Pascal Praud revient pendant deux heures, sans concession, sur tous les sujets qui font l'actualité. Aujourd’hui, 12/11/2024, il est revient sur le film "Monsieur Aznavour", actuellement en salle.
Vous voulez réagir ? Appelez-le 01.80.20.39.21 (numéro non surtaxé) ou rendez-vous sur les réseaux sociaux d’Europe 1 pour livrer votre opinion et débattre sur les grandes thématiques développées dans l'émission du jour.
Retrouvez "Pascal Praud et vous" sur : http://www.europe1.fr/emissions/pascal-praud-et-vous
Category
🗞
NewsTranscription
00:00En question, on va parler de Charles Aznavour.
00:04Europe 1, Pascal Praud.
00:07Je me voyais légèrement dans votre affiche, rendue fois plus grande que l'âme de qui mon nom s'étalait.
00:13Mais elle est tellement extraordinaire.
00:15Moi, je suis allé voir Aznavour samedi.
00:17Je salue Misha Aznavour qui est avec nous. Bonjour.
00:20Je salue évidemment Norbert Sahada qui est le producteur iconique d'une soirée qui aura lieu
00:27qui aura lieu au Palais des Congrès le 23 novembre à Paris.
00:31Soirée exceptionnelle qui sera présentée par Michel Drucker.
00:34Des artistes comme Sylvie Vartan, Thomas Dutronc seront présents pour interpréter les titres de Charles Aznavour.
00:40Mais cette chanson qu'on a entendu, Misha, dix mille fois,
00:43elle garde dans l'écriture, parce que c'est une histoire,
00:48elle est intemporelle.
00:50Elle nous touche parce que, hélas, tout le monde n'a pas le succès.
00:55Dans ces métiers, ne pas avoir le succès, c'est terrible.
00:58Oui, surtout de nos jours, parce que je pense qu'à l'époque de mon père,
01:02encore, ne pas avoir des grands succès,
01:04de pouvoir vivre de son travail, c'était autre chose.
01:07Mais aujourd'hui, comme tout est calculé par rapport à l'argent,
01:12je pense que ne pas être reconnu, ne pas gagner plein d'argent en faisant un métier qu'on aime,
01:18je pense que les gens font plus ce métier par amour de l'art,
01:22non pas pour ce qu'ils peuvent donner, mais pour ce qu'ils peuvent recevoir.
01:26Donc je pense que c'est plus dur de nos jours qu'il y a 40 ans.
01:29En tout cas, la justification, et Norbert qui connaît tous ces comédiens, tous les artistes,
01:33je trouve que c'est terrible pour ceux qui ne réussissent pas.
01:36Oui, mais moi je voudrais que je fasse une anecdote sur ce sujet,
01:38parce que moi je fais partie des rares survivants qui ont connu Charles.
01:42Moi j'ai connu Charles en 60, on a resté très proches,
01:45j'ai fait des disques avec lui quand j'étais chez Barclay.
01:49Je me voyais déjà à l'Alhambra, ça a été vraiment l'explosion de Charles comme star.
01:55Il faisait des succès avec sa jeunesse, plein de choses,
01:58il n'y a même pas encore de mon épaule, mais je me voyais déjà,
02:01ça a été un vrai tournant dans sa carrière,
02:03et c'est exactement ce qui se passe aujourd'hui pour plein de gens.
02:06Regardez, il y a 22 000 personnes inscrites au chômage comme artistes,
02:10il y en a 500 qui travaillent, 1000 qui travaillent.
02:12On peut rappeler où était l'Alhambra qui n'existe plus ?
02:14Pas à la République, pas à la République.
02:17Et quand est-ce que ça a disparu l'Alhambra ?
02:19Par exemple moi je n'ai jamais connu l'Alhambra, je suis arrivé en 86 à Paris,
02:22je n'ai jamais connu l'Alhambra.
02:23Il y en a un Alhambra maintenant qui est un petit Alhambra,
02:25à l'époque l'Alhambra c'est le concurrent de l'Olympia.
02:29Dans toutes les chansons, Emmenez-moi, La Bohème, Hier encore, Une vie d'amour,
02:33toutes ces chansons on les retrouve d'ailleurs dans le film.
02:35Je ne sais pas l'avis que vous avez Misha Aznavour sur le film,
02:38M. Aznavour qui marche très bien d'ailleurs.
02:40Alors moi j'ai beaucoup aimé le film, j'ai trouvé que c'était un film très associé.
02:45Non moi je ne suis pas associé.
02:47Quoi associé ?
02:48Je suis associé parce que c'est mon père et que c'est les éditions,
02:51mais je ne suis pas producteur.
02:52C'est Jean-Rachid Calouche et ma sœur qui sont producteurs.
02:56Quand je dis associé moralement en tout cas, c'est ce que je voulais dire.
02:59Donc j'ai été beaucoup touché.
03:02Jean-Rachid Maloud qui est le mari de votre sœur.
03:06Oui.
03:07Parce que votre père avait quatre enfants.
03:09En fait on est quatre.
03:11Quatre plus un j'ai envie de dire.
03:12Quatre plus un qui est décédé dans les années 70.
03:15En fait on est une demi-sœur et puis Katia, Nicolas et moi.
03:20Et ma demi-sœur c'est d'un.
03:22Voilà et dans le film on raconte ça très bien d'ailleurs.
03:26Il y a une première fille qui naît puisque votre père se marie assez jeune.
03:30Et puis je ne sais pas si c'est vrai, Edith Piaf lui dit
03:33quand on veut faire carrière il faut divorcer.
03:35Oui oui je pense que tout ça c'était...
03:38Donc il divorce.
03:39C'est les trois lettres par exemple qu'il écrit, c'est vrai ?
03:41Vous allez écrire à Roche pour se séparer de lui.
03:44Vous allez écrire une lettre à votre femme pour vous séparer d'elle.
03:48On peut imaginer que ce soit romancé, que ce soit pas romancé.
03:50Oui je pense que c'est un peu romancé.
03:52Mais je pense qu'ils se sont basés sur le livre en fait
03:56Le temps des avances en autobiographie.
03:59Et puis sur le livre de ma tante, c'est Aïda, petit frère.
04:02Donc il y a des choses qui sont subjectives à Aïda
04:06et des choses qui sont subjectives à Aznavour, son frère.
04:10Mais oui c'est tiré des deux biographies.
04:12Donc il y a une première fille et puis il y a les trois enfants
04:14avec votre maman qui s'appelle Oula.
04:16Oui.
04:17Et qu'on peut saluer d'ailleurs parce qu'elle nous écoute peut-être.
04:19Oui je pense.
04:20Et puis le film raconte évidemment cette histoire.
04:24Et Patrick entre les deux.
04:25Alors Patrick effectivement, moi je ne connaissais pas cette histoire bien sûr
04:29qui est un garçon avec beaucoup d'élégance d'ailleurs qu'il a reconnu
04:33et qui hélas s'est suicidé, je ne sais pas si vous l'avez croisé.
04:37Moi je l'ai connu quand j'étais petit
04:39mais j'ai juste des souvenirs un peu vagues.
04:41Je me souviens que dans sa chambre c'était beaucoup le bordel.
04:45Vous habitiez où d'ailleurs quand vous étiez enfant ?
04:47À Galuie, dans les Yvelines.
04:50Oui oui c'est le...
04:51Le Belle Maison.
04:52Où je passais mes après-midi à discuter avec son grand-père.
04:55Son grand-père il me chopait dans la cuisine.
04:57Il était sympathique ton grand-père.
04:59En revanche ce qui est moins sympathique c'est quand vous parlez loin du micro Norbert Saada.
05:03Cette soirée du 23 novembre, est-ce que vous pouvez nous en donner le programme ?
05:07Déjà on était avec vous vendredi puisque vous devenez le grand spécialiste des soirées.
05:11Non je ne suis pas spécialiste, c'est une coïncidence.
05:13On a commencé par...
05:14Au départ on a commencé par avec Misha
05:17à préparer la soirée du 23 novembre de Charles Aznavour, au départ.
05:20Avec Thierry Chabrot aussi.
05:22Thierry Chabrot et Misha.
05:23Et on est parti là-dessus.
05:25Et après ça il y a eu des problèmes avec la famille Delon.
05:29J'ai dit on va lui rendre un hommage, il était vivant d'ailleurs.
05:31Et donc j'ai dit on va changer une date, il est né le 8 novembre.
05:34Donc on a dit on va prendre le 8 novembre.
05:36Et comme la salle du Palais des Congrès était libre le 8 novembre,
05:38c'est comme ça qu'on s'est retrouvé avec deux spectacles dans le même mois.
05:41Bon et là ce spectacle est-ce que vous savez déjà ?
05:44J'ai cité Sylvie Vartan, Thomas Dutronc, qui va venir chanter en chant fort ?
05:48Sur les chansons en fait on a comme vous dites
05:51Sylvie Vartan, Thomas Dutronc, Antoine Delier et Alain Chantfort.
05:57Mais après ça va être en fait vraiment un ciné-concert
06:01avec des vrais montages, avec mon acolyte Marc De Dominico
06:05avec qui on a fait Le regard du Charles, le film documentaire
06:08qui est sorti juste à la mort de mon père.
06:10On a retravaillé quelque chose de très très personnel,
06:15de très très un peu élitiste d'une certaine façon,
06:18mais grand public si ça peut se dire.
06:21Et du coup on va faire un truc quand même très touchant je pense.
06:25Et on pourra évidemment voir tous ces documents
06:28et notre ami Michel Druecker sera là pour présenter toute la soirée.
06:33Dans le film d'ailleurs il y a une chanson que j'adore,
06:37elle n'est pas dans le film et j'ai été triste forcément
06:40parce que j'adore cette chanson, c'est Non je n'ai rien oublié,
06:42que je trouve une merveilleuse chanson
06:44et je crois pas qu'elle est dans le film Aznavour.
06:46Est-ce que votre père avait des chansons qu'il trouvait préférées ?
06:56Je sais pas si c'est le bon terme mais plus abouties qu'il trouvait ?
06:59Oui, il disait toujours bon j'aime toutes mes chansons
07:04mais c'est vrai que si quelqu'un vient me dire
07:09que ma chanson préférée c'est Le petit matin,
07:12je crois que souvent je le voyais citer l'instant présent
07:16parce qu'en fin de compte c'est une chanson sur rien.
07:19Sa jeunesse aussi, il aimait beaucoup sa jeunesse.
07:21Oui parce que c'était particulier
07:23mais du point de vue trouvaille de chansons c'était l'instant présent,
07:27il le citait souvent.
07:28Il y a quelque chose qui est vrai dans le film également
07:31et qui montre sa modernité puis aussi sa tolérance,
07:33c'est le combat pour les homosexuels
07:37à une époque franchement où on n'en parle pas
07:39et j'ai l'impression que même dans le film c'est raconté comme cela,
07:42en tout cas les producteurs lui disent
07:44tu ne vas pas chanter cette chanson,
07:46je suis un homme haut comme ils disent
07:48et lui dit si je vais précisément chanter cette chanson.
07:52Tu vas faire une annonce pour que les gens ne pensent pas que tu sois gay.
07:55Oui c'est assez drôle,
07:57d'ailleurs là encore je ne sais pas si tout cela...
07:59Oui ça c'est vrai.
08:00Si c'est vrai mais cette chanson
08:02c'est une des chansons les plus marquantes d'Aznavour.
08:05Oui c'est vrai.
08:07Surtout qu'à l'époque en fin de compte
08:09c'était vraiment tabou.
08:11Déjà c'était un crime,
08:13si on était homosexuel on allait en prison
08:15mais même dans le métier les gens
08:17où ils étaient déjà plus libres,
08:19même eux en fait il y en a plein qui cachaient leur homosexualité.
08:30Et puis elle mimait sur scène, tu te rappelles ?
08:32Bien sûr.
08:33Et d'ailleurs on peut rendre hommage
08:35aux comédiens qui interprètent Aznavour.
08:37Il est formidable dans le film.
08:39Et notamment qui interprètent cette chanson.
08:43Le producteur je crois
08:45d'Aznavour
08:47qui est autour de lui
08:49a une gestuelle
08:51et Aznavour lui dit
08:53finalement je vais la chanter comme tu es posée
08:55et il est comme ça.
08:57On est à la radio donc
08:59on voit croiser
09:01les bras
09:03et c'est comme cela qu'Aznavour
09:05chantait cette chanson parce qu'effectivement
09:07c'est un petit film
09:09parfois on le voit aussi dans la bohème
09:11il mimait, il raconte une histoire
09:13avec un début, un milieu et une fin.
09:15Toutes ses chansons
09:17c'est ça la force d'Aznavour, c'est qu'il raconte
09:19chaque fois une histoire en très peu de temps
09:21et c'est le rare que j'ai vu faire ça.
09:23Toutes ses chansons d'Aznavour
09:25vous les voyez en image du début jusqu'à la fin
09:27et ça c'est une grande force de Charles
09:29qu'il n'y a pas aujourd'hui et qu'on n'a pas trouvé souvent.
09:31C'est un talent exceptionnel.
09:33Est-ce qu'il y a encore des...
09:35Est-ce qu'on va retrouver parfois des inédits ?
09:37J'imagine qu'il y a des tonnes.
09:39On voit des carnets.
09:41Il y a une pièce
09:43avec Magnès, la fille
09:45de Katia et Jean Rachid
09:47on est en train de réécrire
09:49on avait le livret d'une pièce
09:51comédie musicale qui s'appelle Ma vie de femme
09:53qui raconte
09:55à travers des chansons
09:57une ancienne artiste
09:59de musicale
10:01et on est en train de réécrire le livret
10:03parce que le livret est un peu passé
10:05aujourd'hui on a essayé de faire un peu le tour pour les comédiennes
10:07mais aucune comédienne dirait
10:09le dialogue ne va pas
10:11mais oui donc il y a des choses, les chansons sont sublimes
10:13mais oui il y a des inédits
10:15mais ce n'est pas pour tout de suite.
10:17Dans le film on voit ces carnets rouges
10:19je ne sais pas s'ils existent
10:21véritablement, sur lesquels il a pris des notes
10:23et manifestement il écrit des chansons.
10:25Ça c'est peut-être un peu romancé
10:27les carnets rouges
10:29en fait il notait tout en revanche
10:31sur tous ses agendas
10:33on a tous les messages, c'est à la fondation
10:35ça sera pour le musée Aznavour
10:37dont mon frère s'occupe
10:39mais les agendas oui mais les carnets non
10:41je n'ai pas vraiment...
10:43il écrivait tout à l'ordinateur
10:45à la fin donc...
10:47Et ce qui ressort évidemment lorsqu'on quitte ce film
10:49c'est la puissance de travail
10:51la volonté de réussir bien sûr
10:53la volonté de réussir très fort
10:55il parle la langue française
10:57alors qu'il ne parle pas français au départ
10:59c'est un petit émigrant
11:01et qu'il ne va pas à l'école tard
11:03et qu'il manie la langue française comme personne ne va manier
11:05il travaillait comme un fou
11:07c'est un personnage
11:09vraiment étonnant
11:11de volonté et puis de respect à la langue française
11:13pour lui c'était important les mots
11:15Parmi tous les artistes que vous avez rencontrés
11:17Norbert il fait partie de ceux qui
11:19vous ont le plus étonné
11:21entre la créativité et le travail ?
11:23Oui parce que d'abord
11:25à part l'amitié que j'ai eue pour lui pendant 60 ans
11:27il m'a toujours étonné
11:29et puis ce qu'il y avait de bien avec lui
11:31que j'avais rarement rencontré
11:33c'est qu'il était très très attentif aux jeunes
11:35qui arrivaient
11:37ils sont très moins jaloux entre eux
11:39et Charles jamais
11:41quand Johnny a démarré il a dit à Charles
11:43Johnny viens habiter à la maison quelques jours
11:45il ne savait pas où dormir, il m'a dit je vais y aller 8 jours
11:47il est resté 1 ou 2 ans
11:49et il a écrit pour Sylvie
11:51Qu'est-ce qui vous retient la nuit pour Johnny et pour Sylvie ?
11:53La plus belle pour aller danser
11:55qu'elle va chanter d'ailleurs le 23
11:57Pour Johnny la nuit
11:59pour aller danser
12:01c'est tout le film Cherchez l'idole
12:03où il y aura des exemples
12:05des passages dans le ciné-concert
12:07Chacun a sa chanson préférée
12:09de Aznavour
12:11je ne sais pas Géraldine quelle est la vôtre
12:13mais on peut en recours
12:15Camille Guiz c'est ma préférée
12:17Sur ma vie c'est magnifique
12:19C'est drôle parce que si on me demandait la chanson
12:21de Charles je serais incapable de dire
12:23moi j'adore sa jeunesse
12:25mais moi c'est ma génération
12:27Hier encore c'est magnifique
12:29je n'ai rien oublié
12:31ça te renvoie toujours à une chanson que pouvaient aimer tes parents
12:33disons le
12:35Quand on me dit
12:37quelles sont mes chansons préférées
12:39je dis que c'est une époque
12:41une certaine époque en 1966
12:43Vous avez raison bien sûr
12:45Mamie Charles Aznavour était avec nous
12:47et Norbert Saada
12:49que vous connaissez
12:51parce qu'il a quand même produit
12:53des films les plus extraordinaires
12:55dans la distribution
12:57qui est mort d'un pourri
12:59de Klaus Klinsky
13:01à Alain Delon
13:03à Julien Guillaumard
13:05à Michel Aumont
13:07à Jean-Louis
13:09Stéphane Audron
13:11C'est vraiment le casting
13:13le plus invraisemblable
13:15de toutes les années 80
13:17C'est fini
13:19Il est 11h40
13:2112h48 le débrief
13:23de Laurent Tessier