Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Bunnies !
00:43The Dumb Bunnies !
00:46That's us !
00:53Bienvenue à Bunnyville !
00:56Un quartier où les choses bougent !
01:01C'est la fin d'un autre jour occupant ici à Bunnyville.
01:05Dans un instant, Papa Bunny sera en train de rentrer à l'université en tant qu'assistant lab-bunny.
01:13Oh, là il est !
01:16Et là il y va !
01:17Et voici Maman Bunny, qui garde des carottes.
01:19Frites du jardin !
01:21Et je les ai toutes plantées moi-même !
01:24N'est-ce pas gentil ?
01:25Baby Bunny aime aider Maman avec ses travaux.
01:31C'est mon garçon !
01:35Et voici...
01:36Les Dumb Bunnies !
01:38C'est nous !
01:45La bousculante Bunnyville est toute bousculée pour le jour.
01:49Et donc, à la fin de l'après-midi...
01:52Les familles se rassemblent autour de la table pour le déjeuner.
01:55Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner ?
01:57Le déjeuner ?
01:58Pour le déjeuner ?
01:59On avait déjà déjeuné pour le déjeuner !
02:01On avait des pommes !
02:02Je fais des pancakes !
02:04Des chips au chocolat, des carottes froides, des carottes fraîches...
02:08Mélangez bien !
02:11Oh oh ! On a tout de la fromage !
02:14Oh !
02:15Oh !
02:16Oh !
02:17Oh !
02:18Oh !
02:19Oh mon dieu !
02:20On ne peut pas manger des pancakes sans du fromage !
02:23Qu'est-ce qu'on va faire ?
02:24Peut-être que les pommes ont besoin d'une petite inspiration.
02:27Pourquoi ne pas pauser pour l'un de nos pommes préférées...
02:30Les pommes à l'heure du rime !
02:32C'est l'heure du rime !
02:35Pour le déjeuner...
02:37J'aime les pancakes avec du fromage.
02:39Quand ma mère me demande si j'en veux un...
02:42Je lui dis oui !
02:44Je le fais !
02:45C'est mon garçon !
02:50Attends, ça n'a pas de rime !
02:52Pour le déjeuner...
02:54J'aime les pommes à l'heure du rime !
02:56J'aime les pommes à l'heure du rime !
02:58J'aime les pommes à l'heure du rime !
03:00J'aime les pommes à l'heure du rime !
03:02Pour le déjeuner...
03:04J'aime les pancakes avec du fromage.
03:06Quand ma mère me demande si j'en veux un...
03:09Je lui dis oui !
03:11C'est mon garçon !
03:19Oui !
03:20Les chaussures...
03:21Le ping-pong...
03:22Les marbles...
03:23L'art...
03:24Le xylophone...
03:25Le buccaneer...
03:26Le shortstop...
03:27Le platypus...
03:29Peut-être que rien n'a de rime avec le fromage !
03:32Pour le déjeuner...
03:34J'aime les pommes à l'heure du rime !
03:38Quand ma mère me demande si j'en veux un...
03:41Je lui dis oui !
03:43Oui !
03:44S'il vous plaît !
03:46C'est mon garçon !
03:51Et donc...
03:52Après avoir cherché haut...
03:54Et bas...
03:55Pour le fromage...
03:56Les pommes à l'heure du rime...
03:57N'ont pas laissé tomber !
03:59Ils s'arrêtent pour acheter du fromage de leurs voisins...
04:02Les Pommes à l'heure du rime !
04:05Comme d'habitude...
04:06Sue, Bill et leur fille amoureuse Prissy Pommes à l'heure du rime...
04:09S'assemblent à un déjeuner parfaitement élégant...
04:12Des carottes Newberg et des cartons artichauts...
04:14Avec des pommes à l'heure du rime et des oignons shiitake !
04:17Parfait !
04:20Et élégant !
04:23Oui !
04:25Oui !
04:28Est-ce que j'ai des pommes à l'heure du rime ?
04:34Maintenant, qui frappe à la porte ?
04:37C'est tellement stupide !
04:39Cours !
04:40Cours !
04:41Oh non !
04:45Prétend que personne n'est à la maison !
04:47Oh, c'est les Pommes à l'heure du rime !
04:52N'est-ce pas une surprise parfaitement jolie ?
04:55Oui.
04:56Oh, nous ne sommes pas surpris du tout !
04:58Nous savions que nous allions venir !
05:00Nous nous demandions si nous pouvions acheter une cuillère de feu !
05:03Non, chérie, je pense que nous voulions acheter une cuillère de feu !
05:18Oh, le dîner est parfaitement ruiné !
05:21Parfait ! Je vais faire des pommes à l'heure du rime !
05:24Vous voulez rester pour le dîner ?
05:48Pas de problème !
05:51Merci pour l'offre, mais nous avons déjà fait le dîner !
05:54Nous étions juste à la place pour le déjeuner et nous nous demandions si nous pouvions acheter...
05:58Des rats !
05:59Non, pas des rats !
06:01Des rats ? Je pensais que tu allais faire des pommes à l'heure du rime !
06:04Je l'avais fait, mais nous sommes tous en pommes à l'heure du rime !
06:08Ne t'inquiète pas, Bill, ça se passe dans la meilleure des familles !
06:13Nous devrions le savoir !
06:16Nous devrions le savoir !
06:20Est-ce que c'est la fin de la quête pour les pommes à l'heure du rime ?
06:23Est-ce que ça veut dire qu'il n'y aura pas de pommes à l'heure du rime pour le déjeuner ?
06:26S'ils se dépassent ?
06:29Nous allons aller à un magasin et acheter des pommes à l'heure du rime !
06:32Bien sûr qu'ils ne se dépasseront pas !
06:34C'est ma mère !
06:38Regardez, Bill !
06:39Voici les pommes à l'heure du rime !
06:46Lorsque nous avons vu les pommes à l'heure du rime, ils étaient en route pour acheter du fromage !
06:55Nous ne vendons pas de fromage ici à M. Le Pen's Maison de Fashion !
06:59Vous voulez dire que vous le donnez ?
07:05Nous vendons uniquement des vêtements, bien sûr !
07:07Vous avez quelque chose de fait de fromage ?
07:09Oh, assez de parler de fromage !
07:13Bien sûr que vous avez besoin d'un nouveau vêtement !
07:16Regardez-vous !
07:20Nous aimons être confortables !
07:22Confortable ? Qu'est-ce que ça veut dire être en mode ?
07:27Vous savez, ça me rappelle une histoire !
07:30Ouais, c'est l'heure de la histoire !
07:38C'est l'heure de la bête-cour !
07:42C'est l'heure de la bête-cour !
07:45C'est l'heure de la bête-cour !
07:48C'est l'heure de la bête-cour !
07:51C'est l'heure de la bête-cour !
07:54C'est l'heure de la bête-cour !
07:57C'est l'heure de la bête-cour !
08:00C'est l'heure de la bête-cour !
08:03C'est l'heure de la bête-cour !
08:06C'est l'heure de la bête-cour !
08:09C'est l'heure de la bête-cour !
08:12C'est l'heure de la bête-cour !
08:15C'est l'heure de la bête-cour !
08:18C'est l'heure de la bête-cour !
08:21C'est l'heure de la bête-cour !
08:24C'est l'heure de la bête-cour !
08:27C'est l'heure de la bête-cour !
08:30C'est l'heure de la bête-cour !
08:33C'est l'heure de la bête-cour !
08:37C'est l'heure de la bête-cour !
08:40C'est l'heure de la bête-cour !
08:43C'est l'heure de la bête-cour !
08:46C'est l'heure de la bête-cour !
08:49C'est l'heure de la bête-cour !
08:52C'est l'heure de la bête-cour !
08:55C'est l'heure de la bête-cour !
08:58C'est l'heure de la bête-cour !
09:01C'est l'heure de la bête-cour !
09:04C'est l'heure de la bête-cour !
09:07C'est l'heure de la bête-cour !
09:10C'est l'heure de la bête-cour !
09:13C'est l'heure de la bête-cour !
09:16C'est l'heure de la bête-cour !
09:19C'est l'heure de la bête-cour !
09:22C'est l'heure de la bête-cour !
09:25C'est l'heure de la bête-cour !
09:28C'est l'heure de la bête-cour !
09:31C'est l'heure de la bête-cour !
09:34C'est l'heure de la bête-cour !
09:37C'est l'heure de la bête-cour !
09:40C'est l'heure de la bête-cour !
09:43C'est l'heure de la bête-cour !
09:46C'est l'heure de la bête-cour !
09:49C'est l'heure de la bête-cour !
09:52C'est l'heure de la bête-cour !
09:55C'est l'heure de la bête-cour !
09:59C'est l'heure de la bête-cour !
10:02C'est l'heure de la bête-cour !
10:05C'est l'heure de la bête-cour !
10:08C'est l'heure de la bête-cour !
10:11C'est l'heure de la bête-cour !
10:14C'est l'heure de la bête-cour !
10:17C'est l'heure de la bête-cour !
10:20C'est l'heure de la bête-cour !
10:23C'est l'heure de la bête-cour !
10:26C'est l'heure de la bête-cour !
10:29C'est l'heure de la bête-cour !
10:32C'est l'heure de la bête-cour !
10:35C'est l'heure de la bête-cour !
10:38C'est l'heure de la bête-cour !
10:41C'est l'heure de la bête-cour !
10:44C'est l'heure de la bête-cour !
10:47C'est l'heure de la bête-cour !
10:50C'est l'heure de la bête-cour !
10:53Un nouveau comète a fait une apparition inattendue dans le système solaire.
10:57Quelle opportunité rare d'investiguer l'un des phénomènes les plus intrigants de la galaxie.
11:03Préparez-vous pour lancer la probe spatiale !
11:10Une dernière vérification de la trajectoire du comète et...
11:14Fascinant ! Dans tous mes années d'observation des comètes,
11:17c'est la première fois que j'en regarde !
11:19Coucou, professeur !
11:24Oh !
11:25Si ce n'est pas les Dumb Bunnies !
11:27Ce n'est pas ?
11:28Bien sûr que c'est !
11:29Oh, bien ! On pensait que c'était nous !
11:31Et avant que vous puissiez dire Jack Rabbit,
11:33les Dumb Bunnies demandent au professeur des directions vers le Moon.
11:36C'est juste là-haut !
11:39Alors c'est !
11:40Génial !
11:41Pour arriver au Moon, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'aller en haut !
11:44Je dois dire, papa,
11:46tu as une manière rafraîchissante d'exprimer même le concept le plus compliqué du terme.
11:51C'est mon père !
11:52Merci, professeur !
11:53Pas de problème !
11:54Alors, où étais-je ?
11:56Oh, oui !
11:57Comet, check !
11:58Rocket, check !
12:00Tous les systèmes, go !
12:01Mais...
12:02J'ai peur que tous les systèmes abandonnent pour les Dumb Bunnies.
12:05Comment peuvent-ils arriver au Moon, même avec des directions ?
12:09On va prendre l'élevateur !
12:11C'est mon garçon !
12:12En haut !
12:193, 2, 1...
12:21Blast-off !
12:26Ça doit être l'élevateur d'express !
12:29Comment pouvais-je le douter ?
12:31Ils n'arrêteront jamais !
12:34Attention, galaxie !
12:35Voici les Dumb Bunnies !
12:43Voilà les Dumb Bunnies, en route pour le Moon, en recherche du fromage !
12:47Le Moon n'est pas fait pour...
12:48...pour mettre fin à une énorme manche de fromage, qui n'existe pas à Bunnyville !
12:52Je pense que ma nouvelle diète fonctionne !
12:54Je vais devenir plus léger au seconde !
13:04Il semble y avoir une malfunction !
13:06Je devrais faire un vérificatif des systèmes !
13:08Computer de direction, check !
13:09Roster, check !
13:10Gyro, check !
13:11Dumb Bunnies, check !
13:14C'est mon garçon !
13:16Dumb Bunnies ?
13:17C'est fascinant !
13:18Y en a-t-il encore ?
13:19Bientôt !
13:20Quand on arrive au Moon, vous pouvez vous déplacer un peu,
13:23pendant que maman et moi ramassons le fromage du Moon !
13:25Fromage ?
13:26Oh, mon Dieu !
13:27Je n'ai pas le coeur pour leur dire que le Moon n'est pas fait de fromage !
13:31Mais ça n'a pas d'importance !
13:32Ce rocket n'est pas allé au Moon, de toute façon !
13:34Il est programmé pour aller directement au milieu de ce comète !
13:37Regardez ça !
13:38Il a l'air d'avoir soudainement changé de cours !
13:40Hmm...
13:41Quelle chose incroyable de faire !
13:43Incroyable, en effet !
13:45En effet, ce n'est pas un comète du tout !
13:52Youhou, à la planète Terre !
13:54Yabo ici !
13:56Est-ce que votre leader est à la maison ?
13:58Contacts avec une forme de vie alienne !
14:00Quelle opportunité scientifique de...
14:07... se cacher !
14:08En même temps,
14:09Yabo a attiré l'attention des grands militaires et politiques du pays !
14:13Il a des tentacules pour les bras !
14:15Et des tentacules pour les pieds !
14:16Et des tentacules pour les tentacules !
14:17Il est brisé avec des briseuses et est en train d'arriver !
14:20Après une prudente délibération, ils décident d'impliquer...
14:23Plan A !
14:30Oh non !
14:31Je suis tellement en colère quand ça arrive !
14:43Je crois que j'ai très clairement demandé de voir votre leader,
14:46pas vos tentacules !
14:57Yabo s'occupe avec son troisième oeil,
14:59une planète qui doit être apprise à la manière !
15:04C'est une petite étape pour un oiseau !
15:08Un grand saut pour les oiseaux !
15:11C'est mon père !
15:14Tout cet espace vide,
15:15et quelqu'un doit partir juste à côté de moi !
15:19Et ils détruisent mon nouveau travail de peinture !
15:24Cet oiseau est très croustillant !
15:26C'est vrai !
15:27Ça a l'air d'un bâti !
15:30Tu sais ce que ça signifie ?
15:32Ça doit être l'oiseau vieux !
15:34C'est ça ! Je me demande où ils gardent l'eau fraîche !
15:36Allons demander à l'homme dans l'oiseau !
15:44Je crois que je vais frapper cette petite planète dans la prochaine galaxie !
15:57Désolé, on t'a étonné !
15:59On a frappé, mais apparemment le son ne passe pas dans un vacuum !
16:02J'ai faim, maman !
16:03Combien de temps jusqu'à ce que Berskis fasse le dîner ?
16:06Eh bien, aller à la lune a pris un peu plus de temps que ce que nous avions imaginé !
16:09Je suppose que ce petit déjeuner ne va pas détruire notre appétit !
16:13Tu veux partager ?
16:14J'abandonne ! J'abandonne !
16:18Maintenant, je suis sûr que être l'homme dans l'oiseau est un travail difficile, mais tu ne veux pas t'abandonner !
16:26Il faut continuer à essayer !
16:28Tu sais, c'est un très bon conseil !
16:30C'est mon garçon !
16:33Je vais nous faire tous un bon pot de thé,
16:36juste après que j'ai terminé de frapper Berskis dans la prochaine galaxie !
16:40Nous avons un petit problème !
16:43Terre !
16:44Maintenant, où avons-nous entendu ce nom avant ?
16:49Terre !
16:50C'est ce que ça s'appelle, n'est-ce pas ?
16:52Ça a l'air bizarre !
16:55Oh ! Je me souviens !
16:57Monsieur Yodo, attendez !
16:59Nous n'avons pas encore joué « Qu'est-ce qui se passe avec cette photo ? »
17:04Oh !
17:06Pouvez-vous trouver quelque chose de faux dans cette photo ?
17:10Hmm...
17:11Sprattle !
17:12Votre père bosse sur la carpet,
17:14votre mère vacuole sous le sofa,
17:16et Great Neptune !
17:18Il me semble que tout dans cette photo est faux !
17:21C'est vrai !
17:22Mais il n'y a rien de faux dans notre maison !
17:25Donc si ce qui est faux est vrai,
17:27ça veut dire que ce qui est faux dans la photo est le seul truc qui est vrai, n'est-ce pas ?
17:31C'est vrai !
17:32Très bien !
17:36Alors, où étais-je ?
17:38Ah, oui !
17:39Je devais faire du thé, n'est-ce pas ?
17:41Mais d'abord, tu devais tuer la Terre dans une autre galaxie, tu te souviens ?
17:45Oh, bien sûr !
17:46C'est tellement utile !
17:48C'est mon garçon !
17:50Tu sais, j'ai pensé...
17:52C'est ma maman !
17:53N'abandonne jamais !
17:55Donc, nous vivons sur Terre ?
17:56Oh ! C'est pour ça que ça a l'air familier !
17:59Et tous nos amis vivent là-bas aussi !
18:02Hmm...
18:03Sauf pour Yobbo !
18:05Oh, mon Dieu !
18:12Je dois dire que c'était assez choquant
18:14d'apprendre que vous étiez d'ici.
18:18J'aimerais que j'aie encore quelque chose à faire
18:20pour montrer mon appréciation.
18:22Mais j'ai peur de pauvres commerçants
18:25qui n'ont rien à offrir,
18:27à part un sac à cargo rempli de fromage, bien sûr.
18:32Du fromage !
18:33Merci, Yobbo !
18:41Épuisés mais heureux,
18:42les Dumb Bunnies sont enfin de retour
18:44après leur grande aventure.
18:45Il est tellement tard,
18:46qu'ils mangent des pancakes pour le déjeuner, pour le déjeuner !
18:48Ok, tout le monde met son appareil !
18:51Les pancakes ne sont pas les mêmes,
18:53à moins que vous portiez un appareil de fromage.
18:56Et comme c'est le but de cette émission,
18:58si vous continuez à essayer et que vous n'oubliez jamais,
19:01vous pouvez résoudre même les problèmes les plus compliqués.
19:03Après tout, ils ne sont pas plus compliqués
19:05que d'obtenir du fromage de la lune, n'est-ce pas ?
19:07Bonne matinée, Bunnyville !
19:09Aujourd'hui, la prévision est partiellement neigeuse
19:11avec une chance de fromage !
19:22C'est fascinant !
19:23Qu'est-ce que c'est ?
19:26C'est l'Oreo !