Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres de la communauté d'Amara.org
00:30C'est parti !
00:40J'ai gagné !
00:44Regardez-moi, soldats !
00:46Alerte à la grande roue !
00:48Ok, classe, rassemblez-vous !
00:52Ok, trucs, nous avons un grand jour aujourd'hui.
00:55Je vais vous séparer en deux équipes.
00:58C'est génial !
01:01Maintenant, j'ai une surprise pour vous.
01:07Cette lumière de départ est un cadeau de nos amis à la Big 88.
01:12Elle a été utilisée pour commencer les plus grandes courses de trucs monstres du monde,
01:17y compris ma dernière course, le championnat mondial.
01:23Vraiment ? Le championnat mondial ?
01:26C'est vrai, Météor, et ça mène à de bons souvenirs.
01:31Ok, commençons !
01:33Hey, Sarge !
01:38Sarge ? José ? Rassemblez-vous, s'il vous plaît.
01:44Maintenant, pour notre premier exercice, chaque équipe va faire une série de...
01:48Sarge ? C'est votre dernier avertissement.
01:51Oui, monsieur !
01:54Comme je vous l'avais dit, chaque équipe va former deux lignes
01:58et prendre des tournées à travers une série d'obstacles.
02:01L'équipe avec le meilleur temps gagne.
02:03Tout le monde à l'accord ?
02:07Sarge, vous avez été rappelé. Vous êtes au time-out.
02:12Oui, monsieur.
02:19J'hate le time-out au parking.
02:22C'est si dégueulasse. Il n'y a rien à faire.
02:25Pourquoi est-ce que je...
02:36Équipe 1, êtes-vous prêtes ?
02:40Ça va être comme une vraie course professionnelle.
02:46Préparez-vous.
02:49C'est parti !
02:53C'est parti !
02:56Préparez-vous, collègues !
02:59Tic-tac, c'est une course contre le cloche.
03:01Et l'équipe 1 est en train de tirer la course en même temps.
03:11Force de la course !
03:18Seulement 28 secondes.
03:20Ça va être difficile à battre.
03:23Équipe 2, êtes-vous prêtes ?
03:24Prêtes !
03:27Il vaut mieux t'accrocher les roues, Space Boy, parce que je vais les tirer.
03:31Tu vas devoir me tirer d'abord.
03:33Hey, est-ce qu'on est censé courir l'autre équipe ?
03:36Préparez-vous.
03:51C'est parti !
04:00J'ai le col !
04:01Non, je l'ai !
04:02Hey, attention !
04:03Moi ? Tu es dans mon chemin !
04:05Oh non !
04:06Ce col n'est pas assez grand pour les deux.
04:21Hey, Sarge.
04:23Hey, José.
04:25Alors, qu'est-ce qui est nouveau ?
04:28Rien, et beaucoup d'autre chose.
04:31Alors, pourquoi êtes-vous là ?
04:33Le météore nous a fait tomber dans la lumière de départ spéciale de Big Wheelie.
04:37Wow !
04:38José est celui qui a causé le col.
04:40C'est un météore !
04:42C'est un météore !
04:43C'est un météore !
04:44C'est un météore !
04:45C'est un météore !
04:46C'est un météore !
04:47C'est un météore !
04:48C'est un météore !
04:49Si Big Wheelie qui a causé le col, il est juste fou parce que j'ai runoé à son m Ollie.
04:53Il ne m'a pas runoé.
04:54Il a...
04:55Il a utilisé les équipements des épipées...
04:57pour me calmer !
04:58Non, pas moi !
04:59Oui, t'as fait !
05:00J'ai fait !
05:01J'ai fait, et toi aussi !
05:02expressed by
05:04Vous
05:11Vous
05:12Ga Survivez, soldats !
05:14Si Big Wheelie s'entend...
05:15On ne sort jamais d'ici !
05:17Rien ? Oh, mon dieu ! Vous allez être ici pour une longue, longue durée !
05:23Eh bien, ce n'était pas de ma faute !
05:25Eh bien, ce n'était pas de ma faute !
05:27C'était aussi !
05:28Ce n'était pas !
05:29C'était aussi !
05:31Sarge, avez-vous appris votre leçon ?
05:34Oui, sir ! Total contrôle, sir ! Et prêt à suivre les ordres, sir !
05:38À l'aise, Sarge. Vous pouvez rejoindre le reste de la classe maintenant.
05:42Merci, sir !
05:48Au lieu de se blâmer les uns contre les autres pour faire tomber la lumière, vous devriez vous responsabiliser pour vos actions.
05:53Mais ce n'est pas pour ça que vous êtes ici. Vous avez encore quelque chose à penser.
06:04Et maintenant, c'est l'heure de l'événement préféré de tous !
06:07Appuyez-vous, tout le monde ! C'est l'heure du freestyle !
06:14Tout d'abord, le nouveau arrivé, Sarge !
06:16Un Bellyflop de taille d'un monstre !
06:19Ressaisissez-vous !
06:23C'est un Bellyflop ! Le Bellyflop qui finit tous les Bellyflops !
06:29Oh, mon dieu ! J'adore le freestyle !
06:32Moi aussi ! C'est le meilleur !
06:35J'ai le sentiment qu'il va se briser !
06:46Bravo !
06:50Je suis allée plus loin que ça !
06:51Regarde ma petite trottinette !
06:54Voilà du sable dans les yeux, mon garçon !
06:56Oui, comme ça !
06:57Il vaut mieux faire ça dans les deux yeux !
06:59J'adore le sentiment du sable du matin !
07:05C'est parti!
07:07Oh yeah!
07:09Maintenant, nous avons deux cyclones!
07:11Wouhou! Tout va bien, ouais!
07:13Le plaisir continue d'arriver!
07:15Wouhou!
07:17Yeah!
07:21C'est nous qui devrions être là-bas pour s'amuser.
07:23Je sais.
07:25Comment avons-nous réussi à entrer dans ce délire?
07:27Nous étions sur la même équipe.
07:29Oui, mais nous nous battions.
07:31Je suppose que ce n'était pas si smart.
07:33Il ne s'agit pas du fait que l'un d'entre nous soit allé à la rampe tout d'abord.
07:35Tu as raison.
07:37Nous devions être en train de battre l'autre équipe,
07:39pas l'autre.
07:41Et si nous faisions ça,
07:43nous n'aurions pas crashé dans la lumière de départ spéciale de Big Wheelie.
07:45C'est ça!
07:47Nous avons eu un time-out parce que nous étions des bons collègues,
07:49pas à cause de la lumière de départ.
07:51Tu as raison.
07:53Tu penses ce que je pense?
07:55Tu as raison.
07:57Allons voir Big Wheelie.
07:59Après toi.
08:01Non, après toi.
08:17Météor, José,
08:19avez-vous quelque chose à me dire?
08:21Nous savons pourquoi vous nous avez envoyés au time-out.
08:23Nos collègues doivent se battre contre l'autre équipe.
08:25Non, contre l'autre.
08:27Nous sommes désolés, Big Wheelie.
08:29Nous sommes désolés, Big Wheelie.
08:31Très bien, vous l'avez compris.
08:33Vous avez été blessés aujourd'hui,
08:35ou vous avez peut-être blessé un de vos collègues.
08:37Tu as de la chance que ça ne s'est pas arrivé.
08:39Qu'est-ce qu'il y a de la lumière de départ?
08:41Est-ce que ça va?
08:43Nous ne l'avons pas crashé, non?
08:45Ça prendrait plus de temps qu'un petit bouclier
08:47pour détruire cette lumière.
08:49Pas de problème.
08:51Il reste quelques minutes dans la période de freestyle.
08:53Voyons ce que vous pouvez faire.
08:55Oh non!
08:59Blast off!
09:01Fire in the hole!