小吉の女房 第1話 2024年11月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is Honjoari Gessui, in the eastern part of Edo.
00:05It's a town where a small weapon-making house and a chouka weave together.
00:31The house is full of smoke.
00:47This is a letter from my great-great-grandfather.
00:52Please read it.
00:55It's a letter from my great-great-grandfather.
01:02The Katsuke family has been a household in Tokugawa Prefecture for generations.
01:05In the third year of the Tenshou era,
01:07the house was given a name by the people of Umon,
01:10which is said to have been a great achievement in the Nagashitomo Battle.
01:13But 250 years have passed since then.
01:20The current owner is Katsuko Kichi, a mukoyoshi.
01:24She has been living with her family in Kobushin-gumi for a long time.
01:29That Yabuka guy has already come out.
01:34Kobushin-gumi is a place where there is no war.
01:38It's a place where the Bakushin-tachi, who are not loyal to their parents, live.
01:41Although it is light, they are not allowed to be unfaithful to their parents.
01:49You're doing well this morning.
01:51You're Marin, right?
01:52Yes, father.
01:55This young man will be a great figure who will make his name known in the next Tenshou era.
02:01But that's still a long way off.
02:07Oh dear.
02:09Sigh.
02:17Kichi's wife's name is Onobu, and she is the daughter of the Ietsuki family of the Katsu family.
02:22She is currently working as a laborer.
02:39Oh, it's miso soup.
02:41I thought it was sumashi-jiru.
02:43I'm sorry. I forgot to cut the miso.
02:47Rintaro, a samurai should not complain about food.
02:53Yes, mother.
02:54The Katsu family is difficult to deal with.
02:58No matter how long you stand there, the Katsu family of Kobushin-gumi will not give up.
03:04No matter how long you stand there, the Katsu family of Kobushin-gumi will not give up.
03:13Mother.
03:14You should be grateful just for the faint smell of miso.
03:21Hey, Onobu.
03:22The food this morning was terrible.
03:24Is that so?
03:29Oh, did I overdo it?
03:32Oh, it's okay.
03:34Old people who have bad teeth won't like hard miso.
03:41What are you talking about?
03:43I'm still strong.
03:46I won't lose to you.
03:51No, no.
03:52The sound is different.
03:53Strong teeth are like this.
03:57What's the difference?
03:59Can you hear the difference?
04:02Are your ears far away?
04:08Both of you have a good sound.
04:12Change.
04:13Yes.
04:16Today's game is a one-sided game.
04:22Master, it's time to get ready.
04:24Well, are you ready?
04:26Yes.
04:27Go.
04:29Yes.
04:36Goodbye.
04:37Goodbye.
04:41I hope you have good news today.
04:53I won't lose.
05:00The samurais appear one after another.
05:03Just like the announcement, they are gathering food.
05:07The destination is the house of Okubo Kozukenosuke,
05:11the head of the Kobushin clan outside Akasaka Kuichigai.
05:30Stop.
05:31Yes.
05:33Kasuka.
05:34Yes.
05:37It's a good news.
05:41Flowers will bloom on the tree of hope.
05:45It's a good news.
05:48Yes.
05:53Take it out.
05:54Yes.
05:59It's a good news.
06:08I did it.
06:09I was lucky.
06:17Onobu.
06:19Bring me some salt.
06:23Yes, I'm coming.
06:29Where did you go?
06:31There, there.
06:32Chouzubachi.
06:36Hurry up and put some salt on it.
06:39How can I be afraid of such a small thing?
06:42Namekuji and Yabukawa are the specialties of Honjo.
06:45I'm not afraid.
06:47I'm just disgusted.
06:53Oh, it's a bug.
06:56What?
06:57It's a good news, isn't it?
07:00Let's ignore it today.
07:02I feel like something good is going to happen.
07:05Don't be silly.
07:07A bug's good news is something that lives in a person's body.
07:12It's a word used when a person is in trouble or when a person is dying.
07:18But it's said that good luck comes to those who are lucky.
07:22Isn't there a good bug's good news?
07:25That's enough.
07:27Riheiji.
07:31He's already here.
07:32It's a good news.
07:34Lord Okuo.
07:35It's said that the lord has sent a message to the lord.
07:40A message?
07:42When a flower blooms on a priest's tree,
07:44isn't it a good omen for the fifth day of the month?
07:51That's right.
07:52You're right.
07:55It's a good bug's good news.
08:02It wasn't long after that,
08:04that the family of Kokichi,
08:06from the Odani family,
08:08received a message.
08:14I have something to tell you.
08:18Lord Okuo, the leader of the Kobushin family,
08:22received a message from Lord Okuo.
08:25He wants to appoint you as the leader of the Kobushin family.
08:31I knew it.
08:32Please take it seriously.
08:36All the members of the Kobushin family,
08:38who have more than 2,000 members,
08:40are wishing for the fifth day of the month.
08:42It would be a great honor to appoint you as the leader of the Kobushin family.
08:45Yes.
08:46Well,
08:48this man is only two years old.
08:51It was worth it for him to live in this old house.
08:56Yes.
08:59You must have had a hard time.
09:03No, I didn't.
09:05This time,
09:07I will appoint you as the leader of the Okachi family.
09:10You don't have much to do,
09:12but you have to get out of the Kobushin family.
09:16The Okachi family?
09:18I will invite Lord Okuo, the leader of the Okachi family,
09:22and the leader of the Okachi family,
09:24and we will hold a banquet.
09:26If you can get out of the Kobushin family,
09:28you will definitely be the leader of the Okachi family.
09:31Is the leader of the Okachi family,
09:33Ishikawa Taro Zaimon?
09:36Yes.
09:38Brother,
09:40can you change your role?
09:43What are you talking about?
09:45Husband?
09:47Ishikawa Taro Zaimon is a relationship between me and Ishikawa Taro Zaimon.
09:59You coward!
10:00I understand.
10:03I apologize.
10:06As you see,
10:07your family is poor
10:10because of Kakuyama.
10:12You are a coward.
10:14You are a coward.
10:17I'm so angry that I beat you.
10:20You are a coward.
10:23You idiot!
10:25How much did your father spend on you?
10:30Do you know how much money he spent?
10:35Spring is the season of flowers,
10:36summer is the season of flowers, autumn is the season of flowers.
10:38When he saw the situation,
10:40he went to see the leader of the Okachi family.
10:43When he saw the situation,
10:45he came to the place where there was no voice.
10:47He came to the place where there was no voice.
10:50One more visit?
10:54I see.
10:56I'm sorry.
10:57Thank you for your kindness.
11:06I have long forgotten the quarrel we had when we were young.
11:14I agree with you.
11:18But you have been in the palace for many years.
11:23If you go to the palace again, you will be humiliated by the samurai.
11:31Mr. Onabu.
11:43You are not alone.
11:46What will happen to Rintaro's future if you go to the palace again?
11:51Are you going to let Rintaro live a life of boredom and poverty?
12:00Well...
12:03It's up to you to decide whether to go to the palace or not.
12:08What? Me?
12:10What is it?
12:18It's a military fund.
12:20You can give it to your wife and your mother-in-law.
12:28You can give it to your wife and your mother-in-law.
12:34You can give it to them one by one.
12:37You can give it to your wife and your mother-in-law.
12:42You can give it to your wife and your mother-in-law.
12:48You can give it to your wife and your mother-in-law.
12:53Is that so?
12:55Yes, it is.
12:57He is so worried about you that he has invited a guest.
13:04My husband is a drunkard, so he won't get drunk and go on a rampage.
13:09He won't go on a rampage even if he isn't drunk.
13:12I see.
13:14If he wakes up and does something like this, all his hard work will be in vain.
13:21What should I do?
13:24First of all, you should make your wife happy.
13:27You should try to make her live her life in peace.
13:33Yes.
13:35I should try to make my wife happy.
13:37However, that is the most difficult thing to do.
13:43How have you been?
13:45Your father seems to be very happy.
13:48Yes.
13:50My sister-in-law told me a lot of things.
13:53She told me to say hello to your wife.
13:58Are you going to see Director Ishii?
14:01Yes, of course.
14:03That's not good.
14:05It's not easy for a girl to fix her broken heart.
14:09It's not good for her to get married.
14:12My husband...
14:14However, if you tell me to think about Rin's future,
14:18I have no choice but to follow your advice.
14:25Okay?
14:26Yes.
14:32What are you fishing for?
14:35I'm fishing for a boat.
14:37I often fish here.
14:39Let me see.
14:43Oh, this is...
14:45This is a well-made boat.
14:48This is...
14:50This is a macaroon.
14:53I like the kanroni my mother makes.
14:56Kanroni?
14:59That's a good idea.
15:08I'll see you later.
15:17Who are you looking for?
15:22I don't know.
15:25This old man's name is Sekio Nakano.
15:29He looks like an easy-going man,
15:32but he's actually not.
15:35To all the ancestors of the Katsuke family,
15:40I have finally found the answer to the riddle.
15:48Grandmother, do you have a lot of bad luck?
15:52Bad luck?
15:54I have a lot of bad luck.
15:57I don't have a single house.
16:01I live in poverty.
16:04That's terrible.
16:06I used to have even worse luck.
16:10I had no money.
16:12I had no money.
16:14I had no money.
16:16You had no money.
16:18That's right.
16:22When you were five years old,
16:25your daughter's husband died of a rare disease.
16:29The Odani family had no heir.
16:33So I had no choice but to marry you.
16:37Are you talking about that again?
16:39When I was asked to marry you,
16:44I thought it was a blessing from heaven.
16:54You're a bad guy!
16:56Every day, I had a lot of fights.
17:01I used to paint my house with mud.
17:05But you don't bully the weak.
17:08It's all your fault.
17:10I'm so sick of it.
17:13When I was ten years old,
17:15I ran out of the house.
17:18I was surrounded by people.
17:21I didn't know what to do.
17:23I didn't know what to do.
17:25I didn't know what to do.
17:27Grandmother, you're so mean.
17:30That's why I left the house.
17:33I see.
17:36So it's my fault that I ran out of the house
17:40when I was twenty years old?
17:42No, it's not.
17:44At that time,
17:46I was ready to die.
17:53I was ready to die
17:55because Heizo pushed me into the library
17:58before I could receive the letter.
18:01He looked at me in the library
18:04and asked me a question.
18:06Then Heizo stood up.
18:10Finally,
18:12I got to the half of Heizo.
18:16Until then,
18:18I couldn't even write my own name.
18:22Next, one on the side.
18:26One on the other side.
18:30One on the left.
18:35One on the right.
18:38I did it, didn't I?
18:41I don't know why,
18:43but I became a child in the library.
18:51The only thing I learned
18:56from Heizo
18:58was that he was a good man.
19:06I'm so sorry.
19:09What's the matter?
19:11I'm sorry, Grandmother.
19:14I'm sorry that I always
19:17blamed you for everything.
19:19It's my fault.
19:21I'm sorry, too.
19:24I like him.
19:27He's a good man.
19:29He's been a good man for a long time.
19:32Yes.
19:33I've been taking care of him since he was a child.
19:36But I don't think
19:38there are many good men like him.
19:41That's right.
19:43If a man like him can't do his job,
19:47then the world is strange.
19:54And this is...
19:56It's just a bookmark,
19:58but I'd be happy if you could keep it.
20:01Wow!
20:03O-Tetsu-no-Bota-mochi!
20:05You know what I like, don't you?
20:11Yes, I do.
20:14But...
20:17I've been holding back lately.
20:21I've been eating too much, haven't I?
20:30I'm sorry I didn't ask you about it yesterday.
20:34I'll change it to something else.
20:37No, it's okay.
20:39I'll leave it here.
20:47I'm sorry.
20:49I may have offended you.
20:52Don't worry about it.
20:55I'm a man of my word.
20:59I see.
21:00Yes.
21:19I'm sorry.
21:29Did someone from Katsu's family visit you?
21:32Yes.
21:33They said they'd take care of me from now on.
21:40So that's Kokichi's wife.
21:49Yes.
22:05I'll have another one.
22:14I'll have another one.
22:17I'll have another one.
22:22I'll have another one.
22:28My brother is inexperienced.
22:32I hope you'll take good care of him.
22:36It's not difficult at all.
22:38I'm just doing my best.
22:43I'm honored that you're in charge of the Kobushin family.
22:48I'm honored that you're in charge of the Kobushin family.
22:52You mean when I left the house?
22:54Yes.
22:56I heard that Kokichi's wife is very uncivilized.
23:01I heard that Kokichi's wife is very uncivilized.
23:06I heard that Kokichi's wife is very uncivilized.
23:11Did I say anything wrong?
23:14No, you did a good job.
23:17No, you did a good job.
23:18I'd like to ask you a favor.
23:21I'd like to ask you a favor.
23:23I'd like to ask you a favor.
23:25Yes, sir.
23:27Yes, sir.
23:28Yes, sir.
23:30The flowers are in full bloom.
23:32Mr. Okubo.
23:34Would you like to have a drink with me in the garden?
23:37Yes, I'd love to.
23:40You should join us.
23:42Yes, sir.
23:44You should join us.
23:46You should join us.
23:49You should join us.
23:52I'll join you.
23:56I'll join you.
23:58Mr. Okubo.
24:04This way.
24:10This way.
24:25Well, it's a draw.
24:28Well, it's a draw.
24:29Katsu, you should join us.
24:31I'd like to join you.
24:32I'd like to join you.
24:33I'd like to join you.
24:34Why don't you have a drink with me?
24:36I can't drink.
24:38You can't drink?
24:47Well, I'll drink with you.
25:00What's the matter?
25:02Drink up.
25:03Don't blame me.
25:05It's not good enough to make me drink alone.
25:08You're right.
25:10In Kayona City,
25:12they serve it with a piece of wood.
25:14But this is cheap sake.
25:18I heard that this is the best restaurant in this area.
25:22But it's not that good.
25:25Well, it's better than a stall in Ryogoku.
25:31Look.
25:33This is cheap sake.
25:38Oh, no.
25:40Did you call me?
25:45This is my gift for you.
25:48This is it.
25:49I was supposed to learn from Echigo Suzuki.
25:53But I learned from Tango Kanazawa.
25:56What a fool.
26:03Oh, no.
26:27Oh, no.
26:28I cut too much.
26:33Oh, no.
26:38I hope you carry it well.
26:43It's just in time.
26:47What are you doing?
26:57Kokichi, what's going on?
27:03Oh, no.
27:05I messed up.
27:16What have you done?
27:19You're so good at gymnastics.
27:21But you're not good at it at all.
27:25You're making a mess again.
27:29Shut up.
27:30Oh, no.
27:32You're here to kill Katsuki, aren't you?
27:47Why did you do that?
27:50I said thank you, so I did it.
27:52Oh, no.
27:54Why don't you appreciate a little kindness?
28:00Let's apologize to Odani's father.
28:03I don't have the face to meet my father.
28:10You...
28:14You're so generous.
28:18I'm sorry I disobeyed my father.
28:24What's Kokichi doing?
28:27He's sleeping on the floor.
28:30Sleeping on the floor?
28:33He's a troublemaker.
28:36I couldn't do it.
28:39I didn't take good care of him.
28:43He couldn't rest in peace.
28:49Onobu, you're underestimating Kokichi.
28:54What?
28:55Kokichi is a troublemaker.
28:58But he's not a man who can't rest in peace.
29:01But...
29:03Did you hear the reason why he made a fuss?
29:06Yes.
29:07He said he hit him because he was rude.
29:09That rudeness was my bad words.
29:13To your father?
29:16It seems that Heizo's assistant was Zato's moneylender.
29:23He took the money and bought a house.
29:27He made his son a gardener.
29:30It's a common story.
29:33But he's not a gardener like us.
29:36He's not good at this kind of thing.
29:39No.
29:40He has an assistant named Hikoshiro.
29:44He's good at this kind of thing.
29:47He's a rich man.
29:49He used to be poor.
29:51He's rich.
29:57Hey!
29:58What are you doing?
30:00You bastard!
30:01You don't have a book in your mouth.
30:04What?
30:05If you're strong, you shake your tail.
30:07If you're weak, you bark.
30:10I'll show you what a coward like you is.
30:13I'm a dog samurai.
30:15I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:20Do you think you can get away with it?
30:22Do you think you're a designer?
30:25Shut up!
30:28That's enough.
30:37Please stop.
30:39Please stop.
30:41Did you stole the money from the moneylender?
30:46It's a moneylender's house.
30:48I'm sorry, but I was told that you were badmouthing Odani.
30:56If that's the case, you should have just told me.
31:00You didn't even give me an excuse.
31:04That's the way she is.
31:08Well, that's it.
31:11I've fulfilled my fifth wish.
31:15To tell you the truth, I was happy.
31:23If it was for Kokichi's sake,
31:26I'm glad I didn't have to listen to my parents' badmouthing.
31:36I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:41I was so worried about ruining the play.
31:47I didn't know how you felt about it.
31:52I didn't know how you felt about it.
31:55That's enough.
31:57Nobu, you eat one too.
32:02It's delicious.
32:08I'm sorry.
32:21My wife!
32:23Where's the camera man?
32:25What happened to my father?
32:27He fell to his death.
32:29Call the ambulance.
32:34Rieji!
32:36Please take care of my mother and Rita.
32:38I'm sorry.
32:39Rieji!
32:40Rieji!
32:41Rieji!
32:42Rieji!
32:44Rieji!
32:46Rieji!
32:48Rieji!
32:50Rieji!
32:52Rieji!
32:54Rieji!
32:56Rieji!
33:04He was lying in his room.
33:07When I called the doctor, he was already...
33:11He was already...
33:16He was already...
33:40Maybe some loan sharks took him...
33:48Look...
33:50Maybe some loan sharks took him...
34:01So, is he one of them?
34:07You've been locked up here for three years, haven't you?
34:12Yes.
34:14The way you made it was out of the question from the start.
34:20I wanted to run away, but I didn't.
34:25Now that I think about it, you did it for me.
34:31Yes.
34:32But I disappointed my father in the end.
34:38That's not true.
34:42My father was happy to see you.
34:49He said he was glad you weren't a man who would listen to his father's lies.
34:55It's a world where those who are petty are successful.
35:04It's hard to follow your father's example.
35:13But you can only live like your father.
35:19Even if your life ends in misery,
35:24as long as you keep going, you'll be fine.
35:31Yes.
35:37I'm sure your father will be like this.
35:43Hahaha!
35:48My father said that?
35:51Why didn't you tell me sooner?
35:54Because you were sleeping.
35:57Oh, I see.
36:01Hey, Onobu.
36:02Yes.
36:04Are you okay? I'm useless.
36:08I'm sorry.
36:12Are you going to kill Katsuke?
36:15The old lady will scold you again.
36:18I have no choice.
36:29You were tied to that tree when you were a child, right?
36:33Yes.
36:34I was scolded for hurting a girl named Mankichi.
36:40How could you hurt someone weaker than you?
36:44Are you a samurai?
36:49Why don't you apologize?
37:05You're a rotten boy.
37:08I won't forgive you for hurting a weak boy like you.
37:12Who are you?
37:13Don't come any closer!
37:14I'll call the police.
37:17Who are you?
37:18Get out of my way!
37:19Stop it!
37:21I'm the one who hurt Katsuke!
37:24I'm the one who hurt Katsuke!
37:32The one who hurt Katsuke was another boy named Kenkichi.
37:44Why didn't you tell me the truth?
37:48Because I made a promise.
37:50Kenkichi asked me to keep my mouth shut.
37:54I promised him I wouldn't say anything.
38:03You're...
38:06I was happy at that time.
38:11I thought I could be his wife.
38:15I thought I could be his wife.
38:18I thought I could be his wife.
38:24I thought I could be his wife.
38:30What are you talking about?
38:34Fireflies!
38:45Fireflies
38:54It was the end of the 49th day of Heizo.
38:58It was the end of the 49th day of Heizo.
39:06Sir, let's have a drink.
39:10It's not good for your health.
39:17You're so stingy.
39:20What did you say?
39:22You're so stingy.
39:29I'm not stingy.
39:32I'm not stingy.
39:35You should be careful.
39:37Don't you think so?
39:39Don't you think so?
39:40I'm worried about Rin.
39:43I'm worried about Rin.
39:46I'm worried about Rin.
39:50Don't worry about her.
39:52Don't worry about her.
40:01What's that?
40:03I'm going to write a letter.
40:07What are you going to write?
40:09I'm going to write a letter.
40:11I'm going to write a letter.
40:14I'm going to write a letter.
40:20He's starting again.
40:33He's starting again.
40:43I'm going to write a letter.
40:55Honobu, come here.
40:59Okay.
41:03I'm going to write a letter.
41:06The sky is always blue when you see the thick clouds.
41:11The sky is always blue when you see the thick clouds.
41:18Rin is going to be exiled to the castle.
41:22You need money, right?
41:24I don't have any money.
41:26What's that?
41:27What's that?
41:28What's going on?
41:29Are you planning to kill me?
41:31I don't care who you are.
41:33I'm going to kill you.
41:34I'm going to kill you.
42:01I'm going to kill you.
42:02I'm going to kill you.
42:31I'm going to kill you.
42:32I'm going to kill you.
42:33I'm going to kill you.
42:34I'm going to kill you.
42:35I'm going to kill you.
42:36I'm going to kill you.
42:37I'm going to kill you.
42:38I'm going to kill you.
42:39I'm going to kill you.
42:40I'm going to kill you.
42:41I'm going to kill you.
42:42I'm going to kill you.
42:43I'm going to kill you.
42:44I'm going to kill you.
42:45I'm going to kill you.
42:46I'm going to kill you.
42:47I'm going to kill you.
42:48I'm going to kill you.
42:49I'm going to kill you.
42:50I'm going to kill you.
42:51I'm going to kill you.
42:52I'm going to kill you.
42:53I'm going to kill you.
42:54I'm going to kill you.
42:55I'm going to kill you.
42:56I'm going to kill you.
42:57I'm going to kill you.
42:58I'm going to kill you.
42:59I'm going to kill you.
43:00I'm going to kill you.
43:01I'm going to kill you.
43:02I'm going to kill you.
43:03I'm going to kill you.
43:04I'm going to kill you.
43:05I'm going to kill you.
43:06I'm going to kill you.
43:07I'm going to kill you.
43:08I'm going to kill you.
43:09I'm going to kill you.
43:10I'm going to kill you.
43:11I'm going to kill you.
43:12I'm going to kill you.
43:13I'm going to kill you.
43:14I'm going to kill you.
43:15I'm going to kill you.
43:16I'm going to kill you.
43:17I'm going to kill you.
43:18I'm going to kill you.
43:19I'm going to kill you.
43:20I'm going to kill you.
43:21I'm going to kill you.
43:22I'm going to kill you.
43:23I'm going to kill you.
43:24I'm going to kill you.
43:25I'm going to kill you.
43:26I'm going to kill you.
43:27I'm going to kill you.
43:28I'm going to kill you.
43:29I'm going to kill you.
43:30I'm going to kill you.
43:31I'm going to kill you.
43:32I'm going to kill you.
43:33I'm going to kill you.
43:34I'm going to kill you.
43:35I'm going to kill you.
43:36I'm going to kill you.
43:37I'm going to kill you.
43:38I'm going to kill you.
43:39I'm going to kill you.
43:40I'm going to kill you.
43:41I'm going to kill you.
43:42I'm going to kill you.
43:44I'm going to kill you.
43:45I'm going to kill you.
43:46I'm going to kill you.
43:47I'm going to kill you.
43:48I'm going to kill you.
43:49I'm going to kill you.
43:50I'm going to kill you.
43:51I'm going to kill you.
43:52I'm going to kill you.
43:53I'm going to kill you.
43:54I'm going to kill you.
43:55I'm going to kill you.
43:56I'm going to kill you.
43:57I'm going to kill you.
43:58I'm going to kill you.
43:59I'm going to kill you.
44:00I'm going to kill you.
44:01I'm going to kill you.
44:02I'm going to kill you.
44:03I'm going to kill you.
44:04I'm going to kill you.
44:05I'm going to kill you.
44:06I'm going to kill you.
44:07I'm going to kill you.
44:08I'm going to kill you.
44:09I'm going to kill you.
44:10I'm going to kill you.
44:11I'm going to kill you.
44:12I'm going to kill you.
44:13I'm going to kill you.
44:14I'm going to kill you.
44:15I'm going to kill you.
44:16I'm going to kill you.
44:17I'm going to kill you.
44:18I'm going to kill you.
44:19I'm going to kill you.
44:20I'm going to kill you.
44:21I'm going to kill you.
44:22I'm going to kill you.
44:23I'm going to kill you.
44:24I'm going to kill you.
44:25I'm going to kill you.
44:26I'm going to kill you.
44:27I'm going to kill you.
44:28I'm going to kill you.
44:29I'm going to kill you.
44:30I'm going to kill you.
44:31I'm going to kill you.
44:32I'm going to kill you.
44:33I'm going to kill you.
44:34I'm going to kill you.
44:35I'm going to kill you.
44:36I'm going to kill you.
44:37I'm going to kill you.
44:38I'm going to kill you.
44:39I'm going to kill you.
44:40I'm going to kill you.
44:41I'm going to kill you.
44:42I'm going to kill you.
44:43I'm going to kill you.
44:44I'm going to kill you.
44:45I'm going to kill you.
44:46I'm going to kill you.
44:47I'm going to kill you.
44:48I'm going to kill you.
44:49I'm going to kill you.
44:50I'm going to kill you.
44:51I'm going to kill you.
44:52I'm going to kill you.
44:53I'm going to kill you.
44:54I'm going to kill you.
44:55I'm going to kill you.
44:56I'm going to kill you.
44:57I'm going to kill you.
44:58I'm going to kill you.
44:59I'm going to kill you.
45:00I'm going to kill you.
45:01I'm going to kill you.
45:02I'm going to kill you.
45:03I'm going to kill you.
45:04I'm going to kill you.
45:05I'm going to kill you.
45:06I'm going to kill you.
45:07I'm going to kill you.
45:08I'm going to kill you.
45:09I'm going to kill you.
45:10I'm going to kill you.
45:11I'm going to kill you.
45:12I'm going to kill you.
45:13I'm going to kill you.
45:14I'm going to kill you.
45:15I'm going to kill you.
45:16I'm going to kill you.
45:17I'm going to kill you.
45:18I'm going to kill you.
45:19I'm going to kill you.