:49:02Mr. Aziz.
01:49:03You can't do it without hearing my voice today.
01:49:05Our friendship is fading away.
01:49:07Cut the crap.
01:49:09I wasn't going to get my daughter involved in this.
01:49:11We were going to solve this together.
01:49:13That's how it's going to be.
01:49:14But you appreciate that I had to test your sincerity.
01:49:18If you remember, you put me in big trouble once.
01:49:21I don't forget.
01:49:22If you touch my daughter,
01:49:24if you hurt her...
01:49:25Calm down, please.
01:49:26It's not going to happen.
01:49:27Why should I hurt her?
01:49:28She saved my life.
01:49:29Did you forget?
01:49:31Our issue is no longer with Mahur.
01:49:33We have only one bargaining issue.
01:49:35With Maraşlı.
01:49:42Okay.
01:49:43Tell me, what do you want?
01:49:44Mahur is coming to me.
01:49:46I'm at a brick factory in Uskumluköy.
01:49:49But he's coming alone.
01:49:51However, I want him to come here with Maraşlı.
01:49:54I can't call Maraşlı, Anlar.
01:49:56I'll ask you to call him and direct him here.
01:50:00Do you want me to send him to the trap
01:50:02looking him in the eye?
01:50:04Now that's your business.
01:50:07How important is Maraşlı to you?
01:50:11I don't know.
01:50:29What happened, Mr. Aziz?
01:50:30Mahur is not here.
01:50:31He went to meet that guy.
01:50:33He didn't answer my calls.
01:50:35That's why.
01:50:36I just talked to him.
01:50:37He had to answer my calls a hundred times.
01:50:39They're going to the old brick factory in Uskumluköy.
01:50:41Let's follow them.
01:50:42We'll call the police on the way.
01:50:43No, no, Mr. Aziz.
01:50:44There's no need for the police.
01:50:45If you go now, you'll provoke him even more.
01:50:47I'll find him, don't worry.
01:50:48No way.
01:50:49You can't go alone.
01:50:50I'm coming with you.
01:50:51Mr. Aziz, remember last time.
01:50:53He was hurting you.
01:50:54I'll find him, don't worry.
01:50:56And it's obvious that Mahur won't hurt him.
01:50:58He's a different guy.
01:51:01Okay.
01:51:02But be careful.
01:51:03Bring Mahur safe and sound.
01:51:05The rest doesn't matter.
01:51:07Trust me.
01:51:33I don't trust you after my last experiences.
01:51:35You'll have to convince me.
01:51:38How's that going to work?
01:51:39For example...
01:51:41Give me that Maraş necklace.
01:51:44Maraş necklace?
01:51:46Yes.
01:51:47Think of it as a gift of your sincerity.
01:51:54Give me the Maraş necklace, Mr. Aziz.
01:51:58Okay.
01:52:00What do you want from me?
01:52:01Wait for my signal.
01:52:04Do what you need to do when you get the signal.
01:52:13What happened, honey?
01:52:14Why did this man come again?
01:52:16Nothing.
01:52:17Nothing important.
01:52:19Tell Uran to prepare me something to drink.
01:52:22At this hour?
01:52:24What's the time?
01:52:25Isn't it a little early, honey?
01:52:27It's okay.
01:52:33What an idiot.
01:52:58Mahur.
01:53:10Ms. Mahur.
01:53:11I'm here. Where are you?
01:53:13I see you.
01:53:14Now the guys will bring you here.
01:53:28Ms. Mahur, Mr. Savaş is waiting for you upstairs.
01:53:31Please.
01:53:57I'm here.
01:54:13Welcome.
01:54:15Sorry for the mess.
01:54:17As you know, we are bad guys.
01:54:19We can't deal with our secret deals in public places.
01:54:22Did you like my flowers?
01:54:23Where are the images?
01:54:24What do you mean?
01:54:26Let me offer you something first.
01:54:28Here you go.
01:54:29Stop playing games with me.
01:54:31I did everything you wanted. What more do you expect from me?
01:54:34If I were to say your friendship with your friendship, would I have gone too far?
01:54:39I don't think I'm in the mood to be friends with you.
01:54:41Why?
01:54:42You can build closeness with a temporary protection.
01:54:45Here you go.
01:54:46What are you talking about? Who am I building closeness with?
01:54:48Please don't do this. How many times has he saved your life?
01:54:51Do you think your father is with you because of the checks he wrote to him?
01:54:57No.
01:54:58I think he loves you too.
01:55:00And I don't like this at all.
01:55:03Not everyone lives for their interests like you.
01:55:06You are so wrong.
01:55:08Everyone lives for their own interests in this life.
01:55:11Even you.
01:55:12I didn't come here to talk to you.
01:55:14Give me the footage.
01:55:17Everything you want is in this.
01:55:20But I will ask one last thing from you for this.
01:55:23Here you go.
01:55:24Look, come this way.
01:55:26Please don't be afraid.
01:55:33Please don't be afraid.
01:55:35You can see everything from here.
01:55:37I guess this was the boss's old room before it was abandoned.
01:55:41I mean, before Suat threw him out the window.
01:55:45Look.
01:55:47Do you see that door?
01:55:49A vehicle will come through that door soon.
01:55:52I guess it's Maraşlı's vehicle.
01:55:55Maraşlı's vehicle?
01:55:56Yes.
01:55:57It's important to you.
01:55:58And he's not fighting for his own interests.
01:56:00He's a hero who fights for good, isn't he, Avru?
01:56:04Look, do you see the men over there?
01:56:06They're hiding, but you can see them from here.
01:56:09Look, do you see the men over there?
01:56:11They're hiding, but you can see them from here.
01:56:14They're waiting for Maraşlı.
01:56:16They're hiding to kill him.
01:56:23What does Maraşlı have to do with these images?
01:56:26Just a little fun.
01:56:28You're really crazy.
01:56:33Let go! Let go!
01:56:36If you want those images, this game will be played.
01:56:44Look.
01:56:47Look, our hero is here.
01:56:54Have you ever been ambushed?
01:57:01Seven times.
01:57:06I got rid of all of them.
01:57:11My eyes are open.
01:57:13How do you know it's an ambush?
01:57:21Your voice.
01:57:24Fear and brotherhood have no voice.
01:57:28They are silent.
01:57:31Weren't you afraid?
01:57:35I have a little life.
01:57:38I entrust it to God.
01:57:41There's nothing to be afraid of.
01:57:44Even if there's death at the end?
01:57:49This is life.
01:57:52There's death at the end of the clock.
01:58:01Maraşlı has nothing to do with this. Let him go.
01:58:07I did everything you wanted. I withdrew my statement.
01:58:10What else do you want from me?
01:58:12Make a choice.
01:58:14I want to know how important the images are to you.
01:58:17What choice?
01:58:18At the speed of this phone.
01:58:21With a number record, if you call that number.
01:58:24The children below will not touch Maraşlı.
01:58:27But you're giving up on the images.
01:58:30If you take the images.
01:58:32Maraşlı will be in a hole.
01:58:34It's that simple.
01:58:36You're really hopeless.
01:58:40I'm sorry to think that.
01:58:43Tell me.
01:58:44Do you still want the images?
01:58:57Do you want the images?
01:59:28Maraşlı
01:59:39So you choose Maraşlı.
01:59:58Maraşlı
02:00:02Maraşlı
02:00:04Maraşlı, stop.
02:00:06Stop, trap.
02:00:08Maraşlı
02:00:19Maraşlı
02:00:27Maraşlı
02:00:57Maraşlı
02:01:27Maraşlı
02:01:57Maraşlı