All rights belong to their rightful owners. This video is for educational purposes only: to help learners of Modern Greek.
Category
📚
LearningTranscript
00:00Who is it?
00:02It's Fotini.
00:04Two women have come to the house.
00:06What do they want?
00:08I don't know. Come immediately. They have gone upstairs.
00:10Upstairs?
00:12Yes. I couldn't stop them.
00:14What happened?
00:16Two women have gone upstairs.
00:26Hello.
00:28Who are you?
00:30We are... What can I say?
00:32Who are we?
00:36Are you Mr. Kastelis?
00:42What's wrong?
00:44I don't know.
00:52What's your name?
00:58Angela.
01:00Angela?
01:02Nice name.
01:04How old are you?
01:0624.
01:0824?
01:10Nice.
01:12Nice age.
01:16I don't think it's very good in his mind.
01:20I knew a girl who was 24.
01:22You look alike.
01:24Your eyes
01:26look alike.
01:28I think.
01:30What does she say?
01:32I don't know.
01:34Freedom.
01:36They called her
01:38Freedom.
01:40That's what they called the girl in Thessaloniki?
01:42Yes.
01:48Fortunately, you came.
01:50I was waiting.
01:52I was waiting.
01:54I was waiting for a long time
01:56for someone to come in
01:58and talk to her.
02:00She was beautiful.
02:02Very beautiful.
02:04Where is she now?
02:14I killed her.
02:22Thank you all for this.
02:30Ouroru Galpera
02:34Glad to meet you.
02:36Thank you for everything you've done.
02:38Thanks to you I have completed planet.
02:40Thanks to you we got our freedom back.
02:44You are our father,
02:46and all the family I had,
02:48I'm really sorry.
02:50I saw him drinking tea in my sleep
02:56and he was calling me the boss
02:59and they told me how much he loved me
03:02and how I was going on a trip to Irinichon
03:04And I was an angel of Charlie, of Charlie, of Charlie
03:07I was wearing golden earrings in my eyes
03:10And I was an angel of Charlie, of Charlie, of Charlie
03:13I was chasing the birds in the mountains
03:16OK
03:18What we stopped to shop and all
03:20My grandma is coming, they were in front of me when you called
03:23She came to find an empty house
03:25And? Couldn't you do the shopping earlier?
03:27She came the other week
03:29Come on, start, nothing will happen, the others are waiting
03:34Exploitation, exploitation, complete exploitation
03:37Oh, you too, exploitation and exploitation
03:40I'm telling you, we're on a mission
03:42Besides, I only had pots, didn't you see Dalia?
03:44John Hadji Aleksandrou had pots too
03:47You have no idea, Alia
03:50If Lakis Gavalas goes to the Patriarchate with rolls in his hair
03:53Everyone will say he's a centrist
03:55If you go out, they'll say you just ran away from the Nitsa riots
03:59Do you understand?
04:00Hadji Aleksandrou, whatever he keeps, will always be Hadji Aleksandrou
04:04While you will always be the fool with the pots
04:09Are they sure?
04:10Yes
04:11What can he tell them?
04:12I don't know
04:13And I don't know what situation he's in
04:15So there's a chance that we won't make it, that they'll finish everything
04:19Maybe it's better this way
04:22Better than death
04:25There will always be young people
04:27They will never grow old
04:30I'm old
04:33The others are not coming anymore
04:35Who says that?
04:37They said we'll stay together until the end
04:40I remember
04:41That's what we said
04:43The day we buried her
04:45Who were you that day?
04:47Can you tell us?
04:48We were friends then
04:51They're not coming now
04:55Open the door
04:58Open it right now
05:00You'll regret it if you don't open it
05:03If I open it, will you regret it?
05:07She won't let me leave the house
05:10Do you know who has put her to watch over me?
05:13Who?
05:14You know
05:15Everyone knows
05:16Everyone does whatever she tells them
05:21Who is it?
05:22It's what you're holding
05:26Is it you?
05:28Me?
05:30Young
05:33And Vangelis?
05:34And Vangelis?
05:35Stavriani
05:36We don't have the same blood
05:40That's what she always said
05:44Is he still looking for him?
05:46He's dead
05:48He killed him?
05:49Yes, that's why we're here
05:51To find out who killed him
05:53He killed him himself
05:55He was tied to the stairs
05:58They shouldn't have caught me then
06:01They only caught me
06:03Everyone else got rid of her
06:05And no one helped me
06:07They let me rot
06:09That's what they did
06:10And I never spoke
06:12I protected them
06:14But for freedom
06:16I wanted to speak to someone
06:18I had to speak
06:21Fortunately, you came
06:27Can God forgive me now?
06:33I can't
06:39What's going to happen now?
06:41Go and see what they're doing
06:43I'm sick of you
06:44Since the day I met you, you've ruined my life
06:47Sit here
07:01Who is it?
07:02What are the girls doing in there?
07:04There are no girls in here
07:06I'm alone
07:07What are you saying?
07:09They didn't come half an hour ago
07:11I came with them
07:12I don't know anyone
07:13Go away
07:14I won't open up to anyone
07:16Don't be so mean
07:18I won't tell you anything
07:20Galia?
07:21Vangelis?
07:33Come on, come on
07:39You take her, I'm going in
07:42Open up
07:43Sit down quietly
07:45And we'll all wait for them to come down
07:49Okay?
07:51It's not my fault
07:52Tell him
07:53Where is he?
07:54Upstairs, they locked him
08:03Did he die?
08:10No
08:11He's still breathing
08:13I think he's having a hard time
08:16What are we going to do?
08:18Did you make any sense out of what I said?
08:21Not her again
08:22We won't open up, make up your mind
08:24Angela?
08:27Who is it?
08:28Who is it?
08:30Who is it?
08:33Open the door
08:52I don't know anything, really
08:54Where are you?
08:55I have no idea
08:57I'm just a fool with the pots
08:59Someone else tricked me
09:01No, I have no idea why someone else tricked me
09:04I'm the fool with the pots
09:06No, don't say that again
09:09No, I don't want you to say it again
09:11I don't want you to be this fool
09:13You're a colonel, a gentleman, a soldier
09:16Shut up
09:17Okay
09:27Okay
09:36Oh my God
09:40Why did he come here to get them?
09:42To buy the pots
09:44Pots
09:45As they say
09:46What are we going to do?
09:47We don't have many choices
09:49Either we leave to escape
09:51Or we go to save them
09:53I really want to be the first
09:58But I want even more to be the second
10:01Okay
10:03The question is how
10:09What are you doing up so early?
10:10I'm going to see
10:11Sit where you're sitting
10:15Get in the car
10:16Why, my boy?
10:17It's so nice to sit here in the sun, quiet, quiet
10:19I said get in now
10:21Both of you?
10:22Yes
10:24Who's going to sit in the front and who's going to sit in the back?
10:26Are you working?
10:27Both of you sit in the back
10:28Oh my God, I can't, I'm going to get dizzy
10:30It's okay, you're going to get dizzy
10:32Where is he taking us?
10:34To the newspaper
10:35Where is he taking us?
10:36He's going to kill us
10:37Why me?
10:38Because you don't care about me?
10:40Because if he kills me, you don't care?
10:42Look at her
10:43Are we going to keep looking for him?
10:44I can't believe it
10:45I'm going to die and I'm going to die with her
10:48Are you alone?
10:49You're alone, my boy
10:50I said get in the car now
10:52I'm not getting in, I'm not getting in
10:53What am I doing?
10:56What am I doing?
11:09He's coming
11:12Run
11:14Come on, come on
11:26Come on
11:57Get out of there and help me
11:59Why should I?
12:00Because what are you doing there?
12:02I'm hiding
12:03There's no one here to hide, don't you understand?
12:05Get out
12:06And what are we going to do?
12:10To the balcony
12:12Where?
12:13I'm afraid
12:14It's nothing, it's nothing
12:16I wish
12:17I wish
12:23Okay, we're out
12:24What are we going to do now?
12:25Water the flowers?
12:26I don't know
12:28He's going to get in
12:29You think so?
12:30Run
12:31What?
12:32Run
12:33Are you crazy? We're going to get killed
12:34And if we don't get killed, we're going to break our legs
12:35How are we going to escape?
12:36How are we going to get down?
12:37We're not going to jump down
12:38And where are we going to jump?
12:39Up?
12:40Only the experts jump up
12:41Look
12:42What are you saying?
12:43Look, he's here
12:44Run quickly
12:47Run
13:12What happened?
13:13They broke it
13:14How?
13:15Where's Margoni?
13:16She's upstairs
13:17Where does she see Margoni?
13:18In the back
13:25The others left
13:36Two men and two women ran through here
13:38I'm asking you, did two men and two women pass through here?
13:41They must have passed through here
13:42Yes, yes, they got in
13:46Let's go, let's go
13:49What happened? Did something happen?
13:50Two men and two women got in here while running
13:52Yes, a while ago
13:53They pressed the button and got out through the back exit
13:55Where's the back exit?
13:56Come, come, follow me
14:07As soon as we get out, they're going to push you out
14:10Wait a minute
14:12I'm pushing you
14:13I'm pushing you
14:14I got out and I'm sinking
14:17Thank you
14:18Thank you very much
14:20Everything's ok, look
14:21Everything's ok, come on
14:22Yes, yes
14:23Oh my God
14:24Don't go, Foti
14:25Wait and help me
14:26I want to show you
14:28I can't, I'm sinking
14:29Don't cry, you too
14:42Come on, Foti
14:44Thank you, my boy.
14:52Oh, my God!
14:55Oh, my God!
14:58What else am I going to live?
15:00You and me.
15:01You and me? You and me?
15:03What can I say to you?
15:05What can I say to you?
15:09Thank you very much.
15:10Don't think about panic.
15:11Should we call the police?
15:12No, no, no.
15:13He's probably chasing you.
15:14No, he's chasing us.
15:15But it doesn't matter.
15:16He won't catch us.
15:17Let's swim quickly.
15:18At least change your clothes.
15:19Because you're dirty.
15:20Should we take you to the swimming pool?
15:22No, no, no, no, no.
15:23No, let's get out of here.
15:24Let's go.
15:25Stop it!
15:26Stop it, or I'll catch you with the tsouloufi
15:27and I'll kill you.
15:28Look at the situation.
15:29How is it today?
15:30It's just this and nothing else.
15:32It's raining, it's snowing.
15:33It's nothing.
15:34It's not even snowing.
15:35I'll kill you if you come.
15:37And you don't talk.
15:38Don't talk.
15:39And you don't do anything.
15:40And you don't do anything.
15:41And you don't talk.
15:42And you don't…
15:44Metizehra, take everything.
15:45And go home.
15:46Ok?
15:47Come on.
15:48Let's go.
15:49Oh my God.
15:50Let's go, let's go.
15:59Which team are you in?
16:07Spirakos!
16:08I've come back from…
16:11Dimitri, where have you been?
16:26It's raining.
16:41I don't know what to tell you. I've told you before, haven't I?
16:53Whatever I tell you, you'll be right.
16:55Fortunately, you don't say that you didn't see us.
16:58Gelli, Psypsina and the others, I don't remember their names.
17:01The important thing is that I survived.
17:03But, whatever you say...
17:12I'm so sick of this!
17:25That's enough!
17:27No...
17:28The water runs, the water runs, the water runs in the apple tree.
17:34You caught a new friend.
17:38The water runs, the water runs, the water runs in the apple tree.
17:45You caught a new friend.
17:50What?
17:51You heard it.
17:52The keys to my house must be at the bottom of the pool.
17:55That's why I came here, because you have a second husband.
17:57Isn't Angela at home?
17:59No, and I don't know where she is.
18:01I see.
18:02Wait here and don't go out.
18:04You'll freeze.
18:05I'll take the car and throw you there.
18:07What happened?
18:08Frida closed the door, the electricity is on and she might have a stroke.
18:11And if I close it, she might throw up.
18:13Frida!
18:14Okay.
18:16I'm going.
18:18So, you have no idea where they might be?
18:20No.
18:24The rhythm hangs in the air.
18:28The weather is so nice.
18:31Your life is a fairy tale.
18:34A fairytale.
19:05Excuse me.
19:08Excuse me.
19:10Sir!
19:11Who?
19:13Where are you from?
19:15Here.
19:16Here, back.
19:18And up.
19:27Good evening.
19:29Good evening.
19:31Good evening.
19:34Good evening.
19:36Hello!
19:37I wanted to ask if there was a ladder we could use to go down.
19:45From where?
19:46What do you mean where? From where we are to go down?
19:49On the ground.
19:50On the ground?
19:51How did you go up there?
19:53What you did was...
19:54No, no, no, the misunderstanding. We didn't.
19:57Yes, yes, no.
19:59Today
20:29Michalis
20:31Nice name
20:33Michalis
20:35Michalis
20:37Michalis
20:39Michalis
20:41Michalis
20:43Michalis
20:45Michalis
20:47Michalis
20:49Michalis
20:51Michalis
20:53Michalis
20:55Michalis
20:57Michalis
20:59Michalis
21:01Michalis
21:03Michalis
21:05Michalis
21:07Michalis
21:09Michalis
21:11Michalis
21:13Michalis
21:15Michalis
21:17Michalis
21:19Michalis
21:21Michalis
21:23Michalis
21:25Michalis
21:27Michalis
21:29Michalis
21:31Michalis
21:33Michalis
21:35Michalis
21:37Michalis
21:39Michalis
21:41Michalis
21:43Michalis
21:45Michalis
21:47Michalis
21:49Michalis
21:51Michalis
21:53Michalis
21:55Michalis
21:57Michalis
21:59Michalis
22:01Michalis
22:03Michalis
22:05Michalis
22:07Michalis
22:09Michalis
22:11Michalis
22:13Michalis
22:15Michalis
22:17Michalis
22:19Michalis
22:21Michalis
22:23Michalis
22:25Michalis
22:27Michalis
22:29Michalis
22:31Michalis
22:33Michalis
22:35Michalis
22:37Michalis
22:39Michalis
22:41Michalis
22:43Michalis
22:45Michalis
22:47Michalis
22:49Michalis
22:51Michalis
22:53Michalis
22:55Michalis
22:57Michalis
22:59Michalis
23:01Michalis
23:03Michalis
23:05Michalis
23:07Michalis
23:09Michalis
23:11Michalis
23:13Michalis
23:15Michalis
23:17Michalis
23:19Michalis
23:21Michalis
23:23Michalis
23:25Michalis
23:27Michalis
23:29Michalis
23:31Michalis
23:33Michalis
23:35Michalis
23:37Michalis
23:39Michalis
23:41Michalis
23:43Michalis
23:45Michalis
23:47Michalis
23:49Michalis
23:51Michalis
23:53Michalis
23:55Michalis
23:57Michalis
23:59Michalis
24:01Michalis
24:03Michalis
24:05Michalis
24:07Michalis
24:09Michalis
24:11Michalis
24:13Michalis
24:15Michalis
24:17Michalis
24:19Michalis
24:21Michalis
24:23Michalis
24:25Michalis
24:27Michalis
24:29Michalis
24:31Michalis
24:33Michalis
24:35Michalis
24:37Michalis
24:39Michalis
24:41Michalis
24:43Michalis
24:45Michalis
24:47Michalis
24:49Michalis
24:51Michalis
24:53Michalis
24:55Michalis
24:57Michalis
24:59Michalis
25:01Michalis
25:03Michalis
25:05Michalis
25:07Michalis
25:09I am sleepy
25:13cough
25:15cough
25:19cough
25:21cough
25:35cough
25:37You're supposed to be a man, Kostaki.
25:41What did you tell them?
25:43What?
25:45Oh, no.
25:47No, Kostaki.
25:49I don't know him.
25:51He may have gotten you out of trouble many times.
25:56But not tonight.
25:58That can't help you either.
26:02Listen.
26:05You said we'd stay together till the end.
26:07All of us.
26:09And I kept my word.
26:11I didn't abandon you.
26:12I found you a man who takes care of you.
26:14Which one?
26:15The bastard?
26:16He didn't take care of me.
26:18He kept me in prison.
26:21But for your own good.
26:24So you don't get hurt.
26:26So I don't get hurt?
26:28Or you?
26:29You betrayed me.
26:30All of you.
26:31All four of you.
26:32So many years.
26:34So many secrets.
26:35And in the end, I was left alone.
26:41It's not my fault you went crazy.
26:46Let me tell you something.
26:48You were never good.
26:50You were never like us.
26:52But you made me.
26:54A murderer.
26:55A thief.
26:56A criminal.
26:57You wanted and you did everything.
27:00No.
27:01No.
27:02I didn't want to kill her.
27:03But you did that night.
27:05No.
27:06You wanted it more than any of us.
27:08And you enjoyed it more than any of us.
27:10Isn't that right?
27:11No.
27:13I loved her.
27:18But when she came back to look at you.
27:24Because you were a trash.
27:28You were always a trash.
27:32And I wonder why I kept you for so many years.
27:35I didn't talk to them.
27:37I didn't tell them anything.
27:39You said that if I didn't say anything to anyone, you wouldn't hurt me.
27:44And?
27:45You kept your word.
27:47I kept it.
27:48I didn't tell them who you were.
27:50Nor what you do.
27:52I didn't say anything to them either.
27:56I only talked about her.
27:59Only about her.
28:08Are you telling the truth?
28:10Yes.
28:12I kept my word.
28:15All these years.
28:17I'm trying to understand.
28:21What do you believe in?
28:25I believe in...
28:27In what?
28:30I believe in the past.
28:33We were friends back then.
28:34Do you remember?
28:37Five kids.
28:40Five beautiful, young kids.
28:43We thought we would conquer the world.
28:46I didn't think so, Kostas.
28:48I conquered it.
28:56You didn't conquer anything.
29:00Neither you nor any of us.
29:04We lost everything.
29:07That night.
29:10That night we killed her.
29:13We killed ourselves too.
29:16We buried them with her.
29:26What are you looking at me for?
29:30Do it.
29:33Whatever you have to do, do it.
29:37There's nothing worse than living.
29:41I've lived it all.
29:44Do it.
29:56What was that?
30:11I didn't do anything.
30:14I want you to know that.
30:17I did everything I could.
30:19He's been going crazy lately.
30:22He kept saying he wanted to see someone.
30:25And he kept saying...
30:27Freedom.
30:29Freedom.
30:31Even in his sleep.
30:34The bad things would happen to you.
30:36That's how it ended.
30:38I believe in you, Fotini.
30:40Don't worry.
30:42After all...
30:44Whatever happened...
30:46Happened.
30:48I don't need you anymore.
30:58Angela?
31:02Angela?
31:05Are you sleeping?
31:07No.
31:09Neither do I.
31:11I'm very cold.
31:13Me too.
31:15What happened to me?
31:17I'm very cold.
31:19I'm going to die tomorrow.
31:25Mr. Gramatikopoulos is here to meet you.
31:28He's the CEO of the Dutch company...
31:31...Niels Van der Brocken.
31:33He's also Mr. Akis Pavrianos...
31:36...the president of the Greek Democratic Party...
31:39...and the prime minister of the upcoming elections.
31:42Our ambassador in Japan, Mrs. Clare Evangelis...
31:45...and of course, Mr. Leontaris...
31:48...who is proposing a new partnership...
31:50...with Mr. Ralf Postwaite.
31:57No one can do anything wrong...
31:59...with this...
32:01You met him a month ago...
32:03...as I had planned...
32:05...he wouldn't have bothered you...
32:07...but you had arranged the dinner at Fotis' house.
32:10Yes, and I forgot.
32:12I remember.
32:14What's up?
32:16Aren't you going to tell me...
32:18...if he's the one you were talking about?
32:20What?
32:21I want Orilla, Alex.
32:23Orilla and a pathologist.
32:25What should I do with the ambassador?
32:27Should I eat with her?
32:29I can't get out of bed.
32:31What if your friends call you?
32:33They won't.
32:35I'm screwed.
32:3798 and 3.
32:4038 and 7.
32:4238 and 6.
32:4439.
32:4639 and 2.
32:48What did I get?
32:50Fourth.
32:52Oh, silly me.
32:54What about Marinela?
32:56What? 40?
32:58Lia!
33:00If you need anything...
33:02...call Betlana...
33:04...and stay away from the kid.
33:06I'm going out.
33:08What are you doing?
33:10She's going out.
33:12She's going out?
33:14Because I'm 36 and 6.
33:16She can go wherever she wants.
33:18Nothing happened.
33:20I heard that.
33:22And she can hear everything.
33:24It would be great if we were fine...
33:26...and we could have fun in the pool all night.
33:28I don't want to go to the pool.
33:30I don't want to hear about the pool.
33:32I mean in the pool.
33:34Not inside, but outside.
33:36It would be great.
33:38But we can't.
33:40Is she sleeping?
33:42She's sleeping.
33:44She's awake and drinking tea.
33:46She's been like this since yesterday.
33:48Did the fever go down?
33:50Why didn't she tell me yesterday?
33:52She told me.
33:54But it didn't rain too much.
33:56A quarter.
33:58First rain.
34:00What first rain?
34:02April?
34:04I don't know.
34:06Anyway.
34:08I told you about the wedding.
34:10Yes, you did.
34:12It was outside in a village.
34:14They look alike.
34:16How old are they?
34:181.72, 1.73.
34:20Only my daughter was pregnant.
34:22They are skinny.
34:24I was pregnant too.
34:26They had sex yesterday.
34:28Your son with Koti?
34:30Why?
34:32I don't know.
34:34She's not pregnant.
34:36How do you know?
34:38She told him yesterday.
34:40Women say these things
34:42when they are in a fight
34:44or in a world war.
34:46She will suffer for 9 months
34:48at least to win something.
34:50Right.
34:52If Vassilis leaves today
34:54I will be left alone again.
34:58Who is it?
35:00Hello, Mrs. Sofia.
35:02Is my mother in?
35:04No.
35:08Hello, Garoufalia.
35:10Hello. How was the wedding?
35:12Very nice.
35:14It was a nice wedding.
35:16Wonderful.
35:181.72.
35:22What's wrong, Garoufalia?
35:24Nothing, I'm sorry.
35:26We are at Vassilis' parents'
35:28Vassilis is on a trip.
35:30It's not Vassilis.
35:32Vassilis left an hour ago.
35:34Who is it for?
35:36Mine.
35:38Why?
35:40Mother,
35:42we had a fight with Vassilis
35:44and we decided
35:46to break up.
35:50That's why I came.
35:52That's why the suitcases.
35:54I came to say goodbye.
35:56Goodbye.
36:26And since I put
36:28all the signs in order
36:30I will tell you
36:32if you are okay now
36:34to get together
36:36And if you keep
36:38your character
36:40take the road
36:42that you should take
36:44to get back
36:46What's going on?
36:48Vassilis left.
36:50They broke up with Vassilis.
36:52How are you?
36:54And if you keep
36:56your character
36:58take the road
37:00that you should take
37:02to get back
37:04To get back
37:10And now
37:12the order
37:14goes, goes, goes, goes
37:20The lights went out
37:22The lights went out
37:24The night fell
37:26long time ago
37:30Something with a kiss
37:32that you have kissed
37:34like a rose
37:36like a flower
37:42Goes, goes, goes, goes
37:44Goes, goes, goes, goes
37:46Goes, goes, goes, goes
37:48And it doesn't come back
37:52It doesn't come back
38:22What do you think?
38:24I don't think Frida will do it.
38:26I'll help Selina.
38:28And she'll change her clothes.
38:30And who will do it?
38:32Dad?
38:34Why, son? It was my job once.
38:36You've burned down two studios
38:38and the executive office of Diaz Artemis in Evia with these bullets.
38:40Accidents of the moment.
38:42And? I told you I took you days to burn them.
38:44In five minutes they were all charred.
38:46I'm done, Thiouli.
38:48And with this one here I helped two.
38:50Come on, boy.
38:52Foti?
38:54Come here.
38:56What is it?
39:00You're leaving now, right?
39:02Yes, we'll let you sleep.
39:06But we...
39:08What do you mean, but?
39:10We don't earn money
39:12and we don't want to stay here.
39:14And we were saying,
39:16you brought the car, dad.
39:18The car, dad.
39:20What does the car have to do with it?
39:22And what does it have to say?
39:24You don't want to stay here.
39:26Mr. Thoma,
39:28we want you to do us a favor.
39:30If you can, go somewhere.
39:32In your current state?
39:34Where?
39:38They left.
39:40Yes. Do you want some?
39:42What is it?
39:44A cake from the Diazegio of Skotis.
39:46It's not ready yet.
39:48I know.
39:50But Theopoula wanted to make it.
39:52She couldn't wait.
39:54First of all, she's happy.
39:56Her goal was to get rid of her.
39:58Garoufalia left on her own.
40:00She left you.
40:02You didn't get rid of her.
40:04For God's sake, don't say that to Theopoula.
40:06I'll tell you what's going on.
40:08I didn't sleep much.
40:10I'll put up the mattress
40:12we have in the storeroom
40:14and you'll sleep here with me.
40:16What's wrong?
40:18Nothing.
40:20It's just that I can't take care of myself.
40:22Do you want to have a relapse?
40:24No.
40:26Then?
40:44I can't.
40:46I can't.
40:48I can't.
40:50I can't.
40:52I can't.
40:54I can't.
40:56I can't.
40:58I can't.
41:00I can't.
41:02I can't.
41:04The question that has been asked
41:06by the media
41:08is whether this is happening now
41:10or did it always happen
41:12in the family?
41:14It's just that now it's being publicized
41:16and we are aware of it.
41:18We are the first generation of people
41:20who abuse women and abuse their children.
41:22But we have a higher percentage of actions.
41:24A higher percentage.
41:26And it was different back then.
41:28It was a different family system.
41:30You don't have to promise
41:32anything in exchange.
41:34When you have a relapse,
41:36you don't have to promise anything.
41:38You don't have to promise anything.
41:40...
41:42...
41:44...
41:46...
41:48Blooom!
41:50Exactly.
41:52Kizumpouli was in the pool.
41:54If I'd lost my nerve,
41:56I'd go down!
41:58All I can say is that
42:00I don't know where I was and
42:02I didn't want to fall.
42:04That's why I fell.
42:06Really?
42:08Why? Are you afraid of the slow rivers?
42:11Why? The other time we went secretly and we hit Psyllop with the bags?
42:15Where are you going? And no one understood when they came.
42:18Neither me, nor Marnella, nor him.
42:20You lost the other treasure.
42:22Which one?
42:23You, whores!
42:29What did she say?
42:32Five hours on the boat, I can't feel my hands.
42:36Didn't the wind blow you away?
42:43Where are we?
42:45Sometimes when I'm alone and I think about it, I get scared.
42:54Thirty-eight and one.
42:58Thirty-eight and four.
43:00Thirty-eight and three.
43:03Thirty-eight and seven.
43:07Thirty-eight and nine.
43:09It's the fourth again.
43:11It doesn't go down.
43:13We're sitting here, how can it go down?
43:15No, we have nowhere to go.
43:17We said we'd sit in the pool and we'll sit.
43:19What we want will happen. That was our goal.
43:21We won't give up.
43:23The pirate will give up.
43:25Shut up!
43:26Well, I'm going to take a break.
43:29I drink.
43:30Let's drink something serious.
43:32Yes.
43:33I drink in the absence of justice.
43:36Long time no see.
43:38What's up, Marie?
43:39It's twelve past five.
43:40Why? Who's having a birthday?
43:42Fotis.
43:43Oh, yes.
43:44That's why we didn't drink.
43:45Where's your anger? I forgot about it.
43:47We were talking about it with Angela in Alica.
43:50Really? Who's having a birthday?
43:51Yes.
43:52Come on, Fotis.
43:53Happy birthday, Tete.
43:55Happy birthday.
43:56Happy birthday.
43:57Happy birthday.
43:59Thank you very much.
44:00Kisses.
44:01Kisses, Luffy.
44:03Well, I'm going to take a break.
44:05I wish we could be together on a day like this.
44:08I wish we could be together.
44:10I wish we could be together.
44:11I wish we could be together.
44:29I wish we could be together.
44:31I wish we could be together.