Mighty Max E016 - Blood of the Dragon
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:24Stop !
01:26Il est temps !
01:27Ecoutez-moi, peuple de Mala Nanuka, l'île des dragons.
01:32J'offre à vous l'immortalité et le pouvoir que je vais faire de vous des dieux.
01:39Si vous ne buvez que de la sang des dragons et servez-moi.
01:45Qui va boire ?
01:57C'est moi !
02:17Pourquoi hésitez-vous ?
02:19Buvez, tombeur !
02:27C'est moi !
02:43Warmonger ! Tuez-le !
02:46Avec plaisir.
02:48Arrêtez le pauvre fou et je lui donnerai un exemple.
02:57C'est moi !
03:01C'est moi !
03:25Il s'est échappé.
03:26Il va amener la carte.
03:28Oui, je sais.
03:34C'est parti ! C'est le moment !
03:38Prêts ?
03:40C'est parti !
03:58Salut, Mighty Max.
04:00Oh non !
04:01Oui, le monde a besoin de vous encore.
04:05Pourquoi moi ?
04:06Vous êtes le plus puissant.
04:08Comment sais-je que vous n'êtes pas juste un tapis ?
04:11Très amusant.
04:12Allez dans le parc de ville et prenez le portail que vous trouverez là-bas.
04:16Et dépêchez-vous !
04:17Oh mon dieu !
04:18Il y a mon enfance.
04:20Pourquoi dois-je être la plus puissante aujourd'hui ?
04:233, 2, 1...
04:26Hum, c'est bizarre, mes calculs ont été dépassés.
04:343,61 secondes dépassées, pour être précis.
04:37Personne n'est parfait.
04:38Je dois vous dire, Virgil,
04:40ce deal Mighty Max m'amuse vraiment.
04:42Il y a plus d'importance que l'amusement.
04:44Nous avons un cirque à visiter.
04:46Un cirque ?
04:47Pourquoi ne pas le dire ?
04:48Je crois que je l'ai fait.
04:56Vous appelez ça un cirque ?
04:59Pourquoi sommes-nous ici, Virgil ?
05:01Caliki Naka Hulina ! Caliki Naka Hulina !
05:04Oui, bien, Caliki Naka Hulina !
05:07Je vous répète.
05:08C'est un dialecte proto-polonais obscur.
05:10Il se traduit rougement en Mighty One.
05:13Pas possible !
05:14Norman, aide notre ami, s'il te plaît.
05:22C'est fermé.
05:24Caliki Naka Hulina !
05:26Hey, mon ami, appelez-moi juste Caliki Naka, d'accord ?
05:29Tout le monde le fait.
05:30Mon prix est libre.
05:32Prends-les !
05:48Caliki Naka Hulina !
05:51Caliki Naka Hulina !
05:53Non, Max.
05:55Prends Max.
05:57Tomori ! Tomori !
06:07J'adore ce cirque.
06:09Skull Master a invadé l'île de Tomori.
06:11C'est votre destin, Mighty One, de le rencontrer là-bas.
06:14Bien.
06:15Où est cette île ?
06:161 000 kilomètres à l'ouest, mais il y a un portal.
06:18Il faut que nous nous rappelions.
06:24Vous avez détruit mon cirque !
06:26Maintenant, vous allez mourir !
06:42Portal, 10 degrés à droite.
06:46C'est parti.
07:02J'aime bien.
07:16J'ai hâte de corriger le brillant chien de Lemuri, mais...
07:19Ce n'est pas une île !
07:21Je ne comprends pas.
07:30Il ne peut pas nager.
07:33Je ne peux pas nager !
07:35On a entendu.
07:36Où est l'île ?
07:40Curieux.
07:41La carte est toujours correcte.
07:43Mais l'île est partie.
07:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:47Rien ne s'est passé, Mighty One.
07:49Les portals sont toujours là.
07:51La seule explication possible est que l'île a déménagé.
07:56On ne trouvera jamais Mala...
07:59Mala...
08:00Mala Nanooka.
08:01Oui, ce qu'il a dit.
08:09Mala Nanooka, est-ce que tu es là ?
08:11Oui.
08:13Soutiens.
08:16Un comité de bienvenue.
08:25C'est Mr. Kalikinaka, toi, l'oiseau.
08:28C'est moi.
08:42C'est pas la manière d'amener des amis, Normie.
08:45Je suis déçu.
08:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:03Les vieux dieux.
09:12Ils me ressemblent un peu.
09:18Tomori ne se souvient pas qu'il y a une colline ici.
09:22Peut-être qu'on peut monter au-dessus de cette fog.
09:28On prend juste un portail vers Bayonne, New Jersey ?
09:30C'est du sulfur.
09:32Et Brimstone ?
09:34Peut-être volcanique en origine.
09:37Non, c'est même plus froid ici.
09:40Hey, Normie, tu as un problème de sinus ?
09:42Non.
09:49Une earthquake ?
09:54J'aimerais.
09:55Les gars, on s'amuse sur un dragon !
10:26Regarde, la flamme des ailes du dragon monte sur l'île.
10:30Oui, mais ça ne remplacera jamais les jet-skis.
10:36Hey, où est Norman ?
10:37Oh, mon dieu.
10:42J'ai pêché avec des orbes plus grosses que toi.
10:50Oh, mon dieu !
10:51Oh, mon dieu !
10:52Oh, mon dieu !
10:53Oh, mon dieu !
11:01Norman !
11:02Non !
11:03Pourquoi a-t-il fait ça ?
11:04Tu étais le gardien, puissant.
11:07Viens, le monde dépend de toi.
11:14Ok, tu es le plus brillant, Virgil.
11:16Pense à quelque chose, vite !
11:17Très bien.
11:18Un moyen possible d'attaquer peut être...
11:22Oh, mon dieu !
11:23Oh, mon dieu !
11:25Non !
11:51C'est fini ?
11:55Tu peux dire ça.
11:57Prends-les à Skull Master.
12:24Caligina, Caligina ! Caligina, Caligina ! Caligina, Caligina !
12:31Mon fan club ?
12:32Salut, qui est le président ?
12:34Silence !
12:35Je dois demander à Moray.
12:37Encore une fois, je vous demande.
12:40Buvez le sang du dragon.
12:44J'ai oublié !
12:46Oh, mon dieu !
12:53Pourquoi ne change-t-il pas ?
12:55Il a bu la cuillère.
12:59Peut-être que la bonheur ne peut pas être exprimée, Skull Master.
13:02Peut-être qu'un homme doit accepter l'evil volontairement.
13:08Oh, oui.
13:09Un point philosophique intéressant, mon vieil ami.
13:13Pouvons-nous mettre votre théorie au test ?
13:16Voyons comment votre chère cuillère s'adapte à l'evil.
13:21Prends-le !
13:24Maintenant, Caligina, Caligina.
13:28Si je t'offrais cette cuillère de sang du dragon...
13:32Ça ne me ferait pas d'evil.
13:34Ça me ferait pleurer.
13:35Laisse-moi voir.
13:37Buvez-le !
13:40Normie !
13:44Prends quelqu'un de ta taille.
13:46Tu vas souffrir pour cette impudence.
13:48Tu vas pleurer pour la mercie.
13:50Oui, c'est vrai.
13:54Oh, mon dieu !
13:55Cette cuillère de sang du dragon !
13:56Parce que ma mère va me tuer quand elle va voir ça.
13:58Regarde ça !
14:14Hé, hé ! Bien joué, Fan Club !
14:16Autographe 8x10 pour tout le monde !
14:24Il n'y a pas d'escape !
14:32Allons-y !
14:43Allons-y !
14:48Euh, dans quel sens ?
14:50À la plage, je pense...
14:55Regarde !
14:59On peut naviguer sur ce bateau à travers un portail.
15:01Oui, si on trouve un moyen de descendre...
15:03Peut-être qu'on peut sauter.
15:06C'était mon suivant conseil.
15:13J'admets, c'est beaucoup plus cool qu'un bateau de moto !
15:32Et maintenant, la fin, Capitaine.
15:35Feu et douleur éternelle et torment pour tous mais mes suiveurs.
15:43J'ai l'impression qu'il y a un portail.
15:49Trouve-nous un portail, Verge.
15:50Mais vite, d'accord ?
15:51L'île s'est déplacée.
15:53Mon map est inutile.
15:54J'ai failli à toi, Véritable.
15:56Oh, viens, Verge !
15:57Fais ce truc de Lemurien !
15:58Tu l'as fait auparavant, tu peux le faire encore !
16:00Oh, mon amour.
16:01J'ai peur qu'on approche d'un portail
16:03mais qu'on ne l'atteigne jamais en temps.
16:14Ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:16Je suppose qu'il reste seulement une chose à faire.
16:24Hey, Scowmaster !
16:26Je, euh...
16:27Je veux faire un accord !
16:28Un accord ?
16:29Quel genre d'accord ?
16:31Hum...
16:32Je ne me suis jamais demandé de faire le portail, tu sais.
16:35Je ne veux pas de responsabilité.
16:38Je veux juste être un enfant de nouveau.
16:40Un vieux enfant ?
16:41Non !
16:42Je vais t'emmener au camp !
16:44Si tu...
16:45Si tu me laisses partir...
16:46Très bien.
16:47J'accepte ton offre.
16:50Je savais que tu étais invalide.
16:53Maintenant, ils le savent aussi.
16:55C'est la fin de leur héros ridicule.
16:58C'est le début d'une nouvelle époque.
17:01C'est la naissance de Dragon Island.
17:05Je suis désolée, les gars.
17:07Je n'ai jamais dit que j'étais un héros.
17:13Le portail !
17:15Donnez-le moi !
17:19Vergil !
17:21Maintenant, Vigilante !
17:23Je t'ai vu, bouge-face !
17:27On a un accord !
17:29Désolée, j'ai une meilleure offre !
17:31Incinérez-les !
17:42Non !
17:43Non !
17:45Non !
17:47Non !
17:49Non !
17:51Non !
17:53Non !
17:55Non !
17:57Non !
17:59Non !
18:01Non !
18:03Non !
18:05Non !
18:07Non !
18:08Arrêtez ce dégueulasse truc !
18:13Eww !
18:14Dragon Lugis !
18:21Luka !
18:25Oui, Tomori vous remercie, Vigilante.
18:27Il dit qu'il est sûr que son peuple va recréer leur île.
18:30Et qu'ils savent que quand leur jour viendra,
18:32ce sera grâce au courage et au sacrifice de la Vigilante.
18:36Vous aurez toujours leur gratitude.
18:39Il a dit tout ça ?
18:40J'ai paraphrasé.
18:41Je suis curieux, Vigilante.
18:43Qu'auriez-vous fait si Skull Master avait reçu le cap avant que nous arrivions au portail ?
18:47Je ne sais pas, Vigilante. J'aurais dû y penser.
18:50Après tout, je suis Kalikinaka Hulina.
18:57Si vous êtes comme moi, vous aimez un bon lézard.
19:00Et les plus gros viennent de l'île de Komodo.
19:02Les dragons de Komodo sont les plus grands lézards du monde.
19:06Ils grossissent jusqu'à 10 pieds de longueur et pesent jusqu'à 300 pouces.
19:09Ils mangent des animaux petits, des touristes lentement courants et même l'un sur l'autre.
19:12J'aime le lézard.