Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le pouvoir de la horse !
00:02Le pouvoir de la horse !
00:04Bien joué, Pony !
00:05C'est Amby's Jump by 7'2".
00:08Marquez-le !
00:12Pas mal, mais je peux toujours le battre.
00:14Ouais, ouais, José.
00:16On sait tous que tu es le meilleur à tout.
00:19Ok, Junk Boy, tu es le prochain.
00:21Ensuite, Météor,
00:22couvre la route et laisse un vrai pro te montrer comment c'est fait.
00:26José, attends !
00:27Ce n'est pas ton tour.
00:29C'est le moment !
00:31Envoie-le !
00:36Wow, il est vraiment le meilleur à tout.
00:40Et José se débrouille de nouveau !
00:43C'est trop chaud à gérer !
00:46C'est l'heure de l'école !
00:54Ok, classe, la course d'aujourd'hui est un 2x2 Gunk Run,
00:57une combinaison de course de l'équipe et de démolition automatique
01:00qui te demande et ton collègue de travailler ensemble pour gagner.
01:04Je me demande quel truc de chance va être sur mon équipe.
01:07Est-ce que tu écoutes, José ?
01:09Oui, oui, oui !
01:10Allons, équipe !
01:12Ok, passons.
01:14Passons la course ensemble.
01:16Les équipes doivent conduire autour de différentes routes
01:18pour arriver au Gunk Pond en même temps.
01:21Un membre de chaque équipe doit pousser cette rampe lourde
01:24en temps pour que ton collègue puisse faire le saut et sonner la cloche.
01:31J'espère vraiment que tout le monde écoute.
01:34Tu ne veux pas finir dans le Gunk.
01:37L'équipe qui sonne la cloche le plus vite gagne.
01:40Voici les équipes.
01:42Ambient Sinker,
01:43Meteor & Sarge,
01:44LT & Junkboy,
01:45et dernièrement,
01:46Ponytail & José.
01:48Alors, êtes-vous prêts pour la course ?
01:55Prends vos collègues et c'est parti !
02:13Vous avez quelques minutes pour vérifier la course.
02:16Je suis sûr que vous trouverez une surprise ou deux sous tout ce Gunk.
02:20Rappelez-vous, c'est à vous de choisir l'équipe qui est la meilleure pour faire quel tas.
02:24La clé à la victoire, c'est l'équipe.
02:28C'est une grande rampe, Sarge.
02:30Ça va prendre beaucoup de muscles monstres pour la déplacer.
02:33Eh bien, je suis plus grand que toi, Space Cadet,
02:35alors ça fait sens que je fasse le travail lourd
02:37et que tu fasses le saut.
02:40Oui, c'est vrai.
02:42Tu serais un bon scientifique de roquettes.
02:45Je veux sauter ! Je veux, je veux !
02:47S'il vous plaît !
02:48Vas-y, Gunk Boy.
02:50J'ai été construit pour placer cette rampe.
02:54José, viens voir ça !
02:56Ne t'inquiète pas, je peux sauter tout.
02:59Sauter ? Mais vous êtes plus grands que moi.
03:02Peut-être que vous devriez faire le poussage et que je fasse le saut.
03:06Grande voiture, petite voiture, vous vous suivez ?
03:09Avez-vous dit quelque chose ?
03:10On doit être un équipe.
03:12J'ai compris, j'ai compris.
03:14Vous n'avez pas besoin de me le dire.
03:16Je suis content que vous soyez dans mon équipe.
03:18Qui serait mieux pour me déplacer de cette rampe ?
03:20José, tu ne m'écoutes pas.
03:25Pourquoi ne peux-je pas être accompagné par quelqu'un d'autre ?
03:29Je vais mettre en place cette rampe.
03:31Il suffit que tu la frappes fortement.
03:33Tu as le choix.
03:40Salut, Gunk Boy.
03:41Salut, Gunk Boy.
03:43Il y a quelque chose de drôle avec cette rampe.
03:46Laissez-moi vérifier.
03:49Pas du tout que Gunk Boy soit coincé.
03:51C'est un skid ring.
03:52À l'instant où tu frappes les pattes de traction correctement,
03:54c'est glissant comme de l'acide.
03:56Et vous savez combien c'est dangereux.
03:59C'est heureux que nous l'ayons découvert en temps.
04:01Je ne voudrais pas prendre une douche dans cette merde.
04:05Ça ne me ressemble pas du tout.
04:08José, attends !
04:09Il y a un problème.
04:10Le Gunk Jump...
04:11On a passé par là.
04:13Tu prends la rampe en place,
04:14et c'est tout.
04:15Mais il y a quelque chose d'autre.
04:17Écoute !
04:18D'accord, équipes.
04:19J'espère que vous avez un plan de jeu,
04:20parce que c'est l'heure de la course.
04:25Allons-y, Ponytail.
04:26Montrons-leur comment c'est fait.
04:28Tous prêts pour la grande course, José ?
04:30Tu as raison, Big Wheelie.
04:34Quelle course excitante qu'on a préparée aujourd'hui, fans de course.
04:36La course 2x2 de Gunk est presque prête.
04:40Et ici viennent les équipes.
04:42Rappelez-vous.
04:43C'est une course contre le temps.
04:45Allez les chercher.
04:47Fantastique !
04:48Tout d'abord, c'est L.T. et Junkboy !
04:55Et...
05:12C'est l'heure !
05:13Prends le garbage, Junkboy !
05:21Excellente !
05:22Le temps pour battre est de 44 secondes.
05:28A plus, Rambi !
05:42Tu peux le faire, Snickers !
05:51Ce n'était pas joli, mais c'est la cloche qui compte !
05:57Ensuite, Sarge et Meteor !
06:02Et...
06:03C'est l'heure !
06:04Prends le garbage, Junkboy !
06:08A plus, Rambi !
06:11Et...
06:12C'est l'heure !
06:20C'est l'heure !
06:39C'est l'heure !
06:41Wouhou !
07:11Mais qu'est-ce que c'est ? Pony est en train de se préparer pour le test de force, et José est en train de sauter ?
07:25Ok Mr Know-It-All, j'ai essayé de te le dire mais tu n'as pas écouté. Tu veux aller sauter ? Tu l'as !
07:33Je l'ai !
07:40Bien joué Ponytail ! Je sais que tu peux le faire !
07:45Wipeout ! Je suppose que quelqu'un ne savait pas de la rampe !
07:48C'est parti !
08:01Merci frère ! Je te le paye !
08:04A tout moment ! C'est ce que je fais !
08:07Qu'est-ce qu'il s'est passé José ? Tu ne savais pas de la rampe ?
08:11Non, mais je pense que Pony a essayé très dur de me le dire.
08:15Désolé que nous n'ayons pas gagné Pony, je suppose que je n'étais pas un joueur d'équipe. J'aurais dû t'écouter.
08:21C'est ok, on va le faire la prochaine fois !
08:24Bien joué équipes ! Je suis fier de la façon dont vous vous êtes réunis au cours de la course.
08:29L'équipe s'écoute et partage le travail. Et quand les choses ne vont pas comme prévu, il faut un vrai équipeur pour se rendre compte de ses erreurs.
08:38Depuis maintenant, nous serons la meilleure équipe !
08:42Tu sais, même si S.T.A.R.D. et M.M.E.T.E.O.R. ont gagné la course, je pense que tu es un gagnant aussi José !
08:47Tu en penses vraiment ?
08:49Bien sûr ! Parce que pour la première fois, quelqu'un sent pire que moi !
08:57Tu as raison Jump Boy !