Category
📺
TVTranscript
00:00I was entrusted with a big project for the first time.
00:04The client is a confectioner.
00:07I want to get a contract, but my partner...
00:17Is this for this client?
00:20Do you want to eat it, too?
00:22What?
00:25Eat it.
00:30I want to eat it, too.
00:36It's delicious.
00:41Are you two okay?
00:44It's been six months since I joined the company.
00:47I decided to leave it to Mr. Kiji.
00:50I think it's hard to get a contract because of the old property.
00:54But it's an experience.
00:56Everyone, can I talk to you for a moment?
00:58Mr. Kiji, what's going on?
01:00Mr. Suzaku is going to Korea with his family.
01:04It's for his family.
01:06He asked me to give him a thank-you point.
01:10Thank-you point?
01:12If you want to thank someone,
01:15you can launch this app and give them a thank-you point.
01:20I've heard that other companies are doing this, too.
01:25But why are you suddenly saying that?
01:28This company doesn't have enough thank-you points.
01:32I don't know what you're talking about.
01:35Is there anything good if I get a point?
01:37You'll get a prize.
01:39Prize?
01:40Anyway, this isn't my idea.
01:43It's Mr. Suzaku's idea.
01:45And I said it right.
01:47Nice to meet you.
01:50And a few days later...
01:57I think it'll be easier to understand if I put a picture in here.
02:01I see.
02:04I'll send you a stamp.
02:06Can I?
02:07Yes.
02:10I sent it.
02:12I'm so happy.
02:16I'm so happy.
02:18Is that so?
02:19You're being praised and thanked by the company.
02:22Doesn't it feel weird?
02:24Well, it's a little embarrassing.
02:28But if the atmosphere gets better and the work goes well,
02:32it'll be constructive.
02:34You shouldn't be so serious.
02:38I'm not.
02:41Mr. Hatoyama always thanks Takano.
02:47Yes.
02:48Mr. Hatoyama thanks me more than 10 times a day.
02:52What's wrong with that?
02:54But that's not a thank you.
02:56It's a thank you for letting me know that Takano can stay at the company because he's useful.
03:03Thank you for your hard work.
03:08Mr. Shiratori.
03:10I worked overtime for you yesterday.
03:14Can I take a walk with you?
03:18I didn't ask you to do that.
03:33The office is getting crowded.
03:36Wow.
03:37Takano is amazing.
03:40You're right.
03:42There are a lot of people taking a walk.
03:43Who gave you this?
03:44I don't know.
03:46Maybe you were thanked because I did something for you.
03:50I don't know who it is, but it's a thank you for Takano's existence.
03:54Thank you for his existence?
03:57Thank you for your hard work.
04:01Can I talk to you for a minute?
04:07What's up, Karasumori?
04:09Next week, the new students will come to the company.
04:12You guys are in charge of the sales department.
04:14Why us?
04:15The youngest of the department will be in charge of it.
04:18What?
04:22I'm in charge of a big project for the first time, so I'm busy.
04:26So I can't do it.
04:29I'm sorry.
04:32I'm scared.
04:35Hiwara.
04:36What?
04:37Let's work together.
04:41Takano.
04:45By the way, what is a co-worker?
04:50A co-worker is someone who joined the same company at the same time.
04:58A co-worker is someone who joined the same company at the same time.
05:07Why are they co-workers?
05:27We are A.D. Animal Present.
05:38Tomato.
05:41Watermelon juice.
05:42As you like.
05:44Here you are.
05:51It's delicious.
05:52I see.
05:53I'm depressed.
05:56Visiting a company is easy.
05:58I did it, too.
06:05When do you enjoy working?
06:08Every day.
06:09My seniors respect me.
06:12They are like my family.
06:14I have a lot of work and private time.
06:18I don't have any harassment.
06:20I don't think there is a company that is so diverse and easy to spend time.
06:28Like this.
06:29The model employee is full of the spirit of a doctor.
06:34It's okay to line up beautifully.
06:36It's done.
06:37It can only be done by Mr. Kijitani.
06:40It's a fraud.
06:42It's a pre-class.
06:44Here you are.
06:47Is it okay?
06:48Yes.
06:49Please take a walk.
06:51Here you are.
06:54Please take a walk.
06:56Here it is.
06:57It's a walk script.
06:59Here you are.
07:03I think it's hard to give a present.
07:08I think it's not bad to visit a company.
07:12Really?
07:13When I talk to students who have hope for the future,
07:18I remember when I was fresh.
07:20I feel like my heart has appeared.
07:25It's a good choice of heart.
07:28That's right, Takano.
07:30That's right.
07:33Here you are.
07:34Is it okay?
07:44Karasumori-kun.
07:54What do you mean?
07:56He said he didn't want to come.
07:58Is that so?
08:04Thank you for your hard work.
08:07Don't you have a meeting with the head of the company?
08:10I thought so, but I didn't come.
08:12Tsubatani-san from the development department.
08:14Tsubatani-san?
08:16Tsubame-san?
08:18I'm Tsubatani.
08:20Can I talk to you for a moment?
08:25I'm Karasumori from the HR department.
08:27Tsubatani-san is in charge of visiting the company.
08:30Please come next week.
08:33I'm sorry.
08:34I can't go to the company.
08:37Himada-kun.
08:38Tsubame-san has become a penguin.
08:42He's a bit of a penguin.
08:44However, it is decided that he will be in charge of the youngest person on that day every year.
08:50Then can I do it remotely?
08:52Remote?
08:54In the first place, Tsubatani-san hasn't been in the office for a year.
08:58It's a great opportunity, so please show your face to the company.
09:02Is there a reason to go to the office?
09:05Now is the time when you can work anywhere.
09:08Besides, if you go to the company, it's a drinking party or a company event.
09:12It's just that the relationship between people other than work is troublesome.
09:17Thanks to getting rid of such useless things,
09:20I can work very comfortably now.
09:23Then, can you talk to the students who want to get a job directly about Tsubatani-san's wonderful idea?
09:31It's a time of diversity, so I think there should be a variety of work styles.
09:37By all means!
09:39I'll think about it.
09:43How are you going to respond to a company visit remotely?
09:47Remote? I'm not good at it.
09:50Why?
09:52I'm nervous just because I'm being filmed on video.
09:56I don't know how everyone will react if I'm muted.
09:59I feel like I'm talking to a wall.
10:02So I've never signed a contract at a remote meeting.
10:08Jiggy-san, is it okay to leave it alone?
10:12Well, the results are up to the schedule, so there's no business problem.
10:18Where is that person now?
10:20I don't know. Tsubatani-kun is an address hopper.
10:23Hopper?
10:25A person who lives while moving without a specific residence.
10:29But as far as I can see from his SNS, it looks like he's moving to a guest house in the Kanto area.
10:37He's doing SNS.
10:40There must be a hint of where he is.
10:43I'll definitely bring him on the day.
10:47Why are you doing that?
10:49Huh?
10:50Because if I fail, the evaluation will drop.
10:53I want to do everything perfectly.
10:56So you guys have to do it too.
11:01Leave it to me.
11:04I used to work at a company.
11:06But I think my way of thinking has changed a lot because of COVID-19.
11:12Indeed, the impact of COVID-19 has greatly changed our normal lives.
11:20A week later.
11:21And a week later.
11:24Iwamura, you're going to the company today, right?
11:27It's been a while.
11:30Recruit suit. It looks good.
11:49A week later.
11:57It fell.
12:20A week later.
12:26There he is.
12:27Kunio.
12:28It's been a while.
12:30This is from my mom.
12:32Say hello to your mom.
12:34Is this a self-service building?
12:35Huh?
12:36No way.
12:37But it's rich, right?
12:39No, it's not.
12:41But it's convenient to go to the client first.
12:44What do you mean by client?
12:46Oh, never mind. I don't think she knows.
12:50She's still so cute.
12:52What?
12:53Nothing.
12:56I'm Kunio.
12:57I'm going to visit Kota's company.
12:59Nice to meet you.
13:00Why are you going to my company?
13:02I told him that if he wants to get a job, he must go to my company.
13:06But my mom said it's impossible.
13:09So I want him to help me with your company.
13:14Help you?
13:16If you do something stupid,
13:19I'll tell your ex-girlfriend about our relationship.
13:27It's nothing.
13:30If you want to go to Kota's company, please come here.
13:34I'll go.
13:37Good luck, Kunio.
13:39Okay.
13:41Oh, no.
13:45I can't finish the line.
13:50Takano, help me.
13:53I have no choice.
13:55Do you want to eat?
14:01No, I don't.
14:03Hiwaza-kun.
14:04Yes?
14:05Do you want me to help you?
14:06Are you sure?
14:07Tsumukai-san.
14:08Yes?
14:09Give me ten packs of shampoo.
14:10Shampoo?
14:11Five is fine.
14:12No, you can't.
14:13Shampoo is not allowed.
14:15Ukai.
14:16Shampoo.
14:17Sorry.
14:18I was too absorbed in collecting shampoo.
14:20My personality has changed.
14:21Please give me shampoo.
14:23Don't make a funny face.
14:25Take as much as you can.
14:27Please give me shampoo.
14:28Ukai, I'll give you shampoo.
14:30It's been a long time.
14:32Let's drink hot milk and talk.
14:38What?
14:51President Kaizuka.
14:52Yes?
14:53The meeting with Mr. Taron is at 13 o'clock today.
14:59It's too late.
15:01Do I really need to ask an IT consultant?
15:06Their proposal is to systematize our company's business.
15:10If we introduce this, we can predict a fairly high-level profit.
15:16I see.
15:18President, a supermarket in Kyushu wants to buy our products.
15:22Kyushu?
15:24It's too far.
15:26It's difficult to walk on beans.
15:29Please refuse the manager.
15:33I understand.
15:37President, are you giving up the opportunity to develop our business?
15:41I'll do my best to do my best.
15:45In the center of Kanto, I want to have a strong management.
15:49That's what she wants.
15:53You mean Katagi?
15:55Five years ago, she came to me after Sendai.
16:01I don't want to destroy the company that Sendai built on my own.
16:06For that, I have to work with people I can meet in person.
16:18I'm here.
16:23Takano, let's go.
16:24Where are you going?
16:26It's a gift.
16:27Where is it?
16:29Where is it?
16:30Kitasenju.
16:33Let's hurry.
16:36I'm going.
16:37Take care.
16:38Takano.
16:39I'm going.
16:44Tsubatani.
16:46Tsubatani.
16:48Tsubatani.
16:51Is Tsubatani really not here?
16:53I'm sorry. I sent an e-mail, but he said he didn't want to come.
16:56I'm in trouble.
16:58Please persuade him.
17:02I can't. He won't answer my phone.
17:07I can't help it. I'm the head of the recruitment team.
17:10If you're using a smartphone for the company, you know the location of the GPS, right?
17:14Yeah.
17:15Right?
17:19What are you talking about?
17:22If you use this system,
17:25you can not only make the current business more efficient,
17:28but also increase demand and sales based on past sales.
17:31This is Hiwadatsu Station.
17:33You can also optimize the amount of manufacturing and procurement,
17:37and maximize sales as a result.
17:41This system is characterized by using AI here,
17:45and the data used for AI learning
17:48to display the results, market results, and the weather of the day,
17:51and the manufacturing time for each product.
17:55Hiwata-kun, I'm getting off.
17:57Okay.
18:01And just by entering the data,
18:04the general management specifications...
18:07Hiwata-kun, we're here.
18:09Okay.
18:11Hiwata-kun.
18:17Why?
18:23What?
18:24You don't understand?
18:26It was a short time, but thank you for your help.
18:29Hiwata-kun, please calm down.
18:32Anyway, I'll ask the person in front of me
18:35if I can change the date.
18:38I can't.
18:40I've been told many times that I can't change the date today.
18:44Then I'll ask if I can have a remote meeting.
18:48Remote meeting?
18:50Hiwata-kun, please calm down and prepare for the remote meeting.
18:54There's a cafeteria there, right?
18:57What?
18:59Maybe you've been to Tofu Hard Square by mistake.
19:04It's nice there, isn't it?
19:05It feels like traveling around the world.
19:07No, it's not like that.
19:10Hiwata-kun, please calm down.
19:16I understand.
19:18Excuse me.
19:22Nakano-san.
19:23Yes?
19:24Have you ever done a remote meeting?
19:29I've done it at my previous company.
19:31I'll set it up.
19:33Okay.
19:35A remote meeting right before the meeting...
19:40Maybe I shouldn't have done it.
19:49Excuse me, do you know where the cafe is?
19:51It's over there.
19:53Takano, it's over there.
19:56Let's go.
20:04The cafe is over there.
20:13Oh no, I'm late.
20:22Oh no, oh no.
20:28The Wi-Fi signal is weak.
20:32Okay, it's connected.
20:37I've got the first one.
20:39Takano, hold this for me.
20:57Huh?
20:59Can you see me?
21:03I can see you.
21:06Hello.
21:07Hello.
21:08Hiwata-san, I'm Nakano.
21:11I'm the president, Kaizuka, and the executive director, Yotsuya.
21:15Nice to meet you.
21:17I'm Takano Hiwata.
21:22Your voice is cracking.
21:25Yes.
21:26I'm sorry for the sudden remote meeting.
21:30Actually, I made a mistake...
21:35I understand.
21:37Let's get to the point.
21:39Okay.
21:43Bye.
21:44The system we're proposing this time is a next-generation cloud business system that has evolved significantly from the conventional manufacturing-oriented business system.
21:54By introducing this system, not only will the current business become more efficient,
21:59but it will also increase demand and sales based on past sales.
22:05Please look at the third page of the submitted document.
22:08There are many cases where the inventory management of a food factory has issues such as double management, weather failure, and poor work efficiency.
22:18Please look at the fourth and fifth pages.
22:23Please print this out.
22:26Okay.
22:28By using the new system, the shipment inspection function, and the shelf-down function...
22:33No, I don't have a camera.
22:34Use the camera.
22:36Here we go.
22:37Cheese.
22:38Looks good.
22:39Looks real.
22:40Next, about the running cost...
22:44I'm sorry, but it's a monthly fee.
22:47For each license, five accounts...
22:49Kill me.
22:52I'm sorry.
22:53The printer seems to have broken down.
22:58Mr. Hiwada.
23:00Yes?
23:01Please let me take a five-minute break.
23:04Yes, I understand.
23:10Thank goodness.
23:13I'm going to the bathroom.
23:15Okay.
23:18President.
23:22That was Italy, wasn't it?
23:24That's why there was a time lag.
23:27President, how is it so far?
23:31The contents of the system seem to be fine, and the explanation is easy to understand.
23:38But...
23:40I still can't believe it's through the screen.
23:51It's about time.
24:00Oh, hello.
24:03Pyramid?
24:06Egypt?
24:09Hiwada is busy with work, but he'll be back soon.
24:14You are...
24:16My name is Takano.
24:18It seems that he couldn't make it because of me.
24:22Is that so?
24:24Takano-san, you're going there for work, too?
24:30Yes, I am.
24:35Is that...
24:37Oh, this is delicious.
24:41I made Hiwada eat it today.
24:43Today? How?
24:46He was next to me, so I put it in his mouth.
24:49Next to you?
24:52It's true that he's next to me, but...
24:59I'm sorry.
25:06Aren't you afraid of such a big world?
25:11Afraid?
25:13Don't you think you'll fail?
25:19I don't remember if I fail.
25:23And...
25:25It's true that it's big,
25:27but it's a distance you can walk around.
25:30This world.
25:32This world is...
26:02I have to go back soon.
26:08I dropped it.
26:16I can speak Japanese. I was born in Kansai.
26:19I see.
26:21I've never seen this lyrics before.
26:27I'll drop the camera, too.
26:32I see.
26:41Is this an Italian?
26:43Boss, he's eating our product.
26:46What are you talking about?
26:49I want to run.
26:51The distance of this screen is frustrating.
27:02I'm sorry to keep you waiting.
27:05What did he say?
27:10He said it's delicious.
27:12The delicacy of the seafood is good.
27:15I can't believe I can see the Italians praising us in real time.
27:22Boss.
27:24All the employees have seen your efforts.
27:28You don't have to be afraid of failure.
27:31You can try.
27:35I see.
27:38I can't hear you.
27:40What's going on?
27:42Did he say something funny?
27:44Mr. Iwada, Mr. Takano.
27:46Yes.
27:47I was encouraged by you.
27:52Even if you fail, you can learn from there.
27:57Yes.
27:59Anyway, I'm really sorry for today.
28:04If you give me a chance, I'll do my best.
28:08Yes, please.
28:11Please proceed with this proposal.
28:19Also, please tell Mr. Takano in Egypt.
28:26What?
28:37It's over somehow.
28:41What is Egypt?
28:48Mr. Iwada.
28:51Pyramid.
28:59Everyone.
29:01Let's do our best from now on.
29:03Yes.
29:06What?
29:08But Italy is supposed to be at night now.
29:12That's right.
29:16It's daybreak.
29:19I see.
29:23Pyramid.
29:31Takano.
29:32I got a contract.
29:34I'm glad.
29:38I'll report to Mr. Hatoyama.
29:41Mr. Iwada, look.
29:46Karasumori?
29:48Why are you two here?
29:49That's my line.
29:51I came all the way here to find Mr. Tsubatani.
29:54I'll definitely find him and bring him back.
29:56Why are you going that far?
29:58I told you. I want to do everything perfectly.
30:01Wait, Karasumori.
30:05We'll look for him together.
30:07Why?
30:08Because we're in the same boat.
30:13Takano.
30:18Daybreak.
30:41It's supposed to be at 4 p.m.
30:44It'll be over by then.
30:49I wonder who it is.
30:52And it's a video call.
30:57We finally meet.
31:00What?
31:01I've always wanted to meet you.
31:04Who are you?
31:07I don't know you.
31:09I know you very well.
31:12You're Tsubame, who pretended to be a penguin.
31:16Why do you know my remote icon?
31:20Don't move.
31:22I'm coming to pick you up.
31:24P-pick me up?
31:27Hey, do you have cash?
31:32You call a taxi, right?
31:33Sorry, I only have a card or electronic money.
31:35Um...
31:38What do you mean by cash?
31:42What?
31:43I won't ask for your help.
31:46Is that a campsite?
31:49I know where you are.
31:51I'm coming to pick you up.
31:55What are they?
31:58Is this a scam?
32:01I used to sign up for an app with a penguin icon.
32:05Oh, no!
32:07Run!
32:10Hi!
32:12Hiwada!
32:13Hiwada.
32:14Yes?
32:15I'm with Tsubame.
32:17Really?
32:18I see.
32:19Did you call me because you didn't know my number?
32:21Where are you?
32:23I'm at a campsite.
32:24A campsite?
32:25It's near here.
32:27Let's run!
32:28What?
32:30Run?
32:36You're persistent.
32:39Run!
32:44I don't need this.
32:45I'm sorry.
32:57No way!
33:02Wait!
33:05Oh, no!
33:06I'm out of battery!
33:08I can't do this anymore.
33:11Isn't it too early to give up?
33:14What?
33:24This way!
33:30Hurry up!
33:39I've given up on useless things.
33:43I've given up on a chair.
33:46I've given up on a house.
33:50I've given up on many things.
33:56I have nothing left to give up.
33:58What should I do?
34:03Should I call the police?
34:05Call the police?
34:07No, I have to do something.
34:09First, I have to go to the company.
34:15I've given up on communication with my colleagues.
34:22Who will come out?
34:24I haven't talked to anyone for a while.
34:27The director must be angry.
34:29Can I ask him to help me?
34:33There he is!
34:34It's him!
34:36Wait!
34:40Wait!
34:41Director, help me!
34:43I'm being chased by a suspicious group.
34:45Calm down, Tsubatani.
34:47He's your colleague.
34:49Colleague?
34:50He wanted you to join the recruitment.
34:52He went to pick you up.
34:54Why did he do that?
34:56Because he needs you.
35:00He needs me?
35:04Tsubatani!
35:05Come back!
35:07I want to talk to you.
35:10Come back, Tsubatani!
35:12I want to see you!
35:16Everyone!
35:21Tsubatani!
35:22Don't run away!
35:27Let's go back to the office.
35:30To the office?
35:33It's my job to stay in the office.
35:37In case of an emergency, the delivery man must be there.
35:58To solve the problems, we propose a system or come up with solutions with the client.
36:05That's all I have to say about my job as an IT consultant.
36:09Does anyone have any questions for Takano-san?
36:15Takano-san, can I ask you a question?
36:18Me?
36:20Go ahead.
36:22Will I be okay?
36:24What kind of work do you usually do?
36:28I just stare at my computer.
36:33Do you check the IT news on your computer?
36:39No, I just play games.
36:42Games?
36:44In other words, your business is like a game, right?
36:52That's right.
36:54Nice follow, Karasumori.
36:57I also watch a lot of cat videos.
37:01Cat?
37:04Everyone, I'm just kidding.
37:07What is she talking about?
37:12Next, please.
37:15Why did you join this company, Takano-san?
37:19If you're going to work, isn't it better to be a popular company?
37:23I think there is a sense of security in the flow of society.
37:38It's common to think that valuable things are big.
37:42It seems to be different overseas.
37:47That's definitely...
37:49Why is this so small for such a high price?
37:52Espresso is like that.
37:58She's talking about Espresso.
38:01It is true that small and medium-sized companies and ventures are more popular than large companies in the United States.
38:05It is said that you can get a sense of accomplishment of work than being at the end of a large company.
38:11Takano-san, do you also work overseas?
38:16I've been in Ethiopia for three years.
38:19I planted two beans.
38:24I stepped on the ground with my feet.
38:27I planted one bean at a time.
38:30I thought it would make someone in the world smile.
38:35I felt like I was in the center of the world.
38:50Would you like to drink the coffee I chose?
39:09By the way,
39:13I have a big hand.
39:19I have a big hand.
39:32What is she talking about?
39:36What is this?
39:38Maybe...
39:49Maybe she was just reading this.
39:53Please give her a round of applause.
40:02Takano, Iwada.
40:04You did a good job.
40:06I sent you a thank you.
40:09I also sent you a thank you.
40:14I'm going to send her off.
40:22I wonder what she thought.
40:24Good job.
40:25Good job.
40:26Isn't it impossible?
40:27You have a big hand, don't you?
40:29What are you talking about?
40:32We have a big hand, don't we?
40:35It's near Ootema Station.
40:38You have a big hand, don't you?
40:43You have a big hand, don't you?
40:51Kunio, how was it?
40:53Did you feel better?
40:55No.
40:56There are good people in small companies.
40:59You can settle down and do a good job.
41:01You can be satisfied.
41:03What?
41:04And...
41:05We all thanked each other.
41:08I thought it was a very good company.
41:11I see.
41:13I knew it.
41:15Even if I get a job,
41:17my existence doesn't get bigger.
41:20But the more I got a job,
41:22the smaller I was in society.
41:27But that's enough.
41:29I'm glad I found out that there are people like you in a small company.
41:34See you, Kotani.
41:48Tsubatani, thank you for coming back.
41:51Everyone said they wanted to see you.
41:55That's right.
41:57I want you to give me back the money.
42:00Money?
42:01When we drank together,
42:03I bought Tsubatani's share.
42:05It's been more than a year.
42:08I want you to give me back the record.
42:10Record?
42:11I lent it to you.
42:12It's a super rare dead stock.
42:15That's why I really wanted to see you.
42:19Is that why you wanted to see me?
42:22That's fine.
42:24I'm not just looking at the screen.
42:27I'm happy to see your face in real life.
42:41I'm sorry.
42:44I've been left out of a lot of things because of Corona.
42:47But I still don't know what's good or bad.
42:52Wakame?
42:53Yes, Wakame.
42:54Wakame's the girl.
42:56Thank you for the other day.
42:58Thank you, too.
43:02Takano-san, Iwada-san.
43:04I have an announcement.
43:06Yes?
43:08We've finally decided to go abroad.
43:13That's amazing.
43:16By the way, what country are we going to today?
43:27Ethiopia.
43:30That's great.
43:32It's not that great.
43:34I heard that a lot of wild giraffes live in Ethiopia.
43:39Yes, I like giraffes.
43:42But I like elephants even more.
43:47It's convenient that we can have remote meetings with people in the distance.
43:53That's how we can keep our distance from each other.
43:57Communication has become easier.
43:59Especially between colleagues and colleagues.
44:04What are you smiling about, Sumori?
44:08The survey of the students when I came to the office the other day.
44:14I thought it was a wonderful company.
44:16I will definitely come to the interview.
44:19It was very easy to understand the explanation of the person in charge.
44:23It was pretty popular.
44:25I was praised from above.
44:27That's good.
44:29I've been praising you two a lot.
44:32Yes.
44:37The two people in the sales department had a nice personality.
44:40What do you mean by that?
44:42I was wearing plain clothes.
44:45It's not about the personality of the clothes.
44:51Anyway, to be honest.
44:53I thought I didn't care about my colleagues.
44:56But sometimes they are useful.
44:59What are you talking about?
45:01I usually give presents on that day.
45:04Hiwada-kun.
45:22You should be honest and say thank you.
45:26By the way, Hiwada-kun.
45:28What is motivation?
45:33Motivation is...
45:36Motivation and colleagues are a strange relationship, unlike friends.
45:45Do you two have a motivation meeting?
45:47Not at all.
45:49I'm completely gone.
45:51If someone goes out or gets a job and gets a salary, you'll get in trouble.
45:57That's right.
45:59I used to go on a trip.
46:02I'm sad.
46:04Give me a walk.
46:05But they get along well.
46:08Give me a walk.
46:09Wait, wait, wait.
46:10It's cold.
46:11Give me a walk.
46:17Why don't you go for a walk?
46:22The company is in a hurry.
46:24I think so, too.
46:27I'd like to ask Mr. Shigeishi to deliver the message to Mr. Sasaki.
46:31You should ask Mr. Hatoyama.
46:34Let's decide by rock-paper-scissors.
46:36Okay.
46:38Rock-paper-scissors!
46:39One for me!
46:40One for me!
46:41One for me!
46:42One for me!
46:43I win!
46:44Nice to meet you.
46:47Nice to meet you.
46:48What should I do?
46:52Karasumori-kun is cool.
46:53He's definitely not cool.
46:56Hiwada-kun.
47:01You're useless.
47:03You're my friend.
47:04Don't look at me.
47:09Well.
47:11Well.
47:13I'll let you be promoted at the same time.
47:19But I'm not allowed to do that.
47:23Hiwada-kun.
47:26I'll let you be promoted at the same time.
47:28Wait.
47:29I'll let you eat fried chicken at the same time.
47:31This is the last one.
47:33I don't want to die.
47:37I thought this relationship would last forever.
47:41Until this moment.
47:45I'll pay you back.
47:46You're pretending.
47:48My parents are watching!
47:50You'll be a fool if you fall in love.
47:52Thank you!
47:53You're heavy.
47:54You're not heavy at all.
47:55What do you think?
47:56You're heavy!
47:57You're happy when you're disgusted.
48:00This is a company.
48:04You're a fool!
48:05You're a fool.
48:06You made a mistake on purpose.
48:08You're a fool!
48:09It's hard to love someone.
48:12Please subscribe to this channel!