Category
📺
TVTranscript
00:00Kaden.
00:02It is the wisdom of mankind.
00:05There is no one in the modern world who has not received this blessing.
00:12What if these Kaden reached the Edo period?
00:18This is the love story of a poor samurai who meets the modern Kaden and strives to make his family happy.
00:30The ending of Kaden
00:36A story about Kaden
00:39In the history of Japan
00:44A story about Kaden
00:48This is the story of Kaden
00:50Kaden's end
00:53Episode 2
00:56This Edo boy with a straight face,
00:58is the main character of this episode,
01:00Hiraga-kun.
01:04Hey, Hiraga-san!
01:06Don't leave the house yet!
01:09I'm not gonna wait any longer!
01:13The reason for his presence is a mystery.
01:17The reason for his presence is a mystery.
01:20I'm not gonna wait any longer!
01:24The reason for his presence is a mystery,
01:26but he doesn't seem to have any money.
01:34It's a shame to let him go...
01:37Hiraga's house
01:49It's been a while, Hiraga!
01:53This man with a good sense of humor,
01:56is the richest merchant in Hiraga,
01:59Inosuke.
02:02Inosuke
02:07He's alone here...
02:11But...
02:13He doesn't look like a member of the family, does he?
02:16Does he have a nickname?
02:18No way...
02:20He's already cut ties with that family.
02:23That's right.
02:25But...
02:28Unfortunately...
02:33When you were young,
02:35you were told that there was a difference in the area of the sky.
02:39I thought you were making a great success in Edo,
02:44but you lived a poor life like this.
02:47You were going to give that book to your father anyway, weren't you?
02:52All right!
02:54If you get eaten, you'll have a bad dream.
03:01Do you want to use this?
03:04Well...
03:06Do your best!
03:17Damn it!
03:19I can't believe what he did to me.
03:24I'm a businessman, too.
03:28Huh?
03:31What's that sound?
03:36A fish!
03:38Three minutes have passed!
03:40Oh, Mr. Hiraga.
03:42When did you get there?
03:44I'm sorry. I was just curious about the sound.
03:51What is that tool?
03:54It's a food processor.
03:57You can mince fish or cut vegetables with it.
04:03I see.
04:05It's like a shuriken.
04:07It rotates at high speed.
04:09You know a lot about Karakuri, don't you?
04:14No, not really.
04:18Is that for dinner?
04:21Yes.
04:23I'm a big fan of fish.
04:27When I get home, I'm going to fry it and eat it hot.
04:32With more convenient tools,
04:34it's much easier to cook such a difficult dish.
04:38If there are such convenient tools,
04:40there should be a lot of things you want.
04:43By the way,
04:44there are many other convenient tools in this house.
04:50I have a bad feeling about this.
04:54By the way, Shizue-san.
04:56Do you know where Mr. Shijuro got these tools?
05:01I heard that everything is a gift from God.
05:09It's no use asking you.
05:19I don't know where he got these tools.
05:28Only Western characters.
05:32It must be a tool from Namban Torai.
05:36Then...
05:40It's been a long time since I had a drink outside.
05:45By the way,
05:47there are many convenient tools in this house.
05:50It's a household appliance.
05:53Can you tell me how you got it from Namban Torai?
05:59Namban Torai?
06:01No, no.
06:03It's a gift from God.
06:06I know you're telling me that.
06:09I want to hear the truth.
06:12I want to hear the truth.
06:14What?
06:16Look at this.
06:18It's a copy of the letters on the appliance.
06:21I know it's a tool from Namban Torai.
06:24It's no use hiding it.
06:26It's written on it?
06:27Yes, it's written on it.
06:29Is that so?
06:32By the way,
06:33can I get a copy of it for a deal with Namban Torai?
06:37I can't find such a convenient tool in Edo.
06:41If you leave it to me,
06:43I can sell it at a high price.
06:50What did you say?
06:52I said it's a tool from Namban Torai.
06:55I told you.
06:57It's not from Namban Torai.
07:01It's a gift from God.
07:04Didn't you hear that?
07:06He's trying to monopolize it.
07:10I have a question.
07:12How can I get a copy of the appliance?
07:18I don't know much about it.
07:21But if I ask Mr. Kajii,
07:25I can get it right away.
07:27You're so smooth-tongued.
07:30Mr. Kajii?
07:33How do you know him?
07:35Well, I'll tell you.
07:38When I met Mr. Kajii,
07:45it was a full moon night.
07:49I pray that I can find the key as soon as possible
07:54and make my life in Shizuoka a little easier.
07:59Nice to meet you.
08:01I'm Kajii, the appliance advisor.
08:05Please look at the screen.
08:08That was fast!
08:10Wait a minute.
08:12The talking board is the appliance?
08:15I don't believe it.
08:18I can't believe it.
08:21I don't know what's going on either.
08:27But I can't thank Mr. Kajii enough.
08:35Anyway, I'll check it out.
08:39Make yourself warm and go to sleep.
08:42Good night.
08:48I made it.
08:51Where should I go?
08:56Shizuoka!
08:58I'm going to Shizuoka!
09:01I'm going to Shizuoka!
09:04I'm going to Shizuoka!
09:10You're drunk.
09:13I drank a lot when I got back from Hiragawa.
09:20You should have gone to a bar.
09:25What? A bar?
09:28Mizujaya is a bar where women serve men with alcohol.
09:34It is also said to be the origin of modern cabaret.
09:38Mizujaya?
09:41I'm not going there!
09:43Is that true?
09:47It's my favorite.
09:51It looks delicious.
09:56It's cold and hard.
10:00You don't have to eat it.
10:07Shizue?
10:09Shizue!
10:15Anger and sadness are one.
10:18I see.
10:19That's why Mrs. Shizue won't listen to you.
10:24What should I do?
10:26The conversation was real.
10:30Is that Mrs. Shizue?
10:34At this rate, the couple will be cold.
10:40What should I do, Mrs. Shizue?
10:44There is no household appliance that warms the couple,
10:48but there is a household appliance that warms the food.
10:51Please take a look at this.
10:56This microwave is a household appliance that warms the food using the properties of microwaves.
11:05You can warm the cold food in a short time.
11:10In other words, the fire is fast.
11:16If the fire is fast, it's a household appliance in Edo.
11:21No way!
11:23Yaoya Oshichi!
11:26Yaoya Oshichi was a beautiful girl who committed a crime and was executed because she wanted to meet her lover.
11:36I see.
11:38Yaoya Oshichi was a youkai and was locked in a small box.
11:45This is the law of the jungle.
11:54Mr. Shizue.
11:56Mrs. Shizue, don't tell everyone.
11:59I understand.
12:01Please take a look at this microwave.
12:05I see.
12:06That's how he got a household appliance.
12:11Who is there?
12:15Show yourself!
12:22It may be a mouse.
12:25A mouse?
12:31I'm hungry.
12:33I'll bring you some rice next time.
12:38My rice is delicious.
12:42Mr. Shizue is kind to mice.
12:46No, no.
12:47I'll leave it here today.
12:50Okay.
12:51I'll finish the voice assistant.
13:02If I had this, Shizue wouldn't be happy.
13:06I'm sure he'll fall in love with me again.
13:36Mr. Shizue.
13:48Did you forget something?
13:52Mr. Shizue?
13:57Yes?
13:59You have a different voice.
14:01Who are you?
14:04I'm not a suspicious person.
14:07I'm Mr. Shizue's...
14:10Family?
14:13Yes.
14:14I'm his family.
14:21I see.
14:23If you're his family, I'll help you choose a household appliance.
14:30I'd like to know more about household appliances.
14:34Are they all made in Japan?
14:39No.
14:40Most of them are made in Japan.
14:46In Japan?
14:48I've never heard of such an excellent craftsman.
14:53Does the school make them in secret?
14:58Do you have any other questions?
15:06No.
15:08I don't.
15:10It doesn't matter where they're made.
15:13If you have this, you can buy and sell them one by one.
15:19Minosuke is a great business.
15:24And then...
15:26Hiragawa-kun was shocked.
15:40It's steaming!
15:43How is it?
15:44If you have this, you can cook cold dishes right away.
15:48It's convenient.
15:50Mr. Shizue.
15:52Do you want to play with this again?
15:56No.
15:57I want to make up with you.
16:00Listen.
16:01I have a daughter.
16:03A daughter?
16:05Are you talking about my daughter?
16:08No.
16:12Mr. Taro.
16:14What are you doing here?
16:15I was waiting for you.
16:17You're going to teach me calligraphy today, right?
16:21I'm busy today, so I can't.
16:25Go home.
16:26Why?
16:29I have to leave Nagaya.
16:33Why?
16:35Why?
16:41What's that?
16:44Get out of here!
16:58No.
16:59I made up with her.
17:01I can't believe it.
17:03It's a misunderstanding, Shizue.
17:04Believe me.
17:07Father, hurry up.
17:08This is not the time to fight.
17:10What?
17:13I can't believe it.
17:15Goodbye.
17:25Mr. Shizue.
17:27I have something important to tell you.
17:31Can you come with me?
17:34No way.
17:36He found out that I stole it.
17:43I'm sorry.
17:56What's this?
17:58Taro wrote this.
18:00He's good at calligraphy, isn't he?
18:02It's a farewell party tonight.
18:06Why?
18:08I asked Taro.
18:10Why did you leave without saying anything?
18:12You're so mean.
18:15I'm sorry.
18:19But thanks to the microwave, it's warm.
18:25One, two.
18:27Let's eat.
18:30Let's eat.
18:37It's hot and delicious.
18:42Brother.
18:44Isn't it delicious?
18:47Yes.
18:49It's warm and delicious.
18:53Eat a lot, Mr. Hiragata.
18:58Why did you do this to me?
19:03Mr. Hiragata is like a family.
19:10Family?
19:12We always eat the same rice.
19:16And Taro takes care of me a lot.
19:20You're just like Taro's brother.
19:24Taro loves his brother.
19:29Mr. Hiragata is a member of a rich family.
19:36Stop it.
19:45I'm not what you think I am.
19:51What's wrong with you, Mr. Hiragata?
20:03What's wrong with you, Mr. Hiragata?
20:09I tried to make money and stole it.
20:13What?
20:15Taro, go to the back.
20:19Yes.
20:28Hey, Mr. Hiragata.
20:31I've been wondering for a long time.
20:35Aren't you a samurai?
20:39You have a high status.
20:42What?
20:43What's wrong with you, Mr. Hiragata?
20:52I've been wondering for a long time.
20:55Aren't you a samurai?
20:59You have a high status.
21:02What?
21:05Then I don't have to worry about money.
21:09Why are you doing this?
21:13As you said, I was born in a samurai family.
21:19Since I was a child, I was told that it was my mission to become a great samurai and make a good family.
21:27But I didn't want to be a samurai.
21:32I wanted to broaden my horizons and know a wider world.
21:36I wanted to do a job that only I could do.
21:40So I cut ties with the family that bound me.
21:46And then?
21:48Yes.
21:49I thought I would find my way if I went to Edo.
21:53But I wasn't so naive.
21:58In the end, I couldn't become anyone.
22:02I ran out of money.
22:04I was so poor.
22:09So I stole people's things and tried to make money.
22:21I'm that kind of person.
22:25I'm a bad person.
22:30Is that so?
22:33I think you're a good young man.
22:38How good are you?
22:42Because you told me honestly what you stole.
22:46Right?
22:47Yes.
22:48If I were a bad person, I wouldn't say that.
22:53I can't return the money I got from heaven.
22:59But I can introduce you to a job.
23:03You're still young.
23:05You can find your way slowly.
23:24Mr. Hiragawa is Mr. Shijuro's family.
23:29Family means family.
23:37Let's eat.
23:40Yes.
23:42Mr. Hiragawa, eat a lot.
23:54What does it mean?
23:57Family.
24:01It means family.
24:05Family is a good word.
24:10Mr. Hiragawa, you have a good father and a good mother.
24:14Yes.
24:15Let's write.
24:19It's been a long time.
24:22How are you?
24:25He seems to have seen a sign of reconciliation with another family far away.
24:32I'll forgive you.
24:35He thinks it's over.
24:38After all, a big trouble will happen to the family without money.
24:46Let's get ready now.
24:49Don't push yourself.
24:51I'll do it today.
24:53What?
24:55Father, I always put my teeth in it.
25:00Teeth?
25:02Do you peel the skin?
25:04Do you cut it without peeling it?
25:07It's hot.
25:12I may have burned it too much.
25:23What is this?
25:26Mr. Hiragawa, please help me.
25:30I can introduce you to a pot that can cook easily.
25:34Don't you have to cut it with a knife?
25:37This tastes better.
25:40Wait.
25:42Your Majesty.
25:44I'm angry at my wife.
25:47Are you helping me?
25:50You are a samurai.
25:52Can you only hold a knife?
25:55Are you a samurai?
25:57Are you a samurai?
26:00Shut up.
26:04I'm angry at my wife.
26:07Can you only hold a knife?
26:10Are you a samurai?
26:13Are you a samurai?
26:16I'm angry at my wife.
26:19Can you only hold a knife?
26:22Are you a samurai?
26:25Are you a samurai?
26:28I'm angry at my wife.