高杉さん家のおべんとう 第６話「毎日が『いつも』になって1年」 2024年11月6日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01I'm sure you've heard of the term fieldwork from your teachers and senpais.
00:10It's been a year since it was abolished.
00:15Takasugi-sensei, are you okay now?
00:17Yeah. What's wrong?
00:19The flow of the moon is fast.
00:22In other words, it's...
00:23Maybe we can skip this part.
00:26This part?
00:27Yeah. Let's go.
00:28Rabbit!
00:31Panda!
00:33It's been a year since they started living together.
00:39I want to go to a cool place, so I want to go to a cute place next time.
00:43Tomorrow, I'm definitely going to go to a rabbit place.
00:46Hey, Takasugi, look at this. It's a panda.
00:49It wasn't a bear.
00:51Did you expect it?
00:59Ouch!
01:04Christo...
01:08What's wrong?
01:09I think I had a fight with Natsuki-chan this morning.
01:13Oh, come on!
01:17Takasugi-san, do you have a fight with Kururi-chan?
01:21Me?
01:23Oh...
01:25I do.
01:26We often have a fight.
01:29For example, when I used the meat in the refrigerator without permission.
01:36Or when I ate too much of Kururi's perilla.
01:45By the way, isn't that just because Takasugi-san is angry?
01:49What?
01:52But it's like a family.
01:57Yeah.
01:58I don't hold back anymore.
02:03Oh, I'm so angry.
02:06I need to think about my career path.
02:09Career path?
02:10I'm already in the second year of middle school.
02:12I'm sure you've heard of it, right?
02:14My stupid daughter.
02:15She says she doesn't want to go to high school unless her uniform is cute.
02:19She's so selfish.
02:20I'm so angry.
02:27What?
02:29You didn't hear anything from Kururi-chan?
02:32What?
02:35No.
02:37It's important.
02:39You have to tell me.
02:42Kururi, do you want to go to high school?
02:45No.
02:47I see.
02:48Then, you have to look into it.
02:51I want to go to a high school that doesn't cost a lot of money.
02:57I'll think about the tuition, tuition fee, and transportation fee.
03:09Kururi, this is related to your future.
03:13Think about what you want to do and what you want to be.
03:22If you need it, you don't have to leave the house.
03:28You can go to Tokyo, abroad, or anywhere you want.
03:38I don't care where I go.
03:44I'm going to bed.
03:52I'm going to bed.
03:57What?
04:14What?
04:17What?
04:19You're not sleeping?
04:21Kururi, look at this.
04:26A list of school fees for high schools in Aichi Prefecture and a list of tuition and accommodation fees for high schools in the capital.
04:35You can see that a lot of choices are within our budget.
04:40But if you want to go abroad, I'll look into it.
04:46That's not it.
04:49That's not it.
04:51It's about Kururi.
04:53If you have something to say, say it clearly.
04:57Idiot!
05:02Idiot?
05:10Takasugi.
05:16You submitted your thesis to the teacher of Hokkaido University of Hope.
05:20It's time to get your diploma.
05:25Yes.
05:27I also have to go to the last seminar in the South Campus.
05:31Takasugi.
05:33Go to the seminar with Kosaka.
05:37Do you need help?
05:39It was the same for you, right?
05:42Takasugi.
05:44The seminar is open to the public.
05:48Anyone with an interest can attend and ask questions.
05:56The data and the thesis don't match, do they?
06:00What?
06:02Yes.
06:04There are also mean questions.
06:06Wait a minute.
06:07I was really saved by the help of my senior.
06:11I felt that it was a wonderful thing that would be of great help to the future society.
06:17Senior.
06:19Now it's your turn.
06:22The backup of the update is also the role of the researcher.
06:26Yes. I'll do my best to help.
06:32By the way,
06:34since you're going to Hokkaido,
06:37please do the additional investigation of the Yatsume eel farm on Ishikari River.
06:43What?
06:45If it's a screening and investigation,
06:50it's impossible to go back, right?
06:53I heard it from Mr. Fuya.
06:56Kururi will handle it.
06:59I'm going to the screening in Hokkaido, but my mother is also there.
07:04Kururi will handle it.
07:08I'm sorry to bother you.
07:10Not at all.
07:12See you.
07:18What?
07:20Business trip?
07:21Kururi will handle it.
07:26So,
07:28I have to stay overnight.
07:32But if I finish the investigation as soon as possible,
07:35I might be able to go back.
07:39It's work, right?
07:45Yes.
07:47I'm going to Natsuki's place.
07:50Okay.
07:55As expected,
07:57you live with Miya for a long time,
08:00so you have a good understanding of work.
08:04By the way,
08:06you look like you can't be an adult.
08:16I'm sorry.
08:47Good morning.
08:49Sandwich?
08:51I'm taking it to Natsuki's house.
08:54At this time, my mother was a cookie,
08:58but I've never made it.
09:01It's a gift.
09:03Did you forget?
09:05I'm sorry.
09:13Did you make it?
09:15Yes.
09:25Kururi, welcome.
09:26Come on in.
09:28Excuse me.
09:30Grandma, I'm here.
09:33Welcome.
09:35This is a sandwich.
09:37Let's eat it later.
09:41Wait a minute.
09:43What do you want to drink?
09:54The development of society with modernization
09:57has destroyed many natural societies
10:00and disrupted the balance of the ecosystem.
10:03While human society is moving away from nature,
10:06the textile industry is a small industry
10:09that uses nature modestly.
10:12Based on such a social background,
10:15I would like to continue my research
10:18by thinking about the connection between people and nature
10:21through the textile industry in the future.
10:24Now, let's move on to the question and answer session.
10:27Textile is a theme that can be seen all over the world.
10:30Look,
10:32honey hunters in Nepal
10:34and giant honeybees in Thailand are also interesting.
10:37What are your plans for research in the world?
10:39I'm currently working at the University of Love,
10:42so I'd like to look around Fujioka, Nagoya.
10:45No, no, no.
10:47Young people need to see the world more.
10:50Help is ready. Let's go.
10:53Go ahead.
10:56I'm Takasugi from the University of Love.
10:59I'm interested in the demand in the textile industry in the region.
11:05So,
11:08the question is...
11:10I understand the demand in the region in Hokkaido,
11:14but how about this week?
11:16What?
11:18What?
11:22Oh, no.
11:24It's a difficult question.
11:32Go ahead.
11:35What are your plans for the future?
11:39In the future, I'd like to study urban planning.
11:43Urban planning...
11:45Ginza,
11:47the opera house in Paris...
11:49That's a very modern theme.
11:55But urban planning is not established as an industry, is it?
12:02What?
12:04Is there any meaning in studying a special case that is not common?
12:11Meaning?
12:20Let's eat.
12:22Let's eat.
12:28It's delicious.
12:29It's delicious.
12:32I'll have a sandwich.
12:43Kururi-san, you like cooking, don't you?
12:47Then you'd better give me a straightforward answer.
12:53I took the butter out of the fridge and spread it on the bread.
12:57It's a lump.
13:00Spreading butter on a sandwich is to prevent the moisture in the ingredients from soaking into the bread.
13:06To spread the butter evenly, return it to room temperature in advance.
13:10Hey, Grandma, stop it.
13:12Do you know what is important in cooking?
13:17To be positive.
13:19To be calm.
13:21To be prepared.
13:23That's right.
13:25It's a turn.
13:27A turn?
13:29It means to be prepared.
13:32However, what is important in daily cooking is the ability to adjust the amount of butter to suit the situation.
13:41If you use the microwave, the butter becomes soft immediately.
13:46I forgot to soak this teriyaki, so I mixed the sauce when I baked it.
13:52I didn't understand at all.
13:54It's okay to adjust the amount of butter.
13:56It's a turn.
13:58You don't have to worry so much.
14:01You can do anything.
14:03Anything.
14:06Do you want me to teach you how to adjust the amount of butter to suit the situation?
14:12Master.
14:14Grandma, it's not fair.
14:16Kururin, do you want to play with me?
14:18Let's eat it before it gets cold.
14:22Okay.
14:26I can't do it.
14:28I dropped the chopstick.
14:30I don't know yet.
14:32No, I'm going to tell my family.
14:34Family?
14:36Kosaka is actually a young lady.
14:38Her family name is Sui Kosaka.
14:41There is a shop at the airport.
14:44Is that Sui Kosaka?
14:47My parents are upset that I chose a path that has nothing to do with them.
14:52Is it a punishment for going against my parents?
14:56But I don't know anything about Sui Kosaka.
15:01Anyway, let's eat it.
15:05I can't cheer up when I'm hungry.
15:08Did you make it?
15:10Kururin.
15:12I knew it.
15:14You are a good girl.
15:16Let's eat.
15:17Let's eat.
15:26Kosaka.
15:28I may have gone against my parents.
15:32But I think I was happy that you chose your own path.
15:41You know your parents well.
15:44The professor's comment is from an economic point of view.
15:50Your research theme is to see humans through medicine.
15:56The relationship between nature and humans.
16:01You solve such a big problem through a close creature called honeybees.
16:08It's your own statement.
16:10You can say that your research is valuable.
16:21Eat it and cheer up.
16:24Yes.
16:30Let's eat.
16:40Let's play rock-paper-scissors.
16:46What?
16:56I won.
16:58Yes.
17:00Kururin's sandwich cheered up Kosaka.
17:04The professor's comment was good, too.
17:06The research is over.
17:09I'll go home tomorrow.
17:11How about you?
17:13It was fun.
17:15What?
17:17My grandma taught me a lot of dishes.
17:21Like simmered beans, yellowtail daikon, and teriyaki.
17:26I see.
17:28Kururin is excited.
17:31And...
17:33Haru...
17:34Yes?
17:37I'll study hard in high school.
17:50Yes.
17:52I'll study hard in high school, too.
18:08It's been a year since I started living with Kururi.
18:13I made a family again.
18:15I made memories.
18:21I feel like I remembered the feelings I had forgotten.
18:30It was fun.
18:40But...
18:45What?
18:47What does Kosaka think of Takasugi?
18:50It would be nice if Takasugi had his own point of view.
18:56I like Takasugi.
18:57Will you go out with me?
18:58What?