Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec la participation de
01:03🎵
01:06🎵
01:09🎵
01:12🎵
01:23STOP!
01:26It is time.
01:27Hear me, people of Mala'Nhanookah, the Dragon Isle.
01:31Je vous offre l'immortalité et le pouvoir que je ferai de vous des dieux si vous ne buvez que de l'eau de la fleur des dragons et me servez.
01:45Qui va boire ?
02:01Pourquoi vous hésitez-vous ? Buvez, tombeur !
02:32C'est vous !
02:43Warmonger ! Tuez-le !
02:46Avec plaisir !
02:48Arrêtez cet imbécile et je ferai un exemple de lui !
03:01L'escapé !
03:25Il va amener le capitaine !
03:27Oui, je sais !
03:33C'est parti les gars, c'est l'heure du trailblazer !
03:37Prêts à bouger les gars ?
03:58Oh non !
04:00Oui, le monde a encore besoin de vous !
04:03Pourquoi moi ?
04:04Vous êtes le plus puissant !
04:06J'en sais rien !
04:08Comment sais-je que vous n'êtes pas juste un tapis ?
04:10Très amusant !
04:11Allez au bâtiment dans le parc de ville et prenez le portail que vous trouverez là-bas.
04:15Et vite !
04:16Oh mon dieu !
04:17Il y a mon enfance !
04:19Pourquoi dois-je être le plus puissant aujourd'hui ?
04:223, 2, 1...
04:25C'est bizarre, mes calculs ont été dépassés.
04:333,61 secondes dépassées, pour être précis.
04:36Personne n'est parfait.
04:38Je dois vous dire, Verge,
04:39cette affaire Mighty One est vraiment en train de m'amuser.
04:42Il y a des choses plus importantes que d'amuser.
04:44Nous avons un circus à visiter.
04:45Un circus ?
04:46Hey, pourquoi tu ne l'as pas dit ?
04:48Je crois que je l'ai juste dit.
04:55Tu appelles ce bâtiment un circus ?
04:58Pourquoi sommes-nous ici, Verge ?
05:00Kalikinaka hulina ! Kalikinaka hulina !
05:03Oui, Kalikinaka hulina !
05:06Je te répète.
05:07C'est un dialecte proto-polonais obscur.
05:09Il se traduit à peu près comme Mighty One.
05:12Pas du tout !
05:13Norman, aide notre ami, s'il te plaît.
05:21Bloqué.
05:26Kalikinaka hulina !
05:28Hey, ami, appelez-moi juste Kalikinaka, d'accord ?
05:31Tout le monde le fait.
05:32Mon prix est libre.
05:34Prenez-les !
05:49Kalikinaka hulina !
05:51Non, Max.
05:53Max, d'accord ?
05:55Max !
05:56Tomori ! Tomori !
06:06J'adore ce circus.
06:08Skull Master a invadé l'île de Tomori.
06:11C'est à toi, Mighty One, de le confronter là-bas.
06:13Bon.
06:14Où est cette île ?
06:15Un millier de milles à l'ouest d'ici.
06:17Mais il y a un portail.
06:18Maintenant, nous devons courir.
06:24Tu as détruit mon circus.
06:27Maintenant, tu vas mourir.
06:42Le portail est à 10 degrés à droite.
06:54Je l'aime.
07:07J'hate de corriger un brillant poulet de Lemur, mais...
07:10Ce n'est pas une île !
07:12Je ne comprends pas.
07:14Je...
07:15Je...
07:16Je...
07:17Je...
07:18Je...
07:19Je...
07:20Je...
07:21Je...
07:22Je...
07:25Merge ?
07:29Il ne peut pas nager.
07:32Je ne peux pas nager !
07:34On a entendu.
07:35Où est l'île ?
07:39Curieux.
07:40La carte est toujours correcte, mais l'île est partie.
07:45Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
07:46Rien ne s'est passé, Mighty One.
07:48Les portails ont toujours été là.
07:50Donc, la seule explication possible est que l'île a bougé.
07:56On ne trouvera jamais Mala...
07:58Mala...
07:59Malanuka.
08:00Oui, ce qu'il a dit.
08:08Malanuka, est-ce que tu es là ?
08:11Oui.
08:16Le comité de bienvenue.
08:21Le comité de bienvenue.
08:24C'est le comité de bienvenue à toi, garçon lézard.
08:41C'est pas la manière de faire des amis, Normie.
08:43Je suis déçu de moi-même.
08:50Le comité de bienvenue.
09:03Les vieux dieux.
09:12Ils me ressemblent assez.
09:15Migata Takabari.
09:18Tomori ne se souviendra pas qu'il y a une colline ici.
09:22Peut-être qu'on peut monter au-dessus de cette fog, hein ?
09:27On prend juste un portail vers Bayonne, New Jersey ?
09:30C'est du sulfur, et...
09:32Brimstone ?
09:33Peut-être volcanique en origine.
09:36Non, c'est encore plus fort ici.
09:39Hey, Norm, tu as un problème de sinus ?
09:41Non.
09:45Non.
09:48Une catastrophe ?
09:53J'aimerais.
09:55Les gars, on s'en fout.
09:57Sur un dragon !
10:14Oh non !
10:31Regarde, mon grand.
10:32Le flinguement des dragons mouve l'île.
10:35Oui, mais ça ne remplacera jamais les jet-skis.
10:37Oh non !
10:41Hey, où est Norman ?
10:42Oh mon Dieu.
10:45Oh mon Dieu.
10:47J'ai pêché avec des orbes plus grosses que toi.
11:00Norman, non !
11:02Pourquoi a-t-il fait ça ?
11:03Tu étais le gardien, fort.
11:06Viens, le monde dépend de toi.
11:10Ok, tu es le plus brillant, Virgil.
11:12Pense à quelque chose, vite.
11:13Très bien.
11:14Un moyen possible de défiler l'attaque pourrait être...
11:17Je l'ai !
11:36Non !
11:39Non !
11:51C'est fini ?
11:54Tu peux dire ça.
11:56Emmenez-les au maître de l'escalier.
12:09Rebellez, rebellez !
12:21Rebellez, rebellez !
12:25Rebellez, rebellez !
12:30Mon fan club ?
12:31Qui est le président ?
12:33Silence !
12:34Oui, c'est ça, ne t'inquiètes pas.
12:37Encore une fois, je vous demande de boire de l'eau du dragon.
12:53Pourquoi ne change-t-il pas ? Il a boit de la cup.
12:59Peut-être que la bonheur ne peut pas être exprimée, Skull Master.
13:02Peut-être qu'un homme doit accepter l'evil volontairement.
13:08Oh, oui. Un point philosophique intéressant, mon vieil ami.
13:13Pouvons-nous mettre votre théorie à l'essai ?
13:16Voyons comment votre belle-femme Capbearer s'adapte à l'evil.
13:21Prends-le !
13:22Maintenant, Kalikinaka Hulina, si je te donnais cette cup de l'eau du dragon...
13:31Ça ne me ferait pas d'evil, ça me ferait de l'enfer.
13:34Laisse-moi voir.
13:36Bois !
13:38Normie !
13:45Prends quelqu'un de ta taille. Tu vas souffrir de cette impudence.
13:49Tu vas pleurer pour la mercie.
13:52Oui, c'est vrai.
13:55Oh, mon dieu ! C'est-ce que c'est que ce dragon sang ?
13:58Parce que ma mère va me tuer quand elle va voir ça. Regarde ça !
14:00Regarde ça !
14:27Il n'y a pas d'escape.
14:30On y va !
14:36Allons-y !
14:47Heu, dans quel sens ?
14:49Heu, vers la plage, je pense que c'est...
14:54Verge, regarde !
14:56On peut naviguer sur ce bateau vers le portail.
14:59Oui, si on trouve un moyen d'aller là-bas, peut-être qu'on peut sauter.
15:03C'était ma prochaine suggestion !
15:10Je dois admettre, c'est beaucoup plus cool qu'un bateau !
15:26Et maintenant, la fin, Capitaine.
15:29Feu et douleur éternelle pour tous mais mes suivants !
15:43Trouve-nous un portail, Verge, vite, d'accord ?
15:46L'île s'est déplacée, mon map est inutile. J'ai failli, Vierge !
15:50Oh, viens, Verge, fais-le ! Tu l'as fait avant, tu peux le faire encore !
15:54Oh, mon amour, j'ai peur qu'on approche un portail mais on n'arrivera jamais à l'arriver en temps.
16:09Alors, je suppose qu'il ne reste plus qu'une chose à faire.
16:12Que l'île s'arrête !
16:15Que l'île s'arrête !
16:17Que l'île s'arrête !
16:47J'ai accepté ton offre, je savais que tu n'étais pas valable.
16:52Maintenant, ils le savent aussi.
16:55C'est la fin de leur héros ridicule.
16:58C'est le début d'une nouvelle époque.
17:01C'est la naissance de Dragon Island.
17:05Je suis désolée, les gars. Je n'ai jamais dit que j'étais un héros.
17:13Le portail ! Donnez-le moi !
17:18Le portail !
17:20Maintenant, Vigilante !
17:23Au revoir, mouche !
17:26On a un accord !
17:29Désolée, j'ai un meilleur offre !
17:31Incinerez-les !
17:33C'est parti !
17:47Non ! Non !
17:50Vite !
18:04Non ! Arrêtez-moi cette chose dégueulasse !
18:11Eww ! Les dragons !
18:18Luka !
18:23Oui, Tomori vous remercie, Vigilante.
18:25Il dit qu'il est sûr que l'un jour, ses gens recréeront leur île.
18:28Et ils savent que quand ce jour arrivera,
18:30c'est grâce à l'espoir et au sacrifice de la Vigilante.
18:33Vous serez toujours remerciés.
18:36Il a dit tout ça ?
18:37J'ai paraphrasé.
18:38Je suis curieux, Vigilante.
18:40Qu'auriez-vous fait si Skull Master avait obtenu le cap avant que nous n'arrivions au portail ?
18:44Je ne sais pas, Virge. J'aurais peut-être pensé à quelque chose.
18:47Après tout, je suis Kalikinaka Hulina.
18:55Si vous êtes comme moi, vous aimez un bon lézard.
18:57Et les vrais grands viennent de l'île de Komodo.
18:59Les dragons de Komodo, presque extérieurs, sont les plus grands lézards du monde.
19:03Ils grandissent jusqu'à 10 pieds en hauteur et pesent jusqu'à 300 pouces.
19:06Ils mangent des animaux petits, des touristes lentement courants et même l'un l'autre.
19:09Et je préfère les riches.