Category
😹
AmusantTranscription
00:00Hey, it's the king!
00:07Step right up, fellas! Test your strength! Ring the bell and win yourself a Kewpie doll!
00:12Maybe I can win one for Sheena and Zelda.
00:15Just one second, sir. I'll oil a machine to give you a better chance.
00:22Rig the springs.
00:24She's all set!
00:32I think I'll try, too.
00:34Forget it, big fella. Here's your doll.
00:37Ladies and gentlemen, meet Elmo, the laughing hyena!
00:41Elmo, laugh for the folks!
00:47That's a hyena!
00:49That's a hyena? The only hyena I ever heard laugh like that was a country cousin of mine named Elmo.
00:56That's his name!
00:57Then he is my country cousin!
01:01And then I left enjoying the carnival. I thought I was going to be a star, but I'm just a buffoon.
01:08If you're unhappy, why don't you leave?
01:10I can't. When I'm not in my cage, I'm on a leash.
01:14Then what you're looking for, cousin Elmo, is a new leash on life. Get it? Leash?
01:21Boy, he laughs funny.
01:23Look, Elmo, if you don't like it here, maybe we can figure a way to...
01:28Uh-oh, you better go. It's Mr. Gridley, the carnival owner.
01:32All right, let's move it.
01:36Now we'll rescue your cousin Yucca.
01:39Now we'll rescue your cousin Yucca.
01:42King, are you sure your scheme will work?
01:45Does the king ever miss?
01:49Now spread out and find Elmo, and fast!
01:54Cousin Elmo, are you in here?
02:02That sure wasn't Elmo.
02:05Elmo... Oh, Elmo...
02:09Yipes!
02:22Qu'est-ce qui se passe?
02:24Je l'ai trouvé, là-bas.
02:26Bien joué, Big H.
02:28Maintenant, partons avant que rien ne se passe.
02:32En parlant de problèmes...
02:33Qu'est-ce qui se passe ici?
02:35C'est parti, les gars!
02:37Dépêchez-vous!
02:39Laissez-moi partir!
02:40Oh non, vous ne le ferez pas!
02:41Maintenant, j'ai vous!
02:42Revenez ici!
02:45J'ai vous!
02:46Hey!
02:47J'ai pensé que vos amis pouvaient vous aider à partir de moi, hein, Elmo?
02:50Hey, vous n'êtes pas Elmo!
02:52C'est vrai! Maintenant, laissez-moi partir!
02:54Vous n'allez nulle part!
02:56Je vais vous utiliser pour attraper le véritable Elmo!
03:00Lâchez-moi vos mains!
03:04Merci, mon roi, de m'avoir sauvé.
03:06Oublie ça, Elmo.
03:07N'importe quel ami de Yucca est un...
03:10Hey, où est Yucca?
03:12Ridley l'a sûrement attrapé.
03:14Bien, les gars, on dirait que le roi doit faire son truc encore une fois.
03:22Maintenant, quand vos amis viendront vous sauver,
03:24ils auront une petite surprise à attendre.
03:30Les gars, c'est une trappe!
03:32Je vais vous tuer, mon ami!
03:33Attention! C'est une trappe!
03:38Hey, mec, le ciel s'est cassé!
03:45Oh!
03:46Oh, non!
03:47Oh, non!
03:48Oh, non!
03:49Oh, non!
03:50Oh, non!
03:51Oh, non!
03:52Oh, non!
03:53Oh, non!
03:54Oh, non!
03:55Oh, non!
03:56Oh, non!
03:57Oh, non!
03:59Qu'est-ce qui se passe?
04:04Tu vas faire beaucoup d'argent, Elmo.
04:06Pour moi.
04:12Où est-ce que les gars pourraient être?
04:16Regarde, sur cette page.
04:18Hey, un d'entre vous a un pinceau de cheveux?
04:21Bien sûr, roi.
04:23Je ne savais pas que vous utilisiez des pinceaux de cheveux, roi.
04:26Clyde, tu n'es jamais allé dans les films?
04:28Je vais prendre cette clé et nous sortir d'ici.
04:37Je vais t'aider avec ce pinceau de cheveux.
04:39Oubliez le pinceau de cheveux.
04:41Ouvrez simplement ces boîtes.
04:43Bien sûr, roi.
04:46Oh, oh! Quelqu'un vient!
04:48Allons-y, mec!
04:54Hey, toi! Arrête!
04:57Dépêche-toi, on va se cacher dans le pinceau de cheveux.
05:05Je pense qu'il a été séparé, mec.
05:08Hey, regarde toutes ces vêtements fous!
05:19Coup!
05:21Les costumes dans ce pinceau donnent au roi une idée brillante.
05:25Oui, mets-le sur nous, King.
05:27Nous allons rejoindre l'acte et sauver Elmo.
05:38Allez, Yucca, bougez!
05:39King, es-tu sûr que tu sais ce que tu fais?
05:42Réfléchis, mec, il n'y a rien à ça.
05:45Peut-être, mais je suis vraiment effrayé.
05:50Parfait!
05:52Et maintenant, le spectaculaire Hugo, le ballon de canon humain!
05:57Bonne lande!
06:10Je vais le manquer!
06:22Ce n'était pas Hugo, le ballon de canon humain!
06:25Trouvez cet imposteur!
06:27Oui, monsieur Gridley!
06:30Prends-le, Elmo, en passant par la scène.
06:33Compris?
06:34Compris!
06:35Vas-y!
06:38Bien!
06:52Cet imposteur n'était pas un des montagneurs volants!
06:55Prends-le!
06:56Oui!
07:01Vous pouvez compter sur Skids, celui-ci ne peut pas le manquer!
07:05Mesdames et messieurs, le grand Harley Hondasaki
07:09fait son pas mortel sur cinq éléphants!
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Une star?
07:54Monsieur Gridley, vous avez un rendez-vous!
07:58Vous savez, je pense que nous avons gagné la bataille et perdu le mur!
08:03Vous avez cinq minutes, monsieur Elmo!
08:07Wow! Elmo est vraiment un grand star maintenant!
08:11Prends ces coulisses cool!
08:13Salut cousin Elmo, nous sommes revenus à la scène pour...
08:17Désolé, les gars, mes fans m'attendent!
08:20Mais mon secrétaire vous donnera des tickets!
08:24Eh bien, c'est parti!