Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti pour les bonbons!
00:05C'est parti pour les bonbons!
00:16Venez!
00:22Les bonbons!
00:30C'est parti pour les bonbons!
00:34C'est parti pour les bonbons!
00:37C'est parti pour les bonbons!
01:00Nous allons voler!
01:02Mais ce sont des ailes d'eau!
01:07Pourquoi sont-elles appelées ailes d'eau si elles sont remplies d'air?
01:12Un des mystères de la vie, mon fils!
01:24Tu veux essayer?
01:26C'est aussi facile que tomber sur un bâtiment!
01:28Ou sur un bâtiment!
01:35J'ai mes ailes d'eau!
01:38Je n'en ai plus besoin pour nager!
01:40Mais je sais où elles sont!
01:42Qui utiliserait des ailes d'eau pour nager?
01:44Nous!
01:46Et qui pensait même les utiliser pour voler?
01:54Qui d'autre?
01:56Les bonbons!
02:02Si les bonbons avaient des ailes d'eau, ils pourraient voler!
02:05Même si c'est des ailes d'eau!
02:09Viens, Prissy!
02:11Je serai là-bas!
02:18Voyons! W signifie ailes d'eau!
02:27Regarde ta chambre!
02:29Désolée!
02:31Vous devez m'excuser pour la...
02:33niqueté!
02:35C'est les règles!
02:37Les règles?
02:39Maman et papa en ont un million!
02:41Comme toujours, gardez votre chambre parfaitement propre et...
02:46Prissy! Ne laissez pas vos chaussures sur le sol!
02:52Ou celle-ci!
02:54Prissy! Vous connaissez les règles!
02:58Ne bougez pas sur le lit!
03:00Et n'oubliez pas...
03:02de nettoyer votre chambre avant de sortir jouer!
03:05Parfait!
03:16Les règles, les règles, les règles!
03:19Parfois, je pense que la plus grande règle de tout ici...
03:22n'est pas la fun!
03:24Je suis content qu'on n'ait pas cette règle dans notre maison!
03:34Je sais ce que je devrais faire!
03:37Viendre voler?
03:39Je vais m'enfuir!
03:41Tu veux venir avec moi?
03:46OK! Parfait!
03:49Ah! C'est la vie!
03:51Pas de règles, pas de chars!
03:53Mes troubles sont terminés!
03:55Oh oh! J'ai oublié quelque chose!
04:00Des vêtements nettos?
04:02Des chaussures? Un pinceau?
04:04On ne peut pas s'enfuir sans ça!
04:08Vos parents?
04:11C'est ma fille!
04:13Au revoir!
04:18Je pense que c'est fini!
04:20Déjà? Mais on vient juste d'arriver!
04:25Tu veux dire que tu ne vas pas essayer et m'enseigner à ne pas s'enfuir?
04:29Bien sûr que non! On aime l'exercice!
04:34Et on n'a jamais s'enfui de la maison avant!
04:36Ça a l'air sympa!
04:38Et ça devrait être facile!
04:40Les maisons ne peuvent pas courir très vite!
04:43Non, elles ne peuvent pas!
04:45Prêt?
04:47Prêt?
04:48Go!
04:49Suivez-moi, tout le monde!
04:51J'ai un couteau!
04:52Hurray! On est en route!
04:54On va courir!
04:56Ouais! C'est si amusant!
04:58On est de retour où on a commencé!
05:02Oups! C'était le mauvais couteau!
05:03C'était mon couteau aussi, à la maison!
05:05Pas loin de la maison!
05:06De cette façon!
05:08Non, pas de cette façon!
05:38C'est parti! On est en route!
05:42Mais j'ai l'impression que nous avons été suivis!
05:51Vous savez ce que ça signifie?
05:53Bien sûr que oui! Notre maison est beaucoup plus courte que ce que nous avions pensé!
05:57Four peut jouer à ce jeu!
05:59Regardez là-bas!
06:09Oui, qui d'autre que les Dumb Bunnys
06:11pourrait être outsmarté par leur maison?
06:13Jumpin' Jackrabbits!
06:15C'est dégueulasse!
06:16Ça ne vient pas de notre côté de la famille!
06:24Je suis sûr que Prissy Uppity n'a jamais réalisé
06:26à quel point c'était difficile de s'échapper de la maison!
06:29Bien sûr, la raison pour laquelle c'est si difficile,
06:31c'est que les Dumb Bunnys l'aident!
06:33Je pense que je ne m'échapperai jamais de mes troubles!
06:38Hey!
06:39Troubles?
06:40On pensait qu'on essayait de s'échapper de la maison!
06:43Je suis là! C'est là que mes troubles sont!
06:46Je n'ai rien que des troubles!
06:48Et vous êtes comme notre cousin, Boomer Bunny!
06:56C'est l'album de la famille Dumb Bunny!
06:59C'est l'album de la famille Dumb Bunny!
07:02Boomer Dumb Bunny habitait dans un quartier sous un grand arbre,
07:06et il avait plus de troubles que ce qu'il pouvait compter!
07:08Aïe!
07:09C'est parce que les troubles, c'est ce que le cousin Boomer appelait
07:12toutes les roots qui s'échauffaient du sol!
07:14Un jour, Boomer a décidé de s'échapper de tous ses troubles!
07:23Et juste quand il pensait qu'il les avait échappés,
07:25ses troubles sont revenus!
07:30Pauvre cousin Boomer! Il n'arrivait pas à s'échapper de ses troubles!
07:36Vous voulez dire qu'il ne les a jamais échappés?
07:39Pas jusqu'à ce qu'il décide de s'échapper de tout le délire!
07:54Cousin Boomer a toujours dit...
07:56Tu ne peux pas s'échapper de tes troubles!
07:58Mais si tu les étends bien, ils ne reviendront jamais!
08:04Et la plupart ne l'ont pas fait!
08:07Je pense que je comprends ce que cette histoire signifie!
08:10Ça signifie que cette fois-ci, je suis le leader!
08:13Okidoki!
08:17Attends! On a oublié quelque chose!
08:22On ne peut pas s'échapper de la maison sans ça!
08:25On va l'abîmer si on l'abandonne!
08:37On l'a eu! On s'est échappé!
08:39Plus de troubles, plus de règles!
08:43Regarde!
08:44Okidoki! On aime regarder!
08:47Je veux dire, regarde en bas dans la vallée!
08:49Un circus! C'est le meilleur endroit pour s'échapper!
08:53Je pense que les pieds d'un bébé sont trop fatigués pour s'échapper!
08:56Pourquoi ne pas s'échapper au circus au lieu?
09:01Ouais!
09:02Cool!
09:09Dis, la maison doit être en diet!
09:11Ça devient beaucoup plus facile!
09:12Et plus rapide!
09:16Tu sais ce que ça signifie?
09:18Notre pauvre maison doit être malade!
09:20Elle s'échappe à la maison!
09:23Regarde, il y a la maison du chien fou!
09:27Et regarde le circus!
09:29Il y a le yacht!
09:50Tu veux que je m'achète aussi?
09:52J'ai envie d'y jeter un coup d'œil aussi!
10:03Bravo!
10:11Bienvenue au Circus de Bugs Bunny!
10:23C'est exactement ce que je pensais!
10:25Ils disent que tu es le plus fou que j'aie jamais vu!
10:29Oh, c'est ce qu'ils disent tous!
10:35Monsieur Barker, y'a-t-il des règles au Circus de Bugs Bunny?
10:39Oh, oui, il n'y en a qu'une!
10:41Et c'est la plus importante règle de tous!
10:44Toujours laver derrière vos oreilles!
10:47Oh non! Ici, au Circus de Bugs Bunny,
10:50la plus importante règle de tous, c'est qu'il faut s'amuser!
11:00Nous aimons s'amuser!
11:02Moi aussi!
11:13Bien, les Bugs Bunny ont enfin rencontré quelqu'un qui apprécie leur talent.
11:17Et Prissy a trouvé un endroit pour s'échapper qui est juste...
11:20Parfait!
11:27Quand tu es un Bugs Bunny, la vie est toujours comme un Circus de Bugs Bunny.
11:31Alors, bien sûr, les Bugs Bunny se rendent bien à la maison.
11:38C'est trop mal que notre maison soit rentrée à la maison!
11:40Elle ne sait pas ce qu'elle manque!
11:42Et heureusement pour tout le monde, jusqu'ici, elle manque tout dans la ville.
11:48C'est ce qu'il y a de mieux que la vie!
11:54Bill, où est la maison des voisins?
11:58C'est pas ça, ma chérie?
11:59Oui, c'est ça!
12:03Où sont les freins?
12:05Où est la roue?
12:12Allez, tout le monde!
12:17Oh, il y aura beaucoup de temps pour pratiquer plus tard!
12:26Qui veut m'aider?
12:30Oups, j'ai oublié, la roue de Ferris est encore hors ordre!
12:38Oh, ces voisins ont l'air vraiment triste.
12:40Et tout ce temps, je pensais que c'était juste leur maquillage.
12:44Tout le monde est un gagnant!
12:49Il y a quelque chose qui se passe dans le Big Top, Mr. Barker?
12:55Oh, oui, c'est vrai!
12:57En fait, c'est l'heure du défilé, dans 5 minutes!
13:01Bienvenue, tout le monde, jeunes et âgés, au défilé de Bunny B. Barker!
13:08Un défilé? Ça ne sera pas un problème!
13:11Oh, ce ne sera pas un problème!
13:13Un gros problème!
13:15Mon groupe de clans s'est éloigné du défilé pour rejoindre une maison!
13:27Personne n'a jamais entendu parler de s'éloigner d'un défilé!
13:31Ils disent que c'était trop amusant!
13:34Ils voulaient plus de temps pour pratiquer et se nettoyer!
13:37Les choses sont un peu dégueulasses ici!
13:41Oh, mon Dieu!
13:42Quand le public saura qu'il n'y a pas de défilé de clans, je serai en grande difficulté!
13:50Au revoir!
13:51Où vas-tu?
13:52Où d'autre? Je m'en vais!
13:55Oh, non! Tu ne veux pas faire ça, Mr. Barker!
13:58Oui! S'éloigner n'est pas aussi amusant que tu penses!
14:02S'éloigner, c'est beaucoup plus amusant!
14:12J'aimerais que maman et père étaient là!
14:15Ils n'auraient jamais nettoyé cet endroit!
14:18Mais on ne s'éloignerait pas de cette façon!
14:23Oups! On t'a oublié de le dire!
14:25On n'est pas très bons à ça!
14:42Mon problème s'est terminé!
14:53Tu as perdu un endroit!
14:55Les clans se sont retrouvés à la maison!
14:58Et Mr. Barker a trouvé une nouvelle troupe de clans!
15:03C'est incroyable!
15:05C'est drôle!
15:07C'est incroyable!
15:09C'est drôle!
15:20Tu as perdu tout l'amour, Prissy!
15:23Désolé, mais il y a quelque chose d'autre que j'ai perdu.
15:27Un canapé?
15:30Oui, mais j'ai perdu plus de maman et père que le canapé.
15:34Quelle show!
15:36Le public t'a adoré!
15:39Nous aimons être aimés!
15:42Mr. Barker, où peux-je mettre ça?
15:45Oups! J'ai oublié de mettre le recyclage de nouveau!
15:52Et j'ai oublié de charger l'admission de nouveau!
15:57Tu sais ce que ça signifie?
15:59Oui, les clans ont raison.
16:01Peut-être que je passe un peu trop de temps en avant.
16:04Qui veut conduire sur la roue de Ferris?
16:06Ça a l'air amusant!
16:13C'est vrai, j'ai envie de le réparer.
16:16Papa l'a réparé.
16:17Il aime tinker.
16:19C'était coincé sur ce truc.
16:25Je peux voir notre maison d'ici.
16:27Il revient!
16:29Ouais! Il nous a manqué!
16:32Peut-être qu'ils se sentent un peu malades.
16:34Bien sûr! Les pauvres clans sont malades au cirque!
16:53Oh mon Dieu! Ça pourrait être un vrai stopper!
16:57C'est la maison des pauvres clans!
17:01Et mes pauvres clans!
17:13Oui, j'y agis.
17:15De maintenant, je ne suis plus un pauvre clon.
17:18Je suis un pauvre clon!
17:20Je suis un pauvre clon!
17:22Je suis un pauvre clon!
17:24De maintenant, j'ai promis de faire de mon mieux pour être plus organisé.
17:30Je t'ai aussi manqué.
17:32Et j'ai vraiment manqué ma mère et mon père.
17:35C'est une bonne chose que notre maison les a invités à s'échapper.
17:40Maman! Papa!
17:42Prissy?
17:46Oh! Bienvenue de retour, maison!
17:49On t'a manqué!
17:52Et grâce à votre maison, vous avez oublié de flattonner le grand stopper!
17:58Votre maison est un héros!
18:02Et qui d'autre n'est pas une maison, mais les pauvres clans, qui sauveraient le jour?
18:06C'est notre maison!
18:13Alors, pendant que les pauvres clans aident Mr. Barker à nettoyer son sac,
18:16Prissy finit par résoudre ses problèmes.
18:21Pas en s'échappant, mais en nettoyant les choses avec ses parents.
18:25Oh mon dieu, ça a l'air comme beaucoup de règles.
18:28Je suis contente que tu nous en aies parlé.
18:30Eh bien, je suppose qu'on pourrait couper la liste un peu.
18:35Parfait.
18:42Qui aurait pensé que faire des courses serait... amusant?
18:47Nous!
18:49Merci, pauvres clans.
18:55Et merci d'avoir aidé Prissy.
18:57Nous avons aidé?
18:58Oh, nous aimons aider, mais nous devions l'avoir oublié.
19:02Nous étions trop occupés à s'amuser.
19:04Et c'est pourquoi tout le monde aime les pauvres clans.
19:08Plus tôt ou plus tard.
19:19Ça a l'air amusant.