Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Good morning, robots!
00:07Oh, what a wonderful dream! I've simply got to tell somebody about it.
00:19Tiny!
00:20Hello, Spotty.
00:21I had this wonderful dream last night.
00:24Really?
00:25I dreamt I built this giant sculpture, a work of art.
00:29And I've decided to make my dream come true.
00:33I'm going to build a giant sculpture and make our world a brighter, lovelier, spottier place.
00:41Great!
00:42But I need your help, Tiny.
00:44Help with what, exactly?
00:46My work of art, Tiny!
00:48First stop, Stretchy's yard.
00:51Big.
00:52Little.
00:53You do the talking, Tiny.
00:55Why can't you ask Stretchy?
00:57Because I'm the artist, and you're my assistant.
01:01Oh, too straight!
01:04Stretchy?
01:05Hello, Tiny.
01:06Please could we have some of your junk?
01:08Anything interesting?
01:10Spotty wants to make a giant sculpture.
01:12What for?
01:14What for, Spotty?
01:16To make the little robot world a brighter, lovelier, spottier place.
01:22We don't need some dirty big pile of junk getting in everybody's way!
01:25But it won't be a pile of junk, will it, Stretchy dear?
01:27It'll be a work of art!
01:29You can't make art out of junk!
01:31I can.
01:32Impossible!
01:45Yes! I'm going to build it right here!
01:48Build what right here?
01:50My giant work of art!
01:52But it'll be right outside my locker room!
01:54I know.
01:55You're a very lucky robot!
01:58What's this giant sculpture going to look like?
02:01I haven't decided yet.
02:03I'm just going to start creating and see what takes shape.
02:07Tiny, pass me that big bolt, will you?
02:10Quickly!
02:11I'm going as fast as I can, Spotty!
02:15Yes.
02:16Oh, yes!
02:19It's very, very beautiful, as big as it can be!
02:23It's large and round and covered in spots, just like me!
02:30Is it finished, Spotty?
02:32Finished? Of course it isn't!
02:34It's going to be much bigger than this!
02:36Hey, watch out, Spotty!
02:38It's going to fall!
02:39Run after it then, Tiny!
02:42I'll never catch it! My legs aren't long enough!
02:45Oh, you're so tiny, Tiny!
02:49Ah, Stretchy!
02:51See? I told you I could make art out of junk!
02:55What a monstrosity!
02:58And it's right outside my house!
03:01Tiny, pass me up that handle, please!
03:05I really need a taller assistant.
03:07I'm trying my best, Spotty!
03:09Stretchy dear, just reach up and pass me that handle, will you?
03:12I'm sorry, Spotty, but some of us have proper jobs to do.
03:15I'm expecting a chute delivery.
03:17Work of art!
03:20Will you help me, Spotty? You're nice and tall.
03:23Sorry, but I'm about to go on my mid-morning run.
03:25Anyway, I thought Tiny was helping you.
03:27He's no good for a big job like this. He's far too tiny.
03:30In that case, he won't be needing me anymore.
03:36Well, I suppose I'll just have to finish it myself.
03:40It's very, very beautiful, as big as it can be!
03:44It's large and round and covered in spots, just like me!
03:54What the...
03:58You didn't say the sculpture was going to be a giant version of yourself, Spotty!
04:02I didn't plan it that way. That's just how it turned out.
04:05Isn't it wonderful?
04:06Well, Spotty, to tell you the truth, it's rather big and...
04:09The bigger the better!
04:10Now, I'm going to have a great unveiling ceremony.
04:14You will be there, won't you, Spotty?
04:16Of course! I live here!
04:19Oh, yes!
04:20Anyway, I must keep going. It's not quite big enough yet.
04:30If Spotty loves her work of art so much,
04:33If Spotty loves her work of art that much, we could move it.
04:36Put it outside her house.
04:37It's too big to shift.
04:39But it can't stay outside my front door! I don't want it there!
04:42What am I going to do, Stretchy?
04:44Tell Spotty it's nothing but an ugly pile of junk and it's got to come down.
04:47I can't do that. To Spotty, it's a work of art.
04:51I don't want to hurt her feelings.
04:53What are we going to do about it, then?
04:56I don't know. Let's sleep on it. We can decide in the morning.
05:03C'est presque l'heure de dormir, Tiny.
05:05C'est vrai, Stretchy.
05:11Pourquoi est-ce que je tombe toujours dessus?
05:14C'est simple. Tu es trop petit pour l'escalier, Tiny.
05:17J'ai l'impression d'être trop petit pour faire n'importe quoi en ce moment.
05:22Oh, mon dieu. J'ai-je dit quelque chose de mal?
05:26Spotty!
05:28Réveille-toi!
05:30C'est le matin!
05:32Oui, Spotty. C'est le matin depuis des siècles.
05:34C'est à cause de ce truc-là!
05:36Il bloque toute la lumière du jour.
05:38Comment sais-je quand c'est le moment de m'enlever pour ma course le plus tôt possible?
05:41Ne t'en fais pas. C'est le moment de la grande cérémonie.
05:45Bienvenue, petits robots.
05:47En tant qu'artiste, ça me donne honte.
05:51Bienvenue, petits robots.
05:53En tant qu'artiste, ça me donne honte.
05:55C'est un grand plaisir de vous présenter mon nouveau travail d'art.
05:58Il s'appelle...
06:00Le grand, magnifique robot Spotty.
06:04Vous pouvez pleurer maintenant.
06:08Oh!
06:09Qu'est-ce que c'est?
06:12Oh!
06:17Oh non! Oh non! Oh non!
06:18Mon magnifique sculpture!
06:21Ruine!
06:23Destruis!
06:24Quel relief!
06:26Ne t'en fais pas, Spotty.
06:28Ne pleures pas. Tu ris au ralenti.
06:30C'était un super travail d'art.
06:33Je vais devoir le construire à nouveau.
06:35Quoi?!
06:36Ne le construis pas ici, Spotty.
06:38Je veux dire...
06:39Ne construisez pas une telle grosse prochaine fois, faites-la bien petite, aussi petite qu'on puisse.
06:46C'était juste un rêve stupide. Je ne serai jamais un vrai artiste. Jamais.
06:52Bien sûr que tu le seras.
06:54Mais comment ?
06:55Vous avez juste besoin d'un petit peu d'aide.
07:03Qui d'autre en veut ?
07:05Jusqu'à chaque petit robot que vous pouvez imaginer.
07:07Oh, et n'oubliez pas, Stritchy en veut un autre.
07:10Faire ces petits œuvres d'art était une super idée de votre part.
07:13Je dois vous faire une spéciale, pour vous remercier pour toute votre aide.
07:17Ça serait génial, Spotty.
07:19Bien sûr, vu que vous êtes tellement, tellement petit, vous avez besoin d'un petit peu d'aide.
07:24Plus petit, mieux bien, c'est ce que je dis toujours.
07:27Oui, Spotty.