Category
😹
AmusantTranscription
00:00Nous sommes en péril. Gaïa, l'esprit de l'Terre, ne peut plus comprendre la terrible destruction qui plonge notre planète.
00:09Elle envoie 5 Ringues de magie aux 5 jeunes spécialistes.
00:14De l'Afrique, avec le pouvoir de l'eau.
00:17De l'Amérique du Nord, Wily, avec le pouvoir du feu.
00:23De l'Union Soviétique, Milka, avec le pouvoir de l'eau.
00:28De l'Asie, Yi, avec le pouvoir de l'eau.
00:37Et de l'Amérique du Sud, Mati, avec le pouvoir de l'esprit.
00:41Les 5 pouvoirs combinés, elles invoquent leur meilleur champion, le Capitaine Blast.
00:48Le pouvoir est le vôtre !
01:03Venez mon ami, c'est l'heure de rentrer à la maison.
01:06La jungle n'est plus en sécurité à la nuit.
01:10Avez-vous entendu quelque chose ?
01:13Seulement le vent.
01:17Mais je n'ai jamais entendu un vent aussi effrayant.
01:23Vite mon ami, vite !
01:27Il y a un ennemi.
01:29Il est en face de nous.
01:31Il est en face de nous !
01:33Il est en face de nous !
01:35Il est en face de nous !
01:37Vite !
01:48Qu'est-ce que c'était ?
01:58C'est le dragon !
02:02L'esprit diabolique est revenu !
02:08Oh non !
02:23Regardez ces parties d'or !
02:25Comment ces pauvres gens vont-ils se nourrir ?
02:28Qu'est-ce qui va faire cette terrible destruction, Gaïa ?
02:31Vous devez trouver les réponses à ces questions, Planetiers.
02:34C'est à vous.
02:36Je ne peux pas vous dire que le pays et les gens sont en grave danger.
02:40Vous devez partir immédiatement pour le Thaïlande.
02:43Le Thaïlande ? J'ai un ami là-bas. Son nom est Nuwok. Je l'ai rencontré à l'école.
02:48Alors vous pouvez souhaiter son aide, Gae.
02:50Nous ne pouvons pas permettre que ce mystérieux malheur continue.
02:54Mystérieux malheur ? C'est ce que Gae a dit.
02:57J'aimerais qu'il nous ait raconté plus de ce que nous sommes en train d'entendre.
03:01Si Gae ne sait pas ce qui se passe, ça doit être un vrai mystère.
03:05Check your seatbelts, everybody. We're going to land.
03:08There's the landing strip.
03:10Thaïlande, here we come.
03:15Je ne dirais pas que c'est un accueil sur le carpet rouge.
03:17Où est-ce que tout le monde est ?
03:19Peut-être qu'ils sont trop timides pour sortir.
03:21Ils sont juste inconnus.
03:23Pas inconnus, ils ont peur.
03:26Nuwok ! J'étais inquiète que vous ne gardiez pas notre rendez-vous.
03:31J'essayais de faire sortir les villageois.
03:34Ils devraient avoir réalisé que notre Geocruiser pourrait les effrayer.
03:38Ils pensaient que c'était le dragonbeast qui retournait.
03:40Dragonbeast ? Tu m'étonnes, n'est-ce pas ?
03:43Viens avec moi, je vais t'expliquer.
03:48Les gens pensent que Phi-Pop détruit les terres et les croûtes.
03:52Qu'est-ce que c'est que Phi-Pop ?
03:54Un vieux esprit diabolique.
03:56Un dragonbeast qui déchire.
03:59Il cause la destruction partout où il va.
04:02Oh, super ! Nous sommes venus jusqu'ici pour combattre un vieux superstition qui n'existe pas.
04:07Peut-être que ça existe et peut-être que ça n'existe pas.
04:10J'ai été enseigné à ne pas croire aux esprits diaboliques.
04:13Mais quelque chose détruit mon pays.
04:16Mes gens croient que c'est Phi-Pop.
04:18Oh non, c'est terrible !
04:21C'est encore pire que ce que nous avons vu sur les moniteurs.
04:24C'est ici qu'on a créé notre nourriture.
04:27Mes gens sont en train de s'étouffer.
04:30Ils veulent s'enfuir.
04:32Bien sûr qu'ils veulent s'enfuir, c'est partie de mon plan.
04:35Dites la vérité, Bigger.
04:37Vous avez jamais vu un endroit plus beau que cette ruination ?
04:41Jamais, Mr. Creedly. Pas dans mes 4 jours.
04:44Non, non, non.
04:45Allez, tout le monde, retournons à la ville.
04:49Ce lieu est trop dépressif.
04:53Vous n'avez pas encore vu autre chose, vous fous de l'écho.
04:56Un groupe de villagers est épuisés par les dragonbeasts.
05:00Nous allons vraiment détruire leur territoire.
05:03J'ai un plan.
05:05J'enverrai et j'enverrai.
05:07J'enverrai tout le rubis que je peux pour moi-même.
05:24Qu'est-ce que c'est ?
05:26Attention, qu'est-ce que c'est ?
05:28Avez-vous fait peur à la petite pussycat ?
05:31Pas de peur, mon vieil ami.
05:33Juste curieux.
05:34En Allemagne, ils disaient que j'avais des nerfs de bois.
05:43Il apparaît que dans la Thaïlande, vos nerfs de bois sont un peu russes.
05:49Regarde.
05:55Ce n'est pas un tigre.
06:04Regarde, là-bas !
06:11C'est Firepok, le dragonbeast !
06:14Courez !
06:18Courez !
06:21Arrêtez vos superstitions !
06:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:28Un dragonbeast !
06:30Les policiers attaquent !
06:38Il se déplace !
06:40Vite, il faut faire quelque chose !
06:44Regarde !
06:49Oh non !
07:10Le feu est trop fort ! On ne peut pas le stopper !
07:13C'est temps d'appeler le capitaine Planète !
07:16Nos puissances se combattent !
07:19Feu !
07:21Veille !
07:23Feu !
07:32Vos puissances se combattent !
07:35Je suis le capitaine Planète !
07:41Je suis désolé de vous avoir amené dans cette merde.
07:44Pas de problème. Maintenant, le capitaine Planète est là.
07:47Tout va bien. J'espère.
07:54Bien joué.
07:56Qu'est-ce qu'un gentil homme comme moi fait dans un dive comme celui-ci ?
08:04C'est temps pour un petit travail de plomb pour redirectionner le flux des rivières.
08:15C'est parti !
08:17C'est l'heure du bain !
08:21Je vais éliminer ce feu tout de suite !
08:28Allons-y !
08:34C'est parti !
08:36Le feu est sorti. Je pense que je vais y aller.
08:39Jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une seule chose.
08:43Jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une seule chose.
08:45La puissance est votre !
08:53Wow ! C'est incroyable !
08:56Il arrive de temps en temps.
08:59Je m'excuse, Nuoc. Je ne croyais pas que c'était un dragon 5-POP.
09:04Mais peu importe ce que c'est, il n'est pas superstitieux.
09:08Nous devons découvrir ce que c'est.
09:10Allons diviser en équipes et découvrir.
09:26Peut-être qu'il n'était pas si intelligent de se plomber comme ça.
09:30J'aime l'idée. C'est la première fois que nous avons eu la chance d'être seuls.
09:41C'est un dragon 5-POP ! Courez !
09:48Néo ! Aidez-moi !
09:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:51Mon Fudge est bloqué !
09:58Il ne bougera pas !
10:11Réan ! Courez ! Sauvez-vous !
10:24S'il vous plaît, Réan ! Courez ! Partez !
10:31Je vais vous montrer ce que nous faisons avec les évils esprits d'où je viens !
10:34Réan ! Non !
10:36Feu !
10:41Oups ! C'est feuilleté !
10:44C'est ça ! Suivez-moi !
10:46Allez, vous stupides superstitions !
10:48Allez ! Essayez de me cacher !
10:50Hé !
10:52Non ! Non !
11:04Oups ! Crocodile !
11:06Je suis sorti de là !
11:09Je suis sorti de là !
11:19Oh non !
11:24Vous avez des cheveux assez durs pour une superstition !
11:31Au moins, vous avez effrayé les crocs !
11:34On dirait que le bon vieux Pipe-Pop a pris un président !
11:37Un planétaire ! Il s'est rendu un planétaire !
11:41Je pense que c'est l'heure d'un pick-me-up !
12:04Hé ! Qu'est-ce qui se passe ?
12:10Où est le dernier endroit où vous avez vu Wheeler ?
12:12Il a dormi là-haut. Il doit avoir dormi quelque part.
12:17Pauvre Wheeler ! Si quelque chose lui est arrivé, je ne me pardonnerai jamais !
12:34Hé ! Tu es blinde ou quelque chose ?
12:36Attends un instant avant de tomber dans ces choses !
12:42Alors, Pipe-Pop, cette espèce de diable,
12:45c'est vraiment une machine ?
12:47Une machine à brûler.
12:49Dès qu'elle a effrayé tous les villagers, je vous apporterai plus d'une centaine !
12:53On va détruire tout !
12:55J'ai transformé tout le paysage en un vieux planétaire !
13:04Ce n'est pas possible !
13:07Comment peuvent-ils m'arrêter ?
13:09Ils ne savent même pas où je suis !
13:12Et celui qui le sait, c'est notre prisonnier !
13:20Salut tout le monde !
13:21Ici !
13:22Regardez ces étranges routes !
13:24Les diables n'aiment pas les routes.
13:27Ils conduisent dans la rivière.
13:29Nous avons perdu le chemin.
13:32Je vais vérifier le bas.
13:34Il y a peut-être une clé.
13:38Attention !
13:47Le vent !
13:56Merci, Pipe-Pop !
13:58C'est la rivière où restent les diables.
14:09C'est sûr qu'il est temps d'entrer, Mathilde.
14:12Attention !
14:19Il me semble que tous les crocodiles sont morts.
14:29Je ne vois rien.
14:31Seulement des marques sur des bâtiments,
14:33comme si quelque chose de lourd avait été tiré.
14:36C'est tout ?
14:37Pas de signe de Wheeler ?
14:39Non.
14:42Peut-être que les pensées de Wheeler nous guideront vers...
14:44l'esprit !
14:48Je sens l'evil.
14:49C'est tout autour de moi.
14:51Attends.
14:52Il a quelque chose dans sa tête.
14:54Quelque chose.
14:56Quelque chose dans son esprit.
14:58Quelque chose qu'il a vu.
14:59Trois étoiles.
15:01Quelque sorte de ruines.
15:05Et Wheeler ?
15:06J'ai senti son présence.
15:08Mais les pensées d'evil ont bloqué ma vision.
15:11On ne va jamais le trouver.
15:13Les trois étoiles que tu as vu, Mathilde.
15:16Elles doivent faire partie d'un temple.
15:18Pourquoi ?
15:19Tu connais des ruines qui ressemblent à ça ?
15:21Oui.
15:22L'ancien temple des rubis.
15:27Vite !
15:29C'est l'heure de faire peur aux locaux.
15:32Pouvons-nous détruire plus d'étoiles ?
15:35Cette fois, on va détruire tout en même temps.
15:40C'est le temple des rubis.
15:42Oui.
15:43Ce sont les étoiles dans la tête de Wheeler.
15:46Je sens toujours son présence.
15:48Encerclée par l'evil.
15:50Est-ce qu'il y a de la façon de l'entrer dans le temple sans être vu ?
15:54La légende dit que le temple a une entrée secrète sous l'eau.
15:57S'il y en a, je vais le trouver.
16:07Reggie, regarde !
16:08Ces planétaires sont en train de détruire notre amusement.
16:12Tu as raison, Regger.
16:13Nous allons détruire eux.
16:24La 5ème étoile de la...
16:26Tu devrais t'en faire, Greedling.
16:29Qu'est-ce que tu vas faire ?
16:54Hey ! Je t'ai donné la permission de partir.
16:59Hey ! Tu as entendu, Mr. Ridley ?
17:01Arrête !
17:04Alors, tu veux jouer à des jeux ?
17:07Eau !
17:11Il y a un riveau sous terre à l'extérieur qui t'apprendra une leçon.
17:14Hey !
17:15Les murs sont supposés protéger l'eau.
17:24C'est bon, Reggie.
17:25Ces planétaires peuvent l'utiliser rapidement.
17:35Sauvez-moi, Mr. Ridley !
17:37Sauvez-moi !
17:38Va t'en !
17:40Je vais le sauver moi-même !
17:54Oh, mon Dieu ! Tu es en sécurité !
17:57Hey ! Si je savais que tu allais faire ça,
17:59je me serais capturé tout le temps.
18:01Bien joué, Kid.
18:09Cours, tout le monde !
18:10La fête est de retour !
18:12Revenez au canot !
18:19Maintenant, quoi ?
18:20On ne peut plus y aller !
18:22On ne peut plus y aller !
18:23Et mon pouvoir ne pouvait pas l'arrêter !
18:28Laissez-nous unir nos puissances !
18:30Terre !
18:31Feu !
18:32Veille !
18:34Eau !
18:35Terre !
18:38Avec vos puissances, je suis le capitaine de la planète !
18:46C'est le moment de se séparer !
18:53C'est le moment de se séparer !
18:59Je me sens bien !
19:00Et toi ?
19:11Ce dragon, c'est un vrai dragon !
19:13La deuxième fois, c'est parti !
19:23Dragon !
19:28Dragon !
19:32Dragon !
19:38Je devrais l'avoir dit de s'occuper de ses pas.
19:45Arrête !
19:46Arrête !
19:48C'est ce que vous obtenez quand vous essayez de transformer le monde en une grotte de gravier.
19:56Quel endroit !
19:59La meilleure façon de nettoyer la couche est de...
20:02le recycler !
20:08Voilà !
20:09Une nouvelle machine à planter !
20:13Merci Capitaine Planète.
20:14Cela nous aidera à replanter la pâte à riz.
20:17Bien joué, Planeteers. Vous avez fait un bon travail.
20:20Et souvenez-vous...
20:22Le pouvoir est votre !
20:35Mes gens et moi ne pouvons vous remercier assez, Planeteers.
20:38Vos remercies sont nécessaires.
20:39Protéger le planète est notre travail.
20:42Et parce que c'est un travail, tout le monde doit être impliqué.
20:45Nous vous faisons un honoraire Planeteer.
20:48Oh, merci.
20:50S'il vous plaît, venez de nouveau.
20:52Bientôt.
20:53Nous le ferons.
20:54Au revoir, Nuoc.
20:56Je vais vous manquer ici.
20:58Je pensais que vous ne vouliez pas venir ici.
21:01C'était avant que vous m'embrassiez.
21:03Je n'ai pas de choix ici.
21:05C'était soit vous, soit le Dragon Beast.
21:16Cet endroit a l'air terrible.
21:18Rien ne peut grandir ici.
21:20Je sais, Kwame.
21:21Beaucoup de formes de mining détruisent la terre.
21:23Mais il y a quelque chose que vous pouvez faire
21:25qui empêcherait que notre magnifique Terre ne ressemble plus à ça.
21:28Au lieu d'enlever vos cannes d'aluminium,
21:31de l'huile et d'autres métaux recyclables,
21:33emmenez-les à un centre de collection.
21:36Soyez un Planeteer. Recyclez.
21:38Nous le faisons.
21:40Le pouvoir est votre !
21:46Feu !
21:47Vent !
21:48Eau !
21:49Cœur !
21:50Go Planète !
21:51Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète !
21:54Capitaine Planète, il est notre héros
21:58Il va prendre la pollution jusqu'au zéro
22:01Il a les pouvoirs magnifiés
22:04Et il se bat sur le côté du Planète
22:08Capitaine Planète, il est notre héros
22:12Il va prendre la pollution jusqu'au zéro
22:15Il va aider à débrouiller
22:19Les mauvais qui aiment lutter et plunder
22:23Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
22:26Nous sommes les Planeteers
22:28Vous pouvez en être un aussi
22:30Car sauver notre planète, c'est ce qu'il faut faire
22:33Lutter et polluer, ce n'est pas la bonne façon
22:37Ecoutez ce que le Capitaine Planète a à dire
22:40Le pouvoir est votre !