わたしの宝物 第5話 手に入れた幸せとバレた嘘・・・修羅場が始まる 2024年11月14日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I couldn't do anything, not even my dreams, my loved ones, or Natsuno.
00:30I couldn't do anything, not even my dreams, my loved ones, or Natsuno.
00:40I couldn't do anything, not even my dreams, my loved ones, or Natsuno.
00:50Where did she go?
00:52I'm hungry.
00:54I'm hungry.
00:56I'm hungry.
01:04I dropped it.
01:12Fulin?
01:16You're kidding, right?
01:20I'm hungry.
01:22I'm hungry.
01:24I'm hungry.
01:44That was a thank you hug.
01:54I'm okay now.
02:02Well, I'm going now.
02:06Okay.
02:12Goodbye.
02:14Goodbye.
02:24Goodbye.
02:54I'm home.
03:04I'm home, Julie.
03:08You're home.
03:10You're home early. I was waiting for you.
03:12I was waiting for you.
03:14I was waiting for you.
03:16I'm home.
03:18I'm back.
03:20I'm home.
03:22Mom, you're here.
03:26I've been waiting for you.
03:27I've been waiting for you.
03:29A family that welcomes me when I come home.
03:33The family I chose.
03:36My treasure.
03:46Mom, is this hard?
03:48Yes.
03:50Where did you learn that?
03:52Shin-chan taught me.
03:55What did he teach you?
03:58That's not it.
03:59It's not a love affair.
04:08Good, good.
04:11I wanted to see Makoto-chan.
04:13I was selfish.
04:16I'm glad I couldn't come.
04:19While I'm away,
04:21I want you to come to Makoto-chan's shop.
04:25It's a really good shop.
04:28I've learned how great Makoto is again.
04:34When I had a baby, I put my eyes on Miwa-san.
04:38Thanks to everyone.
04:41You look just like Miwa.
04:45That's right.
04:48You'll look like her, too.
04:50I don't mind.
04:53I wonder if he's hungry.
04:56You drank milk, didn't you?
04:58A little more.
05:08It's hard.
05:12I'm a little jealous.
05:14You're sweating.
05:17I know.
05:22When Miwa was born,
05:24I broke up with my husband.
05:29My ex-husband didn't change a thing about me.
05:37It's a miracle to be a couple.
05:51I'm sorry. It's heavy, isn't it?
05:54Are you 5 years old?
05:55No, I'm 6 years old.
05:57I see.
05:58I didn't know you'd grow up so much.
06:02If I had a father like you, I'd be happy.
06:07I'm sorry.
06:09I thought you and Hiroki were a good couple.
06:14I don't think there's ever been a couple's crisis.
06:18Every couple has it once or twice.
06:22Really?
06:25I've been losing sight of you all this time.
06:29Thanks to you, I've realized something really important.
06:34I think I'm the happiest right now.
06:40I'm happy.
06:45Please share that happiness with me.
06:49Makoto-chan is happy to have a cute Kouta-kun like you.
07:00You must be tired.
07:02Get some rest.
07:05I can't stop looking at you.
07:09I want to eat you.
07:13You're going to be a spoiled old lady.
07:18I'm happy to see you today.
07:23Me?
07:26Yes.
07:29You look the happiest.
07:35I'm happy, aren't I?
07:38You have a mother.
07:42But if you've overcome it, that's all that matters.
07:48That's right.
07:51I'm glad.
07:54You're happy right now, aren't you?
08:03I hope you and Hiroki-san and Shiori-chan...
08:07...will be happy together.
08:38It's heavy, so be careful.
08:48Shimohara told me a lot about this place.
08:52He said it's a very important place.
08:57My brother and I grew up here.
09:08We'll support you financially...
09:11...and get you a job at our company.
09:14Don't be ridiculous.
09:17It's your responsibility.
09:29I've walked this path with Shimohara...
09:33...and I don't want it to end.
09:40I want to move forward with Lisa...
09:44...and Hayato-kun.
09:53I don't want to waste what we've done together.
09:57The memories with Shimohara...
10:00...are important to me.
10:09Hayato-kun...
10:11...help me.
10:22Fuyutsuki-san...
10:25...you're a troublemaker.
10:28What?
10:33It's just like my brother said.
10:40If you ask him...
10:43...he won't say no.
10:50I have work to do.
10:53I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:07What's that?
11:09A cat.
11:11A cat?
11:13You're giving it to me?
11:15It's a dog.
11:17It's so cute.
11:19It's so good.
11:27I'm home.
11:28Welcome home.
11:38What's this?
11:40This?
11:41I went to Wakaba-no-Sato.
11:44That's not fair. I wanted to go too.
11:47You were so good.
11:49You taught me how to fold it.
11:51I got so into it.
11:55Who is this?
11:58Me.
11:59Isn't it cute?
12:02What's this?
12:04You made it look better than it actually is.
12:07No, no.
12:08Okay, I get it.
12:10Then...
12:11...I'll draw Lisa's portrait.
12:14No, no, no.
12:15I'm good at this.
12:16I don't need it.
12:17You don't?
12:18No.
12:20Next time...
12:21...let's go together.
12:24Okay.
12:25Okay.
12:28I'm going to the store.
12:30See you.
12:31Okay.
12:40You're handsome.
12:45I'm sorry I'm late.
12:47Not at all.
12:48Please have a seat.
13:00Kouta.
13:01Clean up the mess.
13:07Yes?
13:08I'm sorry I'm late.
13:10It's okay.
13:13Yes?
13:15I'm Fuyutsuki from Tri-Ambition.
13:19Fuyutsuki?
13:22Thank you for the other day.
13:24I'm sorry...
13:26...but the products I showed you...
13:28...are out of stock.
13:32I see.
13:35Can you re-sell them?
13:38Can you?
13:41I understand.
13:43I'm terribly sorry.
13:45I'll get going.
14:09Let's have lunch.
14:11We couldn't the other day.
14:13Is the store okay?
14:15Shin-chan is here today.
14:17You'll feel better if you watch Shiori-chan, right?
14:27I told you I'd listen to you.
14:31I'll keep my promise.
14:34What?
14:36You're my best friend.
14:43You haven't been well lately, have you?
14:47I don't know.
14:49Hiroki was worried about you.
14:51Hiroki?
14:52Yes.
14:54He said he wouldn't forgive you if you made me unhappy.
14:59I'm sorry.
15:01I was worried about Makoto.
15:06I...
15:08...believe in you.
15:13He said he'd talk to you.
15:25Um...
15:27I'm sorry.
15:35I've been lost before.
15:39But I'm okay now.
15:41What have you been lost in?
15:58Makoto
16:01I've been at home ever since I got married and quit my job.
16:05I wanted to work like Makoto someday.
16:10I enjoyed going to the flea market.
16:16Is that so?
16:20It may be so for Makoto.
16:23But you can do it, too.
16:25Is that so?
16:56I'm nervous.
17:01Sorry to keep you waiting.
17:02Thank you for your time.
17:06I'm Fuyutsuki.
17:08Nice to meet you.
17:10I'm Kanzaki.
17:12Nice to meet you.
17:15This is him.
17:17Yes.
17:19I heard a lot about you the other day.
17:23He didn't say anything strange, did he?
17:25I don't know.
17:27As promised, I brought him here.
17:30Nice to meet you.
17:31Nice to meet you, too.
17:34Here you are.
17:37I was surprised when I saw the document you gave me the other day.
17:41You ran a flea market at the Jodo Community Center about a year ago, right?
17:45Yes.
17:46It was planned by the company we used to work for.
17:49I got coffee there.
17:50I got coffee with beans from Fairtrade.
17:53I didn't know you were there.
17:54My wife was there, too.
17:56What did she do?
17:58She sold embroidery products.
18:01She was good at embroidery.
18:04That's wonderful.
18:06What did she make?
18:08Shiori for books.
18:11She often went to that library.
18:20Excuse me, Mr. Kanzaki.
18:24I'm sorry.
18:26What's wrong?
18:38I'm terribly sorry.
18:40I had no choice but to cancel my appointment.
18:42Is that so?
18:43Can we meet again today?
18:46Of course.
18:48I'm really sorry.
18:49I'm sure this is fate.
18:51I look forward to working with you again.
18:53I look forward to working with you, too.
19:04Manager Manabe is in trouble with the bank.
19:07The leader, Mr. Otomo, is on a business trip.
19:09I see.
19:10Mr. Kanzaki.
19:12I'm sorry.
19:17Tell the project headquarters about the situation.
19:19Ask them to share the problem.
19:21Shinozaki, you contact the leader.
19:23I'll explain it to them.
19:25Yes.
19:30Is this the project's status?
19:32It's fine.
19:33I've checked all the types.
19:35The results of the risk of embezzlement are out.
19:37If you have any, please submit the file.
19:38Yes, sir.
19:40I'll leave the explanation to Shinozaki.
19:42Me?
19:43You know more about the market than Manager Manabe.
19:46Yes.
19:48You can do it.
19:51Yes, sir.
19:54This is a big advantage.
19:57Yes.
19:59Mr. Kanzaki listens to me very carefully.
20:02I see.
20:04And I felt like I could work.
20:10It's your turn, Fuyutsuki.
20:12You have to win Mr. Kanzaki's heart like usual.
20:18I don't know.
20:20It's a big company.
20:22What are you thinking about?
20:24Get a grip.
20:25Let's go.
20:33What about Makoto?
20:36Can I work at my own pace while watching Shiori?
20:39Why not?
20:40Give it a try.
20:42What?
20:43Is it okay for me to go out?
20:45Yes.
20:46I'd be happy if you could do what you like.
20:52Is it okay to be with Shiori?
20:55It's okay.
20:56You've got a job.
20:57It's Makoto's shop, so you can rest assured.
21:00Then I'll give it a try.
21:03Yes, it's okay.
21:06Good morning.
21:08Good morning.
21:09One, two, three.
21:11Take care.
21:15I'll take care of you from now on.
21:17Yes, thank you.
21:22You're a cute clerk.
21:24We're in the same company.
21:27You're so kind.
21:29Please take care of my daughter.
21:32Yes, thank you.
21:34Can I cry?
21:35Of course.
21:39Come here.
21:40It's okay.
21:43Thank you again.
21:49Why are you hiring Miwa?
21:53What?
21:54I know.
21:56You're going to fire her because I can't use her.
22:00You know...
22:02If you have a clerk who works with children,
22:04you can use her with confidence.
22:09You're an eye for the customer.
22:12Miwa is a heart.
22:14Do you understand?
22:17I see.
22:21And...
22:23There's something I want to make sure of.
22:27I got an e-mail from a clerk.
22:32Do you know Makoto Komori of Nekoyanagi?
22:38He wants to talk to you about a product.
22:44I'll check it.
22:56Excuse me.
23:00Did you hear that?
23:01No.
23:03I won't let you.
23:05You're fired.
23:08I lost.
23:11You won.
23:15I heard you solved my problem.
23:20And...
23:21Your way of working is highly praised in the company.
23:32I'm going to move.
23:38You're the one who's going to take this seat.
23:46Did you get a punishment?
23:51I...
23:54I learned how to work under you.
23:57I'm grateful.
23:59Are you sarcastic?
24:01No.
24:03You trained me to live in the company.
24:10Thanks to you,
24:13I can spend a lot of time with my family.
24:19I'm going to follow your example.
24:36You must be tired.
24:38But I had a great time.
24:40I'm glad.
24:42I have something to tell you.
24:44What is it?
24:49Actually...
24:54I got a promotion.
24:57Congratulations.
24:59But I'm still working as usual.
25:03That's great.
25:04I have to celebrate.
25:05No problem.
25:07I'll buy you a meal.
25:10That's great.
25:12I'll cook for you.
25:14I'm looking forward to it.
25:24I want to put the products in the company.
25:33I told you on the phone.
25:35We have a physical relationship.
25:36I agree with the child education.
25:39I want to do business with you.
25:49Do you have a boyfriend?
25:51No.
25:53Are you single?
25:54Do you have a boyfriend?
25:57No.
25:59You are handsome.
26:01I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:05No.
26:07I'm single.
26:09Can I fall in love with a child?
26:13Well...
26:16Well...
26:18I was cheated on and divorced.
26:20I hate cheating.
26:23You are honest.
26:25You don't do that.
26:29Have you ever cheated?
26:39Good morning.
26:41Good morning.
26:44Good morning.
26:52You are a good girl.
26:58Here you are.
27:03I'm Fuyutsuki.
27:04I'm going to do business with you.
27:09This is Miwa Kanzaki.
27:11She is a part-timer here.
27:16Hello.
27:20You met her once.
27:22Do you remember?
27:27She is a small clerk.
27:32She is really cute.
27:36She is a good girl.
27:39Who does she look like?
27:47You are popular with customers, aren't you?
27:49Miwa?
27:50What?
27:51What?
27:52Yes.
27:55Can I hug you?
27:59No.
28:00You are popular with customers, aren't you?
28:04Can I hug you?
28:06No.
28:07I'm fine.
28:08Give me your hand.
28:10Don't be shy.
28:11You are cute.
28:13Can I hug you?
28:14No.
28:18Stop it!
28:24I'm sorry.
28:34I have to go now.
28:36I'll call you later.
28:38Okay.
28:48Makoto.
28:50Why did you do that?
28:54Why are you so angry?
28:57You always hug customers.
29:01I'm not used to it yet.
29:07I see.
29:08I'm sorry.
29:10I see.
29:27If you hug Shiori, I'll be broken.
29:40I'm sorry.
29:49You are late again.
29:53I'll be back soon.
30:10I'll be back soon.
30:22Why are you looking at me like that?
30:27What?
30:29You look so sad.
30:31I'm sorry.
30:38About your crush?
30:44I decided to forget her.
30:48But many things happened.
30:54I can't control my feelings.
31:02I'm sorry.
31:10I'm here for you.
31:16I...
31:21I like you.
31:31I like you too.
32:01Good night.
32:11Good night.
32:31I'm sorry to keep you waiting.
32:34I'm sorry.
32:35Don't worry about it.
32:37Can I smoke here?
32:40Okay.
32:57What's the matter?
33:01You don't want to be seen by anyone.
33:06I'm sorry. I'm busy.
33:08It's okay.
33:11What?
33:19Hiroki.
33:22You said you are happy now.
33:27Yes.
33:32Is that happiness real?
33:40What?
33:44I've decided not to tell anyone.
33:51I don't want to get hurt.
33:53I don't care what happens to me.
33:56I care about you.
34:02I don't want to bother anyone.
34:11Makoto.
34:16I've always loved you.
34:22Wait.
34:23I can't forgive Miwa.
34:29What did she do?
34:32I've always trusted you.
34:41You are special to me.
34:47You are my best friend.
34:50So...
34:55I'm very upset.
34:59What happened?
35:01I don't know.
35:09Miwa...
35:13She betrayed you.
35:17What?
35:23She cheated on you.
35:25You can't love someone else after marriage.
35:30Miwa...
35:31Don't you know that?
35:32No way.
35:36I can't forgive her.
35:41Wait. What do you mean?
35:55Shiori...
36:05What?
36:15No way.
36:18It's a woman's intuition.
36:20It's a woman's intuition.
36:25It's a woman's intuition.
36:26No.
36:30It's a woman's intuition.
36:50I'm sorry.
37:06She's not your daughter.
37:10Do you believe her?
37:13Do you have any idea?
37:14No way.
37:16Right?
37:17It's a woman's intuition.
37:19Didn't she tell you that she loves you?
37:21See?
37:23See?
37:25She's lying.
37:30You...
37:32You...
37:34You love her very much.
37:38Do you understand?
37:39It's a woman's intuition.
37:44Don't worry about it.
37:47You don't have to worry about it.
37:51Just live a normal life.
37:59Do you understand?
38:17I'm sorry.
38:24Welcome home.
38:25I'm home.
38:26I'm sorry I'm late.
38:27I was caught by Shirozaki.
38:28I see.
38:30What about dinner?
38:31I'll eat.
38:32I'll eat.
38:33Don't stand up.
38:35Don't stand up.
38:43Okay.
38:44Let's eat.
38:47Okay.
38:55Hiroki, can't you sleep?
38:58No.
38:59I have to work until tomorrow.
39:01I just woke up.
39:03Don't overdo it.
39:04Okay.
39:18I'm sorry.
39:30I gave birth to you.
39:33I'm pregnant.
39:36It's your baby.
39:48I'm pregnant.
40:13Mia really wants to have a baby.
40:16I can't even think about having a baby.
40:27I'm sorry.
40:28It's not a big deal.
40:47It's been half a year since I gave birth to you.
40:52It's been half a year.
40:55You've grown up a lot.
41:00It's a half-birthday celebration.
41:03What should we do?
41:04Let's do it.
41:05Sounds good.
41:06Let's decorate it.
41:09Let's eat.
41:10Let's eat.
41:17It hurts.
41:20You've grown a little.
41:25You've grown a little.
41:26Let's cut it.
41:30Let's cut it.
41:37Okay.
41:38Okay.
41:43It's beautiful.
41:47It's beautiful.
42:03How have you been, Hiroki?
42:06Why?
42:10You haven't come to see me lately.
42:13You're a good father today.
42:17Really?
42:20That's good.
42:43Happy birthday.
42:45You've grown up a lot.
42:48That's good.
42:49You're cute.
42:50Hiroki, you should come here and eat with us.
42:53Which one?
42:54This one.
42:56Let's put this up.
42:57Okay.
43:00Let's sit down.
43:12Okay.
43:29Hiroki.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:40You've grown up, haven't you?
43:45Don't cry.
43:52It smells good.
43:53Ten seconds.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:41Joely.
45:45Hiroki.
45:56If anything happens, you're the one responsible.
45:58Come home, please.
46:01When I'm reborn, I'll be a real parent.