Category
😹
AmusantTranscription
01:00C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:03Bonjour. Merci de nous rejoindre dans notre délire.
01:06Nous mourons la récente perte de... Carver's Weekend.
01:10Oui, il a été appelé pour un rendez-vous familial.
01:13Et vous savez ce que ça signifie ?
01:14Enfermé.
01:16Rendez-vous familial !
01:17Ou même des cours de danse.
01:20La liste continue et c'est tout mauvais.
01:24Regarde-le. Il doit être quelque chose de terrible.
01:27Tu vas bien, Carver ?
01:28Mais c'est des cours de danse ?
01:31Non, c'est rien. Je dois aller à ce séminaire ce soir.
01:34Mes parents me disent que je ne suis pas assez objectif.
01:36C'est comme s'éviter des choses n'est pas un objectif.
01:38Attends, c'est juste un séminaire ?
01:40Pourquoi as-tu la tête comme ça ?
01:42Oh, je regardais mes chaussures. Je les ai brûlées, tu vois ?
01:47Heu... Très bien.
01:49Hey, vous voulez venir avec moi à ce séminaire ?
01:51Ça va être drôle.
01:52J'ai beaucoup de choses...
01:54Mais il doit y avoir des donuts gratuits.
01:56Je suis là.
02:05Bonjour, je suis Trip Nickerson.
02:07L'auteur de Trip Nickerson is Better Than You Are.
02:10Available in the lobby for $14.95.
02:12Je sais ce que vous dites.
02:14Ce gars est un super-enfant ?
02:15Pas du tout.
02:16Je vous dirais que oui !
02:18Et comment l'ai-je fait ? Simple.
02:20Pas de travail et pas de jeu.
02:22Pour atteindre votre objectif, vous avez besoin de deux choses.
02:24Un, choisissez un objectif.
02:26Deux, travaillez, travaillez, travaillez, jusqu'à ce que vous l'atteigniez.
02:28Cool.
02:29Mon gars, ce gars est intense.
02:31Excusez-moi.
02:32Est-ce que je peux vous demander ce que vous avez planifié pour le week-end ?
02:35Moi ?
02:36Oh, je ne sais pas.
02:37J'ai pensé que j'allais juste s'amuser avec mes amis et...
02:40Ah-ha ! Un exemple parfait.
02:42Il a dit que je suis parfait.
02:44Un exemple parfait de la légitimité de l'enfant d'aujourd'hui.
02:47Toi, quels sont tes plans pour le week-end ?
02:49Hum... Hum... J'allais rencontrer mes amis à la plage.
02:53Et faire quoi ?
02:54Oh, juste s'amuser et...
02:56Oh ! Je suis très déçue de vous.
02:59Pensez à combien plus vous pourriez faire que juste s'amuser.
03:01Toi !
03:02Bien, Trip, je peux vous dire avec confiance que je n'ai pas planifié de s'amuser ce week-end.
03:07Oh, non ?
03:08Non, monsieur.
03:09Vous voyez, il y a ces chaussures que j'ai les yeux sur.
03:11Ils vont à la vente demain et je les vais acheter.
03:13Oh, oui. C'est mon objectif et je vais réussir.
03:16Votre objectif est insupportable.
03:18Assieds-toi maintenant.
03:19Toi !
03:20Quels sont tes plans ?
03:21Bien, j'ai pensé que peut-être que je lirais un livre.
03:24Tu sais, pour améliorer mon esprit.
03:26Améliorer ton esprit en lirant un livre.
03:28Un vrai objectif.
03:30Ça n'a pas l'air d'être un excellent plan, n'est-ce pas ?
03:33Oui.
03:34Oui.
03:35Eh bien, ce n'est pas !
03:36Tout le monde peut lire un livre.
03:37Pourquoi ne pas en écrire un, comme je l'ai fait ?
03:39Ça serait le travail d'un vrai super-enfant.
03:42Je, Trip Nickerson, vous challengez à prendre le challenge de Trip Nickerson.
03:451. Prends un objectif.
03:472. Travaillez, travaillez, travaillez.
03:49Dites-le avec moi.
03:501. Prends un objectif.
03:512. Travaillez, travaillez, travaillez.
03:531. Prends un objectif.
03:552. Travaillez, travaillez, travaillez.
04:01Trip était tellement inspirant la nuit dernière.
04:04On ne peut absolument pas perdre ce week-end.
04:06Mais on ne perd pas nos week-ends, on fait toutes sortes de choses.
04:09Pas des choses comme écrire un livre, comme Trip l'a fait.
04:12Oui, c'est vrai.
04:13On doit commencer à atteindre notre objectif tout de suite.
04:15Est-ce que quelqu'un a une idée de notre objectif ?
04:18Notre objectif pourrait être d'essayer les aliments du monde.
04:22Calacouco est un poisson et un pain de poisson du Finlande.
04:25C'est traditionnel de laisser la tête sur les poissons.
04:28Ou peut-être pas.
04:32D'accord, on doit trouver un objectif.
04:35Hey, Helpers Helping the Helpless a un objectif d'amener 10 000 dollars pour les nécessités.
04:38On pourrait aller les aider.
04:40Ça pourrait être notre objectif aussi.
04:41Oui, aider les nécessités.
04:42C'est un objectif que Trip Nickerson approuverait.
04:48C'est notre 10 000ème dollar.
04:50Les boîtes de jus sont sur moi.
04:53Un objectif parfaitement bon.
04:54Et ils vont l'amener sans notre aide.
04:56Ne pensent-ils pas à quelqu'un d'autre qu'eux-mêmes ?
04:59Il doit y avoir un objectif là-bas.
05:01On pourrait volontarier pour le programme de l'espace.
05:08Les enfants dans l'espace ?
05:09Quelle idée intéressante.
05:11Sécurité.
05:19Allez, pensons.
05:20On doit pouvoir trouver un objectif.
05:22Hey, on peut...
05:23Non.
05:24Quoi ?
05:25Vous ne serez pas intéressés.
05:26Donnez-nous une chance.
05:27Bien, j'ai toujours voulu désigner une chaussure.
05:31Tu as raison.
05:32Donc, pas intéressés.
05:33Mais attendez.
05:34Carver peut avoir quelque chose.
05:36Une blessure de cerveau ?
05:37Peut-être qu'on devrait tous avoir notre propre objectif.
05:39Si on travaillait ensemble sur nos propres choses, on pourrait y atteindre beaucoup plus.
05:41Maintenant que tu l'as mentionné, j'ai toujours voulu setter un record mondial.
05:44Et j'ai toujours voulu créer un bon oeuvre d'art.
05:46Et je pourrais peut-être...
05:47Penser à quelque chose...
05:48Éventuellement.
05:49C'est résolu.
05:50Demain, on va travailler sur nos objectifs séparément.
05:52Et lundi, on sera des super-enfants.
05:53Juste comme Trip Nickerson.
05:56Et...
05:57Presto !
06:00Hum, c'est un peu...
06:01Plongé.
06:02Ne t'inquiète pas.
06:03Je vais l'étaler avant de le couper en deux.
06:0877...
06:1078...
06:1279...
06:14Et...
06:1680...
06:1881...
06:2082...
06:2283...
06:23Lor, qu'est-ce que tu fais ?
06:25Je suis en train de setter un record mondial pour les baskets consécutives.
06:28Il me reste 6347 à couper.
06:35Mec, tu m'as fait manquer.
06:37Oh, bien.
06:38Maintenant, je dois repartir à nouveau.
06:40Un.
06:41Oh, mon Dieu.
06:42Je vais essayer de ne pas le couper.
06:47Qu'est-ce que tu fais, Kishi ?
06:48Tu écris un symphonie ?
06:49Symphonie, maman.
06:50C'est ce que je dis.
06:51J'ai pensé que si Mozart pouvait jouer un concerto à l'âge de 4 ans,
06:54je devrais pouvoir l'écrire à l'âge de 12 ans.
06:56Bien, je suis sûr que tu peux le faire,
06:59mon petit délicieux.
07:04Oh !
07:06Ça a l'air d'un gâteau marchant sur un piano.
07:17Tu travailles vraiment là-bas, hein ?
07:19Ça a l'air que ce symétrique t'a mis en colère pour réussir.
07:22C'est vrai.
07:23J'ai conçu la chaussure d'athlétisme ultime.
07:25C'est mon rêve de vie.
07:26Regarde.
07:27L'âge de l'âne provient de l'amélioration de l'accélération en sautant.
07:30Les roues retractables permettent à l'équipage d'accélérer jusqu'à 90 km par heure.
07:33Ces sacs de côté contiennent des snacks.
07:35Euh, sont-ce des roquettes ?
07:37Des roquettes atomiques.
07:38C'est la meilleure partie.
07:39Et comment fonctionnent-elles ?
07:41Comment devrais-je savoir ?
07:42Je laisse tout ça au personnel technique.
07:44Tu n'as pas de personnel technique.
07:46J'en aurai quand je vendrai un million de ces chaussures et je deviendrai riche.
07:53Qu'est-ce que je vais faire ?
07:54J'ai besoin d'un but.
07:55Je pourrais inventer quelque chose,
07:57mais toutes les bonnes idées pour l'invention
07:59ont été prises une fois qu'elles sont arrivées avec un rouleau de pêche qui se met dans votre poche.
08:01Oui, c'est plutôt gentil.
08:03Chip m'a dit que je devais écrire un livre.
08:04Mais je n'arriverais jamais à écrire une note de remerciement à ma grand-mère.
08:07Je n'aurai jamais un but.
08:08Tino, tu dois avoir de l'équilibre dans la vie.
08:10Tu travailles dur à l'école pendant la semaine,
08:12et je pense que le week-end,
08:14avoir du plaisir et sortir avec tes amis sont des bons objectifs.
08:17J'ai oublié de sortir.
08:18Chip Nicholson dit que c'est un échec.
08:20Et si Chip Nicholson disait que respirer c'était un échec,
08:22tu l'aurais oublié ?
08:24C'est une chose à dire à ta mère.
08:26Merci.
08:27Tu sais, peut-être que j'ai juste besoin de plus de motivation.
08:29Chip fait un signement de livre à la malle.
08:31Vérifie pour être sûr qu'il respire.
08:34Les gars, qu'est-ce que vous faites ici ?
08:36Eh bien, nous sommes ici pour voir Chip.
08:38Oui, nous avons besoin d'un peu d'aide avec nos objectifs.
08:40J'espère juste que les lignes ne sont pas trop longues dans son signement de livre.
08:48Wow, pas beaucoup de retour.
08:54Ah, c'est les hangers-outers du séminaire de dimanche.
08:58Mr. Nicholson, nous avons travaillé pour atteindre nos objectifs.
09:01Nous avons même abandonné à voir l'un l'autre pour pouvoir passer plus de temps avec lui.
09:04Excellent. Les amis ne s'en sortent pas.
09:06Être un super-enfant est une opération d'un seul homme.
09:08Oui, mais ma mère m'a dit que vous avez besoin d'un équilibre.
09:11Ha ! L'équilibre n'achète rien.
09:13Ce que vous avez besoin c'est de travailler, travailler, travailler.
09:15Et les amis... Les amis sont un handicap.
09:17Je n'ai jamais eu un ami dans ma vie.
09:18Regarde où je suis. Un auteur public.
09:20Hey, je n'ai jamais regardé votre livre.
09:22Il n'y a rien, mais je suis meilleur que vous.
09:24Encore et encore et encore.
09:26Je ne m'en fiche de ce que vous pensez.
09:27Je n'ai pas besoin d'amis. Je n'ai pas besoin de personne.
09:29Qui s'en fiche ? Personne n'est là pour mon signement.
09:31Je suis seul et heureux. Tellement heureux !
09:34Pas d'offense, Trip.
09:35Mais vous commencez à ressembler à un perdant pathétique
09:37en train de faire face à un manque d'amis avec des réussites fausses.
09:39Je n'ai jamais entendu quelque chose de si ridicule.
09:41Avec la même idée.
09:42Je suis un super-enfant, je vous le dis. Un super-enfant !
09:50Alors, voulez-vous venir nous accueillir ?
09:54Plus que tout.
09:57C'est tout ? Vous vous asseyez ici et regardez le soleil descendre ?
10:00Absolument.
10:01Et c'est tout ?
10:02Vous avez raison.
10:03Mais qu'est-ce que ça accomplit ?
10:04Rien.
10:06Vraiment ?
10:08C'est cool.
10:10Vous savez, parfois, vous vous asseyez avec vos amis, c'est la meilleure chose que vous pouvez atteindre.
10:14À plus tard !
10:31Mettez la nourriture au feu !
10:34Très bien !
10:35Les cavernes et les dinosaures ensemble ?
10:37C'est si inaccurat !
10:38La théorie scientifique présente que les dinosaures ont mortes des milliers d'années avant même le proto-humain le plus primitif.
10:44Oui, des milliers d'années avant la pizza aussi.
10:46Vous voulez que je vous apporte un trilobite au lieu ?
10:48J'abandonne mon objection.
10:50Vous avez raison.
10:51Vous avez raison.
10:52Vous avez raison.
10:53Vous avez raison.
10:54Vous avez raison.
10:55Vous avez raison.
10:56Vous avez raison.
10:57Vous avez raison.
10:58Vous avez raison.
10:59Vous avez raison.
11:00J'abandonne mon objection.
11:01Vous avez une idée de ce qu'est Tino ?
11:03Les gars, j'ai trouvé le plus cool endroit sur Terre !
11:07J'espère que c'est mieux que le moment où on a trouvé ce lac super cool.
11:10Oui, Puddle était mieux.
11:11Vous allez adorer ce lieu, et le meilleur est que je suis le seul à savoir comment y arriver.
11:17C'est notre propre montagne privée.
11:19Je vous emmène là-bas demain.
11:21Je ne me souviens pas quand j'ai été si excité.
11:23Est-ce réel ? Pensez-moi.
11:25Je plonge dans les nuages de joie.
11:31Oh, croyez-moi, ça va valoir le coup.
11:33Regardez ça.
11:34On dirait une fin morte, hein ?
11:35Mais vous vous appuyez sur ces rochers ici et...
11:38Et vous êtes en route !
11:50Wow !
11:53Désolé.
11:54On est presque là.
11:56Tout ce que je peux dire, c'est qu'il vaut mieux qu'on s'arrête ici.
11:59On dirait qu'il vaut mieux qu'on s'arrête ici.
12:00Ne vous en faites pas.
12:03Regardez ce que peu d'hommes humains n'ont jamais vu.
12:06Le sommet du Tino Horn.
12:14Oh, oui.
12:15Notre propre montagne privée.
12:17Bien joué, Tino.
12:21Oh, désolé, je t'ai oublié.
12:23Donc, je suppose que vous avez vu ce qui s'est passé.
12:25J'avoue, hier, il n'y avait personne ici. Vraiment.
12:27C'est une espèce de spot isolé.
12:29Je ne peux pas imaginer comment tous ces gens sont arrivés ici.
12:33Mais c'est possible qu'ils ont volé.
12:38Bon, toutes les tables sont occupées.
12:40Peut-être que Tino peut nous trouver une table secrète que personne d'autre ne connaît.
12:46Ok, ok.
12:47Donc, j'avais raison sur la montagne privée.
12:49Vous êtes juste en colère parce que je suis pratiquement toujours bien.
12:51Au moins, il aurait pu nous amener là-haut de façon facile.
12:54Comment devais-je savoir qu'il y avait une façon facile ?
12:56Eh bien, la route en deux lignes aurait pu être une clé.
12:58Oui, et la carte qu'ils donnent à l'entrée du parc.
13:00D'accord, je suis en colère.
13:02Vous êtes en colère.
13:04Akutak est populairement connu comme l'escrime d'Eskimo.
13:07Mais ce dessert du peuple inuit de l'Alaska n'est ni l'escrime ni la crème.
13:11A l'époque, c'était fait de l'huile d'aigle et de l'aloe.
13:15Merci Dieu, nous ne vivons pas dans l'époque, hein ?
13:17Maintenant, cependant, c'est pure lard.
13:19Mais comme dans le passé, les fraises offrent du goût.
13:22Oh, au moins, les fraises sont bonnes.
13:25Alors, où est-ce qu'on va maintenant ? La plage s'est fermée à cause du déchet.
13:29C'est pour ça qu'il n'y avait personne là-bas ?
13:31Je pensais que c'était parce que c'était l'océan privé de Teeno.
13:33Ha ! Qu'est-ce qu'il y a ?
13:35Mon gars, tu peux déchirer tout ça maintenant.
13:47On pourrait voir un film.
13:48Est-ce que tu penses qu'il y a encore des lignes pour Star Pilots 5 ?
13:50Difficile de dire.
13:51Teeno, tu as un...
13:52Quoi ? Mon théâtre privé ?
13:53Un théâtre privé ? Ha ha ha ! Très drôle.
13:55Non, un journal.
13:57Tu sais, une fois, j'ai été faux, et vous ne me laisserez pas oublier.
13:59Qu'est-ce qu'il y a de bon dans ce qu'il y a de cool ?
14:01Hein ? Hein ? Hein ? Comme le crevasse ?
14:03Le quoi ?
14:04Le crevasse.
14:05Tu sais, ce lieu que j'ai trouvé quand j'avais 8 ans.
14:07On s'y habitait tout le temps, c'était notre endroit préféré.
14:09Ça ne sonne pas.
14:10Peut-être que tu nous confuses avec tes amis imaginaires.
14:13Elle pense que j'ai des amis imaginaires.
14:15Ha !
14:16Allez, vous vous souvenez ? Le crevasse.
14:18Le crevasse !
14:19C'était le lieu le plus beau que nous ayons jamais vu.
14:21Un énorme canyon avec un waterfall à l'un de ses côtés,
14:23et un rivenneux en plein milieu.
14:25Il y avait des poissons et des fleurs, et personne n'était là que nous.
14:28Je me souviens maintenant.
14:29Tu le sais ? Je savais que tu le savais.
14:31Oui, je me souviens.
14:32Ce n'était pas très bien.
14:33Quoi ?
14:34Attends, c'est celui que Gullitino a toujours voulu aller ?
14:36Celui avec l'odeur drôle ?
14:38Qu'est-ce que vous parlez ?
14:39Le crevasse était l'un des 7 wonders du monde.
14:42Oui, je me souviens de l'odeur.
14:43Un peu comme de l'earwax.
14:44C'était génial.
14:45Nous avons tous adoré.
14:46Si c'était si génial, comment pouvons-nous arrêter de y aller ?
14:48Parce qu'ils ont ouvert le mall.
14:49Je veux dire, la beauté de la nature est géniale,
14:51mais tu ne peux pas acheter des frites au fromage.
14:53Allez, je ne peux pas croire que vous n'admettrez pas que j'avais raison
14:56sur le cool du crevasse.
14:57Parce que ce n'était pas si cool.
14:59Je veux dire, oui, peut-être que c'était plutôt bien,
15:01mais ce n'était pas si bien.
15:02Tu sais quoi ?
15:03Peut-être qu'on devrait juste le quitter.
15:05Si Keno pense que c'était cool...
15:06Je ne pense pas que c'était cool,
15:08c'était cool,
15:09et je vais prouver que je suis bien.
15:11On va y aller demain.
15:12Mais on allait aller à la rallye des monstres.
15:14Oh, on peut y aller à tout moment.
15:15On peut y aller.
15:16Si ce n'était pas un événement annuel, c'est seulement demain.
15:19Bien.
15:20Si vous êtes trop d'enfants pour voir que je suis bien,
15:22je vais y aller tout seul.
15:23D'accord, on y va.
15:24Juste pour vous prouver que vous avez raison.
15:26Lourdes n'aiment qu'ce truc des monstres.
15:28Hey.
15:29Excellent.
15:30Demain, le crevasse.
15:38OK, l'enregistrement final.
15:39Compas.
15:40Flash-light.
15:41Bouteilles d'eau.
15:42Kit d'aide.
15:43Binoculars.
15:44Rope.
15:45Fauve.
15:46Check.
15:47Mosquito netting.
15:48Ice axe.
15:49Regarde, est-ce vraiment nécessaire?
15:50La nature n'a pas de tolérance pour les erreurs.
15:51Je veux dire, toute cette expédition.
15:53Ne peut-on pas juste dire que Keno est bien,
15:55et que le crevasse est génial,
15:56et laisser ça comme ça?
15:57Tish, ce n'est pas une question de savoir si Keno est bien ou non.
16:00Parce qu'il est bien.
16:01On est bien.
16:02Non.
16:03Oui.
16:04Non.
16:05Bien, d'accord.
16:06Si on va tomber à ce niveau d'infantilité,
16:08alors,
16:09où sommes-nous?
16:10Ok,
16:11ce sont nos coordonnées présentes.
16:13C'est une carte de tout le pays.
16:15Et tu pointes à Nebraska.
16:17C'est pas grave.
16:18Je sais où on va.
16:19Viens.
16:27Est-ce sûr que c'est la voie?
16:28Je me souviens qu'il y avait un chemin.
16:30Bien sûr que c'est la voie.
16:31Juste au-dessus de cette brèche,
16:32il y a une station de puissance.
16:33Et puis,
16:34il y a cette vieille tower d'eau.
16:36Je suppose qu'ils ont décidé que les gens n'avaient pas besoin d'une telle puissance qu'ils l'ont imaginé.
16:41Eh bien, Keno, je ne vois pas d'eau-tower.
16:42Pas de station de puissance.
16:43Pas d'eau-tower.
16:44On est certainement dans le mauvais sens.
16:46J'ai pensé qu'on allait revenir.
16:48Tu aurais aimé ça, n'est-ce pas?
16:49Alors tu pourrais continuer à dire que j'avais raison sur le crevasse.
16:52Je ne dis pas que tu as raison.
16:53Je dis qu'on est perdus.
16:54Alors,
16:55Karo, qu'est-ce que tu penses?
16:56Je pense que je veux voir le visage sur le visage de Keno
16:58quand il va finalement voir son crevasse qui a l'air drôle.
17:01Je veux résoudre ce problème une fois et pour toutes.
17:03Pourquoi est-ce si important pour vous d'avoir raison?
17:06Eh bien, si ce n'est pas important d'avoir raison, pourquoi font-ils des tests?
17:09C'est différent.
17:10Je ne pense pas que l'important est qu'on soit bien.
17:13C'est Keno qui est en train de faire de la mauvaise chose.
17:15Pouvons-nous au moins arrêter pour le déjeuner?
17:17J'ai faim et mes jambes font mal.
17:19D'accord.
17:20Carver, sortes les sandwiches.
17:23Les sandwiches?
17:24Bien joué, Keno.
17:25On t'a apporté un axe d'ice, mais pas de déjeuner?
17:28Ce n'est pas de ma faute.
17:29J'ai demandé à Carver de préparer les sandwiches.
17:30C'était sur la liste.
17:31Si vous voulez, je serai là-bas en mangeant le flash.
17:36Regardez la glorie que c'est, la crevasse!
17:44Sur notre planète, on appelle ça un cours de golf.
17:46D'accord.
17:47C'est fini.
17:48On peut y retourner?
17:49Oui.
17:50Allons-y.
17:51Je vois.
17:52Maintenant que vous savez que nous sommes proches, vous réalisez que je suis d'accord, hein?
17:55Alors, vous voulez retourner?
17:56Eh bien, vous ne vous en sortirez pas si facilement.
17:57Nous allons tout faire.
17:58Nous allons prouver que je suis d'accord.
17:59La victoire sera la mienne.
18:01Oubliez-le, Keno.
18:02Nous sommes perdus.
18:03Nous allons retourner.
18:04D'accord, allez-y.
18:05Vous n'avez pas le droit de voir la crevasse.
18:07Mais vous savez que je suis d'accord.
18:08Vous savez que je suis d'accord?
18:12Lampes d'hurricane.
18:13Counter de Kaga.
18:14Les sandwiches?
18:15Oh, mon Dieu.
18:16Les sandwiches sont sur la liste.
18:17J'ai juste oublié de les paquer.
18:18Keno était d'accord.
18:19Attendez.
18:20Vous avez juste dit que Keno était d'accord.
18:22Alors?
18:23Eh bien, est-ce qu'il vous a tué?
18:24Non.
18:27Qu'est-ce qu'ils te disent à propos d'être d'accord ou d'erreur?
18:29A propos des tests.
18:30Alors qu'est-ce qu'ils te graduent à propos des tests?
18:32Si on prenait un test d'amitié en ce moment, on aurait un F-.
18:35F est techniquement le plus bas que tu peux...
18:37Je m'en fiche.
18:38Pas le point.
18:39On a juste tiré notre ami sur cette brèche et pourquoi?
18:41Parce qu'on est perdu, fatigué et faim?
18:43Eh bien...
18:44Oui.
18:45Mais on ne serait pas perdu, fatigué et faim si tout le monde n'était pas si peur d'être d'erreur.
18:49Je dis qu'on quitte d'être d'accord et d'erreur et qu'on va chercher notre ami.
18:53Qui est avec moi?
18:58Quel bar de cannes?
18:59Je n'ai jamais trouvé un bar de cannes.
19:01Et si je l'avais trouvé, c'était sale.
19:07Tino?
19:08Les gars, vous devez voir...
19:09Attends, T.
19:10On veut s'excuser.
19:11On ne veut pas vraiment.
19:13Mais on va... on va...
19:15On est désolés de t'avoir battu pour la brèche.
19:17Eh bien, vous devriez être, parce que...
19:19On a réalisé que notre amitié est beaucoup plus importante que qui est d'accord et qui est d'erreur.
19:22On ne peut pas oublier cette brèche et être amis de nouveau, T?
19:25Oh, euh...
19:27Eh bien...
19:32Oui, je suppose que ça n'a pas d'importance qui est d'accord.
19:34Ce qui compte, c'est qu'on est des amis.
19:36Là, ça ne te sent pas mieux?
19:38Allons, qu'est-ce que tu penses qu'on fait dans quelques jeux d'eau avant que le week-end s'arrête?
19:41Absolument.
19:42Ça a l'air bon.
19:45Ok, alors qu'être d'accord est un bon moyen d'arracher une amitié.
19:48Je veux dire, est-ce vraiment si important d'être d'accord?
19:50Réponse?
19:51Non.
19:52En tout cas, c'est pour ça que...
19:53Eh bien, je ne veux pas ressembler à ce que je suis en train de prouver que je suis d'accord,
19:55alors je ne peux pas dire à les gars.
19:57Allez.
19:58Ça aurait détruit tout s'ils savaient que j'étais d'accord tout le temps.
20:01À plus tard!