Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Mr Whiskers
00:01On s'fait des raviques, on s'fait un fric
00:02On s'fait des raviques, on s'fait un fric
00:03On s'fait des raviques, on s'fait un fric
00:04On s'fait des raviques, on s'fait un fric
00:05On s'fait des raviques, on s'fait un fric
00:06On s'fait des raviques, on s'fait un fric
00:07On s'fait des raviques, on s'fait un fric
00:08On s'fait des raviques, on s'fait un fric
00:09On s'fait des raviques, on s'fait un fric
00:10On s'fait des raviques, on s'fait un fric
00:11On s'fait des raviques, on s'fait un fric
00:13On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:14On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:15On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:16On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:17On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:18On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:19On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:20On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:21On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:22On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:23On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:24On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:25On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:26On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:27On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:28On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:29On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:30On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:31On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:32On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:33On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:34On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:35On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:36On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:37On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:38On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:39On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:40On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:41On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:42On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:43On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:44On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:45On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:46On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:47On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:48On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:49On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:50On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:51On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:52On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:53On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:54On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:55On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:56On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:57On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:58On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
00:59On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:00On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:01On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:02On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:03On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:04On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:05On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:06On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:07On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:08On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:09On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:10On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:11On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:12On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:13On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:14On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:15On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:16On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:17On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:18On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:19On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:20On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:21On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:22On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:23On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:24On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:25On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:26On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:27On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:28On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:29On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:30On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:31On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:32On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:33On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:34On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:35On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:36On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:37On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:38On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:39On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:40On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:41On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:42On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:43On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:44On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:45On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:46On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:47On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:48On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:49On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:50On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:51On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:52On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:53On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:54On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:55On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:56On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:57On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:58On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
01:59On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:00On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:01On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:02On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:03On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:04On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:05On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:06On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:07On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:08On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:09On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:10On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:11On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:12On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:13On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:14On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:15On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:16On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:17On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:18On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:19On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:20On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:21On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:22On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:23On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:24On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:25On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:26On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:27On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:28On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:29On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:30On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:31On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:32On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:33On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:34On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:35On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:36On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:37On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:38On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:39On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:40On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:41On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:42On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:43On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:44On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:45On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:46On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:47On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:48On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:49On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:50On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:51On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:52On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:53On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:54On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:55On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:56On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:57On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:58On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
02:59On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:00On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:01On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:02On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:03On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:04On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:05On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:06On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:07On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:08On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:09On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:10On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:11On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:12On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:13On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:14On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:15On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:16On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:17On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:18On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:19On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:20On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:21On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:22On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:23On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:24On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:25On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:26On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:27On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:28On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:29On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:30On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:31On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:32On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:33On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:34On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:35On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:36On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:37On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:38On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:39On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:40On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:41On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:42On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:43On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:44On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:45On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:46On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:47On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:48On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:49On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:50On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:51On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:52On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:53On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:54On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:55On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:56On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:57On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:58On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
03:59On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:00On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:01On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:02On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:03On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:04On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:05On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:06On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:07On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:08On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:09On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:10On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:11On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:12On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:13On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:14On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:15On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:16On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:17On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:18On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:19On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:20On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:21On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:22On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:23On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:24On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:25On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:26On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:27On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:28On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:29On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:30On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:31On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:32On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:33On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:34On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:35On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:36On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:37On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:38On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:39On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:40On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:41On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:42On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:43On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:44On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:45On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:46On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:47On s'fait des raviques, on s'fait des raviques
04:48How's it going, Mr. Whiskers?
04:49Great, and just great!
04:51I have some matching shorts for my tube top.
04:53Well, actually 20 different ones.
04:54I also have a set of lawn furniture and enough cookie dough for eternity!
04:57Sounds like you are a discriminating shopper!
05:00That's me! And happier than a clam!
05:02Which I also have several bushels of.
05:04Oh, then maybe I can interest you in one of these!
05:06What in great hell is this?
05:08The Hip Hip Puree!
05:10Crank it up and turn anything into juice!
05:12Fruit, veggies, even your fingers if you're not careful!
05:15You'll never have to chew again!
05:18Sold to the bunny in the orange jumpsuit!
05:20That'll be 35 shiny rocks.
05:22I've only got one left.
05:24Sorry, Mr. Whiskers, no sale.
05:27But I can't be out of money. I'll spiral back into my black mood.
05:32Many apologies for me eavesdropping on your conversation.
05:35But did the tiny horse on the side of my head hear you say you are out of money?
05:39Yes, yes you did.
05:40Do not despair, my furry, sour-smelling friend.
05:43You're never out of money when you have this.
05:47Oh, mon dieu! C'est la réponse à tous mes rêves!
05:51Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
05:53La carte de sport. Tu peux acheter tout avec ça et tu me le payes plus tard.
05:57Juste ici.
05:58Attends, chaque fois qu'on se rencontre, j'entre dans l'eau très chaude,
06:01avec une variété de légumes coupés.
06:02Est-ce que j'ai l'air stupide pour toi?
06:04Oui, tu as l'air incroyablement stupide.
06:06Mais ça ne veut pas dire que tu n'es pas un risque de crédit.
06:08Ok, je vérifie.
06:10Papa a besoin d'un nouveau paire de tout!
06:16Tu as raison, Brandy. Je me sens comme un nouveau groupe.
06:19Ce qui n'est pas une bonne chose, car j'ai un nouveau vêtement.
06:22Euh, Whiskers, c'est génial, vraiment.
06:24Mais où as-tu assez de rochers brillants pour tout ça?
06:27Avec ma carte de sport!
06:29Une carte de crédit?
06:30Whiskers, sais-tu ce qui peut se passer quand tu reçois une carte de crédit?
06:32Tu es un toaster gratuit.
06:33Tu as de l'argent de retour. Et plus.
06:35J'ai l'air stupide pour toi?
06:37Incroyablement.
06:38Juste pour le moment, je ne répète pas cette question.
06:40C'est des choses sérieuses.
06:41J'ai lu le contrat. Il dit, et je le cite,
06:44« Mr. Whiskers payera toute la balance pour 10 000 % d'intérêt en 30... »
06:48Minutes.
06:49Je pensais que c'était des jours.
06:51Tu n'as pas lu le contrat, t'es sûr?
06:54Gaspard, tu sais et je sais que ce n'est pas faire de...
06:58Je sais, ce n'est pas vraiment faire.
07:00Mais...
07:01Le business est le business.
07:02Au marché de l'information!
07:04Je te vois dans 30 pour le prochain paiement.
07:06Non, attends!
07:07C'est mon vêtement aussi!
07:08Gaspard, peut-être qu'on peut faire quelque chose.
07:10Que se passe-t-il si il retourne tout ça?
07:11Quoi?
07:12Jamais!
07:13Chut!
07:14Hmm, alors je suppose qu'on sera pareils.
07:16C'est ce qui s'est passé pour le contrat d'annualité via 400 roches.
07:19Je suis tellement déprimé.
07:22Regarde, Whiskers, c'est naturel.
07:24Tu achètes tout, puis tu retournes ce que tu n'as pas besoin.
07:26C'est le cercle de la consommation.
07:28Ok, je pense que je comprends.
07:29Je vais prendre tout ça de retour.
07:32Qu'est-ce que tu as fait?
07:33Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
07:34J'ai retourné tout le vieux que je n'ai pas besoin.
07:36Alors qu'est-ce que c'est que tout ça?
07:37C'est le nouveau que j'ai besoin.
07:39Et je dois dire que je me sens très bien sur ma responsabilité fiscale.
07:42Tu veux m'aider à prendre tout ça?
07:43Bien sûr. Tu veux me montrer où ça va?
07:45Hein? Je n'y crois pas!
07:47Notre bâtiment est perdu!
07:48C'est...
07:49C'est notre chance d'acheter un nouveau bâtiment en mahogany
07:52avec une pièce d'acier, une salle de cuisine et une salle de bain séparée.
07:55Arrête, Whiskers!
07:56Tu es addicté à l'achat,
07:57et maintenant c'est vraiment sérieux
07:58parce que je perds mon accès aussi!
08:00Oh, par exemple,
08:01tu as juste gagné des points de bonus
08:03qui sont bons pour tout dans ce catalogue.
08:05Peux-je voir ça un instant?
08:07Oui.
08:08Tu me laisses sans choix.
08:10Je coupe ton crédit!
08:11Tu me remercieras plus tard.
08:16Ressaisis-toi, mon ami.
08:17Tu as juste qualifié pour la carte de Gaspard Gold.
08:22Cette carte de Platinum...
08:24D'accord, Gaspard, suffisamment de jeux.
08:25D'accord, je suis un honnête business man.
08:28D'accord, je suis un business man.
08:30Je vais te faire un accord.
08:31Tchou!
08:32Je vais oublier tout l'argent qu'il m'offre
08:34et échanger pour une bonne nourriture.
08:36Hmm, ça semble faire.
08:37Je peux vivre avec ça.
08:38Pas nécessairement.
08:40Pas nécessairement.
08:43Attention, hoppers de Jungle Bar!
08:45Gaspard va manger Whiskers!
08:49Bonjour, avez-vous entendu ce que j'ai dit?
08:50J'ai besoin d'aide!
08:51Ce n'est pas le moment, Brandy.
08:53Je suis un swap.
08:54En fait, j'aurais pu utiliser un autre set de mains ici.
08:56Vous ne comprenez pas?
08:57Ce n'est pas une question de l'argent
08:58ou d'avoir le plus d'argent.
08:59C'est une question de sauver notre ami.
09:00N'est-ce pas la chose la plus importante?
09:01Non, selon vous, ce n'est pas...
09:03Je sais, je sais, ma faute.
09:05J'aurais dû savoir ce que le materialisme sans-esprit
09:07ferait à quelqu'un qui est déjà sans-esprit.
09:10Alors, quel condiment préférez-vous manger avec?
09:12Le cassa ou le moustard?
09:14Ne me faites pas choisir entre le rouge et le jaune,
09:15c'est comme ça que j'ai compris ce délire!
09:17Arrête, Gaspard!
09:18Tu ne manges pas Whiskers!
09:19Non, pas jusqu'à ce qu'il choisisse un condiment, non.
09:21Mais après ça...
09:22Miam, miam!
09:24Tu ne le manges pas
09:25parce qu'on te paye sa dette!
09:26Oh!
09:27Délicieux, délicieux, brillant!
09:30On est bon?
09:32Ça m'a fait plaisir de faire une extorsion avec vous.
09:36Allez, Whiskers.
09:37Oh, merci, tout le monde.
09:39J'ai beaucoup de bons amis.
09:41Où avez-vous trouvé tout cet argent?
09:44Vous avez fermé vos boutiques?
09:46C'était la seule façon de vous sauver.
09:48Laissez-nous faire une leçon pour nous tous.
09:50Ce n'est pas combien de trucs vous avez dans la vie,
09:52c'est combien d'amis vous avez.
09:53C'est vrai, bon point.
09:54Ça m'a certainement aidé.
09:55Si seulement il y avait une façon de vous remercier.
09:58Je sais!
09:59Je vais vous acheter des cadeaux!
10:00Vraiment coûteux!
10:01Sérieusement, tout ce que vous voulez, les gars.
10:03Attendez!
10:04L'argent n'est pas mon objectif!
10:10OUCH!
10:12Whiskers, tu dois nettoyer ton boulot!
10:14Mon boulot? Quel boulot, Brandy?
10:16Ce boulot!
10:17Ton boulot!
10:18Nettoye-le ou j'enlève!
10:19Ce n'est pas du boulot.
10:20C'est de l'argent, irréplaceable,
10:21pricelesse, mémorabilia!
10:23Tu peux pas être sérieuse.
10:24Ce calendrier de monstre de 1986?
10:26Argent!
10:27Ce sac de poisson Hello?
10:28Irréplaceable!
10:29C'est...
10:30OUCH! Un sac de poisson de deux semaines?
10:32Pricelesse!
10:33Un peu dégueulasse, je te le donne,
10:34mais pricelesse tout de même.
10:36Maintenant, écoute, Brandy,
10:37je vais à la lagune pour enseigner aux oiseaux
10:39comment voler.
10:40Tu ne peux pas voler.
10:41Tu sais ce qu'ils disent,
10:42ceux qui ne peuvent pas, enseigne.
10:44J'irai un moment,
10:45et quand je reviendrai,
10:46j'espère trouver tous mes belongings.
10:48Exactement!
10:49Où je les ai enregistrés.
10:50Ah, bien sûr, Whiskers,
10:51je n'ai pas d'argent avec ça.
10:53Quelle blague.
10:55Ok, points de conversation.
10:56Flapper les ailes,
10:57sauter, voler,
10:58j'ai réussi.
11:00Poulet de poisson?
11:01Oh, oui, c'est ça.
11:02Poulet de poisson?
11:03Oh, oui, c'est ça.
11:09Oh, oh, oh!
11:10Savez-vous quelque chose pour nous?
11:12Vous ne voulez pas m'en manger?
11:13Je ne vous donnerai pas.
11:14Je suis croustillante.
11:17Mmh, ça sent bon.
11:19Oh, arrêtez ça!
11:21C'est trop dur.
11:30Alors, j'ai pensé que j'allais
11:31se divertir un peu avec Whiskers.
11:32J'ai sauté son poisson
11:33sous le dos de sa veste.
11:34Je suis intelligente, non?
11:36Cette jungle est remplie de mangeurs de poisson!
11:38Vous pensez que j'ai fait quelque chose de mauvais?
11:42Peut-être.
11:48Whiskers, où es-tu?
11:51Je viens!
11:52Où es-tu? Où es-tu? Où es-tu?
11:55Peut-être si je le dis plus fort.
12:04Oh, Brandy, tu m'as sauvée!
12:06Comment peux-je te remercier?
12:08Mets-en des vêtements.
12:10Oh, Brandy, tu m'as sauvée!
12:12Comment peux-je te remercier?
12:14Whiskers, je t'ai sauvée
12:15des milliers de fois.
12:16Pourquoi est-ce différent?
12:17Tu m'as sauvée des milliers de fois?
12:18Comment peux-je te remercier?
12:19Je deviendrai
12:20ton serviteur valet
12:21et ton serviteur loyal.
12:23Oh, ce n'est pas que je t'ai sauvée
12:24pour que tu deviennes
12:25désespérément dévoué
12:26à moi, Plot, c'est ça?
12:27C'est ça.
12:28Désolé, on devait le faire
12:29plus tôt ou plus tard.
12:30Alors, tu ferais
12:31tout ce que je dis?
12:32Tout!
12:33Je ferai que ta vie
12:34soit parfaite!
12:35Parfaite, je dis!
12:37Bon, alors.
12:38Allons au travail.
12:44Ça aussi?
12:45Surtout avec ça.
12:47Des trucs de monstre
12:48de 1986.
12:52Et voilà.
12:53C'est le dernier de mon déchets.
12:55À part mon sac
12:56de poisson de deux semaines.
12:57Je me demande où ça est allé.
12:59Ah, bien.
13:00Tu ne peux pas le prendre avec toi,
13:01n'est-ce pas?
13:02Alors, ma fille
13:03de vie,
13:04comment peux-je te remercier?
13:05Hum...
13:06La laverie?
13:07Et bonne nouvelle!
13:08J'ai même
13:09le rouge
13:10de ton veste!
13:11C'était un rouge de veste.
13:13Je reviens tout de suite.
13:14Et bonne nouvelle!
13:15J'ai le rouge
13:16de ton veste!
13:17Lâchons-le
13:18à l'imagination
13:19de comment je l'ai fait, OK?
13:20Bien.
13:21J'ai oublié
13:22combien c'était agréable
13:23d'avoir quelqu'un
13:24qui s'occupe
13:25de tous tes besoins.
13:26Oh, c'est le moins
13:27que je peux faire, Brandy.
13:28Je veux dire,
13:29tu as sauvé
13:30la seule vie que j'ai!
13:31Non.
13:32Qu'est-ce que je peux faire d'autre?
13:33La manicure?
13:37La pédicure?
13:38Un smoothie de pineapples
13:39frais et sucré?
13:41Quoi?
13:43Quoi?
13:44Pas d'ombrelle mignonne?
13:50Hmm, pas mal.
13:51Pas mal?
13:52Qu'est-ce que je peux faire
13:53pour que ce soit mieux?
13:54Whiskers, c'est bon.
13:55C'est bien, vraiment.
13:56Parce que je dois être
13:57top-notch, parfait
13:58pour Brandy Harrington.
13:59Elle a sauvé ma vie,
14:00tu sais.
14:01Je sais, Whiskers.
14:02Je sais.
14:03Réfléchis.
14:09Alors, qu'est-ce
14:10que je peux faire pour toi?
14:11Rien.
14:12Pour le moment, je suis bien.
14:13Rien?
14:14Non.
14:15Tu veux que je tourne les pages pour toi?
14:16Non.
14:17Jouer toutes les ad?
14:18Non, non.
14:19Sommariser les articles?
14:20Prendre les conseils de la mode?
14:21Filler les cartes de sous-titres?
14:22Non, non, non!
14:23Je ne veux pas que tu fasses
14:24rien, Whiskers!
14:25Mais, mais, mais, Brandy!
14:26Comment vais-je te montrer
14:27combien je suis reconnaissant
14:28pour avoir sauvé ma vie?
14:29Comment?
14:30Je vais dormir.
14:31Tu veux que je te fasse sonner?
14:32Non!
14:37Je n'y crois pas!
14:39Je suis à la maison!
14:40Oh mon Dieu!
14:41Je suis à la maison, je suis à la maison!
14:42Qu'est-ce que je pourrais vouloir?
14:43Je ne sais pas, Brandy,
14:44mais dès que tu penses à ça,
14:45tu me le dis
14:46et BAM! C'est à toi!
14:47Whiskers!
14:48Qu'est-ce que tu fais dans mon rêve?
14:49Je pensais juste que je tournerais
14:50et voir si tu as besoin de quelque chose.
14:51Tu sais,
14:52c'est une partie du clignotant
14:53pour chaque instant de ta vie
14:54jusqu'à ce que j'ai repensé
14:55la dette pour sauver quelque chose.
15:02Tout va bien, Brandy?
15:03Qu'est-ce que tu fais?
15:06Je te prépare ton nourriture.
15:08Le déjeuner.
15:09Je vais aller marcher.
15:10Tu veux que je t'accompagne?
15:11Non!
15:12Je peux te placer les doigts.
15:13Non.
15:14J'ai écrit ta biographie.
15:15Non.
15:16J'ai balancé ton livre de checks.
15:17Je n'ai pas de livre de checks.
15:18Juste comme tu veux.
15:19Je ne peux pas faire de la matière.
15:20Je vais te placer les doigts.
15:21Tu m'as déjà demandé ça.
15:22Non, je t'ai dit de placer les doigts.
15:23Avant, c'était complètement différent.
15:25Dis, Whiskers,
15:26je pensais juste à quelque chose
15:27que tu pouvais faire.
15:28Oui, oui!
15:29Tu sais,
15:30ce truc de Mount Rushmore
15:31avec les présidents sur le dessus?
15:32Tu veux que je te trouve
15:33à l'intérieur d'une montagne?
15:34Eh bien,
15:35si c'est trop de problème...
15:36Non!
15:37Je le ferai!
15:38Après tout,
15:39tu m'as sauvé la vie!
15:40Désolé, Lola,
15:41je ne peux pas parler.
15:42J'ai dû couper la tête de Freddy
15:43dans une montagne.
15:44Qu'est-ce que c'était tout ça?
15:45J'ai dû penser à quelque chose.
15:46Je ne peux plus le prendre.
15:47Je pensais que tu aimais
15:48être poignardé en main et pied.
15:49Je l'aime,
15:50mais Whiskers...
15:51Je veux dire,
15:52il voulait cataloguer ma jambe,
15:53couper mon cou
15:54et sanitiser mes fesses!
15:55Sanitiser tes fesses?
15:56Qu'est-ce que ça veut dire?
15:57Je ne sais pas,
16:03je ne sais pas,
16:04je ne sais pas,
16:05je ne sais pas,
16:06je ne sais pas,
16:07je ne sais pas,
16:08je ne sais pas,
16:09je ne sais pas,
16:10je ne sais pas,
16:11je ne sais pas,
16:12je ne sais pas,
16:13je ne sais pas,
16:14je ne sais pas,
16:15je ne sais pas,
16:16je ne sais pas,
16:17je ne sais pas,
16:18je ne sais pas,
16:19je ne sais pas,
16:20je ne sais pas,
16:21je ne sais pas,
16:22je ne sais pas,
16:23je ne sais pas,
16:24je ne sais pas,
16:25je ne sais pas,
16:26je ne sais pas,
16:27je ne sais pas,
16:28je ne sais pas,
16:29je ne sais pas,
16:30je ne sais pas,
16:31je ne sais pas,
16:32je ne sais pas,
16:33je ne sais pas,
16:34je ne sais pas,
16:35je ne sais pas,
16:36je ne sais pas,
16:37je ne sais pas,
16:38je ne sais pas,
16:39je ne sais pas,
16:40je ne sais pas,
16:41je ne sais pas,
16:42je ne sais pas,
16:43je ne sais pas,
16:44je ne sais pas,
16:45je ne sais pas,
16:46je ne sais pas,
16:47je ne sais pas,
16:48je ne sais pas,
16:49je ne sais pas,
16:50je ne sais pas,
16:51je ne sais pas,
16:52je ne sais pas,
16:53je ne sais pas,
16:54je ne sais pas,
16:55je ne sais pas,
16:56je ne sais pas,
16:57je ne sais pas,
16:58je ne sais pas,
16:59je ne sais pas,
17:00je ne sais pas,
17:01je ne sais pas,
17:02je ne sais pas,
17:03je ne sais pas,
17:04je ne sais pas,
17:05je ne sais pas,
17:06je ne sais pas,
17:07je ne sais pas,
17:08je ne sais pas,
17:09je ne sais pas,
17:10je ne sais pas,
17:11je ne sais pas,
17:12je ne sais pas,
17:13je ne sais pas,
17:14je ne sais pas,
17:15je ne sais pas,
17:16je ne sais pas,
17:17je ne sais pas,
17:18je ne sais pas,
17:19je ne sais pas,
17:20je ne sais pas,
17:21je ne sais pas,
17:22je ne sais pas,
17:23je ne sais pas,
17:24je ne sais pas,
17:25je ne sais pas,
17:26je ne sais pas,
17:27je ne sais pas,
17:28je ne sais pas,
17:29je ne sais pas,
17:30je ne sais pas,
17:31je ne sais pas,
17:32je ne sais pas,
17:33je ne sais pas,
17:34je ne sais pas,
17:35je ne sais pas,
17:36je ne sais pas,
17:37je ne sais pas,
17:38je ne sais pas,
17:39je ne sais pas,
17:40je ne sais pas,
17:41je ne sais pas,
17:42je ne sais pas,
17:43je ne sais pas,
17:44je ne sais pas,
17:45je ne sais pas,
17:46je ne sais pas,
17:47je ne sais pas,
17:48je ne sais pas,
17:49je ne sais pas,
17:50je ne sais pas,
17:51je ne sais pas,
17:52je ne sais pas,
17:53je ne sais pas,
17:54je ne sais pas,
17:55je ne sais pas,
17:56je ne sais pas,
17:57je ne sais pas,
17:58je ne sais pas,
17:59je ne sais pas,
18:00je ne sais pas,
18:01je ne sais pas,
18:02je ne sais pas,
18:03je ne sais pas,
18:04je ne sais pas,
18:05je ne sais pas,
18:06je ne sais pas,
18:07je ne sais pas,
18:08je ne sais pas,
18:09je ne sais pas,
18:10je ne sais pas,
18:11je ne sais pas,
18:12je ne sais pas,
18:13je ne sais pas,
18:14je ne sais pas,
18:15je ne sais pas,
18:16je ne sais pas,
18:17je ne sais pas,
18:18je ne sais pas,
18:19je ne sais pas,
18:20je ne sais pas,
18:21je ne sais pas,
18:22je ne sais pas,
18:23je ne sais pas,
18:24je ne sais pas,
18:25je ne sais pas,
18:26je ne sais pas,
18:27je ne sais pas,
18:28je ne sais pas,
18:29je ne sais pas,
18:30je ne sais pas,
18:31je ne sais pas,
18:32je ne sais pas,
18:33je ne sais pas,
18:34je ne sais pas,
18:35je ne sais pas,
18:36je ne sais pas,
18:37je ne sais pas,
18:38je ne sais pas,
18:39je ne sais pas,
18:40je ne sais pas,
18:41je ne sais pas,
18:42je ne sais pas,
18:43je ne sais pas,
18:44je ne sais pas,
18:45je ne sais pas,
18:46je ne sais pas,
18:47je ne sais pas,
18:48je ne sais pas,
18:49je ne sais pas,
18:50je ne sais pas,
18:51je ne sais pas,
18:52je ne sais pas,
18:53je ne sais pas,
18:54je ne sais pas,
18:55je ne sais pas,
18:56je ne sais pas,
18:57je ne sais pas,
18:58je ne sais pas,
18:59je ne sais pas,
19:00je ne sais pas,
19:01je ne sais pas,
19:02je ne sais pas,
19:03je ne sais pas,
19:04je ne sais pas,
19:05je ne sais pas,
19:06je ne sais pas,
19:07je ne sais pas,
19:08je ne sais pas,
19:09je ne sais pas,
19:10je ne sais pas,
19:11je ne sais pas,
19:12je ne sais pas,
19:13je ne sais pas,
19:14je ne sais pas,
19:15je ne sais pas,
19:16je ne sais pas,
19:17je ne sais pas,
19:18je ne sais pas,
19:19je ne sais pas,
19:20je ne sais pas,
19:21je ne sais pas,
19:22je ne sais pas,
19:23je ne sais pas,
19:24je ne sais pas,
19:25je ne sais pas,
19:26je ne sais pas,
19:27je ne sais pas,
19:28je ne sais pas,
19:29je ne sais pas,
19:30je ne sais pas,
19:31je ne sais pas,
19:32je ne sais pas,
19:33je ne sais pas,
19:34je ne sais pas,
19:35je ne sais pas,
19:36je ne sais pas,
19:37je ne sais pas,
19:38je ne sais pas,
19:39je ne sais pas,
19:40je ne sais pas,
19:41je ne sais pas,
19:42je ne sais pas,
19:43je ne sais pas,
19:44je ne sais pas,
19:45je ne sais pas,
19:46je ne sais pas,
19:47je ne sais pas,
19:48je ne sais pas,
19:49je ne sais pas,
19:50je ne sais pas,
19:51je ne sais pas,
19:52je ne sais pas,
19:53je ne sais pas,
19:54je ne sais pas,