Category
😹
AmusantTranscription
04:30Le pire Noël de toute l'Histoire !
04:33C'était il y a trois ans.
04:35Tout a commencé de manière normale.
04:37Tu sais, l'arbre de Noël, l'oignon, les frères qui pleurent...
04:40Ok, qu'est-ce que c'est que l'oignon ?
04:42Chaque année, nous invitons le coach Coulson pour le dîner de Noël.
04:45Je pense que c'est parce qu'il n'a pas d'enfants et qu'il y en a trop.
04:48Ou quelque chose comme ça.
04:49Joyeux Noël, Lord !
04:51J'ai amené mon célèbre potato mâché, Coulson !
04:54Le coach ne dit pas à personne ce qu'est son ingrédient secret de potato.
04:57Eh bien, l'année passée, j'ai découvert.
05:00C'est un flippant feu !
05:07J'adore ces potatoes, elles ont un goût incroyable !
05:10J'ai dû réfléchir rapidement.
05:11Je savais que manger ces potatoes me ferait mal.
05:13Mange-en !
05:14Mais si je ne l'avais pas, le coach pourrait me donner un F en gym.
05:17J'ai dû faire quelque chose.
05:19Tout le monde ?
05:20J'ai un annoncement !
05:23Hein ?
05:25Euh...
05:26C'était mon annonce avant, pas le chien !
05:33Eh, ça a pris du goût, mais tu as fait la bonne chose.
05:38Au final, je ne pouvais pas me toucher aux potatoes de coach.
05:43Quand le désastre s'est produit, c'était pire que ce que j'attendais.
05:46C'était la décision la plus difficile de ma vie.
05:48Je devais rester calme et appeler les ambulances,
05:50ou aller sur le coach et être la fille à la poignée pour le reste de l'école.
05:54Je sais pourquoi vous êtes tous malades.
05:56Le coach a cassé ses potatoes sur le sol et les a pris avec ses mains.
05:59C'était dégueulasse.
06:01Je suis désolé, j'ai...
06:03J'ai mal au ventre.
06:05Vous êtes tous un paquet de pommes.
06:07Les potatoes ne vous feront pas mal.
06:09Ils vous mettent de la peau.
06:10C'est pour ça que je m'habille depuis que j'avais huit ans.
06:12Tout le monde mais moi en a mangé.
06:14Et je suis l'unique qui n'est pas malade.
06:15Vous n'avez pas mangé aussi mon goût de poule.
06:17Tu sais, peut-être que je ne devrais pas avoir gardé ça dans ma poignée depuis le dernier Noël.
06:23C'était horrible.
06:24Et comme je suis l'unique qui pouvait se lever,
06:26qui devait faire tous les déchets ?
06:28En plus, j'étais la fille à la poignée pendant un an.
06:30Eh bien, au moins tu es avec tes amis.
06:32C'est ce qui est important.
06:33Même s'ils sont un paquet de gurgitateurs.
06:36Émergence !
06:37La batterie est morte.
06:38Il doit y avoir de l'électronique.
06:40Carver !
06:41Avant la batterie, les jeunes ont trouvé de l'entretien dans les arts et les crafts.
06:45Comme celui-ci, fait de papier toilette.
06:49J'hate tout.
06:50Ok, on peut y arriver.
06:52Si vous pensez que c'est mauvais, imaginez vivre à travers...
06:55La pire émergence de l'hiver.
06:59C'était la première fête après que mes parents se sont divorcés.
07:01Et ma mère a décidé qu'on devait changer.
07:02Alors l'année dernière, on a commencé à célébrer l'émergence de l'hiver au lieu de Noël.
07:10J'ai presque fini avec mes chaussettes d'émergence.
07:12Vous voulez un aide avec les lumières ?
07:13Non, je l'ai.
07:18Euh, chérie, vu que papa n'est plus là...
07:21Pourquoi ne pas...
07:22Ah oui, j'ai oublié.
07:24Tino, si tu es triste de ne pas voir ton père, tu peux le dire.
07:27Ok.
07:28Et si tu es en colère de moi, tu peux le dire aussi.
07:30Ok.
07:31Et si tu es en colère de papa, j'allumerai le téléphone et tu pourras lui crier.
07:33Ça sera notre nouvelle tradition de solstice.
07:36Je pense que j'aimerais plutôt avoir du pain.
07:38Je suis désolée, chérie. Je ne devrais pas faire des blagues comme ça.
07:42C'est le meilleur solstice que j'ai jamais vu.
07:44Seulement toi et moi.
07:45Seulement toi et moi.
07:48Et la maîtrise.
07:50C'est vrai. Ma mère a invité notre maître, Toadie Weems,
07:53le sourd de tous les temps, dans notre vraie maison pour célébrer le solstice avec nous.
07:56Je suis désolée, chérie, mais c'est une ancienne tradition de solstice d'accueillir vos maîtres.
08:00Je n'ai jamais été dans la maison d'un divorcé.
08:03C'est plus propre que ce que je m'attendais.
08:06Un peu.
08:08Dans mon temps, une femme divorcée a été désolée.
08:11Dans le temps de ma mère, elle a été éloignée.
08:13Dans le temps de ma grand-mère, elle a été abandonnée dans la forêt,
08:16avec seulement un sac de poivrons.
08:18Plus d'étoiles?
08:19Non, merci, chérie.
08:20Tu sais, si tu ajoutais du poivre à ta cuisine,
08:22ton garçon pourrait grandir à sa taille normale.
08:25C'est un garçon, n'est-ce pas?
08:32Ah, viens ici.
08:33Ah, ici c'est bien.
08:35J'espère que tu ne t'inquiètes pas, mais j'ai invité mon grand-grand-frère, Drake.
08:39C'est très, très bien.
08:41Les parents de Drake sont divorcés. Il est juste comme toi.
08:44Aussitôt que ce soir, au moins une bonne chose est arrivée.
08:47Ma première remarque sarcastique.
08:49Oui, c'est comme regarder dans un miroir.
08:54C'est vrai.
08:55Vous, les garçons, vous vous amusez en jouant,
08:57et nous, les filles, nous décidons comment gagner le mari de quelqu'un.
09:01McNair, votre attitude de chien seul ne passera pas ici à l'IRS.
09:05Ça n'avait pas l'air bien.
09:06Mme Weems avait pris le lit,
09:08et son charmeux fils-enfant naitait dans notre cuisine.
09:11Mais bientôt, c'était juste ma mère et moi.
09:14Seulement, pas du tout comme nous l'avions prévu.
09:21Au moins, tu es avec ceux qui t'aiment.
09:23Même si ceux qui t'aiment ne savent pas comment gérer les choses,
09:25tu es avec eux.
09:27Au moins, tu es avec ceux qui t'aiment.
09:28Même si ceux qui t'aiment ne savent pas comment gérer les choses,
09:30tu es avec eux.
09:31Oui, bien, je pourrais...
09:32Les choses ?
09:34Alarme ?
09:35Le ciel est blanc !
09:39C'est la neige !
09:48La pire fête de toute ma vie.
09:58La pire fête de toute ma vie.
10:01Maman, on va bien.
10:02On est juste coincés dans un RV, dans un blizzard.
10:05Ok, arrête de faire ce bruit.
10:07Oui, bien sûr.
10:08Maman, je ne dis pas ça devant les gars.
10:11Ok, ok.
10:12Je t'aime.
10:13Au revoir.
10:14Je vais te le dire.
10:15La personne qui s'est rendue compte
10:16que la poudre devait devenir la nourriture,
10:17c'était Whipsmart.
10:21Des sandwiches à oeufs poudrés ?
10:23Qui veut du jerky ?
10:24J'ai Buffalo, Emu et Rabbit.
10:26Rabbit ?
10:27Tu as du jerky à oeufs poudrés ?
10:29Oui, essaie un peu.
10:31Faire warning, après quelques-uns de ces,
10:33tu sens que ça sort de tes pores.
10:36Non, Sweat.
10:37J'ai vécu pire.
10:38Qu'est-ce qui peut être pire
10:39qu'un tishkatsu fracassé
10:40et un steak mignon ?
10:42Je vais te dire
10:44la pire fête de toute ma vie.
10:49Chaque année, juste avant la fête,
10:51ma mère décore le nom de chaque membre
10:53de la famille dans le Mystery Caniche.
10:58Quelqu'un qui a ton nom
10:59est la seule personne que tu achètes un cadeau.
11:02Oh !
11:03J'ai Ant Geat !
11:04Tu es super chanceuse
11:05si tu as Ant Geat
11:06parce qu'elle aime seulement deux choses.
11:07Les chats et les sacs de café.
11:09Trouve-lui un sac avec un chat sur le dessus
11:10et tu auras de l'argent.
11:12Tout le monde était là l'année.
11:13Non-connue est Monkey, Oliver, Ant Geat
11:15et mes cousins Doug et Dougavina.
11:20Je n'ai pas choisi ton nom
11:21au Mystery Caniche
11:22mais j'ai dû acheter un cadeau
11:23pour mon cousin préféré.
11:26Un sac Lady Macbeth !
11:28Je vais certainement être choisi
11:29pour Capture the Flag.
11:30Regarde-moi ! Regarde-moi !
11:32Puis ça m'a touchée.
11:33Je n'avais rien pour Dougavina.
11:35Comment pouvais-je
11:36retourner cette gentillesse ?
11:37Il n'y avait qu'une chose à faire.
11:38Lire.
11:39Ton cadeau est à l'étage.
11:41Je l'avais juste sauvé pour plus tard.
11:45J'ai désespérément cherché
11:46quelque chose, quelque chose
11:47qui disait
11:48que j'ai passé des mois
11:49cherchant pour toi.
11:51Et puis, je l'ai trouvé.
11:54Il a encore des cartes !
11:58Lorsque je suis retournée,
11:59tout le monde s'est rassemblé
12:00autour du traditionnel
12:01Noël de l'Ancien Pays.
12:03Oh, Tichy !
12:04Mets Gifty par Noël !
12:05Non, c'est un cadeau spécial
12:07que j'ai reçu de mon cousin préféré.
12:08Et j'ai voulu l'ouvrir d'abord.
12:10Oh !
12:11Et Bowie a une belle couture !
12:16Comment as-tu pu ?
12:18La chatte de café !
12:20Oui !
12:21Et Kate nous a donné
12:22tous ces vêtements
12:23pour Noël l'année dernière !
12:27Et Kate, je suis tellement désolée !
12:29Gagarina, je...
12:30Je ne sais pas
12:31quand je le ferai !
12:37J'ai mangé
12:38une bague de pommes !
12:39Bon Noël à toi aussi, Oliver !
12:41Bonjour, Oliver !
12:47Ma famille était plutôt gentille
12:49mais c'était un an avant
12:50qu'Oliver m'écrivait de nouveau.
12:52On dirait que ta famille
12:53t'appartient vraiment.
12:54Dans mon temps,
12:55elles t'auraient vendu
12:56aux voisins pour faire ça.
12:57Ok, c'est inacceptable !
12:59C'est un grand week-end
13:00de vacances ensemble
13:01et on est coincés dans un avion
13:02et on mange de la poudre
13:03et il n'y a pas de batterie
13:04et je suis allé
13:05sur mon deuxième jour
13:06sans gel de cheveux !
13:07Calmez-vous, Sparky !
13:08Ici !
13:09Il n'y a pas de gel de cheveux
13:11et il a un sentiment
13:12d'aventure rafraîchissant.
13:13C'est assez d'essayer.
13:16J'ai vécu pire, tu sais.
13:17Beaucoup pire.
13:18Beaucoup, beaucoup pire !
13:20En fait, j'ai vécu
13:22la pire crise de la vie !
13:26Après que ma mère a allumé
13:27les feux et que mon père
13:28nous a lu,
13:29mes grands-parents m'ont donné
13:30ce t-shirt vraiment cool
13:31et c'est à ce moment
13:32que j'ai remarqué...
13:34C'est trop douloureux !
13:35Allez, raconte-nous
13:36ou je vais mettre
13:37des feuilles de poudre dans ton dos !
13:38Quelque part,
13:39dans toute la folle,
13:40les proches arrivaient,
13:41choisissaient le bon vêtement,
13:42faisaient mes trois heures
13:43de maintien des cheveux.
13:44Mes chaussures n'allaient pas.
13:45Une bleue
13:46et une blanche !
13:53Et...
13:54Je ne sais pas.
13:55Je pense que j'ai perdu.
13:56C'était la pire fête
13:57que tu aies jamais fait ?
13:58Ça se joue de nouveau
13:59dans mon tête
14:00comme un commercial de carpet.
14:01Carver,
14:02ce n'était même pas
14:03un peu mauvais !
14:04Eh bien, oui.
14:05J'ai oublié de mentionner
14:06qu'il y avait
14:07une fête de wasps dans la maison
14:08et qu'on était
14:09à pied profond dans l'eau.
14:10Et...
14:11J'ai-je vous dit
14:12des vikings ?
14:17Tu es tellement rempli
14:18que tu vas tomber !
14:19Eh bien, avoir
14:20tes proches à côté
14:21aide avec des problèmes.
14:22Même nos imaginaires.
14:23Je m'occupe de mon histoire.
14:24Si quelqu'un
14:25me donnait une spatule,
14:26j'allais tomber.
14:29C'est le haut point
14:30du week-end !
14:32C'est si triste.
14:33Est-ce qu'il y a quelqu'un
14:34qui veut des poudres de pretzels ?
14:36Poudre de pretzels ?
14:52Les monstres !
14:53Oh, on est là encore ?
14:54Non, mais les snowplows
14:55sont sortis.
14:56On va se déplacer
14:57dans la blague des oiseaux.
15:01Salut les troupiers juniors !
15:02Le plaisir est fini
15:03et le soleil est brillant !
15:06Mais tout a été refroidi,
15:07donc les routes sont encore fermées.
15:10Eh bien, je serai dans mon véhicule
15:11avec Hot Coco et Snoop Dogg.
15:14Désolé les gars,
15:15mais le week-end est presque terminé.
15:16On doit aller chez nous.
15:23Ça sent de l'eau,
15:24pour dire la versée.
15:25Est-ce qu'il y a quelqu'un
15:26pour qui on peut s'excuser ?
15:27Je n'arrive pas à me déplacer
15:28dans la blague des oiseaux.
15:29Et je t'avais promis
15:30un snowball dans les pantalons.
15:31C'est vrai !
15:32Ça le fait !
15:37Je n'arrive pas à me déplacer
15:38pendant cinq heures
15:39avec un groupe d'oiseaux
15:40qui ne connaissent pas
15:41une bonne fête
15:42d'un badin.
15:43Granny, c'est un badin !
15:44Un.
15:45Tu penses que c'est vrai,
15:46n'est-ce pas ?
15:47Eh bien, c'est l'heure
15:48pour que tu puisses
15:49entendre l'histoire
15:50que j'appelle
15:51la pire fête
15:52qu'il n'y ait jamais eu.
15:54Une vraie histoire.
15:56C'était un Noël
15:57il y a des années
15:58avant que tu n'étais née.
15:59Ta vieille Granny Macquarie
16:00faisait de l'herbe
16:01pour faire la soupe
16:02de la gousse traditionnelle,
16:03avec la grande Granny Macquarie.
16:04Je n'ai pas choisi
16:05de l'herbe grise,
16:06mon pauvre.
16:07Elles sont dégueulasses
16:08comme l'année dernière.
16:10C'était comme ça
16:11que nous avons vu
16:12un oiseau
16:13tout entouré d'une trappe.
16:14C'était une vieille histoire,
16:15mais nous n'avons pas
16:16le coeur pour la laisser souffrir.
16:19Alors nous avons laissé
16:20le pauvre critère libre.
16:21Malgré tout,
16:22ses proches pensaient
16:23que nous étions
16:24les trappeurs
16:25et pas les libérateurs.
16:29Maintenant, un oiseau
16:30ne peut pas vous sembler
16:31un problème,
16:32mais quand un groupe
16:33d'oiseaux
16:34s'entraînent,
16:35leurs yeux
16:36d'oiseaux
16:37deviendront
16:38de la glace.
16:43Cours, Lassie,
16:44comme tu n'as jamais
16:45couru avant.
16:49Maintenant,
16:50si vous êtes
16:51jamais dans cette situation,
16:52il vaut mieux
16:53courir dans une grotte,
16:54parce que s'il y a
16:55une chose
16:56qu'un oiseau
16:57ne ferait pas,
16:58c'est le réveil
16:59de l'oiseau
17:00de son repas d'hiver.
17:04Nous nous sommes assis
17:05pendant des heures
17:06en silence.
17:07Quand nous avions faim,
17:08nous buvons
17:09du nez melé.
17:10Quand nous avions faim,
17:11nous mangeons du nez
17:12qui n'était pas melé.
17:15Nous avons échangé
17:16des cadeaux simples
17:17que nous avions faits
17:18pour l'un l'autre
17:19à l'aide du nez.
17:20J'ai un couteau de bague.
17:23Oui,
17:24malgré tous nos problèmes
17:25avec les oiseaux,
17:26c'était un bon
17:27Noël.
17:34Maintenant,
17:35il n'y a pas de meilleur moment
17:36pour tricher votre oiseau
17:37qu'au milieu de la nuit,
17:38quand nous avons fait
17:39notre escape.
17:51Nous avons perdu,
17:52encore plus
17:53que jamais avant.
17:56Nous avons couru
17:57jusqu'à la lumière du jour,
17:58sans arrêter
17:59jusqu'à ce que nous venions
18:00à Gully Trench Gulch.
18:01Et même là,
18:02nous n'avons pas arrêté.
18:13Et vous avez dit
18:14que ce n'était pas assez frais
18:15pour un scarf,
18:16vous pauvres nains.
18:17Oui,
18:18c'était un vrai coup de chance.
18:20Mais même plus chanceux pour nous,
18:21ce vieux oiseau
18:22que nous avions libéré
18:23avait un cœur
18:24de solide.
18:26C'est une vieille histoire.
18:27La lutte classique
18:28d'oiseau contre la gravité.
18:30Et cette fois,
18:34l'oiseau a gagné.
18:36C'est pour ça, mes amis,
18:37qu'il n'y a pas
18:38d'oiseau
18:39qui mange d'oiseau
18:40à Noël.
18:43Seulement à la fête
18:44du 4 juillet
18:45et de la fête de St. Swithin.
18:46Wow.
18:47Je pense que vous avez compris
18:48mon point.
18:50Je pense que vous avez compris
18:51mon point.
18:52Je pense que vous avez compris
18:53mon point.
18:55Vous dites
18:56que peu importe
18:57combien de temps ça a duré,
18:58c'était toujours un bon Noël
18:59parce que vous et Granny
19:00étiez ensemble, n'est-ce pas?
19:01Oui, c'est ça.
19:02Et être avec des gens
19:03que vous vous souciez
19:04c'est le vrai sens de la fête.
19:05Wow, Granny,
19:06vous êtes si profond.
19:07Vous n'avez pas
19:08écouté du tout?
19:09Dégueulasse.
19:10Le point est
19:11que vous devez vous séparer
19:12de ces oiseaux.
19:13Je suppose
19:14que ça a du sens.
19:15Mais au final,
19:16c'était un très bon
19:17Noël.
19:18Parce que être avec des gens
19:19que vous vous souciez
19:20c'est le vrai sens
19:21de la fête.
19:23N'est-ce pas ce qu'on a dit?
19:24Parfois, il faut
19:25laisser ces choses partir.
19:26Allez, viens.
19:27Je t'ai dit que tu allais
19:28frôler dans le neige
19:29et tu vas...
19:33Comment est-ce
19:34qu'on peut s'amuser
19:35avec 12 oz de neige?
19:36Tu n'as rien appris.
19:37Ça va être amusant
19:38parce que tu es avec
19:39des gens que tu t'importes.
19:40Maintenant, frôle-toi,
19:41putain.
19:47Cet oiseau de merde
19:48fait un magnifique visage
19:49de snowman.
19:50Regarde, regarde,
19:52réfléchis vite!
19:54Hey!
19:55C'est l'heure.
19:56Tu sais,
19:57c'était vraiment
19:58un très bon week-end.
19:59Ouh, chantez
20:00une chanson de Noël.
20:01Non, une chanson de Kwanzaa.
20:02Qu'est-ce qu'il y a de Hanukkah?
20:03Je connais une chanson de Solstice.
20:04Qui a un autoharp?
20:06On va chanter ma chanson.
20:08Répète après moi.
20:09C'est un week-end
20:10de vacances.
20:11Dans le neige
20:12avec tous mes amis.
20:13Je dois dire que je me sens bien.
20:14Chaque jour est un vacances
20:15et j'espère
20:16que ça ne finit jamais.
20:18À plus tard, vacances!
20:21Sous-titrage Société Radio-Canada