あのクズを殴ってやりたいんだ 第６話 走り出したクズと恋 2024年11月12日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I tried to do it, but I was told to move forward.
00:08What should I do?
00:10I'll be by your side.
00:12So don't break yourself.
00:15Even so, when you have to move forward, I'll hit you.
00:22Because I love you.
00:30Episode 2
00:35It's the beauty of the sleeping forest.
00:38I wonder if he'll wake up if I kiss him.
00:46Hey, what are you doing?
00:50That's my line.
00:53Why is such a good man here?
00:56Are you going to buy it at home?
00:58I'm not going to buy it.
01:01He was drunk last night.
01:04I was in trouble because of that.
01:07What happened?
01:09Nori-chan, were you there?
01:11Hakumi-chan!
01:12What's going on?
01:14I saw you late last night.
01:18My brother was drunk and in trouble.
01:22I brought him with me.
01:24No, it's morning.
01:26No, it's morning.
01:28Nori-chan, come on.
01:31Help me.
01:33Don't get hurt.
01:35By the way, you two were in front of the Love Hotel.
01:42Love Hotel?
01:44He's gone.
01:45It was the Love Hotel.
01:48You're good, Hakumi.
01:50No, no, no.
01:52I went to the hotel, but there was nothing there.
01:56Don't be shy.
01:59It's true.
02:01It's true.
02:02There was nothing there.
02:05He's up.
02:08Good morning.
02:11Good morning.
02:13Are you drunk?
02:15I'll go buy it.
02:20I'll go get the shijimi-jiru.
02:23I'll go get it.
02:25I'll go get the shijimi-jiru.
02:26I'll go get the shijimi-jiru.
02:38Are you okay?
02:45Drink this.
02:49It's shijimi-jiru.
02:51It's good for hangovers.
02:54It's instant.
03:12About yesterday...
03:37Um...
03:39So...
03:42I told you how I felt.
03:45So...
03:47Can I give you an answer?
03:50An answer?
03:51Yes.
03:54You said you'd go out with me or not.
04:02Go out with you?
04:07Yes.
04:09Is that necessary?
04:11What?
04:12You can stay as you are now.
04:17What?
04:22Is that your answer?
04:26Yes.
04:27Can't I?
04:34What do you think of me?
04:41Thank you for the meal.
04:46That's enough.
05:12I'm in a good mood.
05:13That's good.
05:16Do you want to play a game next weekend?
05:20What?
05:21I heard there's a player you want to train with.
05:25A player?
05:27You can go to a different gym.
05:31You can practice in a more practical way.
05:34Do you want to spar with him?
05:38Yes, I do.
05:40That's a good answer.
05:43Boxing is the only way to express my feelings.
05:50Please.
05:52Okay.
06:04Okami.
06:09You can call me Okami.
06:11I'm your trainer.
06:14Okay.
06:18It's a day for sparring.
06:21Yes.
06:23Call Kairi.
06:25What?
06:27Don't worry about me.
06:31I don't want you to worry about me.
06:35Well...
06:36I'd be happy if she could come here again.
06:49The customers are angry.
06:51I'm so tired.
06:55Thank you for your hard work.
06:57I'm home.
06:59Welcome back.
07:00Okami, Kairi was here this morning.
07:03I wanted to see you, too.
07:06What?
07:07Do you have a dream?
07:11I used to have a dream.
07:14But now I have a lot of dreams.
07:16I see.
07:17I like to have a dream.
07:20I want to be an actor.
07:23My dad is not a famous actor.
07:25If I become a famous actor, I'll get divorced.
07:27Don't talk about that.
07:30Why?
07:31What's going on between you and Kairi?
07:33Nothing.
07:36Why are you angry?
07:40She asked me to go out with her.
07:43What?
07:45I have to focus on boxing.
07:48I'm going to take a bath.
07:49Okay.
08:01Did you take a bath?
08:03Yes.
08:06What?
08:10Are you a dog?
08:12What happened between you and Kairi?
08:18Nothing.
08:32I'm sorry.
08:43What happened between you and Kairi?
08:46Nothing.
08:49Did something happen?
08:52We went to the hotel.
08:54Really?
08:55Nothing happened.
08:57I didn't go out with him.
09:00Anyway, let's have lunch.
09:04I'm sorry.
09:06I have to work.
09:08Really?
09:10I'll tell you later.
09:19Can I sit next to you?
09:22Sure.
09:25Aren't you with Sato today?
09:28I think you're enjoying happiness by yourself.
09:32What?
09:33I heard that you and Kuzuya had a new relationship.
09:37New relationship?
09:40I can't say that.
09:42It's embarrassing.
09:47Thank you for your hard work.
09:52It's Shuraba.
09:54What?
09:57What do you mean?
09:59Why don't we see each other anymore?
10:01You said you'd be with me.
10:03Don't you have enough money?
10:05Shino wasn't serious about me.
10:16The world is not so sweet.
10:19I can't do what I've done so far.
10:23I'll pay you back someday.
10:30Please sit.
10:35Can I see your face?
10:40I heard that you said you'd be with me.
10:44What do you mean?
10:46I just said what I said.
10:51Oh, I see.
10:55That's how it is.
11:02You're serious about me.
11:05I don't want you to think of me as a playmate.
11:10I can't say what people think.
11:13But I think there are some things in the world that we have to do.
11:20Please think about the money.
11:27Bye.
11:40It's delicious.
11:41You like sweets, don't you?
11:43Yes, I do.
11:45I can't ask you to go out with me.
11:50You can ask me to go out with you anytime.
11:54You don't want to go out with me, do you?
11:58You didn't tell me anything.
12:01I just told you that they were in love.
12:05That's enough for me.
12:08I don't think it's good to interfere with your happiness.
12:13What if you and Kairi get along well?
12:18That's when it gets annoying.
12:21You'll get involved, too.
12:24Don't say that, Satoru.
12:29Be on my side.
12:36I want to be good friends with you.
12:41What?
12:43Let's go to a delicious buffet next time.
12:48Let's eat.
12:49Please.
12:50Give me a strawberry.
12:51Wait a minute.
12:53Welcome.
13:00Let's talk.
13:02Excuse me.
13:03Actually, I want to introduce my personal work today.
13:06What?
13:07My friend is looking for a photographer.
13:10Can I introduce you to him?
13:15Why?
13:17I told you.
13:19I'm a fan of your picture.
13:21It's a picture of an elementary school basketball game.
13:25Would you like to take a picture with me?
13:29Yes, please.
13:33I'll let you know the details.
13:38By the way, about Satoru.
13:46Are you dating him?
13:48What?
13:52No.
13:55Satoru is an important junior to me.
14:01I won't forgive you if you make me cry.
14:10Didn't I look really cool just now?
14:13What?
14:14I was about to laugh.
14:19I'm getting hot.
14:22Would you like a beer?
14:25Yes.
14:26Excuse me.
14:48I'm going to practice.
14:52I was shocked.
14:54I was a little worried.
14:56What are you going to do?
14:59Let me think about it.
15:02Let's talk.
15:11Ms. A.
15:13What's wrong with Mr. Kuroki?
15:16It seems that the protest was no good.
15:19Is the protest difficult?
15:24It's not that I want to take it.
15:28If I were to do it, I would practice twice as hard as I do now.
15:34I don't think I can do it for at least half a year.
15:37Is that so?
15:39It's not easy to be a professional.
15:43Only those who want to do it seriously can take it.
15:49That's right.
15:53How was it?
15:55Did he come to see you?
16:00I'm sorry.
16:03He refused.
16:06It's okay.
16:08Did something happen?
16:16I'm your trainer.
16:18If you have any problems, please talk to me.
16:26I told him how I felt.
16:31But he said I didn't have to go out with him.
16:37What?
16:38I was surprised.
16:41Calm down.
16:42I'll show you what happens if I kill you.
16:44100 push-ups, 100 push-ups, 100 squats.
16:47I can jump 100 times.
16:50I can do it 1,000 times.
16:52Ms. A.
16:53What?
16:58What?
17:03It's okay.
17:05What?
17:06I feel better.
17:09I'll do my best.
17:12Thank you for today.
17:15We went to visit Sato's parents' house for a snack.
17:19Kojima was supposed to have a counseling session.
17:22But I forgot about it.
17:24Hokomi is in love with Ms. A.
17:27I want to forgive her for that night.
17:30Next week
17:39What are you shooting?
17:53Show me.
17:56Did you play basketball?
17:58I don't play basketball.
18:00But I used to play sports.
18:02I can feel it.
18:09Do you know Mr. Asakura Shutaro, a sports photographer?
18:14I don't know his name.
18:16Mr. Asakura said he would like you to be his assistant.
18:22Are you interested in him?
18:30You're Mr. Kuzuya, right?
18:32Yes.
18:33Come in.
18:37Please wait here until the driver comes.
19:06Do you like my photo?
19:18It's good.
19:21But that's all.
19:24What?
19:26I can't see your subject in your photo.
19:29What is the subject thinking?
19:31How is he trying to move?
19:34Face the subject.
19:37Don't run away.
19:40If you can't do that, I can't hire you.
19:48I'm Miya Sakamoto. Nice to meet you.
19:51I'm Hokomi Sato. Nice to meet you.
19:54Shake hands.
20:03He's bigger than me.
20:07It's not always the same size.
20:11It's more common to have a bigger player than I heard.
20:16Isn't it?
20:21Do you want to quit?
20:25No, I'll do it.
20:28Good.
20:32Use your legs to guard.
20:34Do it as you practiced.
20:35Yes.
20:36Let's go.
20:47I'm scared.
20:57What was it?
21:01One more time.
21:13Do it as you practiced.
21:18Nice punch.
21:26Hokomi!
21:34Yes?
21:37I'm sorry.
21:39I couldn't do it.
21:43What did I do wrong?
21:45I could have done better.
21:46You're trying too hard to box beautifully.
21:49Get closer to him.
21:51You can get punched by him.
21:53Don't run away.
21:59It's a game from now on.
22:12Please wait a moment.
22:13Yes.
22:16Next week?
22:18Me too?
22:20Yes.
22:21Excuse me.
22:24Hello.
22:25Hello.
22:27Please wait a moment.
22:35Excuse me.
22:40I'm Yui from Hanegi Gym.
22:44Thank you for the event.
22:46You're welcome.
22:48That's...
22:50This?
22:52I bought it at the bookstore.
22:55I want to give you advice as a trainer.
23:00It's a book about love.
23:04But it's not a book about love.
23:07What?
23:08Is that so?
23:09It's a book that analyzes how people feel when they fall in love.
23:22Why did you do that?
23:25I don't know.
23:28I'm good at analyzing and thinking.
23:31But I wasn't good at real love.
23:36I've been thinking about it all the time.
23:40I don't have the courage to take a step.
23:45Are you worried about something?
23:48What?
23:49I was sighing.
23:52Oh, you were sighing.
23:55Your boss asked you to do something you're not good at.
23:58I was wondering if you could do it.
24:00I was worried.
24:03When I'm stressed, I hit my sandbag.
24:10That's cool.
24:12It's a little different.
24:14Right, chin, left.
24:16Right, chin?
24:17Yes.
24:18Oh, I see.
24:19It's difficult.
24:20It's a little different.
24:21What?
24:22Put your right hand a little higher.
24:24Put your left hand a little more forward.
24:26A little more.
24:28Make a face.
24:29Chin.
24:30Chin.
24:31Okay, nice.
24:32That's good.
24:37You know each other, right?
24:38I don't know him at all.
24:44I'm full.
24:46I can't eat it every year.
24:54What's wrong?
24:55Nothing.
24:58I lost to you in the practice game.
25:02Oh, really?
25:07Why don't you quit?
25:09What's next after boxing?
25:12Mom, I don't want to be a professional boxer.
25:18Right?
25:21Thank you for the meal.
25:24Thank you for the meal.
25:26Mimi, do your homework.
25:28I'm going to the store.
25:30Okay.
25:33Thank you for the meal.
25:36Mimi, I'll bring it.
25:37Can I?
25:38Yes.
25:39Thank you for the meal.
25:46Have you come to see Nene since then?
25:48What?
25:52No, I haven't.
25:54I knew it.
25:59What?
26:02It's because of you that I started boxing.
26:10That's why I'm telling you to quit.
26:16My ex-husband said the same thing as you.
26:22Do you need to date?
26:25Do you need to get married?
26:29I was with him because I liked him.
26:32I got married because I liked him.
26:36But he didn't change.
26:43A scum is a scum for life.
26:50I can get back with Nene.
27:00I can get back with Nene.
27:05Face the subject.
27:08Don't run away.
27:11Watch out!
27:14Watch out!
27:19Are you okay?
27:21I'm sorry.
27:31Mr. Scum!
27:38I'm sorry.
27:40I was embarrassed.
27:45Can't you get on?
27:47No.
27:50Mr. Scum is a member of S.E.D.G.S.
27:56I'm going with him.
27:59Are you going to train by yourself?
28:02Yes, but...
28:07I'll hold you.
28:08I'll do it by myself.
28:09Look forward.
28:11Bend the next pedal before losing balance.
28:14Bend it.
28:16Don't overdo it.
28:18Bend it slowly.
28:20I think I can do it.
28:22You can do it.
28:24Relax.
28:27It's hard.
28:30Do it at your own pace.
28:35I think I can do it.
28:39I think I can do it.
28:41Don't let go yet.
28:46I can do it.
28:49I did it!
28:53What should I do?
29:00I've never been on the 31st.
29:04The 31st?
29:05Yes.
29:06Me, too.
29:08Are you the same age?
29:10I see.
29:11I can't see you.
29:14I see.
29:17Thanks to Mr. Scum.
29:19He introduced me to you.
29:23I got a call that you took a good picture of the mini bus game.
29:30I was in that team when I was a kid.
29:35My dream was to be the representative of basketball in Japan.
29:41But there were a lot of people who were better than me.
29:44I realized that there was no way to win.
29:48From then on, I thought about what I could do.
29:53I decided to study hard.
29:57Mr. Scum, why did you become a cameraman?
30:01I was introduced to my classmate.
30:04Why did you continue until now?
30:08I don't know why.
30:11I thought it was good to take pictures while I was doing it.
30:15I was happy to see people's smiles and happiness.
30:19I was happy to make people happy.
30:24I learned a lot about photography.
30:28It was fun to do things I couldn't do.
30:33I like it.
30:35What?
30:36Photography.
30:39I'm glad I'm doing this job now.
30:44It's different from the dream I had at that time.
30:47It's strange to think that there is now because I gave up.
31:07I knew you were here.
31:15Hokko.
31:17Hey, Hokko.
31:20Can't you see?
31:21I'm ignoring you.
31:23How was the sparring?
31:26I lost, but it's okay.
31:31Please go home.
31:34Please go home.
31:36I lost, too.
31:39What?
31:41I was told that my picture was not facing the subject.
31:45What?
31:46Who said that?
31:49I was angry.
31:52I don't care.
31:54I thought it was okay.
31:59His picture was amazing.
32:03It was amazing.
32:06So?
32:07Why are you practicing even though you lost?
32:10I was depressed at first.
32:14I wasn't ready at all.
32:18I was wondering if I could continue like this.
32:23But I thought about it and decided.
32:32I can't finish it like this.
32:39I asked the president to let me spar next Saturday.
32:52You are strong.
32:58I'm persistent.
33:04I became more persistent after I met you.
33:10Because I started boxing to hit you.
33:19But now I enjoy boxing purely.
33:29I want to be better.
33:33I want to be stronger.
33:38You like it.
33:41What?
33:42Boxing.
33:46Yes.
33:50So I don't want to run away anymore.
33:56I was a beginner.
33:59I was wrong to try to box beautifully.
34:04I don't care if I get hit.
34:07I move forward.
34:10I don't run away from facing my opponent.
34:15That's what I decided.
34:34You don't run away.
34:38You don't run away.
34:58What is it?
35:01What is it?
35:04Maybe.
35:07What?
35:23You are good.
35:25You will be a great weapon in the near future.
35:28Really?
35:30You sometimes use your body in a different way.
35:36Why did you notice that?
35:39Is it you?
35:46I will spar as much as I can.
35:50Yes.
35:52I will spar as much as I can.
35:57I will spar as much as I can.
36:03You have been using the camera a lot.
36:06What about your wife?
36:08She quit.
36:10What?
36:14What about your daughters?
36:16They broke up.
36:18All of them?
36:20How did they break up?
36:22Somehow.
36:26But...
36:28Can you live?
36:31It may bother you.
36:34Why suddenly?
36:37You can live as you used to.
36:41I can't live like that.
36:50I want to use the camera seriously.
36:54I want to be better.
37:04I'm leaving.
37:06I'm sorry.
37:21Are you Minagawa?
37:24Yes, I am.
37:26I will send you now.
37:32Nice punch.
37:36Are you okay?
37:50Are you okay?
38:08Daichi.
38:11I'm taking a picture now.
38:17I started it for a small reason.
38:21But I fell in love with taking pictures.
38:27I met a great photographer.
38:31I was shocked just like when I saw you boxing.
38:39I wanted to take a picture like that.
38:47I'm sorry.
38:54I want to move forward.
39:00I want to live my life.
39:06I won't run away anymore.
39:12I'm sorry.
39:15You are not used to the southpaw.
39:18Use your legs.
39:21Yes.
39:23Do it.
39:28I will do my best.
39:41Good.
40:12I can't do it.
40:23Stand up, Hokko.
40:27I'm sorry.
40:40The game starts when you think you lost.
40:44It's a game with yourself.
40:56I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:09Move forward.
41:18Good, Hokko.
41:27Good.
41:32Your counterattack was great.
41:37Your first round was not good.
41:41You fell because your balance was bad.
41:44But your legs were moving in the second round.
41:47Your punches were beautiful.
41:50You won.
41:52Yes.
41:54Take care of the rest.
41:57We have to send the opponent's player.
42:02That's right.
42:19Give me your hand.
42:22Yes.
42:32You were cool.
42:35What?
42:39You are different from when you started boxing.
42:44Your face, movements, and muscles.
42:48You did your best.
43:01I'm going to protest.
43:09I know it's not easy.
43:13I know I have to work harder.
43:20But I want to do it.
43:29Me too.
43:34I want to face my job as a photographer.
43:39I want to take better pictures.
43:43I know it's not easy.
43:46I know I have to work harder.
43:51But I want to do it.
43:59You are amazing.
44:03You always help me.
44:08I don't know if it's good to be with you.
44:17Love will end someday.
44:20But I want to be with you forever.
44:29But I finally understand.
44:35That's an excuse.
44:38I was running away from my feelings.
44:44But I won't run away anymore.
44:57I like you.
45:04I like you too.
45:35If I become a professional boxer,
45:38Please take a picture of me.
45:42Are you sure?
45:44I promise.
45:48Okay.
45:50Don't make fun of me.
45:55I don't care.
45:59I don't care.
46:08Please take a picture of me again.
46:14I want to learn from you.
46:19President.
46:21Yui.
46:23I'm going to protest.
46:30Tomorrow at 7 o'clock.
46:33Don't be late.
46:50I love you.
46:52Where are you going?
46:54I'm going to protest.
46:56Please come and see me.
46:58I'm going to protest.
47:00I'm going to protest.
47:02I'm going to protest.