Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est le seul qui peut faire ce truc maintenant, père.
00:02Regarde.
00:12Hé hé, LT, tu l'as fait !
00:15Le Double Wheeler Dynamo !
00:17Perfecto !
00:18Depuis que tu m'as montré ça hier, je suis en train de m'entraîner.
00:21Tocito !
00:24N'as-tu pas besoin de rencontrer tes amis ?
00:26Tu vas être en retard.
00:28Oh, ouais !
00:29Alors, qu'est-ce que tu et tes amis ont prévu pour aujourd'hui ?
00:32D'abord, je vais chercher la météo.
00:33Ensuite, on va rencontrer José, Pony et Junk Boy à la course de rallye.
00:36Ensuite, on va s'entraîner !
00:38Et je vais leur montrer mon truc Double Wheeler Dynamo !
00:40J'ai hâte !
00:42Je sais ce que tu ressens.
00:43La première fois que j'ai pu faire un Wheelie,
00:45c'était le matin, le midi et la nuit.
00:55Laisse le garçon aller voir ses amis, ton gros show-off.
00:58Show-off ?
01:00Moi ?
01:01Vas-y !
01:03Bigfoot style !
01:07Une chose encore, mon amour.
01:10J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
01:12Et je veux que tu prennes Zouie avec toi pour l'après-midi.
01:16Quoi ?
01:19Prends-le !
01:23Mais maman !
01:24Zouie est juste un bébé !
01:26Sois gentille maintenant.
01:27Elle peut être petite, mais elle n'est plus un bébé.
01:30Elle conduit si lentement.
01:32On ne va pas s'amuser avec elle.
01:35Si elle est trop lente,
01:36tu dois juste attendre qu'elle se débrouille.
01:38D'accord ?
01:40D'accord.
01:41Slowpoke ! Slowpoke !
01:57Oui ! Oui ! Oui !
01:59Zouie !
02:00Essaie de te tenir, s'il te plaît !
02:05Écoute, Squirt.
02:06Si tu viens avec moi aujourd'hui, tu dois être bien,
02:08faire ce que je te dis, et le plus important,
02:10ne t'enlève pas quand on se débrouille !
02:14Ouais ! On se débrouille !
02:19Tu es sérieuse, Zouie ?
02:20Je suis sérieuse, Zouie !
02:22Ha ha ! Très drôle !
02:24Ha ha ! Très drôle !
02:25Ha ha ! Très drôle !
02:28Arrête de me copier !
02:29Arrête de me copier !
02:35Je suis un petit truc fou !
02:38Oui, tu es !
02:50Salut, LT ! Salut, Zouie !
02:52Hé, Météor !
02:53Regardez mon truc double-volant dynamo !
03:01Cool !
03:05Je veux essayer !
03:07Wow !
03:08Zouie, ne...
03:09Zouie !
03:14Hé, Zouie ! Tu es une vraie Daredevil !
03:17Hum !
03:20Je suis une vraie Daredevil !
03:23Allons couper la route !
03:25Bien essayé, Zouie !
03:26Mais le truc double-volant dynamo,
03:28c'est un truc pour les gros trucs seulement !
03:30T'as compris ?
03:32Je suis une vraie Daredevil !
03:37Salut, tout le monde !
03:38Vous êtes prêts pour de la course à haute vitesse ?
03:41Tu as raison !
03:42Hein ?
03:48Salut, Zouie !
03:50On est coincé avec elle pour aujourd'hui.
03:54C'est pas grave !
03:55C'est une bonne petite Daredevil !
04:00Regarde-moi !
04:03Salut, Zouie !
04:05Zouie, qu'est-ce que j'ai dit à propos de mon truc ?
04:08Tu veux rentrer chez toi ?
04:13Maman m'a dit que tu dois m'emmener avec toi !
04:17Si tu m'emmènes chez toi, qu'est-ce que ta mère dirait ?
04:23Qu'est-ce que tu as fait ?
04:29Tu ne veux pas savoir !
04:33D'accord !
04:34Je ne peux pas t'emmener chez toi, Zouie !
04:36Mais la prochaine fois que tu essaies ce truc et que tu tombes dessus,
04:38je ne t'emmène pas !
04:40T'as compris ?
04:48Salut, tout le monde !
04:51Salut, José !
04:52Salut, cousin Zouie !
04:54C'est l'heure, je suis prêt à partir !
05:01Pendant que nous courons, Squirt, tu peux aller...
05:03Courir, courir, courir !
05:05Tu veux courir avec nous, Zouie ?
05:06Ouais !
05:08Oh, viens !
05:09C'est juste un petit truc, elle ne peut pas s'occuper de nous !
05:12On lui donnera un début !
05:13Bonne idée !
05:14Ok !
05:17Ok, Zou ?
05:18Ok, José !
05:22C'est parti, Zouie !
05:24Elle va détruire toute la course !
05:30Prête ?
05:44Fais attention sur la rampe, Zouie !
06:09Zouie !
06:11Je gagne, je gagne !
06:14Je t'ai dit de ne pas faire ça !
06:19Prends ta soeur, L.T. !
06:20Allons-y de nouveau !
06:22Je lui ai dit que je ne la prends plus !
06:24Alors, regarde !
06:25Je ne vais pas !
06:26Je savais qu'elle allait détruire notre amusement !
06:28Elle n'a rien détruit !
06:30Ouais !
06:32C'est parti, Zouie-Louie !
06:35Merci, José-Losé !
06:40Allez, L.T. !
06:44Je n'ai plus envie de courir !
06:53Père, père !
06:54J'étais dans une vraie course !
06:56Et je suis sortie de la grande rampe !
06:58Wow !
06:59C'est génial, chérie !
07:03Ouais !
07:07Et comment vas-tu, mon amour ?
07:09Terrible, maman !
07:11Tout le jour, Zouie me copiait !
07:13Je lui ai dit de ne pas faire mon truc,
07:15mais elle ne m'écoutait pas,
07:16et je devais le faire !
07:17Elle était une vraie peste !
07:24Tocito,
07:25pourquoi as-tu passé tellement de temps
07:27à pratiquer ce truc que ton père t'a appris ?
07:29Parce que c'est un mouvement cool !
07:32Et pourquoi d'autre ?
07:34Parce que je veux être comme papa !
07:38As-tu pensé
07:40que Zouie te copiait
07:41parce qu'elle voulait être comme toi ?
07:44Vraiment ?
07:48Je pensais qu'elle m'étouffait !
07:51Elle regarde son gros frère
07:53comme tu regardes ton père !
07:56Tu es son héros, Tocito !
07:59Tu as essayé le truc tout le jour !
08:01Tu vas arrêter maintenant ?
08:04J'avais aussi des problèmes avec ça
08:05jusqu'à ce que papa m'apprenne à le faire bien !
08:07Tu veux savoir le secret ?
08:10Fais en sûr que tu vas assez vite !
08:12Tu t'enlèves
08:13parce que tu vas trop lentement !
08:15Essaie encore !
08:29C'est mieux, Zouie ?
08:30C'est mieux ?
08:35C'est bon, Squirt !
08:37Je suis désolée de t'avoir appelé un mouvement !
08:39C'est bon !
08:40Squirt !
08:42Allez !
08:43Encore une fois !
08:48Oh, vas-y !
08:50C'est bon !
08:53Faisons tous le Double Wheeler Dynamo !
08:58C'est parti !