Marasli - Episode 4 (English Subtitles)
Marasli - Episode 4 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is the story of a young girl who was shot by a gun in the middle of the night.
00:00:13You don't remember the moment your daughter was shot, do you?
00:00:17But there's a voice inside of me that says we won't learn much more.
00:00:22So what do you feel when you remember that moment again?
00:00:26Determination.
00:00:27Revenge.
00:00:29Anger.
00:00:32Anger.
00:00:37Then you can ask your father how his old friend Ömer died.
00:00:47What did that man tell you?
00:00:48Are you ready to die with me?
00:00:55This key was given to your mother by Ömer.
00:01:15So?
00:01:25No.
00:01:56No.
00:01:59No.
00:02:25No.
00:02:26No.
00:02:27No.
00:02:28No.
00:02:29No.
00:02:30No.
00:02:31No.
00:02:32No.
00:02:33No.
00:02:34No.
00:02:35No.
00:02:36No.
00:02:37No.
00:02:38No.
00:02:39No.
00:02:40No.
00:02:41No.
00:02:42No.
00:02:43No.
00:02:44No.
00:02:45No.
00:02:46No.
00:02:47No.
00:02:48No.
00:02:49No.
00:02:50No.
00:02:51No.
00:02:52No.
00:02:53No.
00:02:54No.
00:02:55No.
00:02:56No.
00:02:57No.
00:02:58No.
00:02:59No.
00:03:00No.
00:03:01No.
00:03:02No.
00:03:03No.
00:03:04No.
00:03:05No.
00:03:06No.
00:03:07No.
00:03:08No.
00:03:09No.
00:03:10No.
00:03:11No.
00:03:12No.
00:03:13No.
00:03:14No.
00:03:15No.
00:03:16No.
00:03:17No.
00:03:18No.
00:03:19No.
00:03:20No.
00:03:21No.
00:03:22No.
00:03:24Merhaba.
00:03:29Seni almaya geldim.
00:03:54Merhaba.
00:03:55Merhaba.
00:03:56Merhaba.
00:03:57Merhaba.
00:03:58Merhaba.
00:03:59Merhaba.
00:04:00Merhaba.
00:04:01Merhaba.
00:04:02Merhaba.
00:04:03Merhaba.
00:04:04Merhaba.
00:04:05Merhaba.
00:04:06Merhaba.
00:04:07Merhaba.
00:04:08Merhaba.
00:04:09Merhaba.
00:04:10Merhaba.
00:04:11Merhaba.
00:04:12Merhaba.
00:04:13Merhaba.
00:04:14Merhaba.
00:04:15Merhaba.
00:04:16Merhaba.
00:04:17Merhaba.
00:04:18Merhaba.
00:04:19Merhaba.
00:04:20Merhaba.
00:04:21Merhaba.
00:04:22Merhaba.
00:04:23Merhaba.
00:04:24Merhaba.
00:04:25Merhaba.
00:04:26Merhaba.
00:04:27Merhaba.
00:04:28Merhaba.
00:04:29Merhaba.
00:04:30Merhaba.
00:04:31Merhaba.
00:04:32Merhaba.
00:04:33Mazhar!
00:04:34Let go.
00:04:35Let go!
00:04:36I have nothing to do with this!
00:04:41I swear I'll get the hell out of you!
00:04:51It wasn't hard to find you.
00:04:53Where are my parents?
00:04:55They're a little busy.
00:04:57Did you do something to them?
00:05:11We're going to die here.
00:05:13İlhan, stop this car.
00:05:15İlhan, stop this car.
00:05:17I think we're going to fall down.
00:05:19Even if we don't fall down, we're going to burn here.
00:05:21İlhan, stop this car.
00:05:23Be careful.
00:05:25The car will suffer.
00:05:27Come on.
00:05:39Dad.
00:05:41Help us.
00:05:43Dad, help us.
00:05:49Brother.
00:05:51Dad, hurry up.
00:05:53Dad, hurry up. It's going to explode.
00:06:07Where are you taking me? Stop this car.
00:06:09There's nothing to be afraid of. You'll be my guest.
00:06:11One of you is going to die, the other is going to start.
00:06:13Leave me alone.
00:06:15You love me so much.
00:06:17Drive faster.
00:06:19Okay, Mr. Savaş.
00:06:21Stop this car.
00:06:41Stop this car.
00:07:07Where is he?
00:07:09Where is he?
00:07:15We're here.
00:07:27İlhan.
00:07:29İlhan.
00:07:31İlhan.
00:07:33İlhan.
00:07:39İlhan.
00:07:53İlhan.
00:07:59İlhan.
00:08:01İlhan.
00:08:03İlhan.
00:08:05If you do something wrong, I'll shoot the girl.
00:08:31How did you find me?
00:08:41I find everyone.
00:08:43Tell me, who told you I'm here?
00:08:45Birds.
00:09:01What are you doing? Get away!
00:09:09What was that?
00:09:11I have no idea.
00:09:13Savaş, let the girl go.
00:09:15I think it would be better if you let her go.
00:09:17I saw how you shot her.
00:09:19She can never be alone.
00:09:21What happens if I die, you know?
00:09:23Yes, the world gets rid of a very big filth.
00:09:25Maybe.
00:09:27But you can never learn how rich your father is.
00:09:29There are things you don't know about him.
00:09:31Only things I know.
00:09:33He was a good trick, but they won't eat him.
00:09:35Okay.
00:09:37Is that so?
00:09:39Then you can ask your father,
00:09:41your old friend, your ex-partner Ömer,
00:09:43how he died.
00:09:45If your mother were alive, you'd ask her.
00:09:47Maybe she knew.
00:09:59Are you okay?
00:10:23Are you okay?
00:10:29Why did you do this?
00:10:31Why did you do this?
00:10:33Then you can ask your father,
00:10:35your old friend, your ex-partner Ömer,
00:10:37how he died.
00:10:39If your mother were alive, you'd ask her.
00:10:41I don't know.
00:10:43Let's find my father.
00:10:53Get away!
00:10:55Get away!
00:10:57Is everyone okay?
00:10:59I'm fine.
00:11:01Son, I'm so scared.
00:11:05I'm so scared.
00:11:07What did Mahur do? We have to find him.
00:11:09Son!
00:11:11Son, thank God.
00:11:13Are you okay?
00:11:15We're fine.
00:11:17He didn't do anything to you, did he?
00:11:19No.
00:11:25I'm fine.
00:11:27God damn you!
00:11:29What did you do to us?
00:11:31It's not the time.
00:11:33What do you mean?
00:11:35We were hurt because of you!
00:11:37I didn't invite him to this war.
00:11:45How can we know you didn't invite him?
00:11:47How can we know?
00:11:49How are you?
00:11:51I'm looking for the gendarmerie.
00:11:53No. If they find out, we'll be dead.
00:11:55There are corpses in the area.
00:11:57I didn't kill anyone.
00:12:01So there are no corpses. What about you?
00:12:06What about the car?
00:12:08We'll get the police without getting the gendarmerie involved.
00:12:10How?
00:12:11I'm looking for Sadi.
00:12:14Can we talk to the car?
00:12:16I can't.
00:12:17We'll talk to you in the car.
00:12:21But first, let's clean up this mess.
00:12:24Hello?
00:12:25Sadik, listen to me carefully.
00:12:28We found Mahur. He's fine.
00:12:30But this place is a mess. There's a burning car or something.
00:12:34Get a few men with you and come here immediately.
00:12:37They'll take this car and the car.
00:12:39Let's go, ma'am.
00:12:48No.
00:12:49There's still no news from them.
00:12:51I can't reach Azize. Did something happen to her?
00:12:53I don't know.
00:12:54Should we call Boris?
00:12:56PHONE RINGING
00:12:58Oh, İlhan.
00:13:00Hello, İlhan?
00:13:01Where are you? I've lost my mind.
00:13:03I could only call you. I'm sorry.
00:13:05Everything's fine. Mahur is fine.
00:13:07Thank God.
00:13:09Are you okay? You sound tired.
00:13:11We've had some really bad things happen.
00:13:13Come to your senses.
00:13:15My father called Sadik. He'll come and pick us up.
00:13:17Okay, honey.
00:13:19Did they find Mahur?
00:13:20Yes.
00:13:21Thank God.
00:13:24Sadik, did my father call you? I talked to İlhan.
00:13:27He did. I came to tell him I'm leaving, too.
00:13:29Okay.
00:13:30See you.
00:13:31Is Azize okay, too?
00:13:33Everyone's fine. Don't worry, Firuze.
00:13:36Thank God.
00:13:45DOLMABAHCE PALACE
00:14:12Hurry!
00:14:13Hurry up! It's going to explode!
00:14:43DOLMABAHCE PALACE
00:15:13DOLMABAHCE PALACE
00:15:33I think she'll make it.
00:15:34Thank God.
00:15:35Are you okay?
00:15:38I swear, we've been home four times.
00:15:42Why did this man come here?
00:15:45Why did this man come here?
00:15:46We asked him to come. We have things to talk about.
00:15:58Yes, Mr. Celal. Are you happy?
00:16:00Did you like what you did?
00:16:01We were burning inside the car.
00:16:05What do you mean?
00:16:07How did that war find you?
00:16:10It didn't find me. It found you.
00:16:13So, what do you mean?
00:16:16I was wondering, too.
00:16:18I have questions for you, too.
00:16:22What is it?
00:16:25How did you find us?
00:16:27I called my father.
00:16:30How?
00:16:31I found the phone you were hiding.
00:16:34Then I called my father.
00:16:35But I don't think that's the problem.
00:16:38How did the war find you?
00:16:50I guess we didn't call and tell him.
00:16:53Okay, but how did he know you were calling us?
00:16:57We called the war. I even talked to him.
00:17:00We thought you were working for him.
00:17:03We still think so.
00:17:05At least, I think so.
00:17:08I don't think so.
00:17:10So, when Ms. Mahur didn't see you here, she was after you.
00:17:13So, are we to blame now?
00:17:15Look at this. Look at this.
00:17:16You got away with it, didn't you?
00:17:18You got away with it so well.
00:17:19You kidnapped Mahur from everyone here.
00:17:21You took him to the mountain.
00:17:23We came there and all of us died.
00:17:25Then you come here and blame us.
00:17:26How are we supposed to know that you didn't call him?
00:17:30How are we supposed to know that you didn't work for the war?
00:17:35Maybe you did it to set us up.
00:17:38It's not that bad.
00:17:40Don't be ridiculous.
00:17:42Brother, don't talk too much.
00:17:45I'm not the one who put Ms. Mahur in the war, am I?
00:17:49I guess he threatened you.
00:17:50Mr. Aziz is a witness.
00:17:52I was left with no choice.
00:17:54If I hadn't done what that maniac said,
00:17:56he would have killed you and me there.
00:17:58I won't do anything to hurt you, you know that.
00:18:01Okay.
00:18:02Okay, Ozan. I understand.
00:18:04I understand.
00:18:06Let me tell you something.
00:18:07He's been planning this all along.
00:18:10He didn't save Mahur's life on the night he won the award.
00:18:17What does that mean?
00:18:19I'm your mouth, Ozan.
00:18:21Does anyone want to explain what happened to me?
00:18:23Dad?
00:18:26A war-loving pirate tried to kill you that night.
00:18:30Maraşli saved you.
00:18:32Why didn't I know about this?
00:18:34So what? He made it all up.
00:18:37Ozan, can you shut up?
00:18:42Is this true?
00:18:46Yes, it is.
00:18:51I wanted you to know, Ali.
00:18:53It's no one's fault.
00:18:55I didn't want you to panic.
00:18:59I'm sorry, but this is not going to end well.
00:19:04I have to go.
00:19:12Celal, give us a moment. Wait outside.
00:19:16Okay.
00:19:28DOOR SLAMS
00:19:59Aargh!
00:20:09Dad! Help! Save us!
00:20:28MUSIC STOPS
00:20:31Are you okay?
00:20:35I'd be better if I drank a little more.
00:20:42I wish you didn't drink so much.
00:20:44It's not good to drink.
00:20:47Good God!
00:20:50So it's true.
00:20:51Why did he do that?
00:20:58MUSIC CONTINUES
00:21:06I was so worried about you.
00:21:29Is there anything else you're hiding from me?
00:21:32Is there anything else you haven't told me?
00:21:35What do you mean? He told me.
00:21:37We just didn't want you to panic.
00:21:40Look, the faster we get rid of this guy with a stomachache...
00:21:43...the faster our lives will get back to normal.
00:21:45Ozan, how long have you been meddling in our family matters?
00:21:51Mahur. Ozan is one of us.
00:21:53MUSIC STOPS
00:21:58Dad, did that guy threaten you with something?
00:22:00With what could he threaten me?
00:22:02I don't know.
00:22:03He must have been so scared that he didn't want to go to the police.
00:22:07Don't be ridiculous, Mahur.
00:22:09He's staying in Maraş. That's all.
00:22:13MUSIC CONTINUES
00:22:24I'm sorry, Ms. Aşil. I'm late.
00:22:27Yes, I'll come and pick up Zeriş. Is Zeriş okay?
00:22:31I hope he didn't cause any trouble.
00:22:33Okay. Okay.
00:22:36Okay. Don't worry. Thank you. Bye.
00:22:48Is everything okay?
00:22:50DOORBELL RINGS
00:22:52Don't worry, sir. I'm in front of 724. No problem.
00:22:56Thank you.
00:23:05Here.
00:23:06Thank you.
00:23:14I wasn't going to mess with this family.
00:23:20They messed with me. I'm not one of them.
00:23:22That's true.
00:23:26Why did you say that?
00:23:28They look like good people.
00:23:30A lot.
00:23:32But their fights never end.
00:23:35It's not like they look like outsiders.
00:23:38Nothing looks like outsiders.
00:23:40That's true.
00:23:43If you ask me, I'd tell you not to mess with them.
00:23:46Go take care of your daughter.
00:23:50You'd tell me if I asked you.
00:23:52You're the opposite.
00:23:55I'm not the opposite. People are ungrateful.
00:23:59Don't tell me about Ozan.
00:24:02Who is Ozan?
00:24:05Why did you ask?
00:24:07Who is he? What is he?
00:24:09How does he get involved with this family?
00:24:12He's part of the family.
00:24:14He's been friends with Mr. İlhan since college.
00:24:17I love Mr. Aziz like a son.
00:24:19He didn't make him a manager.
00:24:27Do you have a phone number for Ozan?
00:24:31Why did you ask? Mr. Ozan doesn't do bad things to anyone.
00:24:34It's not clear who he does bad things to.
00:24:37Anyway, that's not the point.
00:24:39I'm looking for someone younger than him.
00:24:41Ozan is an outsider.
00:24:43I don't know who he is.
00:24:45Right?
00:24:46I can't protect him.
00:24:49Let me give you a pen and paper.
00:24:54Write this down.
00:24:56Let me write it down.
00:24:59Let me give you a pen.
00:25:19Can I write it down at the company's address?
00:25:21No, that's enough.
00:25:49Why did the police come?
00:25:51Did someone call the police?
00:25:53I called them, Mr. Aziz.
00:25:55Why are you doing things your own way without asking?
00:25:59Why?
00:26:06You're coming to the station with us.
00:26:08What's the reason?
00:26:09There's a complaint about forcibly arresting you.
00:26:11What's the reason?
00:26:13There's a complaint about forcibly arresting you.
00:26:15What's the reason?
00:26:17There's a complaint about forcibly arresting you.
00:26:19Take him away.
00:26:23Excuse me, officer. What's going on here?
00:26:25Dad, what did I tell you?
00:26:27Wait, dear. We'll figure it out.
00:26:29There's nothing to talk about. We're complainants. Take him away.
00:26:31My sister kidnapped this guy.
00:26:33Okay, you can come too. It'll be fine.
00:26:34No, wait a minute. I'm not a complainant.
00:26:36No one kidnapped me.
00:26:37Ma'am, make a decision.
00:26:38Did you kidnap him? Did you not kidnap him?
00:26:40You're putting us in a difficult situation right now.
00:26:42I'm the one they're accusing of kidnapping, right?
00:26:44Mahur Türel.
00:26:46I'm telling you I wasn't kidnapped. I went there willingly.
00:26:48You're lying, officer.
00:26:50If he's lying, what's he doing here?
00:26:52Officer, I'm not a complainant.
00:26:54There's been a misunderstanding.
00:26:56We solved it between the family. There's no problem.
00:26:58Good God.
00:26:59Okay, let him go.
00:27:00Get in the car. We'll take care of it in the evening.
00:27:02Let's go.
00:27:04You were right.
00:27:06I owe you an apology.
00:27:11I'm not happy to be right.
00:27:16Okay, but what am I going to do now?
00:27:18I don't even know what to think.
00:27:20Maybe I'm really not worthy of being a war father.
00:27:23I don't know what to do.
00:27:25I don't know what to do.
00:27:27I don't know what to do.
00:27:29I don't know what to do.
00:27:31I don't know what to do.
00:27:33The war must have followed my parents.
00:27:35No one in the family has told me.
00:27:39What do you think?
00:27:41How can that be? I don't understand.
00:27:47What did that man tell you?
00:27:51Who?
00:27:52The war.
00:27:55How do you know he said something?
00:27:58You prevented him from shooting him today, ma'am.
00:28:00What did he tell you?
00:28:03He mentioned someone named Omer.
00:28:05My father's old partner.
00:28:07He said, would you like to know how rich your father is?
00:28:09I don't know what he meant.
00:28:11I don't understand that either.
00:28:14Maybe he just wanted to confuse you.
00:28:22Maybe.
00:28:33But only he can answer this.
00:28:38Look.
00:28:40Go tonight.
00:28:41Sleep well.
00:28:43Everything will come out over time.
00:28:46Okay?
00:28:53Okay.
00:28:58Good night then.
00:29:00Good night to you too.
00:29:31Sadik.
00:29:34Welcome, Mrs. Bahur.
00:29:36Thank you.
00:29:38I was drinking rohlamur. Would you like some?
00:29:40Sure.
00:29:54What's up? You look tired.
00:29:58It's a tough day.
00:30:00Yeah.
00:30:03Is it that obvious?
00:30:06You've grown up in my hands, Mrs. Bahur.
00:30:10That's right. I've grown up in your hands.
00:30:12I've grown up, so has our family.
00:30:14I guess I was lucky.
00:30:18Sadik, I have a question for you.
00:30:23Do you know Omer, my father's old partner?
00:30:27Do you know him?
00:30:30Yes.
00:30:32But how did you come up with him?
00:30:34It just came to me.
00:30:37Did someone say something?
00:30:40Who could it be?
00:30:43I don't know. I was surprised when you suddenly asked.
00:30:47Yes, he was your father's partner.
00:30:50He was a greedy man.
00:30:52He was greedy for money.
00:30:54He was into gambling.
00:30:56You know what I mean.
00:30:59When your father heard about it, he went crazy.
00:31:01I had just started working for your father.
00:31:04He told me not to do it, but I couldn't make him listen.
00:31:07Then he got caught.
00:31:13But he was dead, right?
00:31:15I mean, was he dead in prison?
00:31:18No.
00:31:20About a week after he got out of prison.
00:31:22Why are you so curious?
00:31:25Nothing.
00:31:27I saw his photos with my father.
00:31:29I'll ask him. I'll ask him. I'm forgetting.
00:31:37Good night, Mahur.
00:31:39Good night, Nurhan.
00:31:42Anyway, I shouldn't talk too much.
00:31:44I'll go to bed. I'm tired.
00:31:46Good night, Mahur.
00:31:48Good night, Nurhan.
00:31:50Good night.
00:31:52Good night.
00:32:06What's up? Are you bored?
00:32:10Mahur.
00:32:12She asked about Ömer.
00:32:20I don't know.
00:32:22I don't know.
00:32:24I don't know.
00:32:26I don't know.
00:32:28I don't know.
00:32:30I don't know.
00:32:32I don't know.
00:32:34I don't know.
00:32:36I don't know.
00:32:38I don't know.
00:32:40I don't know.
00:32:42I don't know.
00:32:44I don't know.
00:32:46I don't know.
00:32:49I don't know.
00:32:51I don't know.
00:32:53I don't know.
00:32:55I don't know.
00:32:57I don't know.
00:32:59I don't know.
00:33:01I don't know.
00:33:03I don't know.
00:33:05I don't know.
00:33:07I don't know.
00:33:09I don't know.
00:33:11I don't know.
00:33:13I don't know.
00:33:15I don't know.
00:33:17I don't know.
00:33:19I don't know.
00:33:21I don't know.
00:33:23I don't know.
00:33:25I don't know.
00:33:27I don't know.
00:33:29I don't know.
00:33:36What's up Sadik at this time?
00:33:38Let's talk.
00:33:40Can't you wait a little bit?
00:33:42It's important Mr. Aziz.
00:33:44Tell me.
00:33:47Mahur asked about Ömer.
00:34:17The war is not a treacherous man as you think.
00:34:43He knows something about the family.
00:34:46About Aziz.
00:34:48Someone from the family must have given him this information.
00:34:55The war must not tell this to Mahur for nothing.
00:34:59It wants Mahur to go after this and find him.
00:35:06The poison is officially low.
00:35:12The war is not a treacherous man as you think.
00:35:16He knows something about the family.
00:35:19The war is not a treacherous man as you think.
00:35:23The war is not a treacherous man as you think.
00:35:32I think this will go somewhere else.
00:35:38This family is very complicated.
00:35:41Someone is playing a very big game.
00:35:44I'm starting to smell bad.
00:35:48What could he have lived to give up his brother?
00:35:57I don't know yet.
00:36:03Mahur trusts me now.
00:36:06He believes me.
00:36:07He's fine.
00:36:10He's fine.
00:36:26You can't see two things.
00:36:29One is very far away and the other is very close.
00:36:36He's very close to me.
00:36:38I'll find him.
00:37:04I'm angry.
00:37:05I'm angry.
00:37:07Mr. Aziz, why are you asking me about Omer?
00:37:09Where did this come from?
00:37:10I don't know, Sadik.
00:37:11I don't know.
00:37:19What did you tell Mahur?
00:37:21The truth.
00:37:22The drug issue.
00:37:25How can I not be worried, Mr. Aziz?
00:37:28Mahur will get up now and...
00:37:29Don't!
00:37:30Don't even think about it.
00:37:32It will never happen.
00:37:33Keep your mouth shut.
00:37:34I'll take care of the rest.
00:37:37Okay.
00:38:04It is understood that the owner of the drug is Omer Tokguc.
00:38:08Omer Tokguc is trying to contact the police now.
00:38:12It is understood that the owner of the drug is Omer Tokguc.
00:38:14Omer Tokguc is trying to contact the police now.
00:38:33Did you find the answer to my question?
00:38:42Did you find the answer to my question?
00:38:54Fahri!
00:38:57Fahri!
00:39:01Fahri!
00:39:02Fahri!
00:39:03Fahri!
00:39:04Fahri!
00:39:05Fahri!
00:39:06Fahri!
00:39:07Fahri!
00:39:08Fahri!
00:39:09Fahri!
00:39:11Mr. Aziz, I thought you would like me.
00:39:14If I wanted something like this from you, maybe I would like it.
00:39:18But I'm sure I didn't tell you to burn the car.
00:39:23Look, guys.
00:39:24I make some plans.
00:39:26You don't get it.
00:39:29If I wanted to punish you that way, I would tell you to burn the car.
00:39:32And you would burn the car.
00:39:33It's that simple.
00:39:34It's that simple.
00:39:35But you tried to burn the car even though I didn't say anything like that.
00:39:39It really disappointed me.
00:39:41Mr. Savaş, I swear it won't happen again.
00:39:43It won't happen anyway.
00:39:45Why?
00:39:46Because your other friends will learn from you.
00:39:50I repeat.
00:39:51I will tell you what you will do or what you won't do.
00:39:55This is not a democratic platform.
00:39:57You can't do what you want.
00:39:59I want it.
00:40:00You can do it.
00:40:02Now let's do the job of a friend.
00:40:05Mr. Savaş.
00:40:06Shut up. I don't want to hear you shout.
00:40:08Mr. Savaş.
00:40:09Mr. Savaş.
00:40:10Mr. Savaş.
00:40:11Mr. Savaş.
00:40:12Mr. Savaş.
00:40:13Mr. Savaş.
00:40:33Maraşlı
00:40:44Yes, Ms. Mavru?
00:40:45Where are you in Maraşlı?
00:40:46Are you coming?
00:40:47Yes, I'm on my way.
00:40:49Okay, I'm at home. I'm waiting for you.
00:40:51Okay, okay.
00:40:53I'll be there soon.
00:40:54See you.
00:40:55Thanks.
00:41:02Maraşlı
00:41:33Maraşlı
00:41:35Maraşlı
00:42:01You need to help me.
00:42:02About what?
00:42:04Ömer.
00:42:05My father's ex-partner.
00:42:08Is this about the war?
00:42:10Yes.
00:42:11I did some research last night.
00:42:14The man's body was never found.
00:42:18Interesting.
00:42:20Very.
00:42:24I'm afraid, Maraşlı.
00:42:26Something bad is going to come out of this.
00:42:28I feel it.
00:42:30I wanted to talk to Sadik yesterday.
00:42:32He told me something, but I couldn't convince him.
00:42:36Can you investigate?
00:42:40I'm not a detective, ma'am.
00:42:42I know you're not a detective, Maraşlı.
00:42:45But maybe you know someone.
00:42:47Maybe there's someone you can ask.
00:42:50Please help me.
00:42:53We'll see.
00:42:55I'll ask one or two people.
00:43:02Can you take Zeliş and move here?
00:43:10No, ma'am.
00:43:11How can I?
00:43:13Zeliş is happy there.
00:43:16I can't.
00:43:18I don't want to be alone.
00:43:22I'm afraid.
00:43:32Good morning, dad.
00:43:33Good morning, girl.
00:43:34Good morning, grandpa.
00:43:35Good morning, my lion.
00:43:38Your grandpa's lion.
00:43:39What's up?
00:43:40I'm going to school soon.
00:43:41Go ahead.
00:43:43Let's go to breakfast.
00:43:45Look at me.
00:43:46Make your breakfast like a man.
00:43:47Okay.
00:43:48Keep an eye on him.
00:43:51Isn't İlhan awake yet?
00:43:52He left a few hours ago, dad.
00:43:54He has a meeting with special guests at the company.
00:43:56I'm going to see him now.
00:43:57Okay.
00:43:58I'll call you later.
00:43:59Good morning, dad.
00:44:00He has a meeting with special guests at the company.
00:44:02I heard it when I was talking to Ozan on the phone.
00:44:06Good God.
00:44:08Why don't I know?
00:44:18Sadık.
00:44:23I said Sadık.
00:44:25What's up, grandma?
00:44:29What's wrong with you?
00:44:30Pull yourself together.
00:44:31It's not good for Mahur to ask about this, Nurhan.
00:44:34Don't be ridiculous, Sadık.
00:44:36It's been years.
00:44:38What can he learn?
00:44:40You're giving him a lesson.
00:44:42Don't.
00:44:49Thank you, Nurhan.
00:44:52Enjoy your meal.
00:44:53Thank you.
00:44:59He's been wandering around a lot.
00:45:01It's not because of Mahur.
00:45:02I'm more afraid of Maraş, Nurhan.
00:45:05He doesn't look at you.
00:45:06He looks at you like he's reading your mind.
00:45:09Don't be ridiculous, Sadık.
00:45:11You have the right to speak.
00:45:14I've been carrying this burden on my back for years.
00:45:16Put this arm away.
00:45:18Don't open it again.
00:45:24Maraş
00:45:29Good morning, Mr. Maraş.
00:45:30Good morning, Sadık.
00:45:31Where are you going?
00:45:32Shopping.
00:45:33Nurhan prepared a huge list.
00:45:35We're going to walk around until noon.
00:45:37To find the most natural of everything.
00:45:39Good luck.
00:45:40Thank you.
00:45:42I forgot my phone.
00:45:44I forgot my phone.
00:45:53Let's go.
00:46:10Let's go.
00:46:23Let's go.
00:46:36Are we late for somewhere?
00:46:39No.
00:46:40I'm getting smaller as I stay at home.
00:46:43I couldn't sleep all night anyway.
00:46:46It's definitely Firuze.
00:46:48She definitely hates me.
00:46:51We shouldn't judge her.
00:46:53No.
00:46:54You don't know me.
00:46:55She doesn't have any ambition.
00:46:57She took my father in her cage.
00:47:04Hello, Ms. Evra.
00:47:05Have a nice day.
00:47:07I need to meet you urgently.
00:47:10Yes, we need to talk.
00:47:12I'll tell you when I get there.
00:47:14Can we do it today?
00:47:16Okay, we can do it tomorrow.
00:47:17But let's do it tomorrow, please.
00:47:19The time doesn't matter to me.
00:47:22Okay, I'm waiting for your news.
00:47:25Thank you.
00:47:31Who did you talk to?
00:47:34To my psychiatrist.
00:47:36I need to talk to someone.
00:47:39Is that so?
00:47:41I wish you didn't talk.
00:47:43What do you mean, I wish you didn't talk?
00:47:45What am I going to do?
00:47:46What am I going to do?
00:47:47You're telling me that someone in your family wants to kill me.
00:47:50You're aware, aren't you?
00:47:51How can I deal with something like this?
00:47:54It's risky.
00:47:56The less people know, the better.
00:48:01No, I need to talk to someone.
00:48:04Okay.
00:48:06Talk to me.
00:48:14Okay.
00:48:17I couldn't sleep all night yesterday.
00:48:19I had nightmares all the time.
00:48:20I questioned every possibility.
00:48:22Who, why, how, why could he have done something like that?
00:48:26I thought I did something to someone.
00:48:29I can't stop myself from thinking if it's my father, my brother Ilhan, my brother Necati.
00:48:35Do you understand?
00:48:36I don't want to go back to those drugs.
00:48:40I used them before.
00:48:41It makes you look like an idiot.
00:48:44You're wandering around like a senseless piece of meat.
00:48:47Besides, I'm afraid to find the answer to these questions.
00:48:51Because I don't even have the slightest idea how to deal with them.
00:48:55So I'm afraid of killing myself, you know?
00:49:01So I talked.
00:49:02Won't you say anything?
00:49:05It'll pass.
00:49:10It'll pass.
00:49:12Of course it will.
00:49:13Why didn't I ever think like that?
00:49:25Cleaning up will be good for both of us.
00:49:28Come on.
00:49:30Come on.
00:49:41Come on.
00:50:02When I first saw you, I didn't like you at all.
00:50:06You seemed to me like a rude and rude man.
00:50:13What changed now?
00:50:17Nothing.
00:50:19You're still very rude.
00:50:22Actually, I'm not rude.
00:50:25I'm just not acting.
00:50:27I'm like myself.
00:50:28I've told you this before.
00:50:36How strange.
00:50:39You're the only person I can trust around me right now.
00:50:44Maybe.
00:50:48But there's a voice inside me telling me not to do this.
00:50:52We've seen many times that the voices inside you aren't true.
00:51:00Who is this?
00:51:02I mean, why?
00:51:03I mean, why?
00:51:06Why does he hate me so much?
00:51:09What could I have done to someone to make him want to kill me?
00:51:13You shouldn't be so upset.
00:51:17Don't tire yourself.
00:51:21How do you know?
00:51:23I know because I've been through the same thing.
00:51:27But I'm relieved.
00:51:29Okay, it's normal. You're a lady.
00:51:31If you call me a lady again, I'll break your head.
00:51:40Okay.
00:51:44Let's go. We'll be late.
00:52:01Let's go.
00:52:24Mr. Necati.
00:52:25Mr. Necati.
00:52:30It's almost noon.
00:52:33What difference does it make?
00:52:35You must be hungry. I brought you something to eat.
00:52:38I'm hungry, Behi.
00:52:40I'm hungry for love and brotherhood.
00:52:46Don't get hungry.
00:52:48Let's stay in the darkness of our miserable souls a little longer.
00:52:51But...
00:52:54I see a black light.
00:52:59How?
00:53:04Do you know what this is?
00:53:06The last words of Victor Hugo before he died.
00:53:09I've been thinking about this all night, Behi.
00:53:12A person must say a pricey word before he dies.
00:53:17Like Oscar Wilde.
00:53:18For example.
00:53:19Either the wallpaper is gone, or I'm gone.
00:53:23You know Cesar.
00:53:25You too, brotus.
00:53:28Do you think we'll have a last word to go down in history?
00:53:34What can history do to us, Mr. Necati?
00:53:36History is the writer of great men.
00:53:39That's true.
00:53:40You have to be a great man to go down in history.
00:53:43Then even if the last word is meaningless...
00:53:45...you have to find a fool to make it meaningful.
00:53:49Mr. Necati, you weren't so good last night.
00:53:53You're better now, aren't you?
00:53:55Who said I looked bad last night?
00:53:59I'm very, very, very good.
00:54:04Yesterday, I was in a burning car.
00:54:08My dear daddy suddenly gave up on me...
00:54:12...and decided to save my dear brother Ilhan.
00:54:15Of course, since he couldn't burn alive with me...
00:54:18...he must be very sad right now.
00:54:20Actually, I think we should ask him that.
00:54:24Mr. Necati, what are you saying?
00:54:26These are the facts of life, Behiye.
00:54:28Besides, now I have to work even harder to get into my father's eyes.
00:54:32Can you arrange something to drink for me there?
00:54:34I have to work.
00:54:36Come on.
00:54:38Come on.
00:54:39Come on, run, run, run, run.
00:54:45Come on.
00:55:16You must be kidding.
00:55:19These are the conditions we agreed upon at the beginning.
00:55:22I told you.
00:55:23I told you that the situation in the company didn't go the way we wanted it to go.
00:55:26The delivery that we were supposed to deliver was delayed.
00:55:29We made a mistake.
00:55:30I said we should start over.
00:55:33We looked into it.
00:55:35But nothing we can do.
00:55:37This is your payment plan.
00:55:41We are not able to pay $10 million every month.
00:55:45Then we will use our legal rights.
00:55:49We gave you $250 million credit.
00:55:52This is the amount you promised to pay.
00:55:55I can't pay this.
00:55:56We can't pay.
00:55:58Even if I pay you, I can't pay the salaries of the employees.
00:56:01I'll go down.
00:56:02You will find a solution to this.
00:56:04There is nothing we can do.
00:56:06The deal is in the middle.
00:56:08Either you pay the money you promised us,
00:56:11or our bank will do everything necessary.
00:56:12Including taking over your company.
00:56:31Look at me.
00:56:33Whoever is here will stay here.
00:56:35My father should never know about this.
00:56:37Do you understand?
00:56:39Yes, sir.
00:56:40Okay, leave now.
00:56:45Ozan, you stay here.
00:56:51What are we going to do, Ozan?
00:56:53We need to find money urgently.
00:56:55Is the company leaving?
00:56:57You warned me, İhan.
00:56:58I said we are opening too much.
00:56:59Didn't you listen to me?
00:57:00It's too late, Ozan.
00:57:01It's too late.
00:57:02What are we going to do?
00:57:03Tell me.
00:57:05I don't know.
00:57:06How can we find so much money in such a short time?
00:57:09We can't go to other banks either.
00:57:11Both are in trouble.
00:57:13You will find a way.
00:57:15You have to find it.
00:57:17Okay, calm down.
00:57:19I'll think of something.
00:57:21Please think.
00:57:35I'm here.
00:57:37Where are you?
00:57:39Sorry, I'm a little late.
00:57:41Welcome.
00:57:42Did you cry?
00:57:43No.
00:57:45I couldn't sleep much.
00:57:47I'll get it together with coffee.
00:57:49Is he here again?
00:57:51Yes.
00:57:52We are together from now on.
00:57:54He went out.
00:57:55Really?
00:57:56Good morning.
00:57:57Good morning.
00:57:58Anyway, we'll talk later.
00:57:59What did you do?
00:58:00Okay, come on.
00:58:01We are ready.
00:58:02Are you ready?
00:58:03Yes.
00:58:05It will be fun.
00:58:07Deniz.
00:58:08Honey.
00:58:10I made some arrangements.
00:58:12I added this detail.
00:58:14Let's start then.
00:58:15Okay.
00:58:16Okay?
00:58:20I'll look at the test.
00:58:33Okay.
00:59:03Is everything okay?
00:59:04Yes, Mr. Savaş.
00:59:05Everything is okay.
00:59:33Can you look up?
00:59:49Seda looks great.
00:59:51Can you raise your head a little?
00:59:54Now I'm looking at.
00:59:57Super.
00:59:58Lift your chin up a little.
00:59:59Great.
01:00:00Can I get a profile picture now?
01:00:04Super.
01:00:06Deniz, how is it going?
01:00:08It's great. Let's change the costume.
01:00:11Give me ten minutes.
01:00:13Let me see. How is it?
01:00:15It's great.
01:00:17I hope so. I'm not feeling well today.
01:00:19No, you're fine.
01:00:22Did you learn anything?
01:00:30Yes.
01:00:35Hello.
01:00:37I'm Seda.
01:00:39Hello.
01:00:41You?
01:00:43Me too.
01:00:45Your name?
01:00:47They call me Maraşlı. I'm Celal.
01:00:49Nice to meet you.
01:00:51Thank you.
01:00:53You're a very different type.
01:00:55What do you mean?
01:00:57Your face.
01:00:58Very different.
01:01:00It's normal.
01:01:02Seda, let's get you a costume.
01:01:20Is there anything you want to say?
01:01:29We can make a deal.
01:01:44I'm ready to meet you anytime, anywhere.
01:01:49Tonight at eight.
01:01:51Don't come alone.
01:01:53Okay.
01:01:55Tonight at eight.
01:01:57Don't come alone.
01:02:24Okay, Mr. Savaş.
01:02:34You look great.
01:02:36Now look at me.
01:02:38Chin up a little.
01:02:40Super.
01:02:42Now look at me.
01:02:44Now look at me.
01:02:46Now look at me.
01:02:48Now look at me.
01:02:50Now look at me.
01:02:52Now look at me.
01:02:54Should we change the card?
01:02:56Now.
01:02:58How is it? Does it fit?
01:03:00It's okay. It's very nice.
01:03:02I'm so glad. They look great.
01:03:04Mahur, your boyfriend is a very sweet man.
01:03:11I guess.
01:03:14Actually, he liked you very much too.
01:03:17I didn't think so.
01:03:19Never mind that he looks like that.
01:03:21He's a little shy.
01:03:22But if you want, invite him to dinner.
01:03:25If you like him so much.
01:03:27Isn't it a little too much?
01:03:29No, honey. Why would it be too much?
01:03:31I know him right away. He's really into you.
01:03:33I mean, he's a little wild, but it's because of his shyness.
01:03:36You'll have some fun. You'll eat something.
01:03:39Besides, I don't want you to stay between us, but I have something to do tonight.
01:03:43I mean, if you do me this favor, I won't forget you.
01:03:46Let's do it.
01:03:48Okay, I'll arrange it.
01:03:50Okay, deal.
01:03:52Okay, then we'll get in touch.
01:03:54It would be great if possible.
01:03:58What did he say?
01:04:00He knows two investors in Qatar.
01:04:02I have a friend from school. He's working with them.
01:04:04He'll talk to them. He'll come back to us.
01:04:06If they agree to invest, it means we're done.
01:04:08Ozan, take care of this. I'll do whatever you want.
01:04:10You already know what I want.
01:04:13It's Mahur's business.
01:04:15He had a chance, but I couldn't evaluate it. What can I do?
01:04:17I'm so in love with Milan. What can I do? I couldn't forget.
01:04:19Okay, don't rush.
01:04:20I'll talk to Mahur from time to time.
01:04:29Welcome, Mr. Ozturk.
01:04:31Thank you.
01:04:38What's up?
01:04:41Dad, what are you doing here? What's up?
01:04:43It's my own company. Can't I come?
01:04:46You can come, but without notice.
01:04:47Welcome.
01:04:49Thank you.
01:04:52Is there any news about the war?
01:04:54No, the silence was cut off. Are you following?
01:05:00I think he was afraid. He must be hiding somewhere.
01:05:05Someone came today. He's a foreigner.
01:05:09That's right. Where did you hear that?
01:05:12I hear.
01:05:13They said it's a bank. What is it?
01:05:15No, it's not a bank.
01:05:17It's investors who offer partnership.
01:05:20Our growth attracts the attention of the whole world, dad.
01:05:23You can be proud of your son.
01:05:25Is that so?
01:05:27I hope so.
01:05:29There's no problem, is there?
01:05:31No, dad. What's the problem?
01:05:33Look, when I founded this company...
01:05:35Okay, dad. We know. You've told me 500 times.
01:05:37You've suffered a lot. We know.
01:05:39Our respect is endless.
01:05:40But the world has changed. It has changed a lot.
01:05:42I don't understand that much.
01:05:44I trust you.
01:05:46Don't embarrass me.
01:05:48Don't worry, Mr. Aziz.
01:05:50Never.
01:05:55Very nice.
01:05:57Yes, and I have the looks.
01:06:00There's no problem, is there?
01:06:02No, there isn't.
01:06:04It's really nice. I think it's okay.
01:06:06Thank you, everyone.
01:06:08Goodbye.
01:06:10Goodbye.
01:06:12Thank you very much. It was very nice.
01:06:14Thank you very much.
01:06:16Goodbye.
01:06:20Okay, very nice.
01:06:22Super. I'll take care of it. I'll call the manager.
01:06:24We'll keep in touch.
01:06:26Let me take a selfie.
01:06:28Let's take a selfie.
01:06:30Thank you.
01:06:32I'm coming.
01:06:41Maraşlı.
01:06:43I have something to tell you.
01:06:45Go ahead.
01:06:47What is it?
01:06:49You know Seda, the model who just came to you.
01:06:51She likes you very much.
01:06:53She wants to go out for dinner.
01:06:55I can't leave you.
01:06:57What do you mean, I can't leave you?
01:06:59Look, Seda is number one in the market.
01:07:01She doesn't like to be rejected.
01:07:03You'll ruin my business. Come on, please.
01:07:05I said I can't leave you.
01:07:07Okay, I won't do anything.
01:07:08I can't leave you.
01:07:10Come on, Maraşlı, please, don't break me.
01:07:12What are we going to do?
01:07:14What do you mean, what am I going to do?
01:07:16You're going to eat, you're going to have fun, you're going to come.
01:07:18I'll wait for you here.
01:07:20But be nice to the girl, okay?
01:07:22Don't be like you did to me.
01:07:26Thank you very much.
01:07:28You really saved my life.
01:07:35Seda, I took care of it.
01:07:36Can you get me out of this mess?
01:07:38Look at me, it's not weird, is it?
01:07:40No, it's not weird.
01:07:42It's very sweet, it's very fun.
01:07:44Okay, see you.
01:07:50So, what are we eating?
01:07:52Do you like kebabs?
01:07:54You started with kebabs.
01:07:56What are we going to eat?
01:07:58Let's not exaggerate.
01:08:00What do you want?
01:08:02Chinese, Japanese, Italian.
01:08:04Nice, nice.
01:08:06I couldn't decide.
01:08:08But why not?
01:08:10Or we can do this.
01:08:12We can buy something on the way and go to my place.
01:08:15What do you mean, to my place?
01:08:17To my house.
01:08:19I have a daughter.
01:08:21Are you married?
01:08:23No, not like that.
01:08:25I'm divorced, but I'm taking care of my daughter.
01:08:27So wait for me, I can't stay long.
01:08:29You started bargaining right away.
01:08:31You're like Kayseri rather than Maraş.
01:08:33Whatever you say.
01:08:34Okay, I'm leaving.
01:08:36Follow me.
01:08:43Buhar, we're leaving.
01:08:45Okay.
01:08:47By the way, maybe we can go to my place, don't worry, okay?
01:08:49To your place?
01:08:51Maybe.
01:08:53Okay, honey, no problem for me.
01:08:55Have fun.
01:08:59You can pick me up from here at 10, right?
01:09:01I mean, I thought I'd get permission for tonight, but...
01:09:04No, honey, don't leave me here alone.
01:09:06I'm afraid of my stepmother.
01:09:08Come and pick me up at 10 in the evening.
01:09:10It's like the lady has other plans.
01:09:12Don't you think it's a shame?
01:09:14Why would it be a shame?
01:09:16Go have dinner and come pick me up at 10 in the evening, okay?
01:09:18I'll be waiting for you.
01:09:20We'll see.
01:09:22We'll see.
01:09:31We'll see.
01:09:40Good morning, class.
01:09:42Welcome.
01:09:44If you'll excuse me, I'd like to read you a passage from the Bible.
01:09:48A son cannot be held responsible for his father's crime.
01:09:52Likewise, a father cannot be held responsible for his son's crime.
01:09:56The right person will receive the right...
01:09:59...and the wrong person will receive the wrong.
01:10:05What does it say here, Mr. Sadik?
01:10:08I don't quite understand, Mr. Necati.
01:10:11Then let me tell you about a saying of our prophet.
01:10:14Every child is the secret of his father.
01:10:18Or let's listen to Nietzsche.
01:10:20What your father hides will be revealed to your son.
01:10:23And now, as your king, I say to you...
01:10:28...that every son is the sacrifice of his father.
01:10:41But, my dear people, I can't bear to see...
01:10:44...these bold words of yours.
01:10:46Guards! What kind of people is this?
01:10:48Take them away!
01:10:49When I ascend the throne, I want my people to shout...
01:10:53...Long live our king!
01:10:55Long live our king! I can't hear you!
01:10:57Long live our king!
01:10:59What is this? It never happened before.
01:11:01Long live our king!
01:11:03Long live our king!
01:11:05Long live our king!
01:11:07Long live our king!
01:11:09That's it!
01:11:12Long live our king!
01:11:13Guards!
01:11:18There is a problem here.
01:11:21My dear people, listen to me carefully.
01:11:24Every son is the sacrifice of his father.
01:11:28Don't prove these words to me.
01:11:30My words are as true as the sun illuminates us.
01:11:33We are not children.
01:11:35We are the sacrifices of our fathers' failures.
01:11:40All children are disappointment.
01:11:43Because, my dear people, our fathers...
01:11:47...make us part of their own crimes.
01:11:52No, no, no.
01:11:54I'm not talking about ordinary crimes or judicial cases.
01:11:58The name of this crime is living.
01:12:03Living is the biggest crime.
01:12:08My dear Romans, every breath we take is a crime.
01:12:11Every breath we take is a crime.
01:12:13Every time our heart beats, we commit a crime, Mrs. Nuran.
01:12:16That's why death will be the greatest freedom for us.
01:12:20Because we can only escape this crime by dying, my brothers.
01:12:25Now, will you die with me?
01:12:41No, brother.
01:12:44No?
01:12:47You too, Brutus?
01:12:51I need to find myself a new people.
01:12:55What kind of people is this?
01:12:58I'm taking Mrs. Firuzan her tea.
01:13:01Come on, don't be late.
01:13:03My dear, call Ismet.
01:13:05Mr. Aziz is about to come. You have to be there.
01:13:08Yes, Mr. Aziz is about to come. I'll be there.
01:13:11Let's go, proletariat.
01:13:13Keep breathing.
01:13:15May there be good crimes.
01:13:21Mr. Necati.
01:13:23Behiye.
01:13:25You're talking like this.
01:13:27No one takes you seriously, but I think you're talking about very important things.
01:13:34It's okay. One person is one person.
01:13:41Come on, let's go.
01:14:12Welcome.
01:14:18Tell me, what do you know?
01:14:21You got into the subject right away. I was going to talk to you.
01:14:25No need. You said come, so I came. I'm here.
01:14:28You're here.
01:14:31You're very beautiful.
01:14:35To be honest, I don't know what to say.
01:14:37You're very beautiful.
01:14:41To be honest, I'm looking at you carefully for the first time.
01:14:49What do you eat or drink?
01:14:51Nothing.
01:14:53There's a shark.
01:14:55What do you know about my father?
01:14:59What did you do to him yesterday?
01:15:01What should we drink?
01:15:02Cut it out. Tell me.
01:15:04These are very valuable information.
01:15:08Okay.
01:15:09What do you want?
01:15:10You're not going to testify against me in court.
01:15:13And you're going to take back what you said.
01:15:17Deal.
01:15:20That's it?
01:15:21Yes, that's it.
01:15:23I want to know everything.
01:15:24First, how did you find Oda Ayvin?
01:15:25Who told you?
01:15:28Second, what do you know about my father and Omer?
01:15:30I want to know everything.
01:15:34Where were you? Why don't you answer?
01:15:37Look, there's a lot going on here.
01:15:38We need to talk, Selim.
01:15:41Okay, Ebru.
01:15:44Don't worry. It happens to everyone.
01:15:46We'll talk tomorrow, okay?
01:15:48Bye-bye.
01:15:51İlhan!
01:15:55İlhan, can't you hear me?
01:15:58Yes, honey.
01:16:00What happened? Is something wrong?
01:16:02No, it's just a company problem.
01:16:04Oh, company again.
01:16:11What does that mean?
01:16:14Why don't you give us any time?
01:16:16When was the last time you and Ozan...
01:16:21Ozan?
01:16:23I wanted to say Oguz.
01:16:25When was the last time you and Oguz did something outside together, İlhan?
01:16:29Don't start, please.
01:16:30I'm already busy.
01:16:33Business, business, business. I'm tired of hearing business.
01:16:36What are you talking about?
01:16:37What can I do? It's a big company.
01:16:39My father retired.
01:16:40Necati is no different.
01:16:42Mahur is in another world.
01:16:44The burden of the whole family is on my shoulders.
01:16:46And I can't stand you, Dilşat.
01:16:47I'm your wife, İlhan.
01:16:49And you have a son.
01:16:50Is the company more important than us?
01:16:52It was a stressful day. At least give me some peace.
01:16:56Look, I knew you were a greedy man from the beginning.
01:16:58But I didn't expect this much.
01:16:59If I knew it would be like this...
01:17:01What if you knew?
01:17:03Wouldn't you get married?
01:17:06Then would you have such drivers and private servants?
01:17:10That's not the point.
01:17:11That's like honey.
01:17:12I gave you a great life.
01:17:14It's not that easy to earn.
01:17:17DILŞAT
01:17:30Your wife is right.
01:17:34You should spend more time with her.
01:17:37You're the one who was missing.
01:17:38Dilşat is a beautiful woman.
01:17:42What do you mean?
01:17:44I mean, it's not that hard to find someone who will love her.
01:17:48Look at me, I'll break your head.
01:17:51You're giving me a hard time because you're so angry.
01:17:53Otherwise, you wouldn't care.
01:17:55Dilşat is not that kind of a woman.
01:17:56I love the pureness of a man who believes that he knows women, you know?
01:18:00Have I ever told you that?
01:18:04Get the hell out of here.
01:18:14I love you.
01:18:23Did you find anything? I'm sure you've looked into it.
01:18:30I'm sorry, I have to check this.
01:18:33Hello, I'm in a very important meeting. Is it urgent?
01:18:36If it's not urgent, we'll talk later.
01:18:39Okay, yes, see you there.
01:18:41At 12 o'clock, yes.
01:18:44Okay, I'll be there.
01:19:07What were we talking about?
01:19:08There's nothing strange about Omer.
01:19:10Despite all my father's objections, he got into drugs, was arrested and then died.
01:19:14That's all.
01:19:15Didn't the fact that the body was never found give you a clue?
01:19:22What do you mean?
01:19:24My dear Mahur, how do you expect to find the right answers without asking the right questions?
01:19:28What are you saying? Are you kidding me?
01:19:30Please, please.
01:19:31Don't go.
01:19:33Let me watch you a little longer.
01:19:36I must be crazy.
01:19:39I'm sitting here with the man I want to kill.
01:19:42No, that's not what I meant.
01:19:44You saw something you shouldn't have seen.
01:19:47What?
01:19:49Me.
01:19:53I'm a sick man, Miss Mahur.
01:19:56I can't live in prison for long.
01:19:58I didn't come here to talk about your problems.
01:20:01Are you going to tell me or not?
01:20:03Tell me.
01:20:04If I knew that your delicate heart could handle some facts, I would tell you right away.
01:20:09Your delicate heart is telling me that I have to put this in your eyes right now.
01:20:12What do you say to that?
01:20:14Tell me.
01:20:16How was Omer killed and why was the body never found?
01:20:19He couldn't find the body because he never got in that car.
01:20:29What are you doing here?
01:20:31If I were you, I would ask the same question.
01:20:34Let's get another service here.
01:20:35Of course.
01:20:37Ma'am, I'm a guest.
01:20:38Ma'am, no one is your guest.
01:20:40Let go.
01:20:41We were talking about something.
01:20:45You can't talk to that man about anything.
01:20:47Before you came, we were talking like two civilized people, Mr. Celal.
01:20:51Look, you got away with it yesterday.
01:20:52No one can take you today.
01:20:54You're swimming in dangerous waters.
01:21:02I can't sleep well when I don't have a gun pointed at my face, you know?
01:21:05It's a habit from being a soldier.
01:21:09Sir, isn't there a problem?
01:21:11Is there a problem?
01:21:12If there is, let's solve it, brother.
01:21:15No.
01:21:16I don't deal with cavemen.
01:21:20If we have a problem, we'll solve it with Ms. Mahur.
01:21:24If you get closer to Ms. Mahur than a kilometer, I'll regret that I gave birth to you.
01:21:28You won't even be able to imagine it, brother.
01:21:31I'll remind you of that.
01:21:33You won't have to, I won't forget.
01:21:38We're going, sir.
01:21:42Come on.
01:21:59Where the hell did you come from?
01:22:01Why did you come here?
01:22:04Get in the car, lady.
01:22:05You won't look at me like that, you'll shoot me in the head, right?
01:22:08You can't talk to me like that.
01:22:10Get in the car, lady.
01:22:11I'm not getting in the car.
01:22:19Ms. Mahur.
01:22:22Ms. Mahur.
01:22:23I don't understand.
01:22:24How can you do such a thing?
01:22:26How can you do such a thing?
01:22:27How can you sit at the same table with those psychopaths?
01:22:29I'm not going to explain it to you.
01:22:31Hasn't this man tried to kill you yet?
01:22:33Yes, he did.
01:22:34So why don't you ask?
01:22:36Because one of my family, one of my loved ones wanted this.
01:22:39I want to know who this is.
01:22:41Look, Ms. Mahur.
01:22:45But you shouldn't do this.
01:22:47You can't just take me to that stupid girl.
01:22:49What if he did something to you?
01:22:50How did you understand?
01:22:51I understand.
01:22:52This is my job.
01:22:56Look, you shouldn't do this.
01:22:57This man is a joker.
01:22:58This man is a fox.
01:22:59He deceives and plays with you.
01:23:18I think I'm going crazy.
01:23:24I'll go crazy at the end.
01:23:25I'm here.
01:23:26Okay?
01:23:27I don't intend to go.
01:23:29I won't let anything happen to you or me.
01:23:37Why are you doing this?
01:23:39I have a good salary.
01:23:46Come on.
01:23:48Come.
01:23:56Can you take me to the studio?
01:23:58I don't want to go home.
01:24:02Okay.
01:24:08Ozan, is there any progress?
01:24:09I'll meet you tomorrow.
01:24:10It's good that the Qataris agreed to meet.
01:24:12It's good news.
01:24:13Ozan, please take care of this.
01:24:15Look, before my father understands anything...
01:24:17I'll call you.
01:24:18Okay.
01:24:19See you.
01:24:33I think there's something you don't want your father to hear.
01:24:36It's a private matter.
01:24:37It's not about the company.
01:24:38I don't know.
01:24:39I don't know.
01:24:40I don't know.
01:24:41I don't know.
01:24:42I don't know.
01:24:43I don't know.
01:24:44I don't know.
01:24:45I don't know.
01:24:46I don't know.
01:24:47I don't know.
01:24:48I don't know.
01:24:54Ilhan?
01:24:56Ilhan?
01:25:00Yes.
01:25:05Why did we leave the army?
01:25:09Ilhan.
01:25:11You looked after yourself.
01:25:14I was a good husband.
01:25:15♪
01:25:25♪
01:25:35♪
01:25:43Welcome, Necati. Did you want something?
01:25:46Good day.
01:25:50Here you are.
01:25:54Read this.
01:25:56Then we'll talk about love.
01:25:59It's thick.
01:26:01Yes, and the texts are small.
01:26:06Yes.
01:26:08But this is a very prestigious thing in the literature community.
01:26:12I'll read it.
01:26:14Yes.
01:26:16You'll read it.
01:26:17♪
01:26:27♪
01:26:37♪
01:26:41Thank you.
01:26:43Lady.
01:26:45Close the door.
01:26:46Why? We're here. I'll get off.
01:26:48Close the door.
01:26:54You can't get out of the car while playing this song.
01:26:56Let it end like this.
01:26:57God.
01:27:00Okay.
01:27:01♪
01:27:09♪
01:27:29♪
01:27:39♪
01:27:49♪
01:28:09♪
01:28:19♪
01:28:29♪
01:28:39♪
01:28:49♪
01:28:59♪
01:29:09♪
01:29:19♪
01:29:29♪
01:29:40Now it happened.
01:29:42Can I get off?
01:29:45What are you going to do here all night?
01:29:48I don't know.
01:29:50I'll find something to do.
01:29:51Nothing.
01:29:56I'll keep an eye on the outside.
01:29:58You don't have time.
01:30:01What do you mean?
01:30:03Are you going to stay here all night?
01:30:05Yes.
01:30:07I have my own ways, of course.
01:30:11I don't doubt that.
01:30:14What did that man tell you?
01:30:17I mean, what did he tell you and what did he want in return?
01:30:21He still wants me to withdraw my statement.
01:30:25That's not going to happen, is it?
01:30:29No.
01:30:30It won't.
01:30:31Oh, and...
01:30:33I heard him talking on the phone.
01:30:35It seemed like he was going to meet someone at the Candela Fortress at noon tomorrow.
01:30:41Interesting.
01:30:43What's interesting? That he's going to meet someone?
01:30:47That you let him hear this.
01:30:49Interesting.
01:30:52He whispered, but I heard it.
01:30:58Good night.
01:31:07It's a beautiful memory.
01:31:09A memory from my mother.
01:31:11I love her very much.
01:31:16Very beautiful.
01:31:20Good night.
01:31:21Good night.
01:31:50What happened?
01:31:52I was going to check the inside.
01:31:54I didn't feel comfortable.
01:31:55I'll come back later.
01:31:58There's no one here. It's an empty studio.
01:32:01Let's take a look.
01:32:02It'll make us feel better.
01:32:04The water doesn't belong to aliens, Ms. Mavra.
01:32:07It's a mountain.
01:32:09There's no one to come and go.
01:32:12That's right.
01:32:13There's no one to come and go.
01:32:14You're going to their places.
01:32:20Besides, this city is a sacrifice to those mountains.
01:32:26What's wrong with the city?
01:32:28The city is a complicated place.
01:32:30Anything can happen.
01:32:32But the mountains are not like that.
01:32:34What's on the mountain?
01:32:40There's the moon on the mountain.
01:32:42There are stars.
01:32:43There's the wind.
01:32:45There's the rustle of the mountains.
01:32:47People think on the mountains.
01:32:49They think about the truth.
01:32:56That's right.
01:32:58Anyway, I'll go.
01:33:00By the way, I have a brother named Nevzat.
01:33:02I'll leave the door to him.
01:33:03You won't remember.
01:33:04He'll take care of it.
01:33:05Okay?
01:33:06Okay, thank you.
01:33:07You're welcome. Good night.
01:33:09Don't you drink coffee?
01:33:10Why?
01:33:15Why are you so surprised?
01:33:16I just asked a question.
01:33:17Would you drink or not?
01:33:20I'll drink.
01:33:21Okay.
01:33:23But I'll do it.
01:33:24Okay.
01:33:25Good.
01:33:33Enjoy your meal.
01:33:38Thank you.
01:33:40It was supposed to be barbecue.
01:33:41Then he tasted it.
01:33:44Sit down.
01:33:46No, I'm fine.
01:33:49I guess you don't like to sit down.
01:33:51It's a courtesy.
01:33:52It's our biggest enemy.
01:33:57It's very nice, by the way.
01:34:00It's very nice.
01:34:02I'll ask you something.
01:34:05What do you think about me?
01:34:07We've spent a lot of time together.
01:34:08You must have an idea.
01:34:13You're a little crazy.
01:34:15You're a rebel.
01:34:17You're a rebel, too.
01:34:18It's hard for me to endure.
01:34:20I've endured a lot.
01:34:22You're nothing.
01:34:24I'm very angry these days.
01:34:26If I'm being rude to you, I'm sorry.
01:34:31It doesn't matter.
01:34:33We have to be patient.
01:34:35He wants patience.
01:34:36I don't think I've ever endured well.
01:34:39Sometimes I wish you hadn't saved me that day.
01:34:42I wish I had died instead of living all of this.
01:34:48It will pass, lady.
01:34:50Be patient.
01:34:53I mean, who can I be bad to?
01:34:58I don't think there's anything bad in life.
01:35:01There are only calculations and interests.
01:35:03It will pass, lady.
01:35:08Maybe.
01:35:12I'm glad you're with me.
01:35:16Don't worry.
01:35:27Yes.
01:35:28Nevzat is waiting outside.
01:35:30I'll go see my daughter.
01:35:31I'm neglecting him.
01:35:34Okay.
01:35:36Okay.
01:35:37Good night.
01:35:43Thank you for the coffee.
01:35:46You're welcome, lady.
01:35:48You're welcome.
01:35:58Maraşlı.
01:35:59Yes, Mr. Aziz.
01:36:00Where are you?
01:36:01I'm on my way home.
01:36:02Can you drop by?
01:36:04Of course.
01:36:06Okay.
01:36:07Thank you.
01:36:17Come, Maraşlı.
01:36:19Sit.
01:36:27What is it, Mr. Aziz?
01:36:28Is there a problem?
01:36:29Problems never end, Maraşlı.
01:36:32We didn't have a chance to talk to you in this mess.
01:36:35I have something to tell you.
01:36:37Go ahead, I'm listening.
01:36:39I know you want to protect Mahur.
01:36:40I asked for this from you anyway.
01:36:43I trust you.
01:36:45But what you did last time scared everyone, Maraşlı.
01:36:50Mrs. Mahur put that man in the trap, Mr. Aziz.
01:36:54The first thing she would do as soon as she got out was to find Mahur.
01:36:57Did you kidnap Mahur for this?
01:36:59You didn't have any other intentions, did you?
01:37:01What other intentions, Mr. Aziz?
01:37:03Don't get me wrong.
01:37:06Did you have any other intentions to get rid of this mess?
01:37:10I want to understand that.
01:37:11My only intention is to protect your daughter.
01:37:14You saw how dangerous this man is.
01:37:18We saw.
01:37:20We were almost dying.
01:37:21Don't worry.
01:37:23Anyway, don't try to do anything without my knowledge.
01:37:28Okay?
01:37:30Thank you.
01:37:35And...
01:37:37This is for your hard work.
01:37:39I accept your objection.
01:37:48Thank you.
01:38:06Thank you.
01:38:24Şirin Hanım.
01:38:31Şirin Hanım.
01:38:34Hey!
01:38:35Don't be afraid of me.
01:38:37You're here, son.
01:38:38I'm here. Go home now.
01:38:40Are you hungry?
01:38:41No, no. Go home and enjoy yourself.
01:38:43Look.
01:39:04We're so close, darling.
01:39:07We're so close to finding those who put us in this situation.
01:39:14Hello, brother.
01:39:16Did you find any information about Omer?
01:39:20Is that so?
01:39:22Good.
01:39:23Okay, send it to me.
01:39:26Okay, okay. Thank you.
01:39:43Thank you.
01:40:07You don't remember when your daughter was shot, do you?
01:40:14Yes.
01:40:18What do you feel when you remember that moment?
01:40:22Determination.
01:40:23Revenge.
01:40:25Anger.
01:40:28Which one?
01:40:39Anger.
01:40:43Are you sure?
01:41:13Yes.
01:41:32You didn't feel this before.
01:41:35It came out of one of the wounded's mobile phone.
01:41:38He was probably shot after he was shot.
01:41:43I'm sorry.
01:41:44I'm sorry.
01:41:45I'm sorry.
01:41:46I'm sorry.
01:41:47I'm sorry.
01:41:48I'm sorry.
01:41:49I'm sorry.
01:41:50I'm sorry.
01:41:51I'm sorry.
01:41:52I'm sorry.
01:41:53I'm sorry.
01:41:54I'm sorry.
01:41:55I'm sorry.
01:41:56I'm sorry.
01:41:57I'm sorry.
01:41:58I'm sorry.
01:41:59I'm sorry.
01:42:00I'm sorry.
01:42:01I'm sorry.
01:42:02I'm sorry.
01:42:03I'm sorry.
01:42:04I'm sorry.
01:42:05I'm sorry.
01:42:06I'm sorry.
01:42:07I'm sorry.
01:42:08I'm sorry.
01:42:09I'm sorry.
01:42:10I'm sorry.
01:42:11I'm sorry.
01:42:12I'm sorry.
01:42:13I'm sorry.
01:42:14I'm sorry.
01:42:15I'm sorry.
01:42:16I'm sorry.
01:42:17I'm sorry.
01:42:18I'm sorry.
01:42:19I'm sorry.
01:42:20I'm sorry.
01:42:21I'm sorry.
01:42:22I'm sorry.
01:42:23I'm sorry.
01:42:24I'm sorry.
01:42:25I'm sorry.
01:42:26I'm sorry.
01:42:27I'm sorry.
01:42:28I'm sorry.
01:42:29I'm sorry.
01:42:30I'm sorry.
01:42:31I'm sorry.
01:42:32I'm sorry.
01:42:33I'm sorry.
01:42:34I'm sorry.
01:42:35I'm sorry.
01:42:36I'm sorry.
01:42:37I'm sorry.
01:42:38I'm sorry.
01:42:39I'm sorry.
01:42:40I'm sorry.
01:42:41I'm sorry.
01:42:42I'm sorry.
01:42:43I'm sorry.
01:42:44I'm sorry.
01:42:45I'm sorry.
01:42:46I'm sorry.
01:42:47I'm sorry.
01:42:48I'm sorry.
01:42:49I'm sorry.
01:42:50I'm sorry.
01:42:51I'm sorry.
01:42:52I'm sorry.
01:42:53I'm sorry.
01:42:54I'm sorry.
01:42:55I'm sorry.
01:42:56I'm sorry.
01:42:57I'm sorry.
01:42:58I'm sorry.
01:42:59I'm sorry.
01:43:00I'm sorry.
01:43:01I'm sorry.
01:43:02I'm sorry.
01:43:03I'm sorry.
01:43:04I'm sorry.
01:43:05I'm sorry.
01:43:06I'm sorry.
01:43:07I'm sorry.
01:43:08I'm sorry.
01:43:09I'm sorry.
01:43:10I'm sorry.
01:43:11I'm sorry.
01:43:12I'm sorry.
01:43:13I'm sorry.
01:43:14I'm sorry.
01:43:15I'm sorry.
01:43:16I'm sorry.
01:43:17I'm sorry.
01:43:18I'm sorry.
01:43:19I'm sorry.
01:43:20I'm sorry.
01:43:21I'm sorry.
01:43:22I'm sorry.
01:43:23I'm sorry.
01:43:24I'm sorry.
01:43:25I'm sorry.
01:43:26I'm sorry.
01:43:27I'm sorry.
01:43:28I'm sorry.
01:43:29I'm sorry.
01:43:30I'm sorry.
01:43:31I'm sorry.
01:43:32I'm sorry.
01:43:33I'm sorry.
01:43:34I'm sorry.
01:43:35I'm sorry.
01:43:36I'm sorry.
01:43:37I'm sorry.
01:43:38I'm sorry.
01:43:39I'm sorry.
01:43:40I'm sorry.
01:43:41I'm sorry.
01:43:42I'm sorry.
01:43:43I'm sorry.
01:43:44I'm sorry.
01:43:45I'm sorry.
01:43:46I'm sorry.
01:43:47I'm sorry.
01:43:48I'm sorry.
01:43:49I'm sorry.
01:43:50I'm sorry.
01:43:51I'm sorry.
01:43:52I'm sorry.
01:43:53I'm sorry.
01:43:54I'm sorry.
01:43:55I'm sorry.
01:43:56I'm sorry.
01:43:57I'm sorry.
01:43:58I'm sorry.
01:43:59I'm sorry.
01:44:00I'm sorry.
01:44:01I'm sorry.
01:44:02I'm sorry.
01:44:03I'm sorry.
01:44:04I'm sorry.
01:44:05I'm sorry.
01:44:06I'm sorry.
01:44:07I'm sorry.
01:44:08I'm sorry.
01:44:09I'm sorry.
01:44:10I'm sorry.
01:44:11I'm sorry.
01:44:12I'm sorry.
01:44:13I'm sorry.
01:44:14I'm sorry.
01:44:15I'm sorry.
01:44:16I'm sorry.
01:44:17I'm sorry.
01:44:18I'm sorry.
01:44:19I'm sorry.
01:44:20I'm sorry.
01:44:21I'm sorry.
01:44:22I'm sorry.
01:44:23I'm sorry.
01:44:24I'm sorry.
01:44:25I'm sorry.
01:44:26I'm sorry.
01:44:27I'm sorry.
01:44:28I'm sorry.
01:44:29I'm sorry.
01:44:30I'm sorry.
01:44:31I'm sorry.
01:44:32I'm sorry.
01:44:33I'm sorry.
01:44:34I'm sorry.
01:44:35I'm sorry.
01:44:36I'm sorry.
01:44:37I'm sorry.
01:44:38I'm sorry.
01:44:47Mahur?
01:44:50Mahur my love?
01:44:52Mahur?
01:44:53Are you okay?
01:45:00What time is it?
01:45:02What happened?
01:45:07Stop. Don't stop me.
01:45:11He's going to read my mom's favorite poem to me here.
01:45:16Honey, don't do this. Please.
01:45:19What have I done?
01:45:21Stop blaming yourself.
01:45:24Look, go home.
01:45:27Take a nice shower.
01:45:29Dress up, go out, hang out.
01:45:32I don't want to go home.
01:45:33What happened? Did you have a fight with Uncle Aziz? Did Firuze say something?
01:45:39No, I didn't argue with anyone. I just don't want to go home.
01:45:44No, it doesn't look good.
01:45:47I'm going to call a taxi.
01:45:49Get some rest.
01:45:57Are you going to meet the guys?
01:45:59I'm on my way now. We'll meet at the hotel.
01:46:01Do you want me to come?
01:46:03No, I'll get their intentions first, then you can come.
01:46:07Okay. Ozan, I'm waiting for your good news.
01:46:10I hope it goes well. We'll celebrate.
01:46:13Okay, don't worry. See you.
01:46:16See you.
01:46:33God.
01:46:47God.
01:46:51What happened?
01:46:54Wait a minute.
01:46:58What happened?
01:46:59What happened?
01:47:02Did you see my key?
01:47:04No.
01:47:06How?
01:47:08I put it in my pocket when I came last night.
01:47:10Where is it?
01:47:12Okay, we'll find it. I'm already here.
01:47:14No, I can't go anywhere without finding it.
01:47:16You call.
01:47:18Let me see.
01:47:20Where is it?
01:47:22Where is it?
01:47:25No, no.
01:47:29No.
01:47:31I didn't come here.
01:47:37Where is it?
01:47:39Where is it?
01:47:41I can't go anywhere without finding it.
01:47:43We'll find it.
01:47:45No, Ecem.
01:47:47No.
01:47:49It's my mom's memory.
01:47:51I can't go anywhere without it.
01:47:53Let me see.
01:47:55No.
01:47:56Come on, call.
01:47:59Where is it?
01:48:01I have the spare key.
01:48:03Let me give it to you.
01:48:05I didn't enlarge it.
01:48:07It's my mom's memory.
01:48:09Is it so hard to understand?
01:48:11I just want to find my key.
01:48:13You're not good at all.
01:48:15I'll call your dad.
01:48:17I don't want to.
01:48:19I don't want you to call anyone.
01:48:21I just want to find my key.
01:48:23It's my mom's memory.
01:48:24It must be somewhere here.
01:48:26Okay, okay. Calm down.
01:48:28We'll find it.
01:48:30Where are you?
01:48:32I know you're somewhere here.
01:48:34You're somewhere here.
01:48:41What am I going to do now?
01:48:43Ms. Mahur.
01:48:45Where are you? Come on, get out.
01:48:47Ms. Mahur.
01:48:49Are you okay?
01:48:52I'm okay.
01:48:54Where are you?
01:48:56I know you're somewhere here.
01:48:58Mahur.
01:49:00Calm down.
01:49:02Come here.
01:49:04I lost my mom's key.
01:49:07Sit down.
01:49:09Sit down and calm down.
01:49:17Tell me one by one.
01:49:18Tell me one by one.
01:49:23I lost my mom's key.
01:49:28What kind of a daughter am I?
01:49:30I wasn't with her when she died.
01:49:40Look.
01:49:42Watch.
01:49:44My daughter.
01:49:46I want to leave you something.
01:49:48Actually, two things.
01:49:50This...
01:49:52This is very precious to me.
01:49:54It's small.
01:49:57But it's precious.
01:50:00If...
01:50:02If something happens to me one day,
01:50:04promise me you'll take care of it.
01:50:07Okay?
01:50:12There's one more thing.
01:50:13If you fall in love one day,
01:50:15and you will,
01:50:17I want you to always remember this poem.
01:50:20Okay?
01:50:22Maybe I've never told you that I named it after this poem.
01:50:34The joy is gone,
01:50:36the pain is left alone in the garden.
01:50:38The joy is gone, the pain is left alone in the garden.
01:50:44The dawn is playing in the garden.
01:50:50We cry without sadness.
01:50:53The joy is gone,
01:50:55the pain is left alone in the garden.
01:50:57No excitement,
01:50:59no speed.
01:51:01Alone from our sadness and loneliness.
01:51:03One after the other.
01:51:04One after the other.
01:51:07The dawn is playing in the garden.
01:51:10We cry without sadness.
01:51:16Attila Ilhan.
01:51:28This was the poem of my parents.
01:51:30They loved each other so much.
01:51:55Miss Mahur.
01:52:01Are you sure?
01:52:11This key
01:52:17was given to your mother by Omer.
01:52:30Omer?
01:52:40So?
01:52:45Your mother and Omer
01:52:47fell in love with each other.
01:52:49No.
01:52:59No.
01:53:02It can't be.
01:53:06She won't like this.
01:53:14But there is a voice inside me.
01:53:16It says we can't give more.
01:53:19We can't give more.
01:53:50Hello, Nevzat.
01:53:52Are you following me?
01:53:54Yes, sir.
01:53:56Okay, I'm out of the studio. I'm coming now.
01:53:58Okay, sir.
01:54:00Goodbye.
01:54:05What are you going to do?
01:54:19What are you going to do?
01:54:49May God help you.
01:55:13Why are you asking me about Omer, Aziz Bey?
01:55:14How did this happen?
01:55:16What should I know?
01:55:17I don't know. Maybe he mentioned it.
01:55:20Who?
01:55:21Savaş.
01:55:22How does he know? What did he say to Mahur?
01:55:24Calm down. Calm down.
01:55:27What did you tell Mahur?
01:55:29The truth.
01:55:31About the drugs.
01:55:48Mrs. Mahur.
01:55:49Is my father at home?
01:55:51He's at home, in the study room.
01:56:11My daughter.
01:56:17There are things you need to tell me, father.
01:56:21Like what?
01:56:25Is there something between Omer and my mother?
01:56:31Do you hear what you're saying, Mahur?
01:56:47You're saying it's that difficult.
01:56:59Does Aziz know?
01:57:02Not yet.
01:57:04Call İlhan.
01:57:07Tell him that the meeting with the Qataris went well.
01:57:10You'll say they'll offer a partnership.
01:57:12Partnership.
01:57:13Well, I need 50 million dollars.
01:57:15I'll take care of it.
01:57:17So you'll take the company.
01:57:19Some of it.
01:57:23But I'll be the CEO this time.
01:57:26You have that light.
01:57:31Mrs. Mahur.
01:57:34She's a beautiful woman.
01:57:46She's a beautiful woman.
01:58:07I asked a very simple question.
01:58:09Why are you angry?
01:58:10It's not a question.
01:58:11It's nonsense.
01:58:13Is it?
01:58:17Then what is it?
01:58:21I don't know.
01:58:26You don't know.
01:58:37What are you doing?
01:58:39What are you doing?
01:58:46If you fall in love one day,
01:58:48which you will,
01:58:50I want you to always remember this poem.
01:58:53Maybe I never told you that I named it after this poem.
01:59:09What are you trying to do?
01:59:11There was the same book there.
01:59:13What happened?
01:59:15Dad, what's going on?
01:59:17If you know something for God's sake, tell me.
01:59:32Brother Ozan.
01:59:36Brother Sir Ozan.
01:59:38What are you doing here?
01:59:39What's going on?
01:59:40You'll tell me.
01:59:42You're the one who fell in the war.
01:59:45What are you talking about?
01:59:46Get out of the car.
01:59:51Look.
01:59:52I'm sorry.
01:59:54You're like a pumpkin.
01:59:59Tell me.
02:00:02Look, I can explain.
02:00:04Yes, you can explain.
02:00:06We'll talk later.
02:00:12Ali.
02:00:22You...
02:00:24You have a nervous breakdown.
02:00:25Come, I'll take you to your room.
02:00:30I asked you a question, dad.
02:00:33And I'm waiting for your answer.
02:00:36Please tell me if you know something.
02:00:38I'll believe whatever you say.
02:00:39You're my father.
02:00:41I won't believe you.
02:00:42Who am I going to believe?
02:00:46Nothing like that.
02:00:48What about this book?
02:00:50What does this key ring, this poem mean?
02:00:52Were they in love?
02:00:54Mom, you talk like you love that man.
02:00:55Your mother only loved me in that life.
02:00:57Do you understand?
02:00:58Only me.
02:01:00And I loved him.
02:01:02You loved him, but you got married right away, didn't you?
02:01:04What do you mean I got married right away?
02:01:06It's been two years.
02:01:23My baby.
02:01:27My beautiful girl.
02:01:30Come, let's close this subject.
02:01:33Let's not open it again.
02:01:35Okay?
02:01:38The body was not found.
02:01:41What?
02:01:44Ömer's body.
02:01:48He got out of jail.
02:01:50He had an accident, but the body was not found.
02:01:56What are we going to do, sir?
02:01:58There's nothing to do.
02:02:00We'll get out of this body.
02:02:02We're done, we're ruined.
02:02:04We're going to jail.
02:02:06Look at me.
02:02:08If you open your mouth, I'll bury you next to him.
02:02:10Did you hear me?
02:02:12Now go dig a shovel.
02:02:25Tell me.
02:02:27You've been doing business in this war for a long time.
02:02:29Business?
02:02:31Don't answer the question.
02:02:33I won't let you out now.
02:02:35Talk.
02:02:37Look, let's keep what's going on between us, okay?
02:02:39Mr. Aziz doesn't separate me from Ilhan.
02:02:41Ilhan loves me like a brother.
02:02:43Get out.
02:02:45Don't touch Marta.
02:02:47I was going to drop these without breaking those walnuts.
02:02:49Come on, talk.
02:02:51Where did this guy get you from?
02:02:53I'll go, I'll be ruined.
02:02:55Son of a bitch.
02:02:57That bastard was almost killing that girl.
02:02:59How could you do that?
02:03:01I've never been ashamed of it.
02:03:09I'm telling you the truth.
02:03:15Your mother only loved me in this life.
02:03:17Me too.
02:03:19Omer was a close friend of ours.
02:03:21We spent a lot of time together.
02:03:23A close friend between Omer and your mother...
02:03:27I'm going to ask you one question, dad.
02:03:29One question.
02:03:33Ask.
02:03:37Did you do anything to that man?
02:03:41What do you mean?
02:03:45Did you kill him?
02:03:53I didn't want it to be like this.
02:03:55I didn't know it would go this far.
02:03:57I swear.
02:03:59Slow down a little.
02:04:01Step on the gas.
02:04:03I didn't know it would go so far to kill Bahur.
02:04:05Son, step on the gas.
02:04:07Ozan, step on the gas.
02:04:09I can't look at Mr. Aziz's face.
02:04:11I can't look at Ilhan's face either.
02:04:13I'll go. They'll kill me. I'll be ruined.
02:04:15Son, slow down.
02:04:17Ozan!
02:04:23Ozan!
02:04:53Ozan!
02:05:23Ozan!
02:05:53Ozan!