• 2 weeks ago
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00He was going to come and see me.
00:07Impertinent woman.
00:09He was going to leave my child...
00:18...to break up with Leyla.
01:00How? Did you say you wanted to be our child?
01:04Yes.
01:06Zeynep is not in the status of a child right now, but you can be her guardian family if you want.
01:11Actually, as I said, our children can't see their family files.
01:16She saw you completely by accident.
01:18Or she showed it to me.
01:21I wouldn't dare to call you if I didn't think so.
01:25I mean, this meeting we're having right now is completely out of the ordinary.
01:29But if I didn't, I would have kept it to myself, Ms. Pınar.
01:32I don't know. I'm very, very impressed.
01:35Refik, what do you think?
01:37Life is full of surprises.
01:40I don't know what to do.
01:42I don't know what to do.
01:44I don't know what to do.
01:45Refik, what do you think?
01:47Honey.
01:49We always prepared for a baby.
01:52I mean, okay, she's a very sweet girl, but we're not going to raise her.
01:57I mean, she's not going to be like our child.
02:00Will she?
02:03My love.
02:05There is a child who sees us with a strange mistake and wants to be our child.
02:10Don't you think this is very special and meaningful?
02:13Isn't it?
02:15Isn't this fate?
02:17Moreover, your right to be a child will not be lost.
02:20You can have him when it's time for the baby, if you want.
02:23What do you mean?
02:25Are we going to have two kids?
02:27Well, that's nice.
02:29Didn't we always say it was sad to have only one child?
02:32But if we say we'll be crowded, we can give up on the baby.
02:37Honey, you were the most indecisive person in the world.
02:40What happened to you all of a sudden?
02:41Why did you lose yourself?
02:43I'm in shock right now.
02:45Believe me, I am.
02:47I think it was love at first sight.
02:50We haven't even seen it yet.
02:52What difference does it make?
02:54She has a child who wants us to be her family.
02:57Can you forget this?
03:02Can you get Zeynep out of your mind?
03:04I love you.
03:08Dear Grandmother, Father.
03:10My name is Serce.
03:13I left my mother.
03:16Because she forgot me and she doesn't miss me at all.
03:19But I still miss her, so my heart aches a lot.
03:25Can I be the daughter you've been waiting for to reunite with?
03:29Because I really want someone who misses me to be someone waiting to reunite.
03:34Then my heart will be happy.
03:44Blue, are you okay?
03:49I'm fine.
03:51Why are you asking?
03:55I wrote a letter to that beautiful family, you know?
03:58I'll give it to Sister Ayşegül.
04:00Maybe they'll accept me as their daughter.
04:01What do they say?
04:03I'm fine.
04:21You're upset because of me, aren't you?
04:24You can cry if you want to.
04:27I won't tell anyone, promise.
04:32I don't want to cry.
04:34I'm not upset or anything.
04:36Am I cotton?
04:41They sent the child to stupid people.
04:44Then something will happen to you.
04:46I'll deal with it later.
04:49I'm thinking about it.
04:51Besides, would you leave me alone?
04:53I have a job, don't you see?
05:02Look what I did.
05:05Dodo, your mother made a blue cake.
05:09Dodo, just as you wanted.
05:12But Ahmet, you made it yellow.
05:16The child will be sick.
05:18Oh my God.
05:20You have spare athlete, don't you?
05:23Is there? How do you know?
05:25Let's look at his bag.
05:28There's one here.
05:29Look, there's one here.
05:31You peel it now.
05:33I'll get the towel.
05:35Yes, yes, yes.
05:37Yes.
05:39One, two.
05:41Pull, pull, pull.
05:43Pull.
05:59Come on.
06:01But your back is very wet.
06:10Come on, let's wear this.
06:12What are we doing?
06:14Yes.
06:16Well done. Let's take this arm.
06:18Yes, that's it.
06:20And from here.
06:26What is that?
06:29Dodo, is this your shampoo?
06:32What is this?
06:34He just took it out of his bag.
06:36Oh my God.
06:38Dodo, what is this?
06:40It looks like something very dirty.
06:42Let's throw it away.
06:44Give it to the baby.
06:46But this is something very dirty.
06:48Look, you have a lot of new toys.
06:50You don't need to play with this.
06:52Come on, let's throw it away.
06:54Give it to me.
06:56Dodo, give it to me.
06:58Let's throw it away.
07:00Dodo, are you okay?
07:02But please.
07:04Honey, can you say something?
07:06Honey, can we talk a little?
07:08What happened?
07:10Come, I'll tell you something.
07:20I'll tell you something.
07:22That shampoo is like something precious to him.
07:25Is this shampoo?
07:27Yes, but it's our first day.
07:29Let's not force it.
07:31Let's have a good time.
07:33Okay?
07:34Okay.
07:39Oh my God.
07:41We'll be back by the time we get back.
07:43Not for me, but for Dodo.
07:45I have a bad feeling.
07:47Why don't you understand?
07:50Please, please.
07:55Come, come, come.
07:57Come, come, come.
08:04I would go myself, but...
08:06Okay, you take it.
08:08Come on, come on.
08:10We're going to Dodo.
08:12Take care of yourself, come on.
08:14Imagine what you'll do later.
08:16Come on.
08:18Come on, come on.
08:20Come on.
08:26Now it's your turn.
08:28Come on, you take it.
08:31Dodo.
08:34Yes, and...
08:36Well done.
08:38Well done.
08:40Well done.
08:42Catch it.
08:44Give it to the fish.
08:46Give it to the fish.
08:48Look, look, look.
08:50Yes.
08:56Catch it.
08:58Come, come, come.
08:59Is it gone?
09:01Yes, it's gone.
09:03Look at it.
09:05It's like it's never seen a balloon in its life.
09:10Well done.
09:12Well done, Dodo.
09:16Bravo.
09:19Halal, stop.
09:21What is this?
09:23Come to the bakery right away.
09:26Okay, you go, I'll go myself.
09:30What is it?
09:32Am I stupid? I learned the way.
09:35Give me my money, I'll go myself.
09:38Give it.
09:52Give it, give it, give it.
09:54Give it, give it, give it.
09:56Don't be silly.
09:59Well done.
10:01Come on, let's go to the stage.
10:04Take it.
10:17I put one kilo of both, but there's no problem, right?
10:22Okay, enjoy your meal.
10:53She's a good woman, huh?
10:56She's a good woman.
11:06Do you think there's someone she's been with?
11:09Huh?
11:13I don't think so.
11:16Is there?
11:20No.
11:22No.
11:26Yes?
11:28Yes.
11:30So?
11:32Well, it's nice, of course.
11:34I mean, you could have started with a stone necklace.
11:37It's nice, they should come right away.
11:38The girl is already intentional.
11:42Well, my friend.
11:45We were going to get cotton, but...
11:47...it turned out well.
11:48It was enough that no one dared.
11:50Well done, Halal.
11:51Well done.
11:55Come on, let's go.
12:03Did you do your homework?
12:04No.
12:06No, not yet.
12:08What if we do it tomorrow?
12:09Now!
12:12Yes.
12:13They say they'll do it tomorrow.
12:15As if they can do it in a day.
12:16Blueberry, did you miss Dudu?
12:19Why would I miss him?
12:21Do I look like I missed him?
12:23I'm just angry.
12:24Well, why are you angry?
12:26Because you asked, okay?
12:28He must have missed Dudu.
12:30It's painful to be apart.
12:32Zeynep!
12:37Who am I talking to, Zeynep?
12:39Her name is Selçuk now.
12:43Come on, get ready, your friends are coming.
12:45Is my mom coming?
12:47No, she's not coming.
12:48Forget about her.
12:49There's no such thing.
12:50You know the family you chose?
12:52I said I want to be their child.
12:54They're coming.
12:55Are they coming?
12:57From now on, we'll do as Blueberry says.
13:01The families are not for you.
13:03You will choose the families.
13:05From now on, no, I couldn't fit in there.
13:07No, I didn't wash my nose well.
13:09No, there's no such excuse anymore.
13:11You'll stick to the family you found
13:13and make yourself loved.
13:15Then you'll leave here.
13:16Got it?
13:21They're here.
13:23Come on, fix her face.
13:25Come on, come on.
13:26Come on, come on.
13:32Come on, come on.
13:34Come on, come on.
13:41Go, go, go.
13:44Let's wash your face.
13:48This is too old.
13:49I can do it myself.
13:50I'll give it to you.
13:51First, comb your hair, girl.
13:53Open, open, open.
13:54Give me the comb.
13:56Give it to me.
14:12Good for you.
14:14Now you can step on it.
14:19Come on.
14:28We were so excited when the phone came.
14:30Our child is coming.
14:44Hello, Serci.
14:46Hello.
14:51Your name is as beautiful as you.
15:00Shall we hug?
15:02Yes.
15:16What do you say?
15:17Do you want to spend some time?
15:19Little Serci.
15:23You can spend a few hours outside.
15:26Is it possible?
15:27It is. Why not?
15:30Isn't it?
15:32It is.
15:33Of course it is.
15:35We'll meet here at five o'clock then.
15:38Thank you so much.
15:40You're welcome.
15:41We'll meet here at five o'clock then.
15:44Thank you so much.
15:46Thank you so much.
15:48We're going then.
15:50Thank you so much.
15:55Shall we go?
15:59Come on.
16:02See you at five o'clock.
16:07Thank you so much.
16:11See you at five o'clock.
16:18Yes, okay.
16:19I'll take care of a few things.
16:21Then I'll come back.
16:23I'll meet the family and Dodo.
16:25I think you should bring those files often.
16:28The other kids should find their families too.
16:30No, Mr. Mahir. Don't.
16:32I don't want to hear this.
16:33I don't want to share anything with you.
16:35You always want more.
16:37God.
16:41God.
16:42God.
16:44God.
17:10They always eat pizza on TV.
17:12That's why we ate it.
17:14Then we got on something like a bike.
17:17It was so beautiful.
17:19I'll be so happy to be Jennifer's daughter.
17:24Jennifer.
17:26My darling.
17:35I asked if I could take these to my brothers.
17:39They said okay.
17:40We'll meet again tomorrow.
17:41We're going to the park again.
17:43I was buying a present three days ago.
17:45I got used to it so quickly.
17:47Because Blue told me so.
17:49Right, Blue?
17:56Blue.
17:57Now that we're going to choose our own state,
18:00you want to be someone's child too, don't you?
18:08I think he's still thinking about Dodo.
18:11I think so too.
18:13I think so too.
18:16Well, it went very well.
18:17We had a lot of fun.
18:18We'd love to see her tomorrow.
18:20Yes, we'd be very happy too.
18:21Very.
18:22Well, can she stay in bed?
18:24We'll bring her in the morning.
18:25She'll catch up with her primary school.
18:27I'm going to visit her at home tomorrow anyway.
18:28We'll decide when to go out.
18:30Is that so? Okay.
18:32Dodo.
18:33We'll have a lot of fun tomorrow too, okay?
18:35There are a lot of toys.
18:36We'll play with them all.
18:37We'll buy whatever you want.
18:39Miss Zehra, it's time.
18:41Okay.
18:42Okay.
18:45Good evening.
18:46See you.
18:47Good evening.
18:48Good evening.
18:49Good evening.
18:50Goodbye.
18:51Good evening, then.
18:52Good evening, Dodo.
18:53Bye-bye.
19:03Come on.
19:04Go to Blue.
19:05He'll put you in your pajamas.
19:07Come on.
19:09Come on.
19:10Come on.
19:19Wait here.
19:20Okay.
19:21Come on.
19:28Welcome, Dodo.
19:29I'm not helping you.
19:31Go to your room.
19:33Go to your pajamas.
19:34I'm not coming.
19:35I'm not going to help you.
19:39I'm telling you to come.
19:41I don't want to.
19:42I'm not coming.
19:44Mind your own business.
19:46I'm telling you to come.
19:48Come.
19:49I'm not coming.
19:50I'm telling you to come.
19:52I don't want to help you.
19:54If I were to curse you, I'd curse you.
19:57Blue is ugly.
19:59Oh no.
20:01Is Blue ugly?
20:03Blue is ugly.
20:05Blue is ugly.
20:09Blue is ugly.
20:12Blue is ugly.
20:16Get up now.
20:17Naughty.
20:19My girl.
20:38Hello Dudu!
20:40Hello Dudu!
20:44Did you put your pyjamas on?
20:48Yes, I did.
21:08Hello!
21:18You are so cute!
21:20Dudu!
21:24Come here!
21:26Thank you so much!
21:28You are welcome!
21:30Thank you!
21:32See you!
21:34Yes!
21:36Well done!
21:40We give it to the little one, Hayalet.
21:42We gave it to the little one, too.
21:44There are only 8 left.
21:46Then,
21:48Özgür.
22:06Did they go?
22:08Did they go?
22:12Mavişko, are you sad?
22:14What does it matter?
22:16I'm not sad.
22:18Why are you wearing pyjamas?
22:20Change your clothes!
22:22Why did you shout so much?
22:26I'm not sad.
22:28Mavi, be sad like everyone else.
22:30Why are you angry?
22:32I'm not angry.
22:34Your family will come soon.
22:36Yes.
22:38Let's get you ready.
22:40Put on my clothes.
22:46Serçe, I always saw you on TV.
22:48Let's go to Şükrüye Park.
22:50Let's eat together, okay?
22:52Why?
22:54You can tell us when we get there.
22:56Do you have huge fridges?
22:58Do you have trains?
23:00Let's eat together, okay?
23:02I'm so excited.
23:04I found it.
23:06Come on.
23:08Come on, Zeynep.
23:10Come on.
23:18It's beautiful.
24:02I travel a lot.
24:04I love it.
24:06I want to hug you.
24:08I'm your mother.
24:10I'm your baby.
24:12I cry.
24:14I laugh.
24:16I want to be loved.
24:18Do you remember our huge glasses?
24:20Yes.
24:22Those big glasses were so cool.
24:24Yes.
24:26Are you tired?
24:28Do you want to sit down?
24:30Let's walk a little more.
24:32Okay.
24:34What do you want to do?
24:36Do you want to get in the cars?
24:38Yes.
24:40Great.
24:42Let's go.
24:44I cry.
24:46I laugh.
24:48I want to be loved.
24:50Do you remember our huge glasses?
24:52Yes.
24:56I cry.
24:58I want to be loved.
25:06I want to be loved.
25:08I am scared.
25:10What do you think about that?
25:12Do you want to marry me, Bpora?
25:14What do you think of that?
25:16I want to be loved.
25:18I am scared.
25:20Do you want to be loved?
25:22I am scared.
25:24Let's go.
25:36Everything seems to be in order.
25:38If it goes on like this, we can put Dodo with you in a short time.
25:41Can she stay with us tonight?
25:44Let's not rush for this, Ms. Serra. It's still early.
25:46No. Look how happy and peaceful she is.
25:50She is so used to us and the house.
25:52If she has trouble sleeping, we can take her with us and read fairy tales.
25:55We can make her feel better.
25:57Please, we are so happy with Dodo.
25:59Don't deprive us of this, okay?
26:06I wouldn't hesitate so much if it was another child.
26:08But Dodo's memories about the house are very traumatic.
26:11I'm worried that these memories may be triggered on the first night she moves out of the house.
26:16What kind of memories?
26:17Are they about her mother?
26:19Yes. I've already told you about her past, but there's a little more.
26:25A child rescued by a friend of ours from the Dodo Foundation.
26:31When the house was raided on complaints about her mother,
26:35they found her alone in a locked room.
26:40Her mother probably locked the doors and windows so that she wouldn't be heard crying.
26:44She had a fever in August.
26:46When she was left without water, she had a seizure.
26:51If our officer had been a little later, she could have died of dehydration.
27:04What kind of hell is this?
27:06God, who are we deprived of and who are we giving birth to?
27:15He's our son now.
27:17I'll do everything I can to make him forget his past and be his mother.
27:21Please trust us.
27:23We need to spend time together, not in our time.
27:27So please let him stay with us tonight.
27:38Okay.
27:45Thank you very much for trusting us.
27:47Take him to the nest early in the morning.
27:50But please be very patient and careful.
27:53If you feel he's having a hard time, take him back to the nest without overdoing it.
27:56Of course, don't worry. It's not going to happen anyway.
28:01Okay.
28:02I'll say goodbye to Dodo and then I'll go.
28:04Okay, here you go.
28:10Dodo.
28:14I'm leaving now.
28:16I see you're having a lot of fun here.
28:19So you're going to stay here with Ms. Serra and Mr. Ahmet tonight, okay?
28:24But if something happens, you get bored, you feel bad, you feel bad.
28:31Look, tell them, they'll call me, and I'll come here and get you, okay?
28:36Okay.
28:39Ms. Ayşegül, can I ask you something?
28:41Please.
28:42There was a shampoo she didn't use yesterday. Does it have a special meaning?
28:46Yes, it's the shampoo her mother uses.
28:48It smells like her mother.
28:52If anything happens, please call me, okay?
28:56Of course, of course, don't worry.
28:58Okay.
29:08Yes, her father, our son, is staying here tonight.
29:14Let's take his bag.
29:17Now let's take his pajamas out of his bag, let's put them in place.
29:29Dodo, is he still here?
29:36Look, if we want to be happy, we have to forget the past, okay?
29:42Look, I love you so much and I want to protect you.
29:45First of all, I want to protect you from this bad woman, Dodo.
29:49This needs to go to the trash now.
29:58Dodo.
30:01Dodo, please.
30:15Blue, let's swing.
30:17If you want, you can swing all the time.
30:19I don't want to.
30:24Look, now he's going to scream at us, don't hit that ball.
30:28It's none of my business.
30:34If you think you're going to be happy with Blue, maybe you won't be so sad.
30:39I'm not sad.
30:42I was taking care of him because he was little.
30:45He's gone and I'm free.
30:49I won't have to carry him from school to here anymore.
30:54I won't have to feed him.
30:59I won't have to tell him fairy tales for two hours at night.
31:03I won't have to sleep next to him when he's scared.
31:08I'm so glad he's gone, I'm free.
31:15I couldn't ride a bike in my life.
31:18I won't ride it again.
31:19What was that?
31:21I didn't start it.
31:24Good for you.
31:25Are you tired? Do you want to go back?
31:28Okay.
31:29Wait a minute.
31:31We're not going anywhere until we complete the final address of Luna Park, okay?
31:34You wait here, I'll be right back.
31:36Don't go anywhere, I'll be right back.
31:38What's going on?
31:42Do you want me to buy those colorful stones?
31:48No, thanks.
31:49Let me see, yes.
31:51Please accept this, young lady, for your great courage.
31:56You're welcome.
32:21Sercan.
32:24Honey, are you okay?
32:27I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:37Okay, don't cry. I'll buy you a new one.
32:39You don't have to apologize, okay?
32:41I'll buy it right away.
32:42I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:47There's nothing to apologize for, honey.
32:49I'm sorry.
32:51Why are you sorry? Tell me.
33:00She came here.
33:01She's all over the place.
33:03Who are you to talk to my daughter like that?
33:06Is she going to ask you what to do with her?
33:08Forget it, honey.
33:09I gave her her share, but don't you worry.
33:12What did you do?
33:13She got up and signed a paper for me.
33:16She's trying to get it signed.
33:17I was going to give her my child.
33:21What child?
33:22Stupid.
33:24I was going to give Zeyno to someone else.
33:26I entrusted her to the state.
33:30Who am I giving her to?
33:32She thought I was small.
33:36I'm going to give birth to her.
33:38I'm going to bring her to this day.
33:39Then she's going to give my child to someone else.
33:42She's going to call her mother.
33:43Look, it happened.
33:44You're telling her not to call anyone else a mother.
33:46Of course she shouldn't.
33:47It's my child.
33:52She has a great home.
33:54The refrigerator is full to the brim.
33:57I swear, when I opened it, there was even a banana in it.
34:01There are several floors like a palace.
34:03There are guards, friends, everything.
34:06She even has friends.
34:08Now you say friend.
34:11What do you mean friend?
34:13Look, we have a throat.
34:14What's the point?
34:16Are they feeding us?
34:17Are they pulling a car under us?
34:19What the hell is a friend?
34:20But think about it.
34:22If she had a beautiful, wealthy family,
34:24if she had a home, would it be bad?
34:29You did a great job.
34:30You did a great job.
34:33She's a great housewife.
34:35I swear.
34:37Enjoy your meal, love.
34:39I think we shouldn't behave like that.
34:41Think about it.
34:43Who takes children from home at this age?
34:45Does a man like you take children from home?
34:47Does a man like me take children from home?
34:51Of course not.
34:52Who takes children from home?
34:54Rich people.
34:55People who have money to distribute around.
34:57People who want to pay for their wealth.
35:01What if they take it?
35:02What if your child has a rich life the next day?
35:04What if his mother benefits from it?
35:06Is it bad?
35:07I don't want any benefit.
35:09He turns away from me.
35:11He forgets me.
35:13I don't want it.
35:16Come here, girl.
35:18Who forgets you?
35:20Who forgets you?
35:22Are you a woman to be forgotten?
35:24Hello.
35:25You're being rude.
35:26Am I not?
35:27I've been in love with you for 40 years.
35:30You took my mind.
35:32But you wait.
35:33They'll take your mind, too.
35:35Don't worry.
35:36No, no.
35:37Grow up to a certain age.
35:38Feed your child.
35:39Then give them to you.
35:40Let them have a child.
35:41No, no.
35:42If they knew, they would have given birth to them.
35:44Why do they take them from home?
35:51Let the child go.
35:52Let the child go.
35:53Let him go to a door.
35:54He'll save his life.
35:55Then we'll go and show them who his mother is.
35:57Don't worry.
36:00I'm talking about the child.
36:02You're going to lose your fortune.
36:03You're going to be selfish.
36:06Don't hang the girl's face.
36:09What are you doing?
36:11What are you doing?