- "at 5 (minutes) to (the hour)" is a Greek idiom, equivalent to "at the last minute".
- Saying "You, foul?" while pointing at oneself is an old meme, which implies bad English ("you" instead of "me"). Based on a real incident, when an old Greek footballer (Vambakoulas) wanted to complain to the referee about a foul against him. Vamvakoulas pointed to himself and said: "You, foul?".
- Leoni was a female character in an old TV series called "Madame Sousou". Leoni was the servant of the main protagonist.
- Panserraikos Football Club, the All-Serres Football Club, is a Greek football club based in Serres in Central Macedonia, Greece.
All rights belong to their rightful owners. This video is for educational purposes only: to help learners of Modern Greek and also help non-Greek people understand the Greek culture. This is a fan translation, as no official professional translation of the show exists.
- Saying "You, foul?" while pointing at oneself is an old meme, which implies bad English ("you" instead of "me"). Based on a real incident, when an old Greek footballer (Vambakoulas) wanted to complain to the referee about a foul against him. Vamvakoulas pointed to himself and said: "You, foul?".
- Leoni was a female character in an old TV series called "Madame Sousou". Leoni was the servant of the main protagonist.
- Panserraikos Football Club, the All-Serres Football Club, is a Greek football club based in Serres in Central Macedonia, Greece.
All rights belong to their rightful owners. This video is for educational purposes only: to help learners of Modern Greek and also help non-Greek people understand the Greek culture. This is a fan translation, as no official professional translation of the show exists.
Category
📚
Learning