Category
😹
AmusantTranscription
00:30L'amour qui brûle l'amour
00:32Rires
00:36Ring-a-dang-dang ! Regarde ce châssis rouge !
00:41Skids ! Regarde où tu...
00:43Explosion
00:44Oh, mon Dieu !
00:46Le lit de rivière, 5000.
00:48Première prize, 5000 dollars.
00:50C'est loin, Brad !
00:53Et regarde l'autre prize.
00:55Le gagnant se kisse par Raquel Rennes.
00:57Hé, les gars, on va gagner cette course.
01:00Mais comment ?
01:01Regarde ce châssis rouge.
01:03Oui, on a une meilleure chance avec des skateboards.
01:06Hé, les gars, tout ce qu'on a besoin, c'est quelques pièces.
01:09Pièces ? On ne peut pas t'en acheter, Spock.
01:13Laisse-le au roi. Il arrive toujours avec un freeway.
01:17Freeway.
01:18Freeway.
01:19C'est tout. Hé, on s'en va.
01:27Qu'est-ce qu'on attend, King ?
01:30C'est ce que l'on attend.
01:32Allez, allez, allez !
01:36Cool, King. J'ai le rouleau.
01:39Je vais nous acheter une boîte d'accélérateur.
01:44Le châssis arrive, King. Je veux dire, en bas.
01:54Préparez-vous pour un moteur, King.
01:58C'est ce que j'appelle un moteur lourd.
02:04Hé, pas mal, les gars.
02:06Pas mal ?
02:09C'est l'ultime mouvement, les gars.
02:12Allons-y avec ce Riverbed 5000.
02:19C'est presque l'heure de commencer la plus grande course de l'année, les fans du sport.
02:22Certains des plus célèbres moteurs du monde sont ici.
02:25De la Suède, le célèbre Lars Lindberger.
02:28Et de l'Italie, l'ancien grand pilote de la course, Mario Spumoni.
02:32Dans la position de pôle, nous avons le champion actuel,
02:35le Vixie Polk, et lui-même, Hughes Finnegan.
02:44Et voici une dernière entrée.
02:46Numéro 8, conduit par le Roi.
02:50Accélérateurs, carburateurs, moteurs et ponts.
02:53Hot Rod King va faire ses choses.
02:58Hé, t'es sûr que t'as ce bébé aussi ?
03:01Si j'avais un plus fin, il n'aurait pas besoin d'un moteur.
03:04Je sais que t'as essayé, les gars, mais pensez-y de cette façon.
03:07T'es pas juste aidant le Roi.
03:09T'es en faveur de Raquel.
03:15Les voitures sont en ligne.
03:16Et voici le moteur.
03:19Et c'est le préféré, Hughes Finnegan, qui prend la ligne.
03:24Mais Lars Lindberger se déplace rapidement,
03:26directement sur la queue de Hughes.
03:28Oh oui, je vais devoir couper ce vieux garçon à la hauteur
03:32avec mon chainsaw.
03:41C'est à peu près la moitié.
03:43Qu'un fou, juste comme nous.
03:46Qu'un fou, juste comme Lindberger peut sentir la victoire.
03:50Maintenant, Mario Spumoni est en charge.
03:52Regardez-le, il passe par Hughes Finnegan et prend la ligne.
03:56Il devait savoir mieux que de faire ça à un vieux garçon.
04:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:11C'est tout pour Spumoni.
04:14Regarde le roi, il fait son mouvement.
04:17C'est un bébé.
04:18Tu le sais, roi.
04:21Vas-y, mon gars, vas-y.
04:22Conrad, Max, les pistons aussi.
04:25Vas-y, vas-y, vas-y, roi, on est pour toi.
04:28Hey, c'est l'heure d'un petit jeu d'eau.
04:32L'eau sale.
04:38Une balle dans le poche.
04:41Oh, non.
04:42Fumé a tiré le roi de la course.
04:44Allez.
04:46Tu vas bien, roi ?
04:48Le roi est toujours bien.
04:53Hey, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
04:55Si tu parles de gagner la course,
04:57on a un petit problème ici.
04:59Pas de voiture.
05:00Ça veut dire pas de 5 000 dollars.
05:02Pire, pas de Richel Rich.
05:05Les pits, mec.
05:08Hey, les fans de la course,
05:10je pense que le roi est de retour dans le business.
05:16C'est un groove, mec.
05:18J'ai dû promettre la moitié de l'argent de la prize
05:20pour obtenir ce crêpe,
05:21mais ça va valoir le coup.
05:23Au revoir.
05:24All right.
05:27Comment on fait en arrière ?
05:29OK, mais on est un peu court sur Banana Fudge.
05:34La course est presque terminée, les fans,
05:36et Fumé est toujours à l'avant.
05:39Mais juste pour être sûr.
05:49Et maintenant, je suis sûr.
05:51On dirait que c'est tout, les gars.
05:53Fumé est en train de s'arrêter.
05:56Attendez, les gars.
05:57Le roi est de retour dans la course
05:58avec sa spécialité fruity.
06:00Obstacles, de l'ice-cream, des barres.
06:03Le roi est le meilleur dans les voitures de course.
06:07Et là va le roi dans la lead.
06:09Vas-y, roi, vas-y.
06:11Tu peux le gagner.
06:12Mettez-le, Kang.
06:14Aucun oiseau d'adolescence
06:15ne va pas tirer ce vieux garçon de la course.
06:22Ça va l'arrêter.
06:26Le chien est sorti.
06:31Ouh, ouh, ouh.
06:33On dirait que Fumé est en gros problème.
06:40Hé, les gars.
06:41Le roi doit avoir fait la fête.
06:48Oh, oh. Le roi a disparu
06:50à quelques centimètres de la ligne d'arrivée.
06:52Hé, Skids.
06:53Skids.
06:55Vérifiez ce moteur et vite.
06:58Le réfrigérateur est trop chauffé.
07:00Il y a du sucre dans les bouteilles,
07:02du pistachio dans les connecteurs
07:04et du riz au carburateur.
07:07Ça ne marche pas.
07:08Au revoir, Raquel.
07:10Et au revoir, 5000 Smackers.
07:13Hé, le roi.
07:15Tu as besoin de pousser?
07:16Je dois?
07:17Oui, mon gars.
07:18Vers la ligne d'arrivée.
07:20Et là va le roi pour une grande finition.
07:23Le roi a gagné la course.
07:28Félicitations, roi.
07:29Voici ton trophée
07:30et ton chèque pour 5000 dollars.
07:32Hé, génial.
07:33Maintenant, je peux...
07:34Pas si vite.
07:36Merci.
07:37Ces 5000 dollars
07:38vont payer pour mon truc d'ice-cream.
07:40Il y a notre Brad.
07:41Qu'un décevant.
07:43Bien, c'est facile.
07:45C'est facile.
07:46Au moins, je vais récupérer mon bisou
07:48de la jolie Raquel.
07:50Félicitations, beau gosse.
07:54Raquel, je dois te dire,
07:55tu es un bisou.
07:56Je...
07:57Hé, tu es un chien.
08:02Hé, ton vieux jalopy
08:03est en train de marcher.
08:05Où as-tu obtenu l'argent pour le réparer?
08:07Cet ice-cream m'a payé
08:09pour reconstruire son truc.
08:15Hé, qu'est-ce qu'il y a avec cet ice-cream?
08:19Hé, qu'est-ce qu'il y a avec cet ice-cream?
08:21J'ai oublié de le dire.
08:22J'ai mis le moteur de Fumes Finnegan dans son truc.
08:26Hé, c'est mon truc.