Category
😹
AmusantTranscription
00:00And now, an uneasy peace remains as the world waits for the next great Batfighter!
00:31La vieille bat
00:38As-tu vu ça, Bat?
00:41Non
00:48As-tu fini encore?
00:50J'ai hâte de voir mes cheveux grandir!
00:55Non, j'ai besoin de pratiquer!
00:56Prends ça, et un peu de ça!
01:00Comment tu m'aimes maintenant?
01:03Personne ne l'a vu, n'est-ce pas?
01:04Seulement moi, le champ!
01:05C'est cool ça!
01:06Il n'y a pas de haine en perdant à un début!
01:08Qu'est-ce si j'ai tiré une arme secrète dans ce bâtiment?
01:10Tu l'as fait?
01:11Eh bien, non...
01:12Mais n'est-ce pas génial si je l'ai fait?
01:13Cool story, mec!
01:14Je crois en toi, mon ami!
01:16Ah! Un oiseau!
01:24Deuce!
01:25C'était le oiseau!
01:27Ces trucs sont flippants!
01:30C'est un oiseau!
01:37Désolé, je ne veux pas acheter un toilette robot aujourd'hui.
01:39Je suis le Flushinator!
01:41Zach Freeman, Batfighter niveau 4.
01:44Dis « bat »? Tu me connais?
01:46Hey, où vas-tu?
01:50Eleanor Stern, Batfighter niveau 6.
01:52Quoi? Elle est plus haute?
01:54Allez, il y avait un doute?
01:56Elle m'a dessiné.
01:57J'ai été envoyé dans le temps par les rebelles humains
02:00pour arrêter celui responsable de la destruction de la Terre.
02:03Génial!
02:04Il s'appelle Deuce.
02:06Quoi?
02:07Comment est-ce possible que Deuce soit responsable du fin du monde?
02:10Il porte des boîtes de tissus sur ses pieds.
02:12Éliminez! Éliminez! Éliminez!
02:20C'est l'heure de nettoyer cet oiseau!
02:22Écoute, Flush, c'est un erreur!
02:24Il n'y a pas de moyen que Deuce soit responsable de la destruction de la Terre!
02:27Tout ce qu'il faut faire, c'est passer un jour avec lui
02:29et vous verrez qu'il ne peut même pas entendre un oiseau!
02:31Ah! Un oiseau!
02:34Quoi?
02:35C'est de la blague!
02:36Encore plus de détruire!
02:38Je l'ai!
02:39Futur Eleanor t'a envoyé, alors tu dois l'écouter.
02:42C'est vrai, Eleanor?
02:43C'est vrai?
02:44D'accord, laisse Deuce seul.
02:45Overriding prime objective!
02:47Confusion check!
02:50Je vais passer le jour avec Deuce.
02:52Mais un mauvais mouvement, et...
02:57J'ai laissé le logiciel pour faire des sons de laser réalistes.
03:02Ah! Regarde mon beau oiseau sans haine!
03:05Alerte! Alerte! Attaque nécessaire!
03:08Quoi? Comment? Pourquoi?
03:09Le target met des produits de viande à des oiseaux!
03:12Il nourrit des oiseaux! C'est parfaitement normal!
03:14Pas à mentionner gentil!
03:15Vos oiseaux devraient être assez épais de pain en ce moment.
03:18Ne vous inquiétez pas, je vous ai couvert.
03:20Le ketchup rend tout mieux!
03:23Oh non! Ils sont derrière moi!
03:25Preservation de la viande!
03:28Ah! Pas mes oiseaux!
03:30C'est la mort de Wacky!
03:34D'accord, à peu près sans haine.
03:36Parfait! Qu'est-ce qui est plus paisible qu'un oiseau volant?
03:38Le target a acquis une arme aérienne. Préparez-vous pour l'attaque!
03:41Non, non, non, ce n'est pas une arme.
03:43En plus, il perd toujours.
03:44Ça va durer dix secondes. Top!
03:46Pas cette fois! J'utilise du fer titanique super puissant.
03:49Rien ne brisera ça.
03:51Voyez, il est aussi intelligente.
03:53Oh oh!
03:57Je suis bon!
03:59Ah! Quel jour agréable pour un tournage avec un beau but sans haine!
04:03Wouhou! La cimentation!
04:07Hey, Flush! Tu peux faire des prints et aller les vérifier dans le futur!
04:10C'est tellement cool!
04:11Je pense que ça serait... cool!
04:17N'oubliez jamais Flush et...
04:21Qu'est-ce qu'il s'appelle encore?
04:25Alors, c'est un jour amusant ou quoi?
04:28C'est votre nouveau plan?
04:29Chut! Attendez.
04:33Alors, qu'est-ce que le futur est vraiment comme, embadadamine toilette papier?
04:37Vraies mots! Octuple pie!
04:41Qui est prêt?
04:43C'est ça?
04:44La pizza?
04:45Pizza?
04:48La pizza va devenir extincte dans le futur!
04:50Putain, ça a l'air terrible!
04:52Comment le sais-tu?
04:53Je ne le savais pas. Mais qui ne veut pas être bribé de pizza?
04:55Il travaille sur Deuce tout le temps.
04:56Allez, Flush, mange!
04:58Oh, j'ai rêvé de ce jour!
05:00La chance de finalement goûter de la pizza!
05:02Je ne peux pas croire que je vais manger...
05:04de la pizza!
05:08Quoi? Il faisait froid.
05:10Terminez-le avec l'extrême termination!
05:14Terminer?
05:15Je crois qu'il parle de vous.
05:18Deuce, courrez!
05:29Deuce, courrez! Il ne va pas être fouillé par ce décoy pour longtemps!
05:33As-tu fait quelque chose avec ton cheveu?
05:35As-tu fait quelque chose avec ton cheveu?
05:38Je suis fatigué de courir. Mes pieds me frappent et j'ai mal à la bouche.
05:41Sérieusement, je crois qu'on l'a poussé trop loin cette fois.
05:44Qu'est-ce qu'il va faire?
05:45Terminez-moi avec l'extrême...
05:47Préparez-vous à être terminés avec l'extrême termination!
05:51C'est ce que j'ai dit!
05:53Non, arrêtez! Vous ne pouvez pas terminer Deuce!
05:55Oui, bien sûr. Terminer? Pas du tout!
05:59Tu vois, même elle s'est rendue compte.
06:01En plus, il n'y a pas de façon que Deuce a détruit la Terre.
06:03Il utilise les koalas pour nettoyer ses oreilles.
06:07Encore, pourquoi est-ce bizarre?
06:09Ça n'a pas d'importance. Je dois changer le futur!
06:12En plus, il a mangé toute la pizza, alors maintenant c'est personnel!
06:15Sortons d'ici!
06:19Je voulais seulement sauver le monde!
06:23Problème résolu!
06:26Père?
06:27Bonjour, je suis futur Silas.
06:29Futur Third à vous.
06:31Je suis revenu à l'heure pour vous dire de ne pas laisser le Flushinator tomber dans le...
06:35Oh, je n'arrive jamais à trouver le bon moment!
06:38Oh bien, qui a de la pizza?
06:41Pensez-en plus! Je veux quelque chose de nouveau, comme un robot qui bat les couilles de fou!
06:46Oh, comment dirait-on si on le fait d'un toilet futuriste?
06:50Mais...
06:51Ça ira.
06:53Et donc, le Flushinator tombe dans le...
06:55C'est en motion!
06:56Le but d'assassinat du monde!
06:58Si tu savais que tout ça allait arriver, pourquoi n'es-tu pas rentré une semaine plus tôt?
07:01Ah, ça aurait été une bonne idée.
07:03Oh, calme-toi!
07:04C'est pas comme si le Flushinator s'éloignait du crâne
07:06et conduisait une armée de buts robots pour nous détruire!
07:11Ils peuvent prendre nos buts,
07:13mais ils ne le feront jamais!
07:15Prenez notre pizza!
07:18Ne vous inquiétez pas, je suis Père Flushinator.
07:21Ne vous inquiétez pas, je suis prêt pour ça.
07:24C'est l'heure de déclencher ce toilet!
07:26Vous appelez ça un laser plunger?
07:28C'est un laser plunger!
07:33Père futuriste! Non!
07:35Je suis tellement triste pour le futur!
07:37Je n'étais pas vraiment un grand fan.
07:39Attends, c'est Future Silas?
07:41Je suis Future Silas 2.0.
07:43Je savais que j'allais être détruit,
07:44alors j'ai planifié de envoyer une autre version de moi-même.
07:48On a sorti les pièces du futur.
07:50Maintenant, encore une fois,
07:52déclenchons ce toilet.
07:58Père futuriste! Non!
08:02Je savais que ça allait arriver.
08:05Déclenchons ce toilet.
08:14Arrêtez de détruire mon père!
08:16On dirait que c'est à nous de changer le futur.
08:26C'est pour Silas!
08:34On l'a fait!
08:35Hey, Flush! Il y en a encore un!
08:41Pizza!
08:47Tu n'as pas pratiqué contre des robots futuristes dans ton cours d'obstacles, t'as pas?
08:52C'est ça!
08:53C'est ça?
08:55Qu'est-ce que c'était?
08:56Oh, rien.
08:57J'ai juste écrit une note à Future Zack
08:58pour revenir à l'heure et cacher une puissance puissante dans ce bâtiment.
09:01Ha! Ça a fonctionné!
09:02Merci, Future-moi!
09:04De rien, Père Zack.
09:05Hey, qu'est-ce qu'on aime dans le futur?
09:07C'est toujours le même, super cool.
09:12Qui est de suite?
09:14Tu dois te calmer!
09:16Je t'ai juste donné le bras froid.
09:18Reste!
09:19C'est l'heure de t'envoyer le Kool-Aid.
09:21C'est les bonnes pommes qui ont sauvé le monde et le futur.
09:24Ce mec.
09:27Oups!
09:33Et c'est la dernière fois qu'on va devoir s'occuper de ça.
09:36On s'en va.
09:38Mes cheveux vont tomber.
09:40À la prochaine, pote.
09:43Pizza!
10:13Soyez là! Soyez là!
10:20Ouais, j'ai tellement hâte.
10:22Moi aussi! Je pense que j'aurais peut-être acheté quelque chose à Dodge, mais hier...
10:28Ha! Tu es sorti, mec!
10:30Oh, tu n'as pas l'air...
10:34Eww, dégueulasse!
10:38Juice?
10:39Pas de chocolat!
10:40Tu vas détruire ton déjeuner.
10:41Non, pas du chocolat. C'est mon déjeuner.
10:44On va à la fête!
10:46On ne sait jamais ce que je pourrais trouver à faire avec.
10:49Oh, peut-être faire un voyage dans l'océan de pommes.
10:52S'il vous plaît, arrêtez!
10:53Zack, tu as l'air terrible!
10:57Peut-être que tu ne devrais pas aller à la fête aujourd'hui.
10:59Quoi? Pas du tout!
11:03Les pommes sont une excellente source de fruits.
11:05Tellement jeune et encore tellement sage.
11:08Sérieusement, Grand, je ne peux pas manquer la fête. Je serai...
11:13Absolument bien.
11:14Ok, tu te sentiras mieux.
11:16Prends ton temps sur les sucres, Juice.
11:18Essaye un légume.
11:19Un what-able?
11:20Mec, je pense que Grand a enfin perdu.
11:22Je pense que je vais m'endormir jusqu'à ce que c'est le moment de partir à la fête.
11:27C'est bien, mon ami!
11:28Allons-y! Allons-y! Allons-y!
11:32Qu'y a-t-il avec lui?
11:33Rien. Pourquoi tu me demandes?
11:34Il ne bouge pas.
11:35Peut-être qu'il ne veut pas bouger.
11:36Là, il bouge. Il est bien.
11:38D'accord, ouvre largement.
11:42Et bouge.
11:46Maintenant, respire profondément.
11:47Et épluche ton cheveu dans un mohawk.
11:49Tourne ta tête et danse.
11:56Un sample de wax?
11:57Le docteur te verra maintenant.
12:00Ah!
12:04Boum! Réaction allergique.
12:06Allergique? A quoi?
12:08Combien de temps dirais-tu que tu passes avec ton cheveu?
12:10Avec celui-là? Euh, tout ça?
12:13Désolé. Je veux dire, quand il est détaché.
12:15Oh! Tout ça?
12:18D'accord, alors. Tu es allergique à ton cheveu.
12:20Quoi?
12:21Oui. Et le seul traitement connu est le réattachement permanent.
12:24Pas possible!
12:26Docteur, nous sommes des meilleurs amis! Il doit y avoir un autre moyen!
12:29Je suppose que tu pourrais faire quelque chose de ridicule,
12:31comme serrer ton cheveu dans un mohawk.
12:33Chut!
12:34Tu nous as mis au ridicule.
12:37Mon gars, comment va le mohawk?
12:38Très bien! C'est de l'eau,
12:40ça complimente totalement ma figure,
12:42et j'ai gagné de l'énergie en me battant au lieu de marcher.
12:46Eleanor?
12:47Ce serait mon plaisir.
12:53Qu'est-ce que les médecins savent?
12:54Le mohawk est cool!
12:56Totalement! Je ne peux pas penser à une seule chose qui n'est pas géniale!
13:06Oh oh! Les chatons joueurs font du bruit!
13:11Attaque!
13:19C'était... génial!
13:21Trop génial!
13:27Oh oh!
13:49C'était génial!
13:53C'était génial! Non, mais génial!
13:55En fait, j'avais raison la première fois.
13:57Fantastique!
13:58Le mohawk est vraiment génial. Je me sens totalement bien.
14:01Tout est pareil qu'avant, seulement un million de fois mieux!
14:07Qu'est-ce que c'était?
14:08Le pire high-five de toute ma vie?
14:10Désolé, ça ne m'est jamais arrivé avant.
14:13D'accord, d'accord, pas de soucis.
14:14Essayons ça encore.
14:20C'est un désastre!
14:22Sérieusement?
14:23Low five!
14:25Knuckle power!
14:27Home run, hand tap, bro hug, rodeo!
14:29Non, non, on ne peut pas.
14:30Fais-le!
14:35Qu'est-ce qu'on va faire?
14:37Laissez-moi dire.
14:38Le seul défaut de ce plan de bubble n'est pas le high-five?
14:41Qu'est-ce qui est important?
14:42Eleanor, tu pourrais être une bonne lutteuse,
14:44mais tu dois apprendre beaucoup à la butte!
14:50C'est ça!
14:51Allergie ou pas, je donne mon meilleur high-five à ma butte!
15:00Génial!
15:04Non, non, Zack, tes mains!
15:07Tout à fait.
15:09C'est vrai.
15:14Qu'est-ce qui s'est passé?
15:15Hey, où est Deuce?
15:17Je ne sais pas, il était tellement en colère qu'il s'en est sorti.
15:19Tout ce qu'il restait, c'était ce sac de chocolat.
15:21Ce n'est pas un simple sac de chocolat, c'est une note!
15:24Il dit qu'il s'en va et qu'il ne va jamais me faire mal de nouveau.
15:28Il faut que j'aille chercher ma butte!
15:30C'est le seul qui sait la combinaison de mon sac de moto.
15:32C'est 1, 2, 3, 4.
15:34Ok, deux personnes.
15:35Mais il reste encore à trouver.
15:36Allons-y!
15:42Ok, j'ai des cartes, un compass, des binoculaires, une règle d'escalade,
15:45des détecteurs de pétales, tout ce qu'une personne hystérique
15:47n'aurait pas besoin pour une fête de recherche.
15:49Ou, nous pourrions suivre ce chemin.
15:52J'ai voulu utiliser la règle d'escalade.
15:55Oh!
15:56Des chaussures stupides!
15:58Zach faisait de l'angoisse à ses chaussures.
16:02Zach faisait de la recyclage.
16:07Zach voulait découvrir l'électricité.
16:11Zach faisait de la nourriture.
16:14Tout me rappelle Zach!
16:15Zach! Je dois sortir d'ici!
16:19Oh non!
16:20Le chemin de Deuce se dirige vers le crac de Mabletown.
16:23Il ne réalise même pas à quel point c'est dangereux!
16:26Deuce!
16:27Arrête!
16:29Zach? Il est venu pour moi!
16:30Ne bougez pas!
16:32Je ne t'entends pas! Je bouge plus proche!
16:36Non!
16:38Ce n'est pas proche!
16:41Oh! Je suis tellement fatigué!
16:44Tous les butfighters sont si occupés avec la fête,
16:47qu'ils n'ont pas le temps de se battre!
16:50Juste une fois lors de la fête,
16:52j'ai voulu que le célèbre champion butfighter
16:54tombe directement dans mon dos!
16:56Maintenant, c'est plus convenant.
16:58Oh! C'était incroyable!
17:00Fais-le encore!
17:02Ok.
17:03J'ai voulu que deux butfighters tombent directement dans mon dos!
17:08J'aimerais que le prince devienne
17:10un adorable lapin-poulet!
17:14C'est assez proche.
17:17Laissez-les seuls, vous morts!
17:19Ce n'est pas tous les jours que vous obtenez un but bubblé.
17:22Que devrions-nous faire avec eux?
17:24Je sais!
17:25Balle d'escalier!
17:29Non! J'ai réussi!
17:30Balle de poisson!
17:35Eleanor, je...
17:36Chut! Mais comment avez-vous...
17:37Ils nous ont enlevé en papier toilette.
17:39Et une balle de stress?
17:41Ou une balle de poisson?
17:43Non, non! Vous devez penser plus grand!
17:45J'ai compris!
17:46Balle d'escalier!
17:48Hé! Deuce a du chocolat dedans!
17:51Prends-le!
17:56Zek!
17:57Arrête! L'allergie!
17:58Oh non! J'ai oublié!
18:00Est-ce que je me déchire?
18:01En fait, non! Tu te sens bien!
18:06Oh non!
18:11Très bien!
18:12Zek est allergique à...
18:13Non, ça ne peut pas être ça.
18:15Peut-être que c'est de la pollen ou quelque chose.
18:17Eleanor...
18:18Tu avais raison la première fois.
18:20C'est totalement moi.
18:23C'est du chocolat!
18:24Tu n'es pas allergique à Deuce.
18:25C'est du chocolat!
18:26Vraiment?
18:27Oups! Pas le temps de moper, les gars!
18:29On a Bumpany!
18:30Bumpany?
18:31Je les sais!
18:34Hé, Deuce! T'es prêt à faire encore un tour dans cette boucle?
18:38Tu le sais!
18:43DodgeBot!
18:58C'est comme ça que tu joues à DodgeBot!
19:01Boum! Encore le champion!
19:04Je dois dire que je me sens bien.
19:06Oui, et on a fait l'utilisation de cette boucle après tout.
19:08Mon chocolat! Mon délicieux chocolat!