Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:03permettant à l'humanité d'ouvrir les portes aux étoiles.
00:09Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques
00:12pour protéger la Terre et nos alliés,
00:14des pionniers courageux, commis aux idéaux les plus élevés de la justice,
00:17et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:21Ce sont les aventures de la Galaxie Rangers !
00:31C'est la Galaxie Rangers !
00:52Vous êtes en place pour entrer dans l'espace de longue durée, Ranger Guzman.
00:55Compris.
01:01L'espace de longue durée est un centre de recherche,
01:03pas une installation de sécurité maximale.
01:05Je suis aussi inquiété que vous, Chief,
01:07mais jusqu'à ce que le Board des leaders mondiaux
01:09se mette à l'esprit, nous continuerons à tester.
01:12Le potentiel de l'espace de longue durée est trop dangereux.
01:15Security Chief De Silva ici.
01:17Chief, le Ranger de la Galaxie Guzman est arrivé.
01:20Il dit que le Board des leaders lui a donné des ordres
01:22pour prendre charge de l'espace de longue durée.
01:25Bienvenue à l'espace de longue durée, Ranger Guzman.
01:27Regarde, je suis en hurleur.
01:29Je prends cette chose pour la sécurité.
01:32Sûrement, Walsh m'aurait informé.
01:34Où est ton identification ?
01:36D'accord, prends en compte !
01:38Même dans les Rangers, il n'y a personne d'autre qui peut faire ça.
01:43Attendez, c'est un champ électrique.
01:58C'est dur.
01:59C'est en train de produire une défense biologique.
02:06As-tu vu suffisamment ?
02:07Nous avons travaillé sur l'implant de la série 5,
02:09mais nous devons obtenir la même confirmation.
02:11Utilisez le terminal de commode dans le laboratoire de la mine.
02:14Allons-y.
02:17Comme vous le savez, nos laboratoires travaillent
02:19sur des recherches à très longue durée.
02:21Nous avons quelques amis qui nous aident
02:23à étudier l'environnement aquatique.
02:24Qu'est-ce qui se passe, Winter ?
02:25Je pensais que Ranger Gooseman était leur ami.
02:27Icarus et Winter ne pensent pas ça. Je vais appeler la sécurité.
02:36Nous n'avons jamais attendu des résultats si incroyables pour MindNet.
02:42Chief, sécurité, ligne 1.
02:44Oublie ça, Chief.
02:50Alerte de sécurité !
02:51Alerte dans le laboratoire de la mine !
02:54Amusez-vous, enfoiré.
03:15Pas seulement j'obtiens MindNet,
03:17quand ils viennent chercher les fiches,
03:19ils viendront à vous, Gooseman.
03:21Bientôt, tout le monde saura que vous n'êtes pas le meilleur des Super Troopers.
03:25C'est moi, Ryker Kilbane !
03:30Waldo, tu n'es qu'un enfoiré.
03:32Le gymnase de zéro gravité est un bon exercice
03:34et un bon entraînement aussi.
03:36J'apprécie ta préoccupation, Nico,
03:38mais le zéro G n'est pas naturel.
03:40Ah oui ? Pourquoi il y en a-t-il tellement ?
03:42Regarde, Waldo, c'est facile.
03:45Tu vois, Waldo, je te promets de ne pas te faire mal.
03:48Mais c'est tout aussi...
03:50si indigné.
03:53Allez, écoute-moi, Gizmo.
03:55Non !
03:56Oh !
03:57Arrêtez-moi !
04:01Oh !
04:02Oh !
04:03Oh !
04:04Oh !
04:05Oh !
04:06Oh !
04:07Oh !
04:08Oh !
04:09Oh !
04:10Oh !
04:11Oh !
04:12Oh !
04:14Oh !
04:15Nico, allons-y, Doc ?
04:17C'est un date.
04:25Oh !
04:27Nico, qu'est-ce qui se passe ?
04:29Hey, on a besoin d'aide ici !
04:34Doc, donne-moi un boost.
04:36Je vais monter.
04:44Nico, qu'est-ce qui se passe ?
04:48Quelque chose de terrible s'est passé.
04:50Charge d'ignition. Quelque chose a activé son implant.
04:53C'est le sénateur Weiner.
04:55Il y a eu une robberie à Longshot.
04:57Le fiche a été identifiée comme vous, Ranger Guzman.
05:00Fox, vos rangers doivent rappeler à la Cour d'Enquête.
05:03Et vous devez amener Guzman en prison.
05:06Ecoutez, monsieur, je suis un Ranger de la Galaxie et j'ai pris une promesse.
05:09Nous allons rappeler à la Cour d'Enquête.
05:12Nous allons rappeler à la Cour d'Enquête, mais vous avez fait un grand erreur.
05:18Zachary, merci de me soutenir.
05:20Le jour où nous ne nous croyons pas, c'est le jour où les Rangers de la Galaxie sont terminés.
05:24J'étais juste en train de m'habiller d'un de vous.
05:26Ce n'était pas moi.
05:28Nous trahissons un ennemi très dangereux.
05:30Nous devons trouver qui c'est.
05:32Goose n'est pas un traître, Commander Walsh.
05:34C'est juste l'un des autres Super Troopers qui a survécu, Goose.
05:37J'aimerais savoir.
05:38Regarde, qu'est-ce que c'est que ce gizmo qu'ils disent que j'ai sélectionné ?
05:41Mind Net est un moyen de télépathie artificielle.
05:44A haut niveau, il peut permettre la contrôle de la vie intelligente.
05:48Intelligente ? Quelle chance que le Seigneur Weiner soit en sécurité !
05:52Nous avons eu de la chance.
05:53L'ennemi n'a eu que la moitié de l'appareil.
05:55L'autre moitié est ici, dans la chambre d'isolation de Bader.
05:58Est-ce que l'ennemi peut faire fonctionner Mind Net ?
06:00Je ne sais pas.
06:01La partie robée a des puissances que nous ne comprenons pas.
06:04Ça marche. J'ai senti qu'elle activait mon charge.
06:07Le Board est toujours sensible aux Super Troopers qui ont survécu.
06:10Ils veulent que Goose soit en prison.
06:12Monsieur, donnez-nous un coup pour récupérer Mind Net.
06:14J'ai 24 heures pour mettre Goose en prison.
06:17C'est toute la chance que vous aurez.
06:26Tuez Ben, votre bungler !
06:28Je dois avoir Mind Net.
06:30Tout !
06:31Votre Majesté, cette moitié va améliorer vos puissances.
06:35Vous m'avez dit que vous étiez le plus puissant des Super Troopers.
06:38Mais vous êtes inférieur !
06:40Vous ne pouvez qu'imiter les puissances de Goose pour quelques secondes.
06:44Vous avez raison.
06:45Les puissances de Goose ont besoin de son implant.
06:47Je vais summoner Mind Net.
06:49Pour attaquer !
06:55Je suis supérieur à Goose dans tous les sens.
06:57Prouvez-le alors.
06:59Vous ne recevrez pas que le reste de Mind Net.
07:01Je vous donnerai aussi les Rangers de la Galaxie.
07:04Si vous me faillez encore, vous serez dans un Psycho-Crystal.
07:09Ou pire !
07:18Niko, tu vas pousser tes puissances jusqu'aux limites avec ce Link-Up.
07:21Si tu es sûr que tu es prêt, commençons.
07:23Nous ferons tout ce qu'il faut pour éliminer Goose.
07:32Pathfinder ? J'ai besoin d'un petit ami.
07:35Capitaine Fox, quelqu'un vient.
07:38Dépêchez-vous, Doc.
07:45D'accord, Niko, c'est tout à vous.
07:47Niko, contactez le reste de Mind Net.
07:50Doc, connectez-vous à l'ordinateur.
07:53Tout à fait, Zachary.
07:54D'accord, tout le monde.
07:56Commençons.
07:57Goose, imaginez les autres Super Troopers dans votre tête.
08:00Doc, commencez à faire courir la Correlation.
08:02Lui, c'est celui-là.
08:04Je l'ai.
08:05Tuez Bane. J'aurais dû imaginer.
08:08Nous l'avons fait.
08:12Zachary, nous ne pouvons pas laisser qu'ils nous arrêtent.
08:15D'accord, les gars, vous savez vos ordres.
08:18Nous ne voulons pas vous faire mal.
08:25Hey, ne perdons pas notre sens de l'humain.
08:30Prendre une fusillade peut vous faire rire.
08:33N'avons-nous pas une seconde opinion ?
08:35Où sont vos manières ?
08:36Vous vous êtes rencontrés ?
08:43Pardonnez-moi, vous ne me connaissez pas assez pour me faire une fusillade.
08:46Vous n'y arriverez jamais.
08:48Nous prenons le composant avec nous.
08:50Je pense que je peux tracer l'image de Thaw.
08:52Allons-y, équipe.
08:54Attendez-moi, Rangers.
09:01Zach, qu'est-ce que vous faites ?
09:03Je suis sous ordre de ne pas laisser que vous partiez de la Terre.
09:05Retournez ce transport immédiatement.
09:07Pas possible, Nat.
09:09Mais c'est un ordre !
09:10Je vais entrer dans le trafic commercial.
09:18Sir, nous l'avons perdu.
09:20Quoi ? Ils sont là-bas, quelque part.
09:26Prêt à sauter, Nico ? Où ?
09:30Désolé, M. Tuna.
09:33Désolé.
09:34Sortir de la chaleur,
09:37et dans le convertisseur.
10:00Doucement, Triton. Allons-y, mon garçon.
10:07Kilbane est très proche.
10:09J'ai l'impression d'avoir l'appareil de MindNet.
10:13Ne devraient pas Zozo et moi être en costume aussi ?
10:16Vous deux et Buzz resterez avec le vaisseau et le composant de MindNet.
10:19C'est notre lutte aussi.
10:22Nous comptons sur vous pour faire votre travail.
10:24Oh, d'accord. Mais soyez prudents.
10:31C'est pas possible !
10:37Bordel, les humains !
10:38Vite, Anchovy Brain.
10:42Allons-y.
10:44Je crois que je l'ai dit.
10:47De cette façon.
10:49Là.
11:01Maintenant.
11:07Calme-toi, Kilbane. C'est tout fini.
11:14Hmm, ce MindNet est faux.
11:18Attention.
11:21Un trap. Sors d'ici.
11:25Nico !
11:31Oh !
11:33Oh !
11:37Ha ha ha !
11:38Heureusement que tu as réussi, mon garçon.
11:40Oui.
11:42C'était si facile de planter des images dans ton esprit, mon petit Nico,
11:45et de te dessiner ici.
11:47Avec ça.
11:48Runt, tu es toujours un perdant, vieux ami.
11:51Toujours le homme que tu n'as jamais battu, vieux ami.
11:54Encore !
11:55Où est le reste de mon MindNet ?
11:57Tu ne penses vraiment pas que nous t'enverrons la galaxie sur un plâtre de silver, n'est-ce pas ?
12:01Si tu ne le penses pas, je vais vous brûler les mêmes esprits.
12:07J'ai le pouvoir du MindNet.
12:16Je peux le battre.
12:20Nico, c'est trop fort.
12:22Goose, Doc, aide-lui.
12:28Donc, c'est le test de la vérité.
12:32Essayez de m'arrêter.
12:36Je ne peux pas m'en tenir.
12:42Vous allez me donner le reste de MindNet.
12:46Chilbane, et toi et moi ?
12:49Un contre l'autre ?
12:51Comme dans les vieilles années, et le gagnant gagne les deux morceaux de MindNet.
12:55Goose, sais-tu combien tu résistes ?
12:58Encore peur de moi, Chilbane ?
13:01Si tu mens, je vais t'écraser comme un coq.
13:04Je dis non.
13:06De toute façon, tu les as. Je dis qu'on se bat.
13:09Enfin, tu vas te prouver.
13:11Super Trooper contre Super Trooper.
13:13Intéressant.
13:14Rappelez-vous ce que j'ai dit sur le faillite, Chilbane.
13:18Il y a des armes, si vous pouvez les atteindre.
13:21Certaines sont presque vides, d'autres presque pleines.
13:24Préparez-vous.
13:25Où sont les autres Super Troopers ?
13:27Gravestone, Darkstar et les autres.
13:29Ne vous en faites pas.
13:31Ils vont vivre beaucoup plus longtemps que vous.
13:35Bien, laissons les jeux commencer.
13:54Vous étiez toujours le plus faible.
13:56Vous n'étiez jamais assez bon.
13:59Pour être un Super Trooper.
14:17Goose, garde ton chargeur. Ne l'utilise pas.
14:20Tu ne peux pas gagner, Runt. Tu es inférieur.
14:23Alors pourquoi est-ce que tu es le seul à nous soutenir ?
14:26On verra bien.
14:30Finis-le.
14:31Prends-le.
14:51Quoi ?
14:53Goose, garde ton chargeur.
14:54Sans trucs.
14:56Et maintenant ?
14:59Tu es fini.
15:01Reste calme.
15:03Te battre est comme rester calme.
15:10Vas-y, Goose.
15:11Mets-le.
15:12Tu étais toujours un perdant.
15:14Oui ? Alors comment expliquer ça ?
15:18Oui, d'accord.
15:20Il n'y a pas besoin de finir comme ça. Nous pouvons t'aider.
15:23Et être comme toi ? Un esclave ?
15:25C'est passé assez loin. Je vais avoir mon avenir.
15:29Nous avons fait un accord.
15:30Pas avec moi.
15:42Tu as gagné. Tu peux l'avoir si nous pouvons nous libérer.
15:45Quoi ?
15:46Zachary, crois-moi.
15:48Bien sûr, ma belle.
15:50Bien sûr.
15:51D'accord, c'est ton avenir.
15:53C'est très sensible.
16:01Enfin !
16:02La puissance suprême !
16:06Tu devrais commencer avec un niveau basse.
16:09Ne me dis pas comment le gérer.
16:12Blanche !
16:13Sublime !
16:14Vite, réunis-nous.
16:15J'ai besoin de nous protéger.
16:18Bien sûr.
16:23Arrête, bête !
16:24Arrête d'être dans ma tête !
16:26Alors, tes intentions sont claires.
16:31Double croissance, imbécile !
16:32Comment as-tu le courage ?
16:35Alors c'est ton plan.
16:36Retiens-toi de moi.
16:40La puissance sera de moi.
16:43De moi, de moi, de moi, de moi, de moi.
16:48Donne-le-moi !
16:50La machine de la tête a ouvert leurs esprits à l'un l'autre.
16:55Allons-y, Rangers.
17:03Nous savons que tu viens pour nous, et je t'attendrai.
17:13Partir si bientôt, mon amour ?
17:16Tu deviens difficile.
17:21Merci, Buzwang.
17:22Kilbane, quand tu verras les autres, les préviens.
17:26Je ne suis plus un Super Trooper.
17:28Et je ne serai plus un Super Trooper.
17:30Tu n'es pas humain, tu n'es pas un Super Trooper.
17:33Qu'est-ce que tu es, Gooseman ?
17:35Je suis un Ranger de la Galaxie.
17:36N'oublie pas ça.
17:39Arrgh !
17:43Désolé, j'ai brisé la tête, Docteur Kruger.
17:45Peut-être que ce n'est pas si mauvais, Buzwang.
17:47Nous n'avons pas expérimenté encore jusqu'à ce que nous ayons construit des gardes.
17:51Au moins, la board a finalement reconnu l'innocence de Shane Gooseman.
17:54Nous espérons que vous, les Rangers, pouviez nous aider ici.
17:58Certaines des choses que nous avons développées
17:59nécessitent des gens plutôt inusuels pour les tester.
18:02Eh bien, les gens ne sont pas plus inusuels que les Rangers de la Galaxie, Docteur.
18:06Les privilèges d'un insider à la Miracle Factory.
18:09Cueball va adorer ça.
18:11Ha !
18:12Tu n'aimes pas l'idée, Docteur ?
18:14Peut-être que Longshot donne un peu d'attention à des choses importantes.
18:18Comme quoi, Docteur ?
18:20Qu'est-ce que tu penses des clones de stunts ?
18:21Je peux sauver l'univers tout en dormant.
18:24Non, je suis sérieux.
18:25Et pendant que je suis sur le sujet,
18:26une vidéo pour les robots.
18:27Un droïde a aussi des sentiments.
18:30Docteur, tu es tellement humain !