Category
😹
AmusantTranscription
01:00Hey, c'est Tino.
01:01Alors, la vie sent mal.
01:02Et ce n'est pas seulement parce que Tish me bat à l'âge de fou.
01:04C'est surtout parce que Tesla Park a juste ouvert ce nouveau vol d'eau,
01:07le Slides of March,
01:09et on a trop faim pour l'essayer.
01:11Mec, j'aimerais pouvoir acheter une seule morceau de pizza.
01:14Ou jouer à un seul jeu de Moon Mania.
01:16Ouais, et j'aimerais pouvoir aller sur ce Slides of March.
01:19Je l'entends tellement vite,
01:20qu'il a fait Chloé Montez tomber sur ses pâtisseries trois fois.
01:23Tu pourrais bien souhaiter à un Pony enchanté,
01:26parce qu'on a des poches remplies de squats.
01:30Tu devrais plier tes genoux quand tu tires.
01:32Quoi ?
01:33Je l'ai vu dans un commercial.
01:34Ça rend les chaussures plus cool.
01:38Waouh, ça ne te fait pas mal non plus.
01:43C'est génial !
01:44Waouh, merci Carve.
01:46Comme je le dis toujours,
01:47si tu veux réussir,
01:48commence par te sentir bien.
01:49J'ai gagné.
01:50Ok.
01:51Encore un jeu de Crazy Eight
01:52et je serai en veste droite.
01:54Qui veut regarder Scrabble Vision ?
01:55Oh, ok.
01:56Je pense.
01:57Ok.
01:59J'hate pas d'avoir de l'argent.
02:03Tu es sûre qu'on ne peut pas t'en acheter ?
02:05Pas à moins qu'ils prennent
02:06les pâtisseries de ma mère.
02:08Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
02:10Du plastique ?
02:11Oh, regarde.
02:12Je crois que j'ai vu un cloche.
02:13Sur la télé ?
02:14Ou dans les pâtisseries ?
02:15Salut les gars.
02:16Salut, Mme.
02:17Pourquoi vous mangez mes pâtes ?
02:21Elles sont faites de graines organiques,
02:22donc je suppose qu'elles ne vous feront pas mal.
02:23Au moins, on sera vraiment propre à l'intérieur.
02:25Oh mon Dieu, quelle heure est-il ?
02:26C'est 5h55.
02:27C'est 5h55.
02:28Pourquoi ?
02:29BASKETS FOR BUCKS !
02:32J'espère qu'on n'est pas trop tard.
02:33Et maintenant,
02:34la quiz sur les baskets pour les dollars.
02:36Le gagnant aura l'occasion
02:37d'aller à Bahia Dome ce dimanche
02:38et d'acheter 3 baskets
02:39pour 10 000 dollars.
02:42Hey, Alza !
02:43Si on peut répondre à la question de la quiz,
02:45Laurel va acheter ces baskets, c'est sûr.
02:47Je le ferai.
02:48Hey, Alza !
02:50Qui est prêt à gagner 10 000 dollars ?
02:54La question est,
02:55qui a prononcé la phrase
02:57« Le gagnant n'est pas tout,
02:58c'est la seule chose » ?
03:00Mike Ditka.
03:01Non, c'était Vince Lombardi.
03:02Mike Ditka !
03:03Vince Lombardi !
03:04Red Sanders !
03:06Qu'est-ce que tu fais ?
03:07Tu ne sais rien de sport.
03:08Red Sanders est correct !
03:11Hey, Alza !
03:12Tu gagnes la grande chance
03:13aux baskets pour les dollars !
03:15Ouais !
03:16Ouais !
03:21Ouais !
03:22Je suis dans la zone !
03:24Je ne peux pas m'échapper !
03:25Laure, peut-être que l'argent doit aller
03:27à celui qui t'a aidé avec ton tir.
03:29Attends, ça pourrait être moi ?
03:31Bien sûr qu'il n'y aurait pas de baskets pour les dollars
03:33si je n'avais pas répondu à cette question très compliquée.
03:35Eh bien, j'ai...
03:37j'ai...
03:38j'ai téléphoné.
03:39Réfléchis, les gars.
03:40Je sais que je n'aurais pas pu le faire sans vous.
03:42On va le séparer en 4.
03:43Ouais !
03:45Ne célébrez pas encore.
03:47Je dois toujours faire ces 3 tirs.
03:49Eh bien, oui, bien sûr.
03:52Alors, quelles sont les chances de Laure de gagner ?
03:543 tirs en un coup.
03:56Elle est bonne, mais c'est assez dur.
03:58Je dirais environ...
03:591 dans un bazillion.
04:00Ok, les chances sont délicates,
04:02mais nous devons être soutenus.
04:03Donc, dites seulement des choses positives,
04:05peu importe ce que ce soit.
04:06Ouais, on ne veut pas qu'elle sache
04:07qu'il y a même une petite chance
04:08qu'elle va faire mal.
04:09Bien, Laure !
04:11Tu peux le faire !
04:12Il n'y a même pas une petite chance
04:13qu'elle va faire mal !
04:14Eh bien, je ne sais pas.
04:16Je veux dire, ça va être assez dur.
04:19Pas du tout !
04:20Il y a une probabilité de 0%
04:21que vous n'ayez jamais perdu des tirs.
04:23Jamais !
04:28C'est parti.
04:29Laure est la meilleure,
04:30on le sait tous.
04:31Elle ne va jamais, jamais le faire mal.
04:33Laure est la meilleure,
04:34on le sait tous.
04:35Elle ne va jamais, jamais le faire mal.
04:37Waouh !
04:3810 000 dollars.
04:40Ouais, c'est beaucoup de dollars.
04:43Tu sais ce que je veux faire avec mon partage ?
04:46J'envoie un scientifique
04:47pour faire un certain travail pour moi.
04:49Tu veux me payer
04:50pour cloner William Shakespeare ?
04:53Oui.
04:54Mais pourquoi ?
04:55J'ai quelque chose
04:56que j'aimerais qu'il écrive.
05:03Tu sais ce que je vais faire ?
05:04Ça va être tellement cool.
05:08Merci, merci.
05:10Merci, Tino,
05:11de nous envoyer
05:12comme des musiciens personnels.
05:13La prochaine, c'est pour toi.
05:14Ça sent comme l'esprit de Tino.
05:20Vous n'avez pas de sens de style.
05:22Je vais vous dire ce que je vais faire.
05:24Je vais acheter
05:25le plus cool avion du monde.
05:34Non, non, non.
05:35Je vais acheter un hélicoptère.
05:44Ou bien...
05:45un hovercraft.
05:52Préparez-vous.
05:54Attends, peut-être un vaisseau spatial.
05:56Qu'est-ce que tu penses, Lore ?
05:59Ne nous laisse pas tomber !
06:00Ne nous laisse pas tomber !
06:02Ne nous laisse pas tomber !
06:03Ne nous laisse pas tomber !
06:14Ne nous laissez pas tomber !
06:16Non !
06:32Quoi ?
06:33Je ne peux pas dormir, père.
06:35Je le répète à nouveau et à nouveau dans mon esprit.
06:37Je vais le manquer,
06:38et mes amis vont me haïr.
06:40Oh, Sugar,
06:41tes amis ne te haïront pas
06:42juste parce que
06:43tu as jeté un millier de dollars.
06:45C'est dix milliers de dollars, père.
06:47Oh.
06:49Ils pourraient te haïr un peu.
06:51Bonne nuit, chérie.
06:55Dix milliers de dollars ?
06:57Holy cats !
07:07Alors, Lore McQuarrie,
07:09tu dois être presque incapablement nerveuse.
07:13Avec telle pression,
07:14tu dois ressentir que ta tête va exploser.
07:16Qu'est-ce que c'est ?
07:19Comme si ta tête explosait ?
07:21Je vois.
07:22C'est Helen Benitez
07:23avec les nouvelles d'Action Flash de Bahia Bay.
07:25Et...
07:26Coup !
07:27C'est parti !
07:28Je veux une photo de sa tête
07:29quand elle l'oublie.
07:31Ne m'écoute pas.
07:32Tu vas faire
07:33toutes les trois photos, c'est sûr.
07:39C'est vrai.
07:40Souviens-toi de Benjenise.
07:41Oui.
07:42Sois une seule avec le ballon.
07:44D'accord.
07:45Hum, je n'ai pas de conseils pour le basketball,
07:47mais je peux te dire une chose.
07:48Ne buvez jamais de soupe.
07:50Hein ?
07:51Souviens-toi que la victoire n'est pas tout.
07:52C'est la seule chose.
07:54On sait que tu vas le faire.
07:56Lore.
07:57Lore.
07:58Lore.
07:59Lore.
08:00Lore.
08:01And now,
08:02what you've all been waiting for,
08:04a girl,
08:05three baskets,
08:06and ten thousand dollars.
08:10Est-ce qu'il y a un endroit où je peux vomir ?
08:12Regarde, garçon,
08:13peu importe ce que tes amis et ta famille disent,
08:14il n'y a rien d'important à dire sur ça.
08:16Merci.
08:17Except ten thousand dollars !
08:22Lore.
08:23Lore.
08:24Lore.
08:25Lore.
08:26Lore.
08:27La victoire n'est pas tout.
08:28C'est la seule chose.
08:30Mende tes jambes.
08:32Ils pourraient t'hater juste un peu.
08:34Ne buvez jamais de soupe.
08:37C'est parti.
08:58C'est parti.
09:07Oh.
09:16Les gars, regardez, je suis désolée, j'ai bu...
09:18Je peux pas croire que vous avez fait deux des trois coups.
09:21Et vos chaussures ont l'air super.
09:23Mais je l'ai bu.
09:25Ah bon ?
09:26Oui, oui, oui.
09:27Ah bon ?
09:28Oui, oui, oui.
09:29Ah bon ?
09:30Oui, oui, oui.
09:31Ah bon ?
09:32Oui, oui, oui.
09:33Ah bon ?
09:34Oui, oui, oui.
09:35Ah.
09:36Il est temps de partir.
09:38Allez, partez !
09:39Allez, partez.
09:40Allez, partez.
09:41Allez, partez.
09:42Allez, partez !
09:43Allez, partez.
09:44Allez, partez.
09:45Allez, partez.
09:46Allez, partez.
09:47Allez, partez.
09:49C'était absurde.
09:50C'était au moindre coup.
09:52Quoi ?
09:53Vous avez été si sûr que je le ferais.
09:55Bon, personne ne peut le faire tous trois.
09:57On voulait se soutenir.
09:58Tu sais, en me disant ça, on a mis un peu d'impulsion sur vous, hein ?
10:01Impulsion ?
10:05Slides & Marches, here we come !