Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go!
01:00This video is a derivative work of the Touhou Project.
01:02Please do not imitate.
01:09Good morning.
01:10Good morning.
01:11Good morning.
01:12Are these three still here?
01:15As usual, the investigation team is patrolling.
01:18I want to patrol too.
01:21You're not the investigation team.
01:24You're the judicial team.
01:27Please fill in this identification form.
01:30Wait, isn't this identification form yesterday?
01:32As usual, the judicial team is late.
01:35There are a lot of crimes in Shinjuku.
01:38That's why there are a lot of identification forms.
01:40So, please help the prosecutor.
01:42Toyama-kun.
01:44I've said it many times, but the prosecutor is the Super Elite,
01:47who is in the same class as the vice-president.
01:50Speaking of the vice-president,
01:52President Shin Azuma, who was greeted at the inauguration ceremony yesterday,
01:56is still young.
01:58He's a career president from Kyoto Prefecture.
02:01He's a little older than me.
02:03And he's a little more manly than the prosecutor.
02:05I don't think he has anything to do with the police.
02:08He does.
02:10I think the prosecutor is more handsome.
02:16This is the wallet the culprit stole after the trial.
02:20It's in there, so please return it to the victim as soon as possible.
02:23We have reports of the discovery of a man's body in the Shinjuku East Office.
02:28The location is Oyakonomori in Shinjuku Botanical Garden.
02:31There are several wounds on the body.
02:34There is a possibility of a murder.
02:36The body was found in the possession of
02:3820-year-old Yugo Matsumoto, who lives in Shibamata, Katsushika, Tokyo.
02:43Yugo Matsumoto?
02:47I think that's his name.
03:06Ichiro Onizuka, who was injured in a car accident,
03:11was reinstated as the Chief Justice of the Shinjuku East Office.
03:15Born and raised in Shinjuku,
03:17Onizuka spent his life as a detective in Shinjuku.
03:20Now that he can no longer use his legs,
03:23he will solve the case with the memory of Showa and Heisei.
03:46Please pull it up.
03:49Ready?
04:08Judging by the condition of the bleeding,
04:10it looks like he was stabbed in the stomach and back.
04:13Stabbed in the stomach and back.
04:19Hello.
04:21You usually work in this office,
04:27but you were found dead in Oyakonomori.
04:31It's quite far away.
04:35I come in here every morning.
04:38There is a drink that is only available in this vending machine.
04:41I go to the hospital while drinking it.
04:44I see.
04:45Chief, please look at this.
04:49Please wait a moment.
04:54It's a bloodstain.
04:56It's a bloodstain stamped with blood.
05:00There are many bloodstains around the body,
05:02so this must be the scene of the murder.
05:07I knew it!
05:09What are you talking about?
05:11Yugo Matsumoto.
05:13A month ago, he came to play in Wakaba, Shinjuku,
05:16from the house of Shibamata Katsushika,
05:18and his motorcycle was stolen.
05:20What?
05:21Does that mean that Matsumoto was a victim of theft?
05:24You remembered the identification card from a month ago.
05:28Wakaba is a residential area.
05:30I was a little worried that a young man in his 20s
05:33was coming to play on his motorcycle.
05:35Does it have anything to do with the motorcycle theft and the murder?
05:39Chief Kurita, can I talk to you for a moment?
05:41Good morning.
05:42Good morning.
05:43Chief, if you need anything, please let me know.
05:46No, I need to talk to Chief Kijimoto.
05:48He doesn't seem to be in the supervisory office,
05:50so he often comes here.
05:52If he's in the supervisory office,
05:54I think he's at the Shinjuku Botanical Garden.
05:56I'd like to put the investigation team in charge of theft
05:59in that special headquarters.
06:01Chief, please look at this.
06:06I see.
06:08That's a good decision.
06:10Well, you need to get results soon.
06:14In other words,
06:16it's been almost two years since you became a detective here.
06:19Our career is expected to move within two years.
06:23Please do your best at this special headquarters
06:26and get on a good course.
06:30You found this before the special headquarters was built.
06:33You did a good job.
06:35Onizuka-san was the one who found this.
06:37What a good job.
06:40What?
06:41Oh, no.
06:42I've always been told by the detective
06:45that the identification card is the key to the investigation.
06:48I don't remember you telling me that.
06:51It is my duty to send the identification card data to the police station,
06:55and I have no right to use that data.
06:58I learned a lot from you, Chief.
07:01Detective Onizuka, I've heard what you said.
07:04You were re-employed by the police
07:07because you couldn't walk because of the accident.
07:10I'm grateful for the police's kindness.
07:12You will be re-employed until you are 65 years old.
07:16Whether you will be employed again next year
07:19is up to me, the chief.
07:21Don't forget that.
07:24Chief.
07:26I'm Ohashi from the office.
07:28The head of the headquarters is here.
07:30Chief and the detective, please come to the special headquarters.
07:33Let's go, Chief.
07:43Oh, no.
07:44I've been spotted.
07:46I've been told that the identification card is the key to the investigation.
07:49What?
07:53I'm sorry.
07:55Chikayama, aren't you being honest?
07:57I'm Toyama.
07:59The estimated time of death was from 9 to 11 last night.
08:02Based on Setohara's fatal injury,
08:04the weapon is about 20 cm across the blade.
08:06It's not a knife.
08:08It's obviously a weapon that violates the gun law.
08:10The wound on the victim's finger
08:12is deeper than the length of the weapon's blade.
08:15I can see that it's been stabbed all the way to the top of the knife.
08:18The culprit is thought to have committed a planned and strong murder.
08:26I see.
08:28As I've heard, the Shinjuku East Office is very well-informed.
08:32Huh?
08:33Next, about the victim's theft,
08:35the Shinjuku East Office, Investigation Team 3.
08:38We'll start with Investigation Team 1.
08:42We received a video of the security camera
08:44near the scene where the bike was stolen
08:46from Investigation Team 3.
08:49Investigation Team 3,
08:51we received a video of the security camera from Investigation Team 3.
08:55After investigating the security camera from a month ago,
08:59we were able to confirm the identity of the thief
09:01who was riding the victim's bike.
09:04However, as you can see,
09:06we can only assume that it was a man.
09:09Then, let's proceed with the investigation as scheduled.
09:12That's right.
09:15The victim was killed at the Shinjuku Botanical Garden
09:18outside of business hours,
09:20so it's highly likely that he was forced out.
09:22Therefore, we will exclude the line of indiscriminate theft.
09:26The victim is unemployed.
09:28Investigation Team 1,
09:30we will remove the line of marriage
09:32from the relationship between the person and the family.
09:35Investigation Team 2,
09:37we will investigate the bike theft incident from a month ago.
09:39Investigation Team 2,
09:41we will look for a bike with a different registration name
09:44or a bike with a name change.
09:47Investigation Team 3,
09:49we will look for a bike with a different license plate
09:51or a bike with a different license plate.
09:53Investigation Team 3,
09:55we will look for a bike with a different license plate or a bike with a different license plate.
10:05Honda, wait a minute.
10:08Give it back to me.
10:19Isn't this the chief?
10:25Yes.
10:27Why is the chief in the video from a month ago?
10:30He should have been in Kyoto Prefecture by now.
10:34He was out of town,
10:37so he was just walking around to find out the location of the robbery.
10:40He was out of town, so he was just walking around to find out the location of the robbery.
10:47That chief is surprisingly enthusiastic.
10:50Is he going to go that far at such a critical stage?
10:53I've never seen a career like that before.
10:56I knew it.
10:58Detective,
11:00there is a police station in this city.
11:02Why do you say that?
11:04The first thing I was worried about was the victim's identification card.
11:08The bike was stolen on the second street of Wakaba.
11:11This town is surrounded by steep hills and narrow alleys.
11:15And there are many dead ends.
11:18I see.
11:20If you steal a bike in such a place,
11:22it's hard to get it back at a dead end.
11:24I just saw it and I'm sure.
11:26The thief is running away from the dead end.
11:39I see.
11:44So, the thief who stole the victim's bike
11:48was born and raised in Shinjuku,
11:50or lives in Shinjuku.
11:52That's only if Onizuka's intuition is right.
11:55Onizuka was born and raised in Shinjuku.
11:58And he was assigned to the Shinjuku East Office twice,
12:01during the Shinmai era and during his retirement.
12:04Mr. Keiji, we are above the law. We should not ignore the law.
12:09It is true that there are few criminals who steal a motorcycle in their life.
12:14That is the criminal statistics of the police station.
12:17That's right, but...
12:18Therefore, if the motorcycle theft is related to murder,
12:22the crime of theft will be found by Katsushika Shibamata, the victim's son.
12:26If it has nothing to do with murder, it will be found by Yukizuri from the police station.
12:31I will not change that policy.
12:38I see.
12:39That was the policy of the Special Investigation Headquarters.
12:42I argued that we should look for the motorcycle of the victim from the 2nd Wakaba in the theft scene.
12:48But I was told that the investigation team was not inhumane.
12:51Mr. Keiji, that is...
12:55I don't like my helplessness.
12:58Are you telling me to investigate?
13:00No, I'm not.
13:01Mr. Toyama, Mr. Toyama, Mr. Toyama!
13:03You should do this job!
13:07In this way, the investigation team's work will be delayed.
13:12I will do my best.
13:21I asked around the 2nd Wakaba in the theft scene.
13:26I didn't see anyone riding a motorcycle that I'm not familiar with.
13:30I thought it was unusual for you to have this kind of information because you have a good relationship with people.
13:38In that case, the motorcycle may have been disposed of.
13:44I just realized that this is not a murder case, but a theft case.
13:52That's right.
13:53I want to investigate a murder case.
13:57Why?
13:59Because a murder case is a big case.
14:05Mr. Toyama, there is no big or small in the case.
14:09So, please expand the investigation team to the 3rd Wakaba.
14:14What?
14:15Alone?
14:16Such a large team?
14:19Mr. Onizuka, Mr. Onizuka!
14:24Oh...
14:31Mr. Detective, how is the investigation of the stolen motorcycle going?
14:37I haven't found any trace of it on the Internet yet.
14:40Do you have any contact with the official company?
14:43Yes, but I haven't heard from them yet.
14:46Is that so?
14:48If a local person sells a motorcycle to someone other than the Internet or the official company,
14:55is it a theft?
14:57Theft.
15:00Theft is an abbreviation of theft.
15:03It is a trick to bring the motorcycle directly to the illegal seller from the place where it was stolen.
15:08Do you use such a trick in this age of Internet pre-war?
15:13It was a trick when there was no way to sell it on the Internet.
15:16It smells like the Showa era.
15:18Foreign thieves often used it, and it spread among the bad foreigners.
15:23It's an old story, so it's natural that young detectives don't know about it.
15:28But Shinjuku is a city with more foreigners than Japan.
15:34It is possible that the Showa era trick was passed on to them.
15:40Specifically, after stealing a motorcycle in the city,
15:44they run to the port and load the motorcycle into the ship at night.
15:50In the morning, the ship should leave for overseas.
15:54Compared to that time, the investigation method has advanced dramatically now,
15:58and there is a high risk of running on a motorcycle for a long time.
16:02In other words, it is necessary to hide the stolen motorcycle.
16:07According to the security camera,
16:09the thief ran through the alley on the second street of Wakaba
16:14and ran towards Jingu Gaien, where the national stadium is.
16:18Is it because there are few security cameras around there?
16:21I haven't found the camera that captured the thief yet.
16:24Then, please look for the container box in the storage room of Sendagaya
16:29in front of Jingu Gaien Jingu.
16:31I see.
16:33There are many places where there are no security cameras in the store to keep customers' secrets.
16:38I see.
16:39It is convenient to hide the motorcycle.
16:42Please do it right away.
16:56In the area designated by Mr. Onizuka,
16:58this is the only place where the motorcycle can be stored and there is no security camera at the entrance.
17:04Well, it is impossible to identify the tire of the motorcycle a month ago.
17:13I was allowed to investigate the shared part,
17:17but I can't investigate any more than this.
17:23Jun, I'm sorry.
17:25I'm busy with the work of the Special Investigation Headquarters.
17:28Whether it's the operation of the Special Investigation Headquarters or Mr. Onizuka,
17:31I just need to find out the truth.
17:34Jun, you are a strict supervisor.
17:42Are you investigating the container box in Sendagaya?
17:45I'm in the jurisdiction.
17:47I talked to the Shibuya Kitasho, the jurisdiction.
17:52I would like to investigate the personal storage of the container box,
18:00but I would like to ask for your permission.
18:04The one who says that the container box is suspicious is Mr. Onizuka, who is not even a supervisor.
18:10Detective Jun, the investigation is the work of our Special Investigation Headquarters.
18:15If you want to reverse that role, you need a solid basis.
18:21A solid basis?
18:26I see.
18:29I understand.
18:31Thank you very much.
18:36A solid basis...
18:51Let's go.
18:53Start cornering.
18:56That's good.
18:59Start cornering.
19:02Reverse.
19:04Try reversing.
19:12Stop cornering.
19:15Try to reverse.
19:17♪♪
19:23-♪♪
19:27Police.
19:28-♪♪
19:33Hey!
19:34Go, go!
19:35Go!
19:36-♪♪
19:39-♪♪
19:47Tony, get back!
19:48Tony!
19:49-♪♪
19:54Go!
19:55-♪♪
20:00-♪♪
20:03Go!
20:04Come on!
20:06Go!
20:07Come on!
20:08Go!
20:10Go!
20:11Come on!
20:12-♪♪
20:18-♪♪
20:24-♪♪
20:30-♪♪
20:36-♪♪
20:44-♪♪
20:52-♪♪
21:00-♪♪
21:08-♪♪
21:14-♪♪
21:19-♪♪
21:25-♪♪
21:31-♪♪
21:37-♪♪
21:47-♪♪
21:57-♪♪
22:07-♪♪
22:17-♪♪
22:27-♪♪
22:37-♪♪
22:47-♪♪
22:57-♪♪
23:07-♪♪
23:17-♪♪
23:27-♪♪
23:37-♪♪
23:47-♪♪
23:57-♪♪
24:07-♪♪
24:17-♪♪
24:27-♪♪
24:37-♪♪
24:47-♪♪
24:57-♪♪
25:07-♪♪
25:17-♪♪
25:27-♪♪
25:37-♪♪
25:47-♪♪
25:57-♪♪
26:07-♪♪
26:17-♪♪
26:27-♪♪
26:37-♪♪
26:47-♪♪
26:57-♪♪
27:07-♪♪
27:17-♪♪
27:27-♪♪
27:37-♪♪
27:47-♪♪
27:57-♪♪
28:07-♪♪
28:17-♪♪
28:27-♪♪
28:37-♪♪
28:47-♪♪
28:57-♪♪
29:07-.
29:37♪♪
30:07-♪♪
30:17-♪♪
30:27-♪♪
30:37-♪♪
30:47-♪♪
30:57-♪♪
31:07-♪♪
31:17-♪♪
31:27-♪♪
31:37-♪♪
31:47-♪♪
31:57-♪♪
32:07-♪♪
32:17-♪♪
32:27-♪♪
32:37-♪♪
32:47-♪♪
32:57-♪♪
33:07-♪♪
33:17-♪♪
33:27-♪♪
33:37-♪♪
33:47-♪♪
33:57-♪♪
34:07-♪♪
34:17-♪♪
34:27-♪♪
34:37-♪♪
34:47-♪♪
34:57-♪♪
35:07-♪♪
35:17-♪♪
35:27-♪♪
35:37-♪♪
35:47-♪♪
35:57-♪♪
36:07-♪♪
36:17-♪♪
36:27-♪♪
36:37-♪♪
36:47-♪♪
36:57-♪♪
37:07-♪♪
37:17-♪♪
37:27-♪♪
37:37-♪♪
37:47-♪♪
37:57-♪♪
38:07-♪♪
38:17-♪♪
38:27-♪♪
38:37-♪♪
38:47-♪♪
38:57-♪♪
39:07-♪♪
39:17-♪♪
39:27-♪♪
39:37-♪♪
39:47-♪♪
39:57-♪♪
40:07-♪♪
40:17-♪♪
40:27-♪♪
40:37-♪♪
40:47-♪♪
40:57-♪♪
41:07-♪♪
41:17-♪♪
41:27-♪♪
41:37-♪♪
41:47-♪♪
41:57-♪♪
42:07-♪♪
42:17-♪♪
42:27-♪♪
42:37-♪♪
42:47-♪♪
42:57-♪♪
43:07-♪♪
43:17-♪♪
43:27-♪♪
43:37-♪♪
43:47-♪♪
43:57-♪♪
44:07-♪♪
44:17-♪♪
44:27-♪♪
44:37-♪♪
44:47-♪♪
44:57-♪♪
45:07-♪♪
45:17-♪♪