Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know if I can make it, but I'm going to do my best.
00:10Is it here?
00:11A little more.
00:13Ah, there, there.
00:15Thank you. I'm sorry it's hard for you, too.
00:19I usually do the cutting.
00:21It's not that big of a deal.
00:24That's good.
00:27It's okay now. Thank you.
00:30I see.
00:47Hey.
00:51Are you okay?
00:53Yeah.
00:55I'm fine.
01:07Are you okay?
01:08Yeah.
01:09I see.
01:23I see.
01:24So this time you were trying to make money by selling firewood.
01:28The sales weren't bad, though.
01:33It's true that you can't even sell stock for winter.
01:37I'm sorry. I didn't think it would sell that much.
01:42But you started from scratch, didn't you?
01:45Isn't that a good thing?
01:49I guess so.
01:53But it's rare for you to be like that.
01:59That's not true.
02:00I see.
02:03But you sold vegetables, didn't you?
02:05What else is there?
02:10It's hard to make money, isn't it?
02:21Oh, no. The meeting's about to start.
02:23You're working again?
02:24Aren't you off today?
02:25What are you doing here?
02:27Don't come knocking on my brother's office door.
02:35What do you think about this plan?
02:39I think it's a good idea, but...
02:43I don't know if I can make a budget.
02:46What if it's a miscalculation?
02:49Oh, that?
02:50The mystery and key event the other day.
02:53Oh, you mean the company tie-up we talked about the other day?
02:57It's true that the sales are going up, but...
03:01I don't think it's a good idea.
03:03The sales are going up, but...
03:05I don't think it's a good idea.
03:10Can you give it a try?
03:12I'll be in charge of the client presentation.
03:16Okay.
03:17I'm counting on you.
03:21I don't know what's going on, but it's going to be hard.
03:24Yeah.
03:26I'm just making money to go home.
03:29I can't think about the company.
03:33Yeah.
03:40You look busy.
03:42If it's just busy, I've been through a lot.
03:46That's not all?
03:49There's a lot of things when you change your position.
03:53But you don't have a problem with the money you make, do you?
03:57Well...
03:58I think I've raised my salary.
04:01That's good.
04:03But what I know now is...
04:06I have to finish this job today.
04:11I have to think of the next way.
04:20Vacation.
04:24What?
04:25What?
04:27Sometimes you need a refresh.
04:32What?
04:35To refresh...
04:38Vacation.
04:39Right?
04:42Isn't it?
04:50If you have time like that, you should work harder.
04:56Vacation.
04:58What?
05:00There's good white wine.
05:03White wine?
05:04My predecessor gave it to me as a gift.
05:08Even now, it's just the right temperature.
05:17Is it cold?
05:20Yeah.
05:23It's good for a day.
05:25Maybe it's better for work.
05:30What?
05:33You don't even know the meaning of work.
06:29Vacation.
06:51Vacation is not bad.
06:55Vacation is really good.
06:59Vacation.
07:00Vacation.
08:00Vacation.
08:01Vacation.
08:02Vacation.
08:03Vacation.
08:04Vacation.
08:05Vacation.
08:06Vacation.
08:07Vacation.
08:08Vacation.
08:09Vacation.
08:10Vacation.
08:11Vacation.
08:12Vacation.
08:13Vacation.
08:14Vacation.
08:15Vacation.
08:16Vacation.
08:17Vacation.
08:18Vacation.
08:19Vacation.
08:20Vacation.
08:21Vacation.
08:22Vacation.
08:23Vacation.
08:24Vacation.
08:25Vacation.
08:26Vacation.
08:27Vacation.
08:28Vacation.
08:29Vacation.
08:30Vacation.
08:31Vacation.
08:32Vacation.
08:33Vacation.
08:34Vacation.
08:35Vacation.
08:36Vacation.
08:37Vacation.
08:38Vacation.
08:39Vacation.
08:40Vacation.
08:41Vacation.
08:42Vacation.
08:43Vacation.
08:44Vacation.
08:45Vacation.
08:46Vacation.
08:47Vacation.
08:48Vacation.
08:49Vacation.
08:50Vacation.
08:51Vacation.
08:52Vacation.
08:53Vacation.
08:54Vacation.
08:55Vacation.
08:56Vacation.
08:57Vacation.
08:58Vacation.
08:59Vacation.
09:00Vacation.
09:01Vacation.
09:02Vacation.
09:03Resort.
09:04Vacation.
09:05Vacation.
09:06Resort.
09:07Resort.
09:18Maybe I should do aiod rerun livestream videos to be a part of the v-log.
09:22I don't think it's going to be easy at work.
09:28Is that so?
09:30That's how it is.
09:34I see.
09:43Do you regret coming here?
09:46No, I don't.
09:49Why don't you get some advice from your seniors at home?
09:54Have you ever been to your parents' house?
09:56Huh?
10:00Hey, did you say something stupid again?
10:02Oh.
10:11I guess it's more correct to say that I ran away.
10:18I see.
10:20My dad passed away early.
10:23In a way, my brother was like a father to me.
10:27There are only four differences, though.
10:32I was under a lot of pressure because I had to protect Atagokya with my brother.
10:38I was told to shut up.
10:42I'm sure my brother felt it more.
10:49Everyone thinks they can fly to the same place as me.
10:54Those who can't do that don't have enough effort.
11:03I couldn't stand it.
11:08Well, that's how it is.
11:14Leave it to me.
11:21Huh?
11:22What's this sweet?
11:26It's Kuron-kyu.
11:28Kuron-kyu?
11:30It's a sweet with fruits in it.
11:37It's a little sour.
11:40It's good for summer.
11:45It's a mix of lemon and fruit.
11:48It's good for when you're tired.
11:55It goes well with wine, too.
11:58It's like a vacation.
12:03Anyway, did you know that Yui was a member of Ieda?
12:09Not once or twice.
12:12Is that so?
12:15No.
12:16She got a job at Ieda.
12:20She lived alone.
12:22That's how she got to where she is now.
12:25Thanks to her, I was able to listen to my brother.
12:30I'm sorry.
12:38Be careful not to get involved with your mother.
12:42I'm not the one who ran away.
12:48You said you ran away.
12:52But you chose the right path.
12:56You should do what you want to do in the end.
13:04I didn't run away from New York.
13:09This is a strategic retreat.
13:19I don't know.
13:38Did you fall asleep?
13:43I'm tired of playing and working.
13:55Are you feeling better?
13:58Yes, thanks to you.
14:09If you need any help...
14:14I'll take it.
14:18I see.
14:26Is there anything else you want to do?
14:33Anything else?
14:35Anything else?
14:38Other than living here.
14:45I don't know.
14:56Have you ever hated living here?
14:59No.
15:01I've never thought about it.
15:05I see.
15:11What's wrong?
15:15I've been thinking lately.
15:19There are things I want to do...
15:23but I don't want to do them.
15:27Why?
15:31Don't you want to work?
15:37No.
15:42I just want to do it.
15:47It's difficult because I want to do it.
15:51I see.
15:56I'm sorry.
15:58I didn't mean to bother you.
16:02No.
16:05I feel like I understand.
16:11The more I try to help...
16:15the more I realize that I'm living far from society.
16:24It's not the right thing to do.
16:32It's not something anyone can do.
16:36Everyone has their own life.
16:42Yes.
16:45I also...
16:50Yes.
16:53I think I just want to run away...
16:56like I did when I was young.
17:04But it's the path I chose.
17:07I see.
17:14It's a strategic retreat.
17:23He's grown up.
17:28Yes.
17:32Oh, right.
17:34I have something to help you with.
17:39I'm hungry.
17:43I see.
17:48Are you awake?
17:54I'm hungry.
17:59You're so busy.
18:04I'm hungry.
18:06I'm hungry.
18:08I'm hungry.
18:10I'm hungry.
18:12I'm hungry.
18:14I'm hungry.
18:16I'm hungry.
18:18I'm hungry.
18:20I'm hungry.
18:22I'm hungry.
18:24I'm hungry.
18:26I'm hungry.
18:28I'm hungry.
18:30I'm hungry.
18:32I'm hungry.
18:34I'm hungry.
18:36I'm hungry.
18:38I'm hungry.
18:40I'm hungry.
18:42I'm hungry.
18:44I'm hungry.
18:46I'm hungry.
18:48I'm hungry.
18:50I'm hungry.
18:52I'm hungry.
18:54I'm hungry.
18:56I'm hungry.
18:58I'm hungry.
19:00I'm hungry.
19:02I'm hungry.
19:04Can you make me some pasta?
19:06Okay.
19:20Here.
19:22Thanks.
20:00♪
20:04♪
20:08♪
20:12♪
20:16Hmm, you've done well.
20:20♪
20:24♪
20:28I knew it.
20:31You know I love noodles.
20:33It's like a continuation of a vacation.
20:35I know.
20:38Well,
20:40Let's eat.
20:42Dig in.
20:44Let's eat.
20:46Here we go.
20:56It's great.
21:04It's so juicy.
21:13The soup is good.
21:15Yeah.
21:25It's good.
21:26It's good.
21:28It's refreshing.
21:29Yeah.
21:32By the way,
21:33your muscle pain is gone.
21:36You're right.
21:39Maybe I should have cooled it in the pool.
21:42I see.
21:43Your muscle pain is gone.
21:44Yeah.
21:49One more glass.
21:54Okay.
21:56I'm going to work.
22:00Me too.
22:04Are you going to make something?
22:07I'm going to bake cookies.
22:10Cookies?
22:11I'm looking forward to it.
22:14I'm going to take a bath.
22:17Okay.
22:43Cookies
22:44Cookies
22:45Cookies
22:46Cookies
22:47Cookies
22:48Cookies
22:49Cookies
22:50Cookies
22:51Cookies
22:52Cookies
22:53Cookies
22:54Cookies
22:55Cookies
22:56Cookies
22:57Cookies
22:58Cookies
22:59Cookies
23:01What?
23:12Oh!
23:13Wait, wait, wait.
23:21Wait, wait, wait.
23:23Wait, wait.
23:25Wait.
23:30I see.
23:36I guess I should go to bed.
23:43Yeah.
23:52It's important to give up.
23:57Who's that girl in the streetlight?
23:59She's my granddaughter, Soma.
24:01I baked cookies.
24:09Let's eat.
24:10Let's eat.