Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:01Un instant, s'il vous plaît.
01:11Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, Maverick.
01:14Arrêtez le véhicule.
01:15Il y a un trou dans ma propriété qui n'est pas à Gerson Oil.
01:30Il y a un trou dans ma propriété qui n'est pas à Gerson Oil.
01:35Allez, Maverick.
01:37Il n'y a pas de trou dans ma propriété sans que Gerson Oil soit à Gerson Oil.
01:43Maverick, gardez vos yeux ouverts.
01:47Maintenant, allez-y et préparez-vous pour un démarrage et du dynamite.
02:01Eh, qu'est-ce qu'il y a, Doc?
02:05Qu'est-ce qu'il y a?
02:06J'ai besoin d'un trou dans ma propriété qui n'est pas à Gerson Oil.
02:09Qu'est-ce qu'il y a?
02:10Maintenant, allez-y.
02:12Non, Doc.
02:13Il n'y a pas de trou dans ma propriété qui n'est pas à Gerson Oil.
02:15Il y a un trou dans ma propriété qui n'est pas à Gerson Oil.
02:18Mon petit trou gris dans l'Ouest.
02:21Alors, tu vas t'en aller et t'en trouver un autre.
02:25Vas-y.
02:26Scoot! Scoot! Scoot! Scoot!
02:32Lâchez-le, Maverick!
02:37Pas d'oiseaux longuiers ne vont m'empêcher du dynamite et d'un trou dans ma propriété qui n'est pas à Gerson Oil.
02:44Qu'est-ce que tu sais? Quelqu'un m'a envoyé un cadeau.
02:48Oh, c'est ce que j'ai toujours voulu.
02:51Je suppose qu'il veut qu'on fasse un démarrage régulier.
02:54Eh bien, il vaut mieux que j'aille à la fête, Trimmons.
02:58J'adore les fêtes.
03:10Maverick, arrête le dynamite.
03:12Quelque chose n'est pas bon.
03:17Un cadeau pour un anniversaire.
03:19Qui aurait pu savoir que c'était mon anniversaire?
03:21Surtout quand c'est Tate.
03:23Eh bien, qu'est-ce que tu attends?
03:25Vas-y, fais un souhait et brûle les flammes.
03:28Oh, oui, je ferai un souhait.
03:30Voyons, je vous souhaite, je vous souhaite...
03:33Non, j'en ai trop de ce truc vert.
03:37Oh, je sais.
03:47Oh, Rabbid!
03:49Pouvez-vous passer ici pour que je puisse vous voir?
03:52Oh, j'ai une proposition à vous parler.
03:55Alors, qu'est-ce que vous vouliez dire?
03:58Ce que je dois dire, c'est que je suis un saint avec de la terre.
04:05Vous pouvez brûler quand vous êtes prêt, Grizzly.
04:08Brûlez-les!
04:19Allez, allez, allez, voyons, Rabbid Varmint,
04:21ou nous viendrons après vous.
04:24D'accord, Docteur.
04:26Depuis que je sais que vous venez, je vais faire un cadeau.
04:29Maverick!
04:33Maintenant, rentrez dans l'arbre et détruisez le critère.
04:38Donnez-moi la ligne de brûlage et je vous attraperai.
04:46Où est-il? Vous n'avez pas trouvé le critère?
04:49Si vous voulez que quelque chose soit bien fait, vous devez le faire vous-même.
04:53Sors d'ici et laissez-moi tomber, Maverick.
04:59Pas si vite!
05:04Je ne peux pas trouver le critère.
05:08Je vais devoir le brûler.
05:10Oh, Maverick!
05:13Je t'ai dit de garder les yeux ouverts.
05:16Enlevez un peu de dynamite, Maverick.
05:18Un tout petit peu.
05:21D'accord, si il le veut, il le reçoit.
05:30Allez, allez, gardez-le en commun.
05:33Je vais brûler le critère jusqu'à l'extérieur de Dallias.
05:43Bordel, Maverick! Il fait froid ici et je ne peux pas voir mes mains former un visage.
05:48Regarde juste dans la pochette de ma poitrine de gauche et tu trouveras mon lumière de cigarette.