All rights belong to their rightful owners. This video is for educational purposes only: to help learners of Modern Greek.
Category
📚
LearningTranscript
00:30Did you let Foti and Alexis out?
00:31Yes!
00:31So, you have to get out of the toilet.
00:34Come here and show me how!
00:36Come on!
00:37Since he's at the entrance, you have to get him out somehow.
00:42Zouvoulia, send my dad to talk to him.
00:44Tell him the story with Huda, who was at the art school.
00:47Was my dad at the art school?
00:48No, my dad was at a wedding. You know, the one at Gitsa, in Grefenna.
00:51But you describe it very well. You say that he was inside.
00:54And the truth is that he would have been there if the wedding hadn't happened.
00:56Alexis and your dad have to do something, Foti. But what?
01:00I found it!
01:00What?
01:01Foti, get your dad. Give him to Alexis.
01:03Zouvoulia, listen to me carefully.
01:06Okay.
01:15I'm going. As soon as I'm ready, I'll let you know.
01:30Zouvoulia! Zouvoulia! Zouvoulia!
02:01Do you hear me?
02:02Yes!
02:03Thomas is looking for the general.
02:05He'll turn off the lights, he'll hold his breath, and in the dark,
02:09we'll find the chance to kidnap you.
02:11Well done, Thomas! Did you see my Thomas?
02:20Now!
02:23Quickly! Quickly!
02:25Ilias, you're pushing me!
02:26Get down!
02:30What's going on?
02:32Happy birthday to you!
02:36Happy birthday to you!
02:41Happy birthday, dear Mouta!
02:46Happy birthday to you!
02:56I saw it in my sleep, I was holding a gun
02:59and a lot of robbers were passing by me.
03:02And in the storm and in the snow,
03:05I was shooting and making shots.
03:07I was an angel of Charlie, of Charlie, of Charlie,
03:10I was wearing golden arrows in my eyes.
03:13I was an angel of Charlie, of Charlie, of Charlie,
03:16I was hunting thieves in the mountains.
03:24I saw it in my sleep, I was drinking tea
03:27and I was calling the boss.
03:29And they told me the slogan, how he will love me
03:32and how I will travel to the peaceful place.
03:35And I was an angel of Charlie, of Charlie, of Charlie,
03:38I was wearing golden arrows in my eyes.
03:40And I was an angel of Charlie, of Charlie, of Charlie,
03:43I was hunting thieves in the mountains.
03:46Did it come out?
03:47No.
03:48The cake came out.
03:50And the light came.
03:53We didn't make it.
03:55And now there is a man there and he is watching me
03:57because I am wounded.
03:58I can't go back.
04:09Is there a plan B?
04:16I don't believe it.
04:17I knew I shouldn't have come.
04:19The candle took me in her neck.
04:22How did the candle light up the universe?
04:25Couldn't they have just put a candle?
04:27That wasn't a cake, that was a flying saucer.
04:32I wonder where she is eating at this hour.
04:35What are the others doing?
04:37It's the only solution.
04:38If they can't get out of there, we'll get this out.
04:41Yes, but that's not how they'll get out, that's how they'll all get out.
04:43I'm in.
04:44Yes, don't listen to nonsense, right now.
04:46What do you mean?
04:47Stop it.
04:48Let's do it.
04:50Who's going to do it?
04:51Me, I've done it before.
04:53When?
04:54On Fridays.
04:55In high school?
04:56Which one?
04:57In the beginning.
04:58Then I ate a lot.
05:09100.
05:11The bomb has been planted in the house of Baro Iben.
05:19You have to understand.
05:21Miss Hilton is on the island of Incognito.
05:24She won't accept any visit, except if she wants to.
05:27And no disturbance whatsoever.
05:30There is no reason to worry.
05:32First of all, we are all humans and humans are as they should be.
05:35Serious, discreet.
05:42Excuse me.
05:44Oh my God!
05:45Kalia!
05:50Bomb!
05:51That's how we'll all get out.
05:53Both of us.
05:57Perfect.
05:58What do you mean?
05:59You didn't get it?
06:00No.
06:01Look.
06:08Ladies and gentlemen.
06:09I'm sorry we have to interrupt this beautiful evening.
06:12First of all, I would like you to keep your distance.
06:16And then cooperate with the authorities in order to evacuate the place.
06:20As there is a warning that there is a bomb in the building.
06:24It is very likely to be a farce.
06:27However, if you don't mind,
06:29please follow the security guards outside to check the place.
06:32Come on, please.
06:34Please, everybody, let's all go outside.
06:37It will only take a minute.
06:39Please.
06:53What's going on?
06:54I can't hear you. They're coming out.
07:09Go, go, go!
07:10Go, go, go!
07:27Go, go, go!
07:28Go, go, go!
07:36Andriy, taxi!
07:37What?
07:38To the garage!
07:41Go, go, go!
07:43What's going on, guys?
07:45Let's go!
07:47Come on!
07:56Damn it!
07:58Let's go.
08:04Hello!
08:06What are you doing here?
08:07Us?
08:08Nothing, we're just sitting.
08:09In the toilet?
08:10No, you know Marinela.
08:11She's building a house in Eretria.
08:13We thought we'd come here to get an idea.
08:15Baths, fireplaces, things like that.
08:18You're going to put him in?
08:19Are you okay?
08:20There's a bomb in the house.
08:22Oh, my God!
08:23I'm glad I didn't have time to go to the kitchen.
08:25Not in your kitchen.
08:26In this one here.
08:28Oh, in this one.
08:31We don't care if it's in this one.
08:32It's ours.
08:34Go outside, now!
08:39Just go.
09:00There you are!
09:01Welcome!
09:03What are you doing here?
09:04I'm talking to you!
09:05Don't get me started.
09:07Where are you taking us?
09:09Does it matter to you?
09:11Eh?
09:12Go on, go on.
09:14Calm down, calm down.
09:20Where are you taking him?
09:22Thomas!
09:23Who are you?
09:24Didn't you hear the ladies?
09:26Thomas.
09:27Who's Thomas?
09:28Barba Thomas, with the same name.
09:31Go on.
09:32They have nowhere to go.
09:34Thomas, be careful because my hand is shaking.
09:37You don't want any trouble, do you?
09:39Not even you with all the police around.
09:42Who's going to save you after this, do you imagine?
09:45Eh?
09:46So tell me, what are you going to do?
09:48What if the ladies don't move from their positions?
09:51Are you going to shoot them?
09:54Here, in the cold?
09:56And they're not going to catch you here.
09:58Look, the whole police force is at your feet.
10:02Or are you going to ask for permission from the police chief
10:06if it's possible for you to go a little further to clear us up?
10:09Don't tell me you came here to play me crazy.
10:12Crazy?
10:14Do you think what I'm telling you is crazy?
10:17The logical evolution of things.
10:20If you shoot us, they'll catch you.
10:24If we do you a favor and leave with you, it's impossible.
10:28So, what do you have left to do?
10:31Papia.
10:32You didn't see us, we didn't see you.
10:34We're both happy.
10:36Come on, boy, don't get tired.
10:38I saw the tanks at the Polytechnic and I didn't go back.
10:41Now I'm going to do it for your boyfriend?
10:43You were at the Polytechnic?
10:45At Gitsa's brother's wedding in Grevena.
10:47But don't do it, please.
10:48Would I have saved in Grevena?
10:50A thousand times to be at the Polytechnic.
10:52Why? What do they have in Grevena?
10:54Let me go, because from the moment I met you,
10:56I'm about to touch all the villages of Greece.
10:59Oh, Maria, you're smart.
11:01Ma, do you have relatives in Grevena?
11:04Siblings.
11:05I see.
11:06And you're left-handed.
11:08Are you going to kiss him?
11:09Leave me alone, my people.
11:10We have issues here.
11:11And you've been looking for her for a year.
11:13Let's calm down.
11:14Are you going to kiss him, Ma?
11:17Don't talk like that to a lady.
11:19I was deceiving you.
11:20What am I?
11:21Should I say what I know?
11:22I repeat.
11:24There are three solutions.
11:26The first is to start shouting among the people
11:28that you're a murderer.
11:30That you're covering for another murderer.
11:32To say what we know about Stavrianidis.
11:34About Venetopoulos.
11:36About the girl in Thessaloniki.
11:38But without evidence, they'll think we're crazy.
11:40The second is to shoot us here and now,
11:43but they'll think you're left-handed.
11:45And the third is that nothing happens between us
11:48and you let us have a good time.
11:50And you know, if you're lucky,
11:52we might meet again.
11:56See you later.
12:27I thought I was going to die.
12:30I can't believe I came out alive.
12:32What are you doing? Where are you?
12:34Why are you so heavy?
12:35Christ and the Virgin Mary.
12:37Dad, what did you tell him?
12:39Just to see him.
12:41That's what I'm telling you.
12:42What did you tell him? Stop it.
12:44She's dead too, but what can you do?
12:46Let me see you a little.
12:48I can't believe I'm seeing you again.
12:50Let me hug you a little.
12:52To feel that I'm alive.
12:54I thought I was going to die.
12:56And I'll never see you again.
12:58And only you.
12:59And all my thoughts were about you.
13:01To see you again.
13:02To see you again.
13:03Only you.
13:08Yogurt.
13:14I think Mr. Strange is looking for you.
13:16Yes, yes. I'm coming.
13:24I'm coming.
13:34A drunk woman.
13:36A village girl.
13:38A drunk man.
13:40And a woman with an aluminum foil on her head.
13:42And they ran away.
13:43And you have the nerve to tell me?
13:45You told me not to hide anything from you anymore.
13:47I told you to clean them, but where?
13:49I couldn't do it there.
13:51Why? What was the problem?
13:53Of course, from what I understand from the descriptions,
13:55they couldn't have been my voters.
13:57It was the police.
13:59I am the police.
14:01I am the courts.
14:03I am the guy.
14:04I am everything you have now understood.
14:06Me.
14:07And the only thing that can hurt me
14:09is your incapability.
14:11And those five.
14:12Which five, you mean?
14:13Seven.
14:14Instead of being born, they multiply.
14:16They will begin to be born in a little while.
14:18I don't know if the other two are looking for them together
14:21or if they just told them and they know.
14:23I like the simple thing.
14:25If they know, that is, it doesn't bother me.
14:27We are comfortable.
14:29Let them teach us.
14:31I don't want them to know or look for them.
14:34None of them.
14:36Whoever knows,
14:38signs his conviction.
14:40I see.
14:41Listen to me now.
14:42I have some statements to make.
14:44When are you coming?
14:45In three days.
14:46As soon as you get to my office.
14:49What did he tell you?
14:51Congratulations.
14:52What can he tell me?
14:53What are they doing on the island, you say?
14:55I don't know.
14:56To find someone?
14:57I don't know, I tell you.
14:58I have no idea.
14:59And there is no way to find out.
15:09Forty-four juices.
15:14Fifty-eight chocolate coffees.
15:19Thirty-two...
15:21Ohra.
15:22Ohra, ohra.
15:23Tamov.
15:26Oh, I'm done with Tamov.
15:27More?
15:29Thirty-two...
15:31Cypress.
15:32Green, dark.
15:34Dark.
15:37These, one of the same.
15:39Whole.
15:42And these.
15:43And these.
15:44These.
15:45I see.
15:46In a few words, you opened the wallet.
15:48That's what it seems.
15:49You hear that?
15:50No, because I went to pay for it.
15:53You?
15:54Alex, shame on you!
15:55Am I a shame or are you a shame?
15:57That you opened the wallet and took everything.
15:59I wanted to know what you were going to do with it.
16:00These are Japanese, first of all.
16:02Oh my, these Japanese people take everything out.
16:05I mean, if you only go to Japan, they use you.
16:08Here you are completely useless.
16:09You can't buy anything with these.
16:11Why?
16:12Because they are Japanese.
16:14I don't...
16:15Wait a minute.
16:17In Greece...
16:19I want to buy a TV.
16:21Yes.
16:22And I will give...
16:25...two Movs.
16:26Yes.
16:27In Japan, now.
16:29I want to buy the same TV.
16:31You will give these.
16:32The chocolates?
16:33The chocolates.
16:34But the TV is the same.
16:35It doesn't matter.
16:36What do you mean, it doesn't matter?
16:37I'm telling you, the TV is the same.
16:39Our issue is not the TV.
16:40What do you mean, it's not our issue?
16:41Since I want to buy this, this is our issue.
16:43In Japan, they have other money.
16:44Yes, but they have the same products.
16:45Yes, but the salary and the economy are not the same.
16:47Yes, they are.
16:48Don't tell me that.
16:49You should tell him.
16:54In Fisoun.
16:58This is not Fisoun.
16:59This is our new prime minister.
17:01Our new one?
17:02Yes.
17:04And the other one, who was here before?
17:06The one with the pretty woman, the blonde, who came twice to our house?
17:10She didn't come.
17:12What a pity.
17:13You liked her, didn't you?
17:14A lot.
17:15Especially his wife.
17:16She was worried.
17:18The second time they came to our house, she left me and I watched 11 episodes.
17:22I didn't bother at all.
17:24I was sitting in a corner.
17:25Oh, I didn't take it out.
17:27She has become a doctor.
17:33They didn't let me become a comedian.
17:43Come in.
17:55Come here, my dear.
17:58Oh, Spirakos, you are back too?
18:00When did you come?
18:01Today.
18:02In the morning?
18:03How come we didn't see you at the port?
18:05We didn't leave Mykonos.
18:06We rented a boat, we went out to Dinos and we took the boat from there.
18:09Why?
18:10Because something happened.
18:11Did this useless apostate tell you what you were looking for?
18:14Oh, you know, he happened to know Dona.
18:17This Dona.
18:18Young man.
18:19We said that.
18:20Because, as I have said before, the difficult ones stand upright.
18:24Theopoula, Dona is a young man because she stands upright in the toilet.
18:27I don't know about the difficult ones.
18:29What do you mean?
18:30Leave him alone.
18:31Mother.
18:32She hasn't come yet.
18:33When will she see me?
18:34Will she watch me?
18:35Come again.
18:36How are you?
18:37How was it?
18:38Good.
18:39Very good.
18:40Congratulations.
18:41Congratulations.
18:42Congratulations.
18:45Do you want anything else?
18:46Theopoula.
18:47Garithalia.
18:48You know, Theopoula bought you a present.
18:51Really?
18:52Mother, where is it?
18:54She took it, didn't she?
18:55She chose it by herself.
18:57Yes, because I went to the supermarket that afternoon.
18:59Market.
19:00Paradise.
19:01I had hope too.
19:03Here you are.
19:04Oh
19:34No, sir, I feel stupid yet, you know, I'm ready. I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
19:40I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
19:42I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
19:44I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
19:46I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
19:48I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
19:50I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
19:52I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
19:54I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
19:56I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
19:58I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:00I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:02I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:04I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:06I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:08I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:10I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:12I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:14I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:16I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:18I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:20I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:22I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:24I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:26I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:28I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:30I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:32I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:34I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:36I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:38I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:40I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:42I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:44I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:46I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:48I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:50I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:52I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:54I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:56I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
20:58I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:00I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:02I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:04I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:06I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:08I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:10I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:12I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:14I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:16I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:18I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:20I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:22I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:24I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:26I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:28I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:30I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:32I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:34I'm a little man. I don't get it. Oh, yeah, I got this
21:36Oh, yeah, I got this
21:38Oh, yeah, I got this
21:40Oh, yeah, I got this
21:42Oh, yeah, I got this
21:44Oh, yeah, I got this
21:46Oh, yeah, I got this
21:48Oh, yeah, I got this
21:50Oh, yeah, I got this
21:52Oh, yeah, I got this
21:54Oh, yeah, I got this
21:56Oh, yeah, I got this
21:58Oh, yeah, I got this
22:00Oh, yeah, I got this
22:02Oh, yeah, I got this
22:04Oh, yeah, I got this
22:06Oh, yeah, I got this
22:08Oh, yeah, I got this
22:10Oh, yeah, I got this
22:12Oh, yeah, I got this
22:14Oh, yeah, I got this
22:16Oh, yeah, I got this
22:18Oh, yeah, I got this
22:20Oh, yeah, I got this
22:22Oh, yeah, I got this
22:24Oh, yeah, I got this
22:26Oh, yeah, I got this
22:28Oh, yeah, I got this
22:30Oh, yeah, I got this
22:32Oh, yeah, I got this
22:34Oh, yeah, I got this
22:36Oh, yeah, I got this
22:38Oh, yeah, I got this
22:40Oh, yeah, I got this
22:42Oh, yeah, I got this
22:44Oh, yeah, I got this
22:46Oh, yeah, I got this
22:48Oh, yeah, I got this
22:50Oh, yeah, I got this
22:52Oh, yeah, I got this
22:54Oh, yeah, I got this
22:56Oh, yeah, I got this
22:58Oh, yeah, I got this
23:00Oh, yeah, I got this
23:02Oh, yeah, I got this
23:04Oh, yeah, I got this
23:06Oh, yeah, I got this
23:08Oh, yeah, I got this
23:10Oh, yeah, I got this
23:12Oh, yeah, I got this
23:14Oh, yeah, I got this
23:16Oh, yeah, I got this
23:18Oh, yeah, I got this
23:20Oh, yeah, I got this
23:22Oh, yeah, I got this
23:24Oh, yeah, I got this
23:26Oh, yeah, I got this
23:28Oh, yeah, I got this
23:30Oh, yeah, I got this
23:32Oh, yeah, I got this
23:34Oh, yeah, I got this
23:36Oh, yeah, I got this
23:38Oh, yeah, I got this
23:40Oh, yeah, I got this
23:42Oh, yeah, I got this
23:44Oh, yeah, I got this
23:46Oh, yeah, I got this
23:48Oh, yeah, I got this
23:50Oh, yeah, I got this
23:52Oh, yeah, I got this
23:54Oh, yeah, I got this
23:56Oh, yeah, I got this
23:58Oh, yeah, I got this
24:00Oh, yeah, I got this
24:02Oh, yeah, I got this
24:04Oh, yeah, I got this
24:06Oh, yeah, I got this
24:08Oh, yeah, I got this
24:10Oh, yeah, I got this
24:12Oh, yeah, I got this
24:14Oh, yeah, I got this
24:16Oh, yeah, I got this
24:18Oh, yeah, I got this
24:20Oh, yeah, I got this
24:22Oh, yeah, I got this
24:24Oh, yeah, I got this
24:26Oh, yeah, I got this
24:28Oh, yeah, I got this
24:30Oh, yeah, I got this
24:32Oh, yeah, I got this
24:34Oh, yeah, I got this
24:36Oh, yeah, I got this
24:38Oh, yeah, I got this
24:40Oh, yeah, I got this
24:42Oh, yeah, I got this
24:44Oh, yeah, I got this
24:46Oh, yeah, I got this
24:48Oh, yeah, I got this
24:50Oh, yeah, I got this
24:52Oh, yeah, I got this
24:54Oh, yeah, I got this
24:56Oh, yeah, I got this
24:58Oh, yeah, I got this
25:00Oh, yeah, I got this
25:02Oh, yeah, I got this
25:04Oh, yeah, I got this
25:06Oh, yeah, I got this
25:08Oh, yeah, I got this
25:10Oh, yeah, I got this
25:12Oh, yeah, I got this
25:14Oh, yeah, I got this
25:16Oh, yeah, I got this
25:18Oh, yeah, I got this
25:20Oh, yeah, I got this
25:22Oh, yeah, I got this
25:24Oh, yeah, I got this
25:26Oh, yeah, I got this
25:28Oh, yeah, I got this
25:30Oh, yeah, I got this
25:32Oh, yeah, I got this
25:34Oh, yeah, I got this
25:36Oh, yeah, I got this
25:38Oh, yeah, I got this
25:40Oh, yeah, I got this
25:42Oh, yeah, I got this
25:44Oh, yeah, I got this
25:46Oh, yeah, I got this
25:48Oh, yeah, I got this
25:50Oh, yeah, I got this
25:52Oh, yeah, I got this
25:54Oh, yeah, I got this
25:56Oh, yeah, I got this
25:58Oh, yeah, I got this
26:00Oh, yeah, I got this
26:02Oh, yeah, I got this
26:04Oh, yeah, I got this
26:06Oh, yeah, I got this
26:08Oh, yeah, I got this
26:10Oh, yeah, I got this
26:12Oh, yeah, I got this
26:14Oh, yeah, I got this
26:16Oh, yeah, I got this
26:18Oh, yeah, I got this
26:20Oh, yeah, I got this
26:22Oh, yeah, I got this
26:24Oh, yeah, I got this
26:26Oh, yeah, I got this
26:28Oh, yeah, I got this
26:30Oh, yeah, I got this
26:32Oh, yeah, I got this
26:34Oh, yeah, I got this
26:36Oh, yeah, I got this
26:38Oh, yeah, I got this
26:40Oh, yeah, I got this
26:42Oh, yeah, I got this
26:44Oh, yeah, I got this
26:46Oh, yeah, I got this
26:48Oh, yeah, I got this
26:50Oh, yeah, I got this
26:52Oh, yeah, I got this
26:54Oh, yeah, I got this
26:56Oh, yeah, I got this
26:58Oh, yeah, I got this
27:00Oh, yeah, I got this
27:02Oh, yeah, I got this
27:04Oh, yeah, I got this
27:06Oh, yeah, I got this
27:08Oh, yeah, I got this
27:10Oh, yeah, I got this
27:12Oh, yeah, I got this
27:14Oh, yeah, I got this
27:16Oh, yeah, I got this
27:18Oh, yeah, I got this
27:20Oh, yeah, I got this
27:22Oh, yeah, I got this
27:24Oh, yeah, I got this
27:26Oh, yeah, I got this
27:28Oh, yeah, I got this
27:30Oh, yeah, I got this
27:32Oh, yeah, I got this
27:34Oh, yeah, I got this
27:36Oh, yeah, I got this
27:38Oh, yeah, I got this
27:40Oh, yeah, I got this
27:42Oh, yeah, I got this
27:44Oh, yeah, I got this
27:46Oh, yeah, I got this
27:48Oh, yeah, I got this
27:50Oh, yeah, I got this
27:52Oh, yeah, I got this
27:54Oh, yeah, I got this
27:56Oh, yeah, I got this
27:58Oh, yeah, I got this
28:00Oh, yeah, I got this
28:02Oh, yeah, I got this
28:04Oh, yeah, I got this
28:06Oh, yeah, I got this
28:08Oh, yeah, I got this
28:10Oh, yeah, I got this
28:12Oh, yeah, I got this
28:14Oh, yeah, I got this
28:16Oh, yeah, I got this
28:18Oh, yeah, I got this
28:20Oh, yeah, I got this
28:22Oh, yeah, I got this
28:24Oh, yeah, I got this
28:26Oh, yeah, I got this
28:28Oh, yeah, I got this
28:30Oh, yeah, I got this
28:32Oh, yeah, I got this
28:34Oh, yeah, I got this
28:36Oh, yeah, I got this
28:38Oh, yeah, I got this
28:40Oh, yeah, I got this
28:42Oh, yeah, I got this
28:44Oh, yeah, I got this
28:46Oh, yeah, I got this
28:48Oh, yeah, I got this
28:50Oh, yeah, I got this
28:52Oh, yeah, I got this
28:54Oh, yeah, I got this
28:56Oh, yeah, I got this
28:58Oh, yeah, I got this
29:00Oh, yeah, I got this
29:02Oh, yeah, I got this
29:04Oh, yeah, I got this
29:06Oh, yeah, I got this
29:08Oh, yeah, I got this
29:10Oh, yeah, I got this
29:12Oh, yeah, I got this
29:14Oh, yeah, I got this
29:16Oh, yeah, I got this
29:18Oh, yeah, I got this
29:20Oh, yeah, I got this
29:22Oh, yeah, I got this
29:24Oh, yeah, I got this
29:26Oh, yeah, I got this
29:28Oh, yeah, I got this
29:30Oh, yeah, I got this
29:32Oh, yeah, I got this
29:34Oh, yeah, I got this
29:36Oh, yeah, I got this
29:38Oh, yeah, I got this
29:40Oh, yeah, I got this
29:42Oh, yeah, I got this
29:44Oh, yeah, I got this
29:46Oh, yeah, I got this
29:48Oh, yeah, I got this
29:50Oh, yeah, I got this
29:52Oh, yeah, I got this
29:54Oh, yeah, I got this
29:56Oh, yeah, I got this
29:58Oh, yeah, I got this
30:00Oh, yeah, I got this
30:02Oh, yeah, I got this
30:04Oh, yeah, I got this
30:06Oh, yeah, I got this
30:08Oh, yeah, I got this
30:10Oh, yeah, I got this
30:12Oh, yeah, I got this
30:14Oh, yeah, I got this
30:16Oh, yeah, I got this
30:18Oh, yeah, I got this
30:20Oh, yeah, I got this
30:22Oh, yeah, I got this
30:24Oh, yeah, I got this
30:26Oh, yeah, I got this
30:28Oh, yeah, I got this
30:30Oh, yeah, I got this
30:32Oh, yeah, I got this
30:34Oh, yeah, I got this
30:36Oh, yeah, I got this
30:38Oh, yeah, I got this
30:40Oh, yeah, I got this
30:42Oh, yeah, I got this
30:44Oh, yeah, I got this
30:46Oh, yeah, I got this
30:48Oh, yeah, I got this
30:50Oh, yeah, I got this
30:52Oh, yeah, I got this
30:54Oh, yeah, I got this
30:56It's a shame for Venetopoulos, a very big shame.
31:00And we were so close to finding out the truth.
31:07But you too, right?
31:09Yes, but we are a bit blind.
31:12We don't know who we are chasing.
31:14Who? Well, tell us.
31:16It's very complicated.
31:17We understand that.
31:19But who are you? Do you know?
31:21I know a lot.
31:23I have in my hands data that if we combine them with yours,
31:26we might reach the end.
31:28I hope so!
31:30Then maybe you can tell us...
31:33What was that?
31:34It's nothing, don't worry.
31:36I have a master in the basement.
31:39With all we've been through?
31:41To live with the slightest noise.
31:43I understand, I understand.
31:45You are not in danger here.
31:47At least that's what I want to believe.
31:49Stavrianidis might have been constantly under surveillance,
31:52but I wasn't discovered.
31:57All these data you are talking about,
31:59do they exist somewhere?
32:01Yes.
32:02Can you give them to us?
32:04Or at least let's see them.
32:06To see them? Yes.
32:08At least.
32:09Where are they?
32:11I haven't seen them.
32:13They are in safe places, for better or for worse.
32:16Otherwise, you can't do anything today.
32:18You are talking about the masters.
32:20So be it.
32:22Whatever we say, and whatever you see,
32:24has to stay in these four words.
32:27Ah, right.
32:30So, when can we...
32:32The day after tomorrow?
32:34Can you do it?
32:35We can.
32:36Now that we are at the end, what are we going to do?
32:39I brought them for their own good,
32:41not to ruin my house.
32:43So, we are leaving now.
32:46See you tomorrow.
32:48Take care.
33:13I'm sorry.
33:19Guys, we are done.
33:20You got it. That's it.
33:21Really?
33:22Yes, my child. He knows a lot.
33:23When he sees it, he will tell us.
33:25We will tell him and we know it.
33:26And bam, the bomb will explode.
33:27I wish.
33:28I'm worried, Mathavira.
33:30He couldn't have finished his work today.
33:32Why?
33:33Don't give up in the meantime.
33:34Don't let the others discover him.
33:35We think positively.
33:37You told me.
33:38He told us that the place is safe.
33:39They haven't discovered him.
33:40Guys, we are done.
33:41Don't look for him.
33:42He is the man.
33:43He is the missing link.
34:12We accept you, Pavlos.
34:14Don't give up.
34:16You are trying.
34:19I just don't understand the reason.
34:22Whatever you do,
34:24in two days,
34:25everything will be over.
34:31Yes?
34:32What happened?
34:34They are here.
34:43They are here.
34:56You don't know him.
34:57He was foreseeing everything.
34:59He is not up-to-date,
35:00as he is not up-to-date.
35:01If, of course,
35:02these events are combined.
35:08He is a man like always.
35:12If you are alone,
35:14I am here,
35:15and I am waiting for you.
35:17I am Sonia,
35:19and I want to hear you.
35:21To call you.
35:23You are talking.
35:25You are alone.
35:26I know it.
35:28If you want to talk to me,
35:29take me to this number
35:31and tell me everything.
35:42Hi.
35:43I am Sonia.
35:45Come on, Sonia.
35:46I am Theopoula.
35:48I am alone.
35:49I am at the office.
35:51I miss her and Spyros.
35:53They have gone to the police with Amalia.
35:55But it's better here,
35:56because I can't stay with the other one.
35:58What are you doing?
35:59I don't know.
36:01It's the first time I see a woman.
36:03Anyway,
36:04will you tell me what you are wearing?
36:07What am I wearing?
36:08Nothing.
36:09What am I wearing?
36:10I am wearing nothing but clothes.
36:13You are doing the best job.
36:15The place is being burned again.
36:17Meanwhile,
36:18we have put up the air-conditioning,
36:19but the other one is bothering her
36:20and she is closing it.
36:21And she has turned the house into an oven.
36:24And my son is taking her place.
36:26I will only disconnect the air-conditioning
36:28that is bothering Garofalia.
36:30If you warm up,
36:32I will bring you the radiator from the storeroom.
36:34Do you understand?
36:35She will put me in the furnace
36:37to get fat
36:38because Kondi is bothered by the air-conditioning.
36:40Is that logical?
36:42What?
36:43Kondi is bothering me, too.
36:45Why don't you disconnect it?
36:47That's what I should have told her.
36:49But I know why the air-conditioning is bothering her.
36:52Because it is high.
36:53When she sees it, she gets upset.
36:56Forget about it.
36:57She annoyed me again.
36:59And I was going to call you on Sunday.
37:01Yes.
37:02Let me tell you.
37:03What did I tell you her name was?
37:04Theopoula.
37:05Theopoula.
37:06Because I think we have lost it a bit.
37:08Do you want to take it from the beginning?
37:10Where are you now?
37:12In the bathroom.
37:14Well done.
37:15I am in bed.
37:17I am scratching my chest.
37:19Do you want to scratch yours, too?
37:21Oh, I did a PAP test this Easter.
37:23I am fine.
37:25But last week,
37:27I had a seizure.
37:29How did it happen? I don't know.
37:31As soon as I saw the test results,
37:33I got a heart attack.
37:35It is psychological.
37:37I have four days to act.
37:39Can you act normally?
37:52Hello.
37:53I am...
37:54It is me.
37:55The line is down.
37:57In the meantime, I told you,
37:59last week,
38:01her cousin came to her house,
38:02who is also a pharmacist.
38:04And what did he say?
38:06Her cousin has to take care of her.
38:08Yes.
38:09It is getting hot.
38:11He has to take care of her.
38:13That's what he said.
38:15So,
38:16in the last month,
38:18Miss Antonopoulou has been injured
38:20with her car,
38:22and fortunately, she is fine.
38:24Seven pedestrians.
38:26All together?
38:27No, of course not.
38:28In different cases.
38:29She has not yet reached the point
38:31of bowling with the pedestrians on the street.
38:33Bowling?
38:34Do you know what this game is?
38:36I know, I know.
38:38Also,
38:39she has fallen with her car
38:41in a shop's window
38:43with a pole,
38:44on a wall,
38:46and today,
38:47she lost her eighth victim,
38:49a plain-clothed minor.
38:51Strangely,
38:52none of her victims
38:53have submitted a statement.
38:55The last one, of course,
38:56did not make it,
38:57because the accomplice
38:58was selling illegal CDs.
39:00And why should they submit a statement?
39:02These things happen.
39:04Every two days,
39:05and with the same driver,
39:06I have not seen him again.
39:07Besides him,
39:09our Amalia is a golden girl.
39:11That's what I am telling him,
39:12that I am a very good girl.
39:14Antonopoulou, quiet.
39:15Because I am lying.
39:16Amalia.
39:18Anyway, about the accident,
39:19it was not my fault.
39:20And who was at fault?
39:21The accident?
39:22Did you get on the wrong train?
39:24And your humor, Mr. Manager.
39:26Really,
39:27where do you live?
39:28Because, you know,
39:29if you live somewhere near here...
39:30Bye-bye.
39:34What I don't understand, Mr. Manager,
39:36is why you called us.
39:41I wanted to talk to your people.
39:44I don't know if they know
39:45what's going on.
39:46He doesn't say anything to us.
39:47He nods his head
39:48and says he won't do it again.
39:50But he doesn't talk.
39:51That's a good sign.
39:56Amalia,
39:57do you want to talk to us?
40:01Yes.
40:09No.
40:10Why?
40:11I don't want to.
40:12I want to leave.
40:14Leave her, Mr. Manager.
40:15We'll find her.
40:16It won't happen again.
40:17Come on,
40:18when are we leaving?
40:19Antonopoulou, quiet.
40:20What did I do again?
40:26Will you talk to them?
40:27Leave it to us.
40:31You got on my nerves.
40:33All of a sudden.
40:34All of a sudden.
40:35Everything at half price.
40:36I'm telling you something else, Sonia.
40:38I went again yesterday
40:40and I bought four Burnouzo towels.
40:43Two for me
40:44and two for my Vasilis.
40:45And three towels for the legs,
40:47for the butt.
40:48These Burnouzo towels
40:49will be useful, of course.
40:51Wait.
40:52What happened?
40:54Go inside and tell them.
40:56The food will be ready in half an hour.
41:00Come on.
41:27Enough!
41:31What is this?
41:34Nylon.
41:35Yes, I know this.
41:36Why are you singing it?
41:38I decided to sing a song.
41:42And all these people
41:44who don't buy your CD?
41:46I haven't released them yet.
41:47I'll release them on Christmas.
41:49And I didn't get many.
41:51The last one is at the hospital.
41:53Easy.
41:54Let him sell an illegal CD.
41:57Supposedly, piracy kills music,
41:59not the opposite.
42:00Anyway, I don't understand
42:02why you sing
42:04with all these accidents.
42:07I come back from work at 7 a.m.
42:10Exhausted, tired,
42:12exhausted,
42:13sleepless.
42:14I almost fell asleep
42:16on the wheel,
42:17but it didn't work out.
42:19Did you drink at work?
42:20Yes, at Tourlou Tourlou.
42:22What is that?
42:23It's a center on the beach.
42:24Do you want to come and see me?
42:25Come!
42:26But don't buy fruit salad.
42:27Whoever eats a lot...
42:28Fine.
42:29Do what you understand.
42:31But be careful.
42:32You owe the manager today.
42:34And now we are responsible too.
42:36Oh, I see.
42:38I see, but don't worry.
42:40What are the guys doing?
42:41They are getting ready
42:42for a business trip again.
42:44Shh!
42:45They will hear you outside.
42:47Yes, we are getting ready.
42:49Not a business trip,
42:50a visit.
42:51If everything goes well,
42:52it will be decisive.
42:54Did he cause you any trouble?
42:56No.
42:57He didn't say a word to me.
42:59It doesn't matter.
43:00That's why we are here.
43:02So, Mr. Manobirogenaki,
43:04what do you say?
43:05Will you help us
43:06find someone else?
43:07Me?
43:08Or you?
43:09You come into my house,
43:11you keep me hostage
43:12and you don't know what you want.
43:14These five want something from you.
43:16Where do you get this from?
43:18I don't even know who you are talking about.
43:23Your son told me
43:25that they were looking for you.
43:27My son?
43:29Did you see my son?
43:31What is he doing?
43:33He is alive.
43:34I don't know how long he is alive.
43:36It depends on you.
43:38What?
43:45Yes?
43:46Hello.
43:47I am Fotis, from yesterday.
43:49Hello, Fotis.
43:50I learned that you have the right evidence
43:52that you told us about.
43:54Yes, I know.
43:55Yes, I have it.
43:57Good.
43:58So, what do you say?
43:59Let's come tomorrow at five.
44:00Is that okay?
44:01Good.
44:02You will all come, right?
44:04Of course, all of us.
44:06Good, good, good.
44:07I'll be waiting for you.
44:10Tomorrow at five.