Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Mon grand grand Moon Rover est un an plus tôt.
00:04Dès que je rentre à la maison, nous aurons une très spéciale célébration.
00:08Mais pendant ce temps, j'espère que vous aurez un merveilleux jour rempli de surprises.
00:12Joyeux anniversaire, chérie. Je t'aime.
00:14Je t'aime aussi, maman.
00:17Ma maman a raison. Aujourd'hui sera le meilleur jour de ma vie.
00:21Je n'ai pas hâte de dire à tout le monde que c'est mon anniversaire.
00:26Hey, José! LG! Attends!
00:29Hey, Météor!
00:30Salut, Météor! On va faire un super saut là-bas!
00:35Tu veux venir?
00:36Bien sûr! Mais d'abord, je veux te dire que...
00:39Allez, Météor! Arrête de râler!
00:41Ouais! Dis-nous plus tard!
00:43Euh... Je suis juste derrière toi!
00:48A l'arrêt!
00:51Yeah!
00:57A l'arrêt!
01:03Génial! T'as vu ça?
01:05C'était génial!
01:07Allez, Météor! Voyons ce que tu peux faire!
01:11A l'arrêt!
01:14All right! You shot through the air like a rocket!
01:18Thanks!
01:19Hey, guys! There's something I wanted to...
01:21No time to talk! We're meeting everyone down at the track!
01:25The last one there is a broken-down minivan!
01:28That's gonna be you, José!
01:43Hey, guys! What's up?
01:45Oh, nothing! Just winning races!
01:47As usual!
01:49Yeah, right! You got a head start!
01:52Hey! Everyone! I have an announcement!
01:55Oh!
01:56Hold on a second, José!
01:58Was that an official race you ran?
02:01No, but I still got here first!
02:03I called for a rematch!
02:05Guys, I was just...
02:06Was that a rematch? I called for a mud bath!
02:09No more mud for you, junk boy!
02:11I called for a game of hide-and-seek!
02:13Who wants to play?
02:16But guys...
02:17Wait! So who wants to be it?
02:22What I wanted to say is...
02:23Okay! Météor yelled the loudest, so he gets to be it!
02:27What?
02:29You know the rules!
02:30We hide, and you find us!
02:32When someone's caught, it's a race back to home base!
02:35First one back wins!
02:37If you manage to sneak back first, you're home free!
02:40Woo! Everybody ready?
02:42Yeah!
02:45Guys!
02:47You start counting, okay, Météor?
02:50Okay...
02:53One...
02:54Two...
02:55Three...
02:57I've got the perfect hiding spot!
03:00Me too!
03:01Six...
03:03Seven...
03:04Eight...
03:05Nine...
03:06Ten!
03:07Prêt ou pas, j'arrive!
03:16Ça va être facile!
03:26Je l'ai!
03:38Je t'ai trouvé, Sarge!
03:40Je te ramène de retour!
03:42Charge!
03:45Je l'ai!
03:56Je t'ai battu!
03:57J'ai compris, Météor!
03:58Ça doit être ton jour de chance!
04:00Ça le l'est!
04:01Probablement...
04:02Reste calme, soldat!
04:04Il reste six trucs à trouver!
04:06Je reviendrai tout de suite!
04:12Je connais ce bruit!
04:15Je ne peux pas te voir, mais je peux te sentir, sale garçon!
04:19Je t'ai trouvé! Je te sens plus tard!
04:23Je vais te battre de nouveau!
04:37Tu es sorti!
04:39Quand es-tu devenu si rapide, Météor?
04:41Peut-être aujourd'hui, car je...
04:43Je suis en retard à trouver tout le monde!
04:45Hop, hop, hop, Météor!
04:49Je vais...
04:59Je te vois, Sinker!
05:07Météor est venu!
05:09Là-bas!
05:18L.G.!
05:21Je t'ai trouvé, José!
05:23Toi aussi, L.G.!
05:26Vite!
05:27Je vais t'aider!
05:28Je vais t'aider!
05:29Je vais t'aider!
05:30Je vais t'aider!
05:31Je vais t'aider!
05:32Je vais t'aider!
05:33Je vais t'aider!
05:34Je vais t'aider!
05:35Vite!
05:36L'accélérateur revient!
05:37La course est en marche!
05:42Tu es en retard, L.G.!
05:44Wow!
05:46Wow!
05:50Désolé, les gars!
05:51Je crois que j'ai gagné de nouveau!
05:53Je t'aurais battu si je n'avais pas tourné cette voiture.
05:57Quelle voiture?
06:01Je ne sais pas mon puissance.
06:03Heureusement que tu ne m'as pas touché!
06:09Je pense que j'ai un record parfait jusqu'ici.
06:12Non, tu ne m'as pas touché.
06:13Je suis allé à la maison.
06:15Ambi!
06:16Wow!
06:17Tu devrais avoir eu un bon endroit de cache.
06:19Maintenant, il n'y a que Tony.
06:21Mais d'abord, je voulais te dire quelque chose.
06:24Aujourd'hui, c'est mon...
06:27Excusez-moi.
06:28J'ai dépassé.
06:29Ce n'est pas grave, sale garçon.
06:31Ce que je voulais dire, c'est...
06:34Oups!
06:35Maintenant, mon sirene est bloqué.
06:37Qu'est-ce qui se passe?
06:39Pourquoi ne me laissez-vous pas me dire que c'est mon...
06:44Non, ce n'est pas ça!
06:45Ce n'est pas une très bonne chose de faire à quelqu'un sur son...
06:49C'est ça!
06:51Je vais trouver Tony.
06:56Je ne peux pas croire que...
06:58Je ne peux pas croire à ces gars.
07:00De quel genre d'amis sont-ils?
07:03Hey!
07:04Ça a l'air d'être la trottinette de Tony!
07:21Oups!
07:23Je t'ai eu, Tony!
07:24Pas si je n'arrive pas à la porte d'hôte!
07:26Tidia!
07:27Wouha!
07:30Pouvoir de cheval!
07:37J'ai réussi!
07:38Je t'ai battu, Tony!
07:40Tony?
07:42Hein?
07:43Où est-ce que tout le monde est allé?
07:47Je ne peux pas croire ça!
07:49Tout le monde est parti!
07:51J'ai fait une erreur.
07:53C'est le pire anniversaire de toute ma vie!
07:56Un météore!
07:57Hein?
07:59José?
08:01Hé!
08:03C'est la ligne de Sinker!
08:07Sinker?
08:10Oh!
08:11Attends-moi jusqu'à ce que je les trouve!
08:15Quelle journée!
08:16Des amis...
08:18Je n'ai même pas eu le temps de leur dire...
08:19Bon anniversaire, météore!
08:23Des ballons!
08:26Waouh!
08:28Les autres vous ont gardés occupés
08:29pendant que j'ai fait un peu de décoration
08:30et j'ai cassé vos cadeaux!
08:32Des cadeaux?
08:33Wouhou!
08:34Merci, les gars!
08:36Oh! Je n'y crois pas!
08:38Vous savez tous que c'était mon...
08:44Anniversaire!
08:46Oui!
08:47T'es sérieux?
08:48On ne l'oublierait pas!
08:50Jamais!
08:51Ma mère avait raison!
08:53C'est le plus spécial anniversaire
08:55que j'ai jamais vu!