Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis sûr que t'es content d'avoir ton magnétique, père.
00:02Moi aussi.
00:03Maintenant, aide-moi avec ces câbles.
00:07Une fois que j'ai mesuré la puissance de l'électricité, nous pouvons démarquer les pingers de map.
00:10Ces instruments mesureront le volume d'eau qui descend de l'éclaté de glace vers l'océan ouvert.
00:15Père, t'es sûr de ça ?
00:17Ouais, je devrais être d'accord.
00:18Devrait être d'accord ? Très assurant.
00:21Will, tu disais que venir ici serait une bonne fête.
00:24Et quand commence-t-il exactement ?
00:26Eh bien, tu dois admettre, Keiko, que la plus grande pédale du monde est une vue incroyable.
00:32Quand tu nous as dit que c'était plus grand que Niagara Falls, je ne pouvais pas imaginer la plus grande pédale du monde en dessous de l'eau.
00:39Assez génial, n'est-ce pas, Jeffrey ?
00:41Je vois pourquoi ce lieu serait mentionné dans le chronicle de la profondeur.
00:45Un couvercle d'eau et un grand tunnel.
00:48Allez, tu penses vraiment qu'il y a un tunnel là-bas ?
00:51J'ai une théorie que le tunnel est caché derrière la pédale.
00:55Je me sentirai plus en sécurité quand on démarre les pédales et qu'on retourne à l'Aeronaux.
00:58La puissance a été mesurée et l'information a été téléchargée aux pédales.
01:01Ok, Ant !
01:02Déployez les pédales de map.
01:06Si ce tunnel est là-bas, ils se battront.
01:11Maman, attention !
01:18Attends !
01:23Je t'ai eu, père !
01:26Oh, non !
01:35Ma famille est des explorateurs.
01:37Nous en sommes depuis des générations.
01:39Quand d'autres regardent les étoiles, nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la douleur.
01:44Il y a des choses qui se trouvent dans les océans qui ont longtemps disparu.
01:48Ma famille est des explorateurs.
01:50Et nous explorons dans le profond.
01:56Je ne peux pas me dépasser !
01:57Nous sommes déjà au kilomètre !
01:59Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:00C'est comme...
02:01Sucker ?
02:11Désolée, maman !
02:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:34Et le courant s'arrête ? Pourquoi ?
02:39Et Kako ?
02:40Je suis bien, mais maman a eu de gros coups.
02:42Kako ? Kako ? Tu vas bien ? Dis quelque chose.
02:47Je veux un meilleur vacances.
02:50Ok.
02:56La lumière semble bien. Comment tu te sens ?
02:58C'est comme si j'avais tombé dans le plus grand cauchemar au monde et...
03:02J'ai tombé sur des rochers.
03:04Père, le symbole de Lemurien !
03:07C'est définitivement Lemurien.
03:09Mais c'est différent des autres que nous avons vus.
03:11Tu penses que ça signifie un grand tunnel à l'avant ?
03:13Attends.
03:15C'est tout.
03:16Qu'est-ce que ça signifie ?
03:18Tu as dit que tu l'as traduit.
03:20Bien, j'ai traduit un grand tunnel et un grand couloir d'eau, et un nom.
03:25Je ne sais pas, le nom d'un pet de famille ?
03:29Quoi ? Lemurien est dur, ok ?
03:31Maintenant, les priorités.
03:33Ressaisissons comment tu pourras retourner à l'Aeronaxe.
03:36J'aurais peut-être besoin d'un instant.
03:38Mais vu comme nous sommes ici, peut-être qu'il vaut mieux continuer.
03:41Non. Le tunnel peut attendre qu'on soit dans le rover, bien équipé pour l'explorer.
03:45Geoffrey est un peu bizarre. Plus bizarre que normal.
03:48Geoffrey n'a pas l'air bizarre.
03:51Geoffrey ? Pourquoi est-ce que tu me dis que c'est bizarre ?
03:54La couronne s'accélère encore.
03:56Prends soin de moi !
04:01K.O. ! Prends ma main ! Maintenant !
04:05Je ne peux pas me débrouiller !
04:07Oui tu peux ! Essaie !
04:08Allez maman !
04:09Allez maman !
04:14Je vais l'attraper !
04:16Non !
04:18Ken ! Prends-le !
04:19Ken !
04:24Maman !
04:31Maman ! Les freins ! Utilisez vos freins !
04:35Non !
04:37Ken !
04:38Bien !
04:39Maman est allée plus loin dans le tunnel. Elle n'a pas répondu à mes appels.
04:41K.O. !
04:42Tu m'entends ?
04:46Ok. Restez posé.
04:48Mais...
04:49C'est un ordre.
04:50Dès que la couronne s'accélère, nous vous accompagnerons. Vous deux.
04:52J'espère que tu entends, K.O.
04:56Ok. Il me semble que la couronne s'accélère déjà.
04:59Ils seront avec vous bientôt.
05:01Est-ce qu'il y a quelque chose qui peut identifier votre location ?
05:04Et j'ai des isopodes !
05:05Des gros !
05:06C'est comme...
05:07Non, trop gros pour les parasites.
05:11Quelqu'un d'intéressé à ce que je fais ?
05:14Maman !
05:15K.O. !
05:16Maman, tu vas bien ?
05:17J'ai dû m'échapper là-bas.
05:19J'ai un peu mal.
05:21Sinon, je ne pourrais pas être mieux.
05:23Pouvez-vous nous dire où vous êtes ?
05:25Eh bien, ce n'est pas le genre de destination de fête que je choisirais.
05:29Pas de données de position non plus.
05:31Ce n'est pas surprenant, là-bas.
05:33D'accord. Fontaine et moi allons vous trouver.
05:37Arrêtez !
05:39Darius ?
05:40Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:41Et qu'est-ce que tu portes ?
05:43J'étais en train de surveiller la location de l'Erenex.
05:46J'étais inquiété que vous étiez exactement où vous êtes.
05:49N'entrez pas plus loin dans ce tunnel.
05:52Mais Aunt et K.O. sont là-bas, perdus.
05:54Oh, alors comprenez.
05:57Ce n'est pas un tunnel.
05:59C'est... vivant !
06:02Le tunnel...
06:03Une créature ?
06:05Waouh ! Comment pouvez-vous croire que c'est cool ?
06:08Ces murs sont vivants !
06:09Oui.
06:10Partie d'un tract digestif d'une grande oiseau.
06:13Génial !
06:14Non, ce n'est pas ça.
06:15C'est génial, mais pas exactement en sécurité.
06:19Il fuit sur l'eau.
06:21C'est ce qu'on appelle la couronne.
06:22La créature respire dans l'eau.
06:24Et elle bouge dans la nourriture avec chaque respiration.
06:27Alors, on peut sauver maman maintenant,
06:29puis trouver l'autre bout de ce truc,
06:30et attendre que l'Aunt s'échappe.
06:32Si je pouvais s'échapper,
06:33assure-moi que Fontaine est celui qui va me chercher.
06:35Je ne pense pas que vous réalisez à quel point c'est sérieux.
06:38Plus on est là-dedans,
06:40plus probablement on va réveiller la créature.
06:42C'est dormant.
06:43Si c'était réveillé, on ne serait pas vivant.
06:47Alors il vaut mieux ne pas perdre de temps.
06:50K.O. ? Aunt ?
06:51N'y va pas.
06:53Mes doigts sont coincés dans du goût.
06:56Je vais essayer de l'améliorer avec mon laser.
06:58Non ! Ça pourrait réveiller la créature.
07:01K.O., attendons qu'on vous revoie.
07:03Vous avez besoin de quelque chose pour vous tenir quand la couronne va s'éteindre.
07:05Ce goût peut être juste le truc.
07:07Compris.
07:10J'ai ces isopodes aussi.
07:12J'espère qu'ils sont amicaux.
07:15Eh bien, j'en ai un qui est super amicaux.
07:19Je ne peux pas l'enlever.
07:20C'est très dégueulasse,
07:21dégueulasse,
07:22et ça ne se mélange pas avec les autres.
07:23Hey Fontaine,
07:24je t'ai finalement trouvé un petit ami.
07:26Ça, pour quelqu'un qui n'a qu'un ami, c'est un poisson.
07:32C'est bizarre,
07:33ils se sont juste séparés.
07:34Je t'ai dit qu'il fallait travailler sur tes compétences sociales.
07:38Ils s'éteignent ici aussi.
07:40La créature va respirer de nouveau.
07:42Je n'ai pas d'autre façon d'attaquer la couronne sans l'agiter.
07:45Vite, par ici !
07:46Il sait où ?
07:48Allez, vite !
07:55Allez, père, par ici !
08:03Attrape-moi avec tes câbles !
08:11Attends, Jeffrey !
08:14Jeffrey !
08:24Comment sais-tu que cette poche était ici ?
08:26Ça m'a sauvé une fois.
08:27Tu es venu ici avant ?
08:28Il y a des années.
08:29Les chroniques disent que l'héros Ayoros,
08:32avec un groupe de collègues lémuriens,
08:34a trouvé la couronne.
08:35Mais ils ont réalisé que la couronne
08:37était en fait monumentale
08:39quand ils l'ont accidemment élevé
08:41de son chute de 10 000 ans.
08:47Jeffrey !
08:52Non !
08:53Un monumentale ?
08:54C'est un lémurien pour un grand monarque ?
08:56Non, il s'agit d'une classe de créatures.
08:59Transléz-le en anglais, c'est Megabée.
09:02J'ai mal compris.
09:03J'ai pensé que c'était quelqu'un d'autre.
09:05Peut-être un chien.
09:07C'est vrai.
09:08Seulement Ayoros a survécu
09:09et a honoré le sacrifice de l'autre
09:11en l'écrivant dans les chroniques.
09:13Il a inclus une alerte.
09:15La même alerte qu'il a postée
09:17à l'extérieur du tunnel.
09:19Cette symbole était une alerte ?
09:20Père, je suis sûr que ton lémurien
09:22n'est pas aussi bon que tu penses qu'il est.
09:24Tu as raison.
09:25Je suis désolé,
09:26mais je n'ai pas besoin de lémurien pour récupérer Keiko.
09:28C'est ce que je fais.
09:40Attends un instant, Jeffrey.
09:41Je viens.
09:44La couronne s'est effondrée.
09:45Allons chercher l'autre.
09:50Laisse Jeffrey seul !
09:52Maman ?
09:55Maman !
09:56Je suis contente que tu sois là.
09:57Il y a quelque chose de mal avec ma nuit.
09:58Quoi ?
09:59Mon air scrub doit avoir été détruit.
10:02Mais ça n'explique pas pourquoi mes pieds
10:04commencent à se réchauffer.
10:05Beaucoup !
10:06Ce goût est en train de manger ton veste !
10:07Retourne !
10:12Non ! Tu ne peux pas arrêter !
10:13Je ne peux pas arrêter !
10:19Est-ce que la couronne est en train de recommencer ?
10:21Pire !
10:22La créature est en train de s'effondrer.
10:23Notre présence est en train d'effondrer sa digestion.
10:26Si on l'éveille,
10:27ça va aller encore plus vite,
10:28et...
10:29plus.
10:31Ok, ça s'est effondré.
10:32S'il te plaît !
10:35Ça doit être un genre d'acide
10:37qui détruit la nourriture.
10:40Jeffrey ?
10:41Comment as-tu...
10:43Alors, Jeffrey,
10:44votre maison a été détruite,
10:45on est emprisonné dans une créature
10:46qui veut nous digérer,
10:47et l'air de maman est en train de s'effondrer.
10:49Il n'y a absolument pas de raison.
10:50Tadam !
10:55Ces choses essayent de nous détruire.
10:59Ces isopodes vivent dans le noir.
11:01Maman !
11:02Essaye tes lumières !
11:03Compris.
11:06Il vaut mieux garder le pouvoir.
11:07Avec ton air scrub,
11:08tu vas en avoir besoin.
11:10On devrait retourner vers le mode tunnel.
11:12Ok.
11:13Mais les isopodes qui s'effondrent
11:15ont dégusté plus de mon air.
11:16N'essaye pas de parler, maman.
11:17Garde ton respiration.
11:19Jeffrey ?
11:20Où est Jeffrey ?
11:25Oh non !
11:26La couronne revient !
11:27Vite, maman !
11:28Prends quelque chose !
11:31Attends !
11:32N'essaye pas de bouger dans n'importe quoi !
11:40Oh non !
11:41Attends, Fontaine.
11:42On va le chercher.
11:54Père !
11:55Sors de l'acide !
11:57Allez !
12:03Tout le monde ok ?
12:04Père !
12:05Les isopodes de maman ne s'éloignent pas.
12:06Elle court bas sur l'air.
12:07Son air est tellement bas
12:08qu'elle n'arrivera jamais à sortir contre la couronne.
12:11Je vais bien.
12:12Mais je me sens mal.
12:13Reste là, Keiko.
12:17C'est quelque chose de utile.
12:19Les pingers !
12:20Et ?
12:21Si l'Aeronaxe communique avec les pingers,
12:23nous pouvons communiquer avec l'Aeronaxe.
12:25Nous pouvons utiliser le signal de contrôle remote.
12:27Pour contrôler le rover,
12:28et le rover a de l'air.
12:29Nous pourrons sortir Keiko de là.
12:38Tout va bien.
12:39Les moteurs sont en place.
12:43Will,
12:44mon veste ne durera plus longtemps.
12:47Le rover arrivera-t-il en temps ?
12:49Il le fera.
12:50Et grâce aux pingers,
12:51c'est à ce tunnel qu'il se trouve.
12:53Ne t'inquiète pas, Keiko.
12:54Tu vas recevoir ton vacation.
12:56Là tu es, Jeffrey.
12:58Où est-ce que tu es allé ?
13:02Plus de bêtes !
13:03Des plus grosses !
13:06Les enfants, gardez les bêtes à l'étage de votre mère
13:08Je conduis le rover.
13:17Ok.
13:18J'ai besoin d'une vitesse suffisante
13:19pour qu'il s'éteigne de la balle d'eau
13:20et qu'il arrive au tunnel.
13:26J'y suis.
13:27Ça devrait aller.
13:29Nos lumières n'ont pas d'effet sur l'isolation.
13:31C'est impossible !
13:32Ça a déjà fonctionné !
13:34Bêtes !
13:39C'est pas possible !
13:46Allez !
13:47La chambre de mon frère est plus effrayante que toi !
13:52Maman !
13:54Maman !
13:55Il faut courir avant qu'elle perde de conscience.
14:09Je dois contrôler le rover !
14:11Une créature ?
14:12Elle se réveille !
14:16Jeffrey ?
14:17Hé, les isopodes partent !
14:22Je regrette de contrôler le rover.
14:24Jeffrey ?
14:25Les isopodes...
14:27C'est ça !
14:28Les isopodes se cachent quand la créature est perturbée !
14:31Vite !
14:32On va devoir le remplacer avec de l'eau.
14:33Quoi ?
14:34Le seul moyen d'équilibrer la pression
14:35pour que maman puisse s'éteindre.
14:36Je suis prête.
14:38Ressaisis-le.
14:42C'est parti, tout le monde !
14:46Qu'est-ce que vous faites ?
14:47Maman va avoir besoin d'aide pendant qu'elle est dans le rover.
14:54Vous devriez la réveiller
14:55dès que vous l'éjectez de la nuit.
14:59Faites-le !
15:00Maintenant !
15:07Je vous ai, Keiko.
15:08On sortra bientôt.
15:12Ed, vous devez vous déplacer vite.
15:23Maman !
15:25Est-ce que je devrais la donner à maman ?
15:28Bien joué, Ant !
15:29L'idée de la donner à maman
15:31m'a fait peur.
15:33Ant, prépare-toi pour rouler.
15:40Il faut aimer le magnétisme !
15:44Ok, sortez-le de là !
15:48Où est-ce qu'il est ?
15:49Je ne sais pas.
15:50Je ne sais pas.
15:51Je ne sais pas.
15:52Je ne sais pas.
15:53Je ne sais pas.
15:54Je ne sais pas.
15:55Je ne sais pas.
15:57C'est pas grave.
15:58C'est pas grave.
15:59Vous avez pas oublié.
16:01C'était…
16:02C'était…
16:03C'était…
16:04C'était effrayant !
16:05Es-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu Jeffrey ?
16:06Es-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu Jeffrey ?
16:07Pas de soucis, Ant !
16:08Je vais m'occuper de Jeffrey.
16:09Je vais m'occuper de Jeffrey.
16:10Je vais m'occuper de Jeffrey.
16:11Je vais m'occuper de Jeffrey.
16:14Ant !
16:15Anne !
16:27Il y a l'entrée !
16:28C'est fermé !
16:34Oh non !
16:36Ne vous inquiétez pas, j'ai un plan !
16:40Non !
16:46Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
16:47On ne peut pas rester là pour le trouver !
16:49Vous devrez aller à l'aise pour passer à l'autre côté de l'eau !
16:52Et vous ?
16:53Ne vous en faites pas !
16:54Allez !
17:16Allez, père !
17:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:37Hum, je crois que je me suis juste...
17:39effrayé !
17:46Je ne sais pas si vous devriez le voir, Jeffrey,
17:48mais ces pingouins mâchent l'ensemble des géants de la mer !
17:52Qu'est-ce que c'est que ce petit point ?
17:53Ce petit point, c'est l'ensemble de l'Aeronaxe !
18:00On ne l'a pas réveillé, mais...
18:02peut-être qu'on lui a donné un peu d'indigestion !
18:07Deux douches et j'ai toujours l'air d'un siphon refroidi !
18:11Je pense que c'est l'heure de vous donner des enseignements sur l'ancien Lemurien !
18:15Pouvez-vous nous parler des différences entre les pets de maison et les terrifiants monstres de l'océan ?
18:19Cela serait apprécié !
18:21Nereus, les Lemuriens appelaient ces créatures... monumentales ?
18:25C'est vrai !
18:26La Chronique nous dit qu'il y a encore de nombreux types de monumentales dans l'océan !
18:31Soyez prêts, je suis sûr que vous trouverez encore plus tard !
18:34Mais pas avant mon anniversaire !
18:37Toutes les monumentales sont aussi grosses ?
18:39Non, non...
18:40La plupart d'entre elles sont plus grosses !